Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Air to Water Heat Pump
PUZ-WZ • AA series
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, read this manual and the indoor unit installation manual thoroughly before installing the outdoor unit. English is original.
The other languages versions are translation of the original.
INSTALLATIONSHANDBUCH
Aus Sicherheitsgründen und zur richtigen Verwendung vor der Installation der Außenanlage das vorliegende Handbuch und die Installationsanleitung der
Innenanlage gründlich durchlesen. Das Original ist in Englisch. Die anderen Sprachversionen sind vom Original übersetzt.
MANUEL D'INSTALLATION
Avant d'installer l'appareil extérieur, lire attentivement ce manuel, ainsi que le manuel d'installation de l'appareil intérieur pour une utilisation sûre et
correcte. L'anglais est l'original. Les versions fournies dans d'autres langues sont des traductions de l'original.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Lees voor een veilig en juist gebruik deze handleiding en de installatiehandleiding van het binnenapparaat zorgvuldig door voordat u met het installeren
van het buitenapparaat begint. Het Engels is het origineel. De andere taalversies zijn vertalingen van het origineel.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente il presente manuale ed il manuale d'installazione dell'unità interna prima di installare
l'unità esterna. Il testo originale è redatto in lingua Inglese. Le altre versioni linguistiche rappresentano traduzioni dell'originale.
EΓΧEIPIΔIO OΔHΓIΩN EΓKATAΣTAΣHΣ
Για σωστή και ασφαλή χρήση, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο καθώς και το εγχειρίδιο εγκατάστασης της εσωτερικής μονάδας, προτού εγκαταστή-
σετε την εξωτερική μονάδα. Η γλώσσα του πρωτοτύπου είναι η αγγλική. Οι εκδόσεις άλλων γλωσσών είναι μεταφράσεις του πρωτοτύπου.
NÁVOD K MONTÁŽI
Kvůli zajištění bezpečného a správného používání si před montáží vnější jednotky pečlivě přečtěte tento návod i návod k montáži vnitřní jednotky.
Verze v angličtině je originál. Ostatní jazykové verze jsou překladem originálu.
INSTRUKCJA MONTAŻU
Aby zapewnić bezpieczne i prawidłowe korzystanie z urządzenia, przed montażem jednostki zewnętrznej należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji
oraz instrukcji montażu jednostki wewnętrznej. Oryginalną instrukcję sporządzono w języku angielskim. Pozostałe wersje językowe zostały przetłumaczone z oryginału.
РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ
За безопасно и правилно използване, прочетете внимателно това ръководство и ръководството за монтаж на вътрешното тяло, преди да монти-
рате външното тяло. Версията на английски език е оригинал. Версиите на други езици са превод от оригинала.
NÁVOD NA INŠTALÁCIU
V záujme bezpečného a správneho používania si pred inštaláciou exteriérovej jednotky prečítajte tento návod a návod na inštaláciu interiérovej jednotky.
Preklad anglického originálu. Všetky jazykové verzie sú preložené z angličtiny.
TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV
A biztonságos és helyes használat érdekében a kültéri egység felszerelése előtt olvassa el figyelmesen ezt a használati utasítást és a beltéri egység
telepítési kézikönyvét. Az angol változat az eredeti. A többi nyelvi változat az eredeti fordítása.
PRIROČNIK ZA NAMESTITEV
Za varno in pravilno uporabo natančno preberite ta navodila za uporabo in namestitveni priročnik za notranjo enoto, preden namestite zunanjo enoto.
Izvirnik je v angleščini. Druge jezikovne različice so prevodi izvirnika.
MANUAL CU INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE
Pentru a utiliza aparatul corect şi în siguranţă, citiţi în întregime aceste instrucţiuni şi manualul de instalare al unităţii interioare înainte de a instala unitatea
exterioară. Textul original este în limba engleză. Versiunile pentru celelalte limbi sunt traduceri ale originalului.
PRIRUČNIK ZA UGRADNJU
Radi sigurne i pravilne uporabe pročitajte pažljivo ovaj priručnik i priručnik za postavljanje unutarnje jedinice prije postavljanja vanjske jedinice.
Tekst je izvorno napisan na engleskom jeziku. Tekst na ostalim jezicima predstavlja prijevod izvorno napisanog teksta.
UPUTSTVO ZA UGRADNJU
Radi bezbedne i ispravne upotrebe, detaljno pročitajte ovo uputstvo i uputstvo za ugradnju unutrašnje jedinice pre nego što ugradite spoljnu jedinicu.
Prevod originala. Verzije na drugim jezicima su prevodi originala.
FOR INSTALLER
FÜR INSTALLATEURE
POUR L'INSTALLATEUR
VOOR DE INSTALLATEUR
PER L'INSTALLATORE
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
PRO MONTÉRA
DLA INSTALATORA
ЗА ИНСТАЛАТОРА
PRE MONTÉRA
A TELEPÍTŐ RÉSZÉRE
ZA MONTERJA
PENTRU INSTALATOR
ZA INSTALATERA
FOR INSTALLER
PAIGALDAJALE
FOR INSTALLER
ZA MONTERA
English
Deutsch
Français
Nederlands
Italiano
Eλληνικά
Čeština
Polski
Български
Slovenčina
Magyar
Slovenščina
Română
Hrvatski
Srpski
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Mitsubishi Electric PUZ-WZ AA Series
Summary of Contents for Mitsubishi Electric PUZ-WZ AA Series
- Page 1 Air to Water Heat Pump PUZ-WZ • AA series INSTALLATION MANUAL FOR INSTALLER English For safe and correct use, read this manual and the indoor unit installation manual thoroughly before installing the outdoor unit. English is original. The other languages versions are translation of the original. INSTALLATIONSHANDBUCH FÜR INSTALLATEURE Deutsch...
-
Page 2: Manual Download
Manual Download http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/ en Go to the above website to download manuals, select model name, then choose language. Go to the above website and choose language to download INSTALLATION MANUAL and SETUP MANUAL. de Besuchen Sie die oben stehende Website, um Anleitungen herunterzuladen, wählen Sie den Modellnamen und dann die Sprache aus. Diese Anleitung ist eine Kurzversion. -
Page 3: Table Of Contents
This symbol mark is according to the directive 2012/19/EU Article 14 Information for users and Annex IX. Your MITSUBISHI ELECTRIC product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused. This symbol means that electrical and electronic equipment, at their end-of-life, should be disposed of separately from your household waste. - Page 4 1. Safety precautions 1.1. General • C arefully read the labels affixed to the main unit. • Do not pierce or burn. • T his appliance is intended to be used by expert • B e aware that refrigerants might not contain an or trained users in shops, in light industry and on odour.
- Page 5 1. Safety precautions 1.2. General during work WARNING: (3) If any hot work is to be conducted on the refrigeration equipment or any associated parts, appropriate fire • K eep gas-burning appliances, electric heaters, and extinguishing equipment shall be available to hand. other fire sources (ignition sources) away from the Have a dry powder or CO2 fire extinguisher adjacent location where installation, repair, and other out- to the charging area.
-
Page 6: Installation Location
2. Installation location 2.1. Outline dimensions (Outdoor unit) (Fig. 2-1) 2.2. Choosing the outdoor unit installation location • Select a location from which noise emitted by the unit will not inconvenience neighbors. • Select a location permitting easy wiring and pipe access to the power source and indoor unit. • Select a level location that can bear the weight and vibration of the unit. •... - Page 7 2. Installation location 2.2.1. Windy location installation When installing the outdoor unit on a rooftop or other location unprotected from the wind, situate the air outlet of the unit so that it is not directly exposed to strong winds. Strong wind entering the air outlet may impede the normal airflow and a malfunction may result.
- Page 8 If despite the instructions delineated in section “1. Safety precautions” of this Installation Manual you elect to install a unit in a space where all four sides are blocked and/or there are obstructions, you do so of your own risk and volition. Mitsubishi Electric does not warrant or represent the functionality; specification; quality; accuracy; or output deriving from any such unit installed in such a way and shall not be liable for any resulting cost or damage.
- Page 9 2. Installation location 2.3. Number of installed units 2.3.2. When installing multiple outdoor units Leave a space of no less than 50 mm between the units. 2.3.1. When installing a single outdoor unit Refer to the figures for each case. Minimum dimensions are as follows, except for Max., meaning Maximum dimen- (1) Obstruction or closed surface at rear only (Fig. 2-15) sions, indicated.
-
Page 10: Protective Zone
If you are concerned about a possible refrigerant leak from your unit, please contact your installer/supplier immediately or contact Mitsubishi Electric in your region directly for more information. - Page 11 3. Protective zone • S pecific dimensions of the protective zone are specified for each installation condition. Refer to the figures for each case. (1) When installed in a location with an open around (Fig. 3-2) Define the protective zone as follows: - 1 m around of the unit - 0.3 m from the ground. 0.3 m Fig. 3-2 (2) When installed in a location with 3 surfaces opened (in front of a building wall) (Fig. 3-3) Define the protective zone as follows: - 1 m to the sides and to the front of the unit - the rear of the unit to the wall...
- Page 12 3. Protective zone (4) When installed in a location where only the front opened (building walls on both sides) Where the distance between both sides of the unit and the wall is more than 1 m, define the protective zone as fol- lows: (Fig.
-
Page 13: Installing The Outdoor Unit
4. Installing the outdoor unit (mm) WARNING: • T he unit must be securely installed on a structure that can sustain its weight. If the unit is mounted on an unstable structure, it may fall down and cause damage or injuries. • W hen installing the unit, use appropriate protective equipment and tools for safety. F ailure to do so could cause injuries. • U se the transportation handles of the outdoor unit to transport the unit. If the unit is carried from the A: M10 (3/8”) bolt bottom, hands or fingers may be pinched. -
Page 14: Drainage Piping Work
5. Drainage piping work Outdoor unit drainage pipe connection CAUTION: When drain piping is necessary, use the drain socket or the drain pan (option). Drain socket PAC-SG61DS-E • W hen drain piping is necessary, the condensate Drain pan PAC-SJ83DP-E drain must not be connected directly, but e.g. via a siphon to the waste water, rainwater or drainage system. - Page 15 6. Water piping work 6.4. Available range (Water flow rate, return water temp.) PUZ-WZ85VAA(-BS), PUZ-WZ85YAA(-BS) ■ Cooling ■ Heating Minimum return water temperature due to the water quantity of system Minimum return water temperature due to the water quantity of system Available range Available range (10 L-15 L) (10 L-15 L) (Over 60 L) (15 L-25 L) (Over 60 L) Unavailable range...
-
Page 16: Electrical Work
7. Electrical work ■ Single phase 7.1. Outdoor unit (Fig. 7-1, Fig. 7-2) (1) Remove the service panel. (2) Wire the cables referring to the Fig. 7-1 and the Fig. 7-2. S1 S2 S3 ■ Three phase A: Indoor unit (Interface unit/ Flow temp. controller) B: Outdoor unit L1 L2 L3 N S1 S2 S3 C: Remote controller D: Main switch (Earth leakage breaker) - Page 17 7. Electrical work 7.2. Field electrical wiring Outdoor unit model WZ85V WZ100V WZ120V WZ85 - 120Y ~/N (single), ~/N (single), ~/N (single), 3N~ (3 ph 4-wires), Outdoor unit power supply 50 Hz, 230 V 50 Hz, 230 V 50 Hz, 230 V 50 Hz, 400 V Outdoor unit input capacity Main switch (Breaker) 25 A 32 A...
-
Page 18: Test Run
8. Test run 8.1. Before test run WARNING: ► A fter completing installation and the wiring and piping of the indoor and outdoor units, check for refrigerant leakage, looseness in the power supply • Before starting operation, check that all panels, or control wiring, wrong polarity, and no disconnection of one phase in the guards and other protective parts are correctly supply. ► U se a 500-volt megohmmeter to check that the resistance between the installed. Rotating, hot, or high voltage parts can power supply terminals and ground is at least 1 MΩ. -
Page 19: System Control
9. System control Set the refrigerant address using the DIP switch of the outdoor unit. Note: a) Up to 6 units can be connected. SW1 Function Setting b) Select one single model for all units. c) For Dip switch setting for indoor unit, refer to the indoor unit’s Installation Refrigerant Refrigerant SW1 Setting SW1 Setting Manual. address address 3 4 5 6 7 3 4 5 6 7 3 4 5 6 7 3 4 5 6 7 3 4 5 6 7... -
Page 20: Repair And Service
• Use only spare parts authorized by the manufacturer. In order to not invalidate unit warranty and maintain the correct and safe functioning of the unit, please use only parts and accessories recommended by Mitsubishi Electric, to be installed by a competent electrician with the requisite professional qualifications in your jurisdiction. We accepts no liability for damage or expenses caused by the incorrect installation of the unit and/or third party accessories, parts or components, which may result in water leakage, electric shock or fire. -
Page 21: Decommissioning
12. Repair and service WARNING: • W hen the installer is performing brazing work, be sure to ventilate the room sufficiently. Make sure that there are no hazardous or flammable materials nearby. W hen performing the work in a closed room, small room, or similar location, make sure that there are no refrig- erant leaks before performing the work. I f refrigerant leaks and accumulates, it may ignite. • W hen servicing the outdoor unit, use only the specified refrigerant (R290) to charge the refrigerant lines. Do not mix it with any other refrigerant and do not allow air to remain in the lines. I f air is mixed with the refrigerant, then it can be the cause of abnormal high pressure in the refrigerant line, and may result in an explosion and other hazards. The use of any refrigerant other than that specified for the system will cause mechanical failure or system malfunction or unit breakdown. In the worst case, this could lead to a serious impediment to securing product safety. • D o not fill the unit with more refrigerant than the specified amount. Failure to follow this instruction may result in unit failure or fire hazard. CAUTION: • D o not use low temperature solder alloy in case of brazing the refrigerant pipes. 13. Decommissioning 13.1. Temporarily decommissioning the unit 1. -
Page 22: Recycling And Disposal
MITSUBISHI ELECTRIC, PUZ-WZ85VAA*, PUZ-WZ85VAA*-BS, PUZ-WZ100VAA*, PUZ-WZ100VAA*-BS, PUZ-WZ120VAA*, PUZ-WZ120VAA*-BS, PUZ-WZ85YAA*, PUZ-WZ85YAA*-BS PUZ-WZ100YAA*, PUZ-WZ100YAA*-BS, PUZ-WZ120YAA*, PUZ-WZ120YAA*-BS * : , , 1, 2, 3, ·... -
Page 23: Specifications
NETTLEHILL ROAD, HOUSTOUN INDUSTRIAL ESTATE, LIVINGSTON, EH54 5EQ, SCOTLAND, UNITED KINGDOM hereby declares under its sole responsibility that the air conditioner(s) and heat pump(s) for use in residential, commercial, and light-industrial environments described below: MITSUBISHI ELECTRIC, PUZ-WZ85VAA*, PUZ-WZ85VAA*-BS, PUZ-WZ100VAA*, PUZ-WZ100VAA*-BS, PUZ-WZ120VAA*, PUZ-WZ120VAA*-BS, PUZ-WZ85YAA* PUZ-WZ85YAA*-BS, PUZ-WZ100YAA*, PUZ-WZ100YAA*-BS, PUZ-WZ120YAA*, PUZ-WZ120YAA*-BS * : , , 1, 2, 3, ·... - Page 24 Information of spec name plate (10) (11) (12) PUZ-WZ100VAA(-BS) 30.0 R290 0.82 IP24 3.35 33.5 1.50 15.0 PUZ-WZ100YAA(-BS) 12.0 R290 0.82 IP24 3.35 33.5 1.50 15.0 PUZ-WZ120VAA(-BS) 37.0 R290 0.82 IP24 3.35 33.5 1.50 15.0 PUZ-WZ120YAA(-BS) 12.0 R290 0.82 IP24 3.35 33.5 1.50...
- Page 25 <ENGLISH> <NEDERLANDS> English is original. The other languages versions are trans- Het Engels is het origineel. De andere taalversies zijn ver- lation of the original. talingen van het origineel. CAUTION VOORZICHTIG • Refrigerant leakage may cause suffocation. Provide ventilation • Het lekken van koelvloeistof kan verstikking veroorzaken. Zorg in accordance with EN378-1.
- Page 26 <ČEŠTINA> <SLOVENČINA> Originál je v angličtině. Ostatní jazykové verze jsou pře- Preklad anglického originálu. Všetky jazykové verzie sú kladem originálu. preložené z angličtiny. POZOR UPOZORNENIE • Únik chladícího média může způsobit udušení. Zajistěte větrání • Únik chladiva môže spôsobiť udusenie. Zabezpečte vetranie podľa normy EN 378-1.
- Page 27 <ROMÂNĂ> Textul original este în limba engleză. Versiunile pentru ce- lelalte limbi sunt traduceri ale originalului. ATENŢIE • Scurgerea de agent frigorific poate cauza asfixierea. Asiguraţi o ventilaţie corespunzătoare, conform standardului EN378-1. • Asiguraţi-vă că înfăşuraţi materialul izolator în jurul conductelor. Contactul direct cu conductele neizolate se poate solda cu arsuri sau degerături.
- Page 28 This product is designed and intended for use in the residential, commercial and light-industrial environment. Importer: Mitsubishi Electric Europe B.V. Capronilaan 34, 1119 NS, Schiphol Rijk, The Netherlands French Branch 2, Rue De L’Union, 92565 RUEIL MALMAISON Cedex, France German Branch...
- Page 29 Please be sure to put the contact address/telephone number on this manual before handing it to the customer. HEAD OFFICE: TOKYO BUILDING, 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN DG79H252H01 Printed in UNITED KINGDOM...
Need help?
Do you have a question about the PUZ-WZ AA Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers