Download
Share
Print this page
Sonoff BASICR4 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sonoff Manuals
  4. Network Hardware
  5. BASICR4
  6. User manual
Sonoff BASICR4 User Manual

Sonoff BASICR4 User Manual

Hide thumbs Also See for BASICR4:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
BASICR4
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BASICR4 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Sonoff BASICR4

Summary of Contents for Sonoff BASICR4

  • Page 1 BASICR4 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 English 3 – 10 Čeština 11 – 18 Slovenčina 19 – 26 Magyar 27 – 35 Deutsch 36 – 43...
  • Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.

  • Page 4: Device Overview

    Device Overview Button Wi-Fi LED Indicator (Blue) Wiring Protective Ports Cover Remote Voice Time LAN Control Control Control Schedule Power on Smart Scene Share Device Create State Group Instructions for Operating This Wi-Fi smart switch integrates APP remote control, voice control, timers, and other functionalities.

  • Page 5: Specifications

    Wiring Instructions For the safety of your electrical installation, it is crucial to have either a Miniature • Circuit Breaker (MCB) or a Residual Current Operated Circuit Breaker (RCBO) with an electrical rating of 10A installed before the BASICR4.
  • Page 6 • beforehand and consult an electrician if needed). Power On the Device. • Enter "Scan QR code." • Scan the BASICR4 QR code on the device body. • Select "Add Device." • Long-press the button for 5 seconds. • Check the Wi-Fi LED indicator flashing status (Two short flashes followed by one •...

  • Page 7: Installation And Use

    Installation and Use Lay Flat Before Use: Place the device flat before using it. Use of Fixing Screws: Screw the Lower Cover to the Wall: Attach the lower cover to the wall using • screws. • Close the Upper Cover: Close the upper cover securely. •...

  • Page 8: Factory Reset

    Device Network Changing Change the device's network by accessing "Wi-Fi Settings" in the "Device Settings" page on the eWeLink App. Factory Reset Reset the device to factory settings by selecting "Delete device" in the eWeLink App. Frequently Asked Questions Fail to Pair Wi-Fi Devices with the eWeLink App Ensure the device is in pairing mode.

  • Page 9: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...

  • Page 10: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd. hereby declares that the radio equipment type BASICR4 complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at: https://sonoff.tech/usermanuals WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
  • Page 11 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✆...

  • Page 12: Přehled Zařízení

    Přehled zařízení Porty pro Ochranný kryt Tlačítko Indikátor LED Wi-Fi (modrý) zapojení Dálkové Hlasové Časový Řízení sítě ovládání ovládání harmonogram Stav zapnutí Chytrá scéna Sdílet Vytvořit zařízení skupinu Návod k obsluze Tento chytrý vypínač Wi-Fi integruje dálkové ovládání APP, hlasové ovládání, časovače a další...
  • Page 13 úrazu elektrickým proudem, vyhněte se jakémukoli připojení nebo kontaktu se svorkami, když je zařízení zapnuté. Pokyny k zapojení Pro bezpečnost vaší elektrické instalace je nezbytné, aby byl před zařízením • BASICR4 nainstalován buď miniaturní jistič (MCB), nebo proudový chránič (RCBO) s elektrickou jmenovitou hodnotou 10A.
  • Page 14 Dále zapněte zařízení. • Zadejte "Naskenovat QR kód". • Naskenujte QR kód BASICR4 na těle zařízení. • Vyberte možnost "Přidat zařízení". • Dlouze stiskněte tlačítko na 5 sekund. •...

  • Page 15: Funkce Zařízení

    Instalace a použití Před použitím zařízení: Zařízení položte na plocho. Použití upevňovacích šroubů: Připevněte spodní kryt ke stěně pomocí šroubů. • • Zavřete horní kryt. • Zajistěte ochranný kryt pomocí šroubů. Funkce zařízení Režim Magic Switch Díky zkratování svorek spínače L1 a L2 pomocí vodičů zůstává zařízení online a ovladatelné...

  • Page 16: Často Kladené Otázky

    Změna sítě zařízení Změnu sítě zařízení provedete na stránce "Nastavení zařízení" nebo v aplikaci eWeLink v části "Nastavení zařízení". Obnovení továrního nastavení Obnovte tovární nastavení zařízení výběrem možnosti "Odstranit zařízení" v aplikaci eWeLink. Často kladené otázky Neúspěšné párování zařízení Wi-Fi s aplikací eWeLink Zkontrolujte, zda je zařízení...

  • Page 17: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...

  • Page 18: Eu Prohlášení O Shodě

    EU prohlášení o shodě Společnost Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd. tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu BASICR4 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na adrese: https://sonoff.tech/usermanuals. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU).
  • Page 19 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✆...

  • Page 20: Prehľad Zariadenia

    Prehľad zariadenia Porty na Ochranný kryt Tlačidlo Indikátor Wi-Fi LED (modrý) zapojenie Diaľkové Hlasové Časový Ovládanie ovládanie ovládanie harmonogram siete LAN Stav Inteligentná Zdieľať Vytvoriť zapnutia scéna zariadenie skupinu napájania Návod na obsluhu Tento inteligentný vypínač Wi-Fi integruje diaľkové ovládanie APP, hlasové ovládanie, časovače a ďalšie funkcie.
  • Page 21 úrazu elektrickým prúdom, zabráňte akémukoľvek pripojeniu alebo kontaktu so svorkovnicami, keď je zariadenie zapnuté. Pokyny na zapojenie Pre bezpečnosť vašej elektrickej inštalácie je nevyhnutné, aby ste pred BASICR4 • nainštalovali buď miniatúrny istič (MCB), alebo istič ovládaný zvyškovým prúdom...
  • Page 22 že je odpojené napájanie, a v prípade potreby sa poraďte s elektrikárom). Zapnutie zariadenia. • Zadajte "Naskenovať kód QR". • Naskenujte QR kód BASICR4 na tele zariadenia. • Vyberte položku "Pridať zariadenie". • Dlho stlačte tlačidlo na 5 sekúnd. •...
  • Page 23 Inštalácia a použitie Pred použitím zariadenia: Pred použitím zariadenie položte na rovnú plochu. Použitie upevňovacích skrutiek: Priskrutkujte spodný kryt k stene: Pripevnite spodný kryt k stene pomocou • skrutiek. • Zatvorte horný kryt: Horný kryt pevne zatvorte. • Ochranný kryt zaistite skrutkami: Na upevnenie ochranného krytu použite skrutky. Funkcia zariadenia Režim Magic Switch Skratovaním svoriek spínača L1 a L2 pomocou vodičov zostane zariadenie online a...
  • Page 24 Zmena siete zariadenia Zmeňte sieť zariadenia prístupom k "Wi-Fi Settings" (Nastavenia Wi-Fi) na stránke "Device Settings" (Nastavenia zariadenia) v aplikácii eWeLink. Obnovenie továrenského nastavenia Obnovte výrobné nastavenia zariadenia výberom položky "Odstrániť zariadenie" v aplikácii eWeLink. Často kladené otázky Nepodarilo sa spárovať zariadenia Wi-Fi s aplikáciou eWeLink Skontrolujte, či je zariadenie v režime párovania.

  • Page 25: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...

  • Page 26: Eú Vyhlásenie O Zhode

    EÚ vyhlásenie o zhode Spoločnosť Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu BASICR4 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na adrese: https://sonoff.tech/usermanuals. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ...
  • Page 27 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.

  • Page 28: Használati Utasítás

    Eszköz áttekintés Vezeték- Védőburkolat Gomb Wi-Fi LED kijelző (kék) csatlakozók Távirányító Hangvezérlés Időbeosztás LAN vezérlés Bekapcsolt Intelligens Eszköz Csoport állapot jelenet megosztása létrehozása Használati utasítás Ez a Wi-Fi intelligens kapcsoló APP távirányítót, hangvezérlést, időzítőket és egyéb funkciókat integrál. Bárhonnan és bármikor kényelmesen vezérelheti otthoni készülékeit, és különféle intelligens jeleneteket hozhat létre, hogy egyszerűsítse mindennapi életét.

  • Page 29: Műszaki Adatok

    Kétszer villog: LAN-kapcsolat. • Háromszor villog: OTA (Over-The-Air) frissítés. • Folyamatos villogás: Túlmelegedés elleni védelmet jelez. • Műszaki adatok Modell BASICR4 ESP32-C3FN4 Bemenet 100 - 240V ~ 50/60Hz Max 10A Kimenet 100 - 240V ~ 50/60Hz Max 10A Maximális teljesítmény 2400W@240 V Vezeték nélküli kapcsolat...
  • Page 30 Vezetékek bekötési utasításai Az elektromos berendezés biztonsága érdekében elengedhetetlen, hogy a • BASICR4 előtt egy 10A elektromos névleges teljesítményű kismegszakítót (MCB) vagy egy 10A elektromos névleges teljesítményű áramkimaradó megszakítót (RCBO) szereljenek be. Vezetékek: Csak 16-18AWG SOL/STR rézvezetéket használjon. Meghúzási nyomaték: 3,5 lb-in.
  • Page 31 áramellátás kikapcsolásáról, és szükség esetén forduljon villanyszerelőhöz). Kapcsolja be a készüléket. • Írja be a "QR-kód beolvasása" lehetőséget. • Szkennelje be a BASICR4 QR-kódot a készülékházon. • Válassza az "Eszköz hozzáadása" lehetőséget. • Nyomja meg hosszan a gombot 5 másodpercig. •...
  • Page 32 Eszköz funkció Mágikus kapcsoló mód Az L1 és L2 kapcsolókapcsok vezetékekkel történő rövidre zárásával a készülék online marad és az alkalmazáson keresztül vezérelhető marad akkor is, ha a fali kapcsoló ki/be van kapcsolva. Adjon hozzá egy vezetéket az L1 és az L2 összekötéséhez a fali kapcsolón a •...

  • Page 33: Gyakran Ismételt Kérdések

    Gyakran ismételt kérdések A Wi-Fi eszközök párosítása az eWeLink alkalmazással nem sikerült Győződjön meg róla, hogy a készülék párosítási módban van. A készülék • automatikusan kilép a párosítási módból, ha 10 percen belül nem történik párosítás. Engedélyezze a helymeghatározási szolgáltatást és adjon helymeghatározási •...

  • Page 34: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...

  • Page 35: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    EU-megfelelőségi nyilatkozat A Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd. ezennel kijelenti, hogy a BASICR4 típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő címen érhető el: https://sonoff.tech/usermanuals. WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló...
  • Page 36 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.

  • Page 37: Hinweise Zur Bedienung

    Übersicht Anschlüsse Schutzhülle Taste Wi-Fi-LED-Anzeige (blau) Zeitplan LAN-Steuerung Fernbedienung Sprachste uerung Status Intelligente Gerät teilen Gruppe Szene erstellen Hinweise zur Bedienung Dieser Wi-Fi-Smart-Schalter verfügt über eine APP-Fernbedienung, Sprachsteuerung, Zeitschaltuhren und andere Funktionen. Sie können Ihre Haushaltsgeräte bequem von überall und zu jeder Zeit steuern und verschiedene intelligente Szenen erstellen, um Ihr tägliches Leben zu vereinfachen.

  • Page 38: Spezifikationen

    Sie alle Verbindungen oder den Kontakt mit den Anschlussklemmen, während das Gerät eingeschaltet ist. Verdrahtungshinweise ● Für die Sicherheit Ihrer Elektroinstallation ist es wichtig, dass vor dem BASICR4 entweder ein Leitungsschutzschalter (MCB) oder ein Fehlerstromschutzschalter (RCBO) mit einer elektrischen Leistung von 10 A installiert ist.

  • Page 39: Gerät Hinzufügen

    Sie sich bei Bedarf an einen Elektriker). ● Schalten Sie das Gerät ein. ● Geben Sie "QR-Code scannen" ein. ● Scannen Sie den BASICR4 QR-Code auf dem Gehäuse des Geräts. ● Wählen Sie "Gerät hinzufügen". ● Halten Sie die Taste 5 Sekunden lang gedrückt.
  • Page 40 Installation und Verwendung Vor Gebrauch flach hinlegen: Legen Sie das Gerät flach hin, bevor Sie es benutzen. Verwendung von Befestigungsschrauben: ● Schrauben Sie die untere Abdeckung an die Wand: Befestigen Sie die untere Abdeckung mit Schrauben an der Wand. ● Schließen Sie die obere Abdeckung: Schließen Sie die obere Abdeckung fest. ●...

  • Page 41: Häufig Gestellte Fragen

    Gerätenetzwerk ändern Ändern Sie das Netzwerk des Geräts, indem Sie die "Wi-Fi-Einstellungen" auf der Seite "Geräteeinstellungen" in der eWeLink-App aufrufen. Reset Setzen Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück, indem Sie in der eWeLink-App "Gerät löschen" wählen. Häufig gestellte Fragen Wi-Fi-Geräte können nicht mit der eWeLink-App gekoppelt werden ●...
  • Page 42 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●...

  • Page 43: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd. erklärt hiermit, dass die Funkanlage des Typs BASICR4 mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist verfügbar unter: https://sonoff.tech/usermanuals WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden.