Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Part Number: 943135
Ford Focus Estate
Generation: 2018
OE Numbers:
2306442
2306444
2368357
2435740
Stabilus GmbH
Wallersheimer Weg 100
56070 Koblenz
Germany
T +49 261 - 8900-0
info@stabilus.com
www.stabilus.com
Installation Instructions
This document contains installation information for Stabilus part number 943135.
All rights are reserved by Stabilus GmbH.
Please scan QR code for further Stabilus installation instructions.
Content
• 中文
• แบบไทย
Page 2-3
Page 4-5
Page 6-7
Page 8-9
Page 10-11
Page 12-13
Page 14-15
Page 16-17
Page 1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for STABILUS POWERISE 943135
Summary of Contents for STABILUS POWERISE 943135
-
Page 1: Table Of Contents
Installation Instructions This document contains installation information for Stabilus part number 943135. All rights are reserved by Stabilus GmbH. Part Number: 943135 Please scan QR code for further Stabilus installation instructions. Content Ford Focus Estate Page 2-3 • English Generation: 2018 Page 4-5 •... -
Page 2: Installation Instructions
Step 4:Install the Stabilus replacement drives Stabilus GmbH • Install the Stabilus replacement drives. Wallersheimer Weg 100 • Link the cables from the Stabilus drive to the counterpart 56070 Koblenz Germany connector. T +49 261 - 8900-0 • Make sure you put the left hand drive on the left side and the info@stabilus.com... -
Page 3: English
Caution: Be mindful of the Push-To-Run function in some electric tailgate systems; moving the tailgate too quickly during setup can cause complications. Step 7:Set the desired hatch position Stabilus GmbH • Manually open the hatch to the desired position. Wallersheimer Weg 100 •... -
Page 4: Deutsch
Schritt 4:Montieren Sie die Stabilus Ersatzantriebe Stabilus GmbH • Montieren Sie die Stabilus Ersatzantriebe. Wallersheimer Weg 100 • Stellen Sie die Verbindung zwischen Stabilus Antrieb und 56070 Koblenz Germany Gegenstecker im Fahrzeug her. T +49 261 - 8900-0 • Stellen Sie sicher, dass Sie den linken Antrieb auf der linken und info@stabilus.com... - Page 5 Öffnen und Schließen Sie die Klappe automatisch (Lernfahrt). Achtung: Achten Sie auf die Push-To-Run Funktion; die Heckklappe zu schnell zu bewegen kann zu Komplikationen führen. Schritt 7:Einstellen des Öffnungswinkels Stabilus GmbH • Öffnen Sie die Klappe manuell bis zur gewünschten Position. Wallersheimer Weg 100 •...
-
Page 6: Français
Étape 3:Déposez les entraînements • Soutenez le hayon pendant que vous déposez les entraînements un par un. • Débloquez le clip des fixations. Étape 4:Montez les entraînements de rechange Stabilus Stabilus GmbH • Montez les entraînements de rechange Stabilus. Wallersheimer Weg 100 •... - Page 7 Attention : certains systèmes de hayon électriques sont équipés d’une fonction Push-To- Run ; un mouvement trop rapide du hayon peut entraîner des dysfonctionnements. Étape 7:Réglage de la position souhaitée pour le hayon Stabilus GmbH • Ouvrez le hayon à la main à la position souhaitée.
-
Page 8: Italiano
Fase 4:Montare gli azionamenti sostitutivi Stabilus Stabilus GmbH • Montare gli azionamenti sostitutivi Stabilus. Wallersheimer Weg 100 • Collegare i cavi dell’azionamento Stabilus al corrispettivo 56070 Koblenz Germany connettore. T +49 261 - 8900-0 • Assicurarsi di collocare a sinistra l’azionamento di sinistra e a info@stabilus.com... - Page 9 Attenzione: prestare attenzione alla funzione Push-To-Run di alcuni portelloni posteriori elettrici; un movimento troppo repentino del portellone posteriore durante la regolazione può causare complicazioni. Fase 7:Impostare la posizione desiderata per il portellone Stabilus GmbH • Aprire manualmente il portellone fino alla posizione desiderata. Wallersheimer Weg 100 •...
-
Page 10: Español (España)
Paso 4:Instale los accionamientos de repuesto Stabilus Stabilus GmbH • Instale los accionamientos de repuesto Stabilus. Wallersheimer Weg 100 • Enlace los cables desde el accionamiento Stabilus al 56070 Koblenz Germany conector correspondiente. T +49 261 - 8900-0 • Asegúrese de montar el accionamiento izquierdo en el lado info@stabilus.com... - Page 11 Atención: Considere la función Push-To-Run en algunos sistemas eléctricos de portones traseros; un movimiento demasiado rápido del portón trasero durante la configuración puede causar complicaciones. Paso 7:Ajuste la posición deseada del portón Stabilus GmbH • Abra manualmente el portón hasta la posición deseada. Wallersheimer Weg 100 •...
-
Page 12: Español (México)
Sostenga la puerta trasera/tapa de la cajuela mientras desmonta los accionamientos, uno a la vez. • Abra el clip del extremo del accionamiento. Paso 4:Monte los accionamientos de reemplazo de Stabilus Stabilus GmbH • Monte los accionamientos de reemplazo de Stabilus. - Page 13 Precaución: tenga en cuenta la función Push-To-Run en algunos sistemas de puerta trasera eléctrica; mover la puerta trasera demasiado rápido durante la configuración puede causar complicaciones. Paso 7:Ajuste la posición deseada de la puerta trasera Stabilus GmbH • Abra la puerta manualmente a la posición deseada. Wallersheimer Weg 100 •...
- Page 14 OE 2306442 步骤 2:拆解汽车内饰板 2306444 2368357 • 拆下内饰板，以便操作连接器 2435740 • 从车上断开连接器，注意连接器的外观可能不同 步骤 3:拆下电动撑杆 • 支撑住尾门/行李厢盖，同时一次拆下一个电动撑杆 • 将电撑杆线束侧球窝从球头上分离 步骤 4:安装斯泰必鲁斯电撑杆 • 安装斯泰必鲁斯电撑杆 Stabilus GmbH Wallersheimer Weg 100 • 将斯泰必鲁斯电撑杆连接到对应件的连接器 56070 Koblenz Germany T +49 261 - 8900-0 • 确保将左侧电撑杆装置于左侧，将右侧电撑杆装置于右侧 info@stabilus.com www.stabilus.com Page 14...
- Page 15 步骤 6:装好控制单元 2306444 2368357 在重新装配面板之后： 2435740 • 手动关闭尾门，直至锁止装置触发闭合 • 掀背门运行自动开闭（自学习） 警告：留意一些电动尾门系统的一触运行功能；在装配过程中，尾门移动 过快可能导致复杂问题。 步骤 7:设置所需的掀背门位置 • 手动打开掀背门到所需的位置 Stabilus GmbH Wallersheimer Weg 100 • 按下掀背门上的闭合按钮并保持住，对驱动装置进行相 56070 Koblenz 应的编程，直至收到信号。 Germany T +49 261 - 8900-0 • 确保尾门现在只打开到编程位置，并再一次自动开启和 info@stabilus.com 关闭尾门 www.stabilus.com Page 15...
-
Page 16: คํ า แนะนํ า การติ ด ตั ง
Stabilus GmbH • ติ ด ตั งไดรฟ์ เปลี ยนทดแทน Stabilus Wallersheimer Weg 100 เช ื อมต่ อ สายเคเบิ ล จากไดรฟ์ Stabilus เข ้ากั บ ขั วต่ อ คู ่ ก ั น • 56070 Koblenz Germany T +49 261 - 8900-0 ตรวจสอบให... - Page 17 ในระหว่ า งการตั งค่ า อาจทํ า ให ้เกิ ด ปั ญ หาได ้ ขั นตอน 7:กํ า หนดตํ า แหน่ ง ประตู ท ้ายรถที ต ้องการ Stabilus GmbH • เปิ ด ประตู ท ้ายรถด ้วยตนเองไปยั ง ตํ า แหน่ ง ที ต ้องการ...
Need help?
Do you have a question about the POWERISE 943135 and is the answer not in the manual?
Questions and answers