1. Manuals
  2. Brands
  3. cable matters Manuals
  4. Switch
  5. 201160
  6. User manual

cable matters 201160 User Manual

4-port usb-a & usb-c switch with remote control
Hide thumbs Also See for 201160:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
4-Port USB-A & USB-C Switch
with Remote Control
Model/Modèle/Modell/Modello/
Modelo/型番
201160
User Manual
www.cablematters.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 201160 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for cable matters 201160

Summary of Contents for cable matters 201160

  • Page 1 4-Port USB-A & USB-C Switch with Remote Control Model/Modèle/Modell/Modello/ Modelo/型番 201160 User Manual www.cablematters.com...
  • Page 2 4-Port USB-A & USB-C Switch with Remote Control English……………………………………...…….….… 1 Français……………………………………...…….……9 Deutsch ………………………………………….……. 17 Español……………………………………...….….……25 Italiano……………………………………...……..…… 33 日本語……………………………………...……..….… 41 www.cablematters.com...
  • Page 3 Cable Matters. Where they occur, these references are for illustrative purposes only and do not represent an endorsement of a product or service by Cable Matters, or an endorsement of the product(s) to which this manual applies by the third-party company in question. Regard-...

  • Page 4: Product Overview

    Note: All cables to connect USB devices to the Switch are sold separately 2.2 Product Description The Cable Matters® 4-Port USB-A & USB-C Switch with Remote Control offers a high-performance solution for sharing two USB-C and two USB-A peripheral devices between two computers. With 10Gbps data transfer speeds, this switch ensures fast and efficient file transfers, reducing the time spent on plugging and unplugging.
  • Page 5 Plug and play, no driver installation required • Add a USB to HDMI Adapter (Sold separately Cable Matters Model: • 103046) to share video (Windows only) To enable or disable the remote control function, press and hold •...

  • Page 6: Connection Instructions

    4-Port USB-A & USB-C Switch with Remote Control 3. CONNECTION INSTRUCTIONS 3.1 Panel Diagram 1. 1x USB-C port for power (Optional, 5V 3A) 2. 2x Upstream USB-C 10Gbps ports for computers connection 3. 2 Buttons on top for source switching, with blue LED light indicating a valid control 4.
  • Page 7 4-Port USB-A & USB-C Switch with Remote Control 3.2 Remote Installation Remove the insulating tab from the battery compartment before use and ensure the battery is correctly installed. Troubleshooting tips: Replace the battery • Make sure the Switch is turned on and the remote •...
  • Page 8 4-Port USB-A & USB-C Switch with Remote Control 3.4 Troubleshooting Tips Verify that the Switch is On and all cables are securely connected • It is important to distinguish and correctly connect the five USB-C • ports on the product: 1.

  • Page 9: Switch Connections

    4-Port USB-A & USB-C Switch with Remote Control 4. Technical Specifications Model 201160 Switch Connections USB-C Input 2 x USB-C 10Gbps Female USB-A Output 2 x USB-A 10Gbps Female USB-C Output 2 x USB-C 10Gbps Female Power 1 x USB-C Female...

  • Page 10: Warranty And Support

    During this period, the products may be returned for repair, or replaced with equivalent products at our discretion. The warranty covers parts and labor costs only. Cable Matters does not warrant its products from defects or damages arising from misuse, abuse, altera- tion, or normal wear and tear.
  • Page 11 Ce manuel peut faire référence à des marques commerciales, des marques déposées et d'autres noms et/ou symboles protégés de sociétés tierces qui ne sont pas liées de quelque manière que ce soit à Cable Matters. Le cas échéant, ces références ne sont utilisées qu'à des fins d'illustration et ne représentent pas une approbation d'un produit ou d'un service par Cable...

  • Page 12: Aperçu Du Produit

    Remarque : tous les câbles permettant de connecter des périphériques USB au commutateur sont vendus séparément. 2.2 Description du produit Le commutateur USB-A et USB-C à 4 ports de Cable Matters® avec télécommande offre une solution performante pour partager deux périphériques USB-C et deux périphériques USB-A entre deux ordinateurs.
  • Page 13 • Ajoutez un adaptateur USB vers HDMI (vendu séparément Modèle • Cable Matters : 103046) pour partager des vidéos (Windows uniquement) Pour activer ou désactiver la fonction de télécommande, appuyez • sur les boutons #1 et #2 de l'interrupteur et maintenez-les enfoncés pendant 5 secondes.

  • Page 14: Instructions De Raccordement

    Commutateur USB-A et USB-C à 4 ports avec télécommande 3. INSTRUCTIONS DE RACCORDEMENT 3.1 Diagramme du panneau 1. 1x port USB-C pour l'alimentation (en option, 5V 3A) 2. 2x ports USB-C 10Gbps en amont pour la connexion des ordinateurs. 3. 2 boutons sur le dessus pour le changement de source, avec une lumière LED bleue indiquant u n e commande valide 4.
  • Page 15 Commutateur USB-A et USB-C à 4 ports avec télécommande 3.2 Installation à distance Retirez la languette isolante du compartiment de la batterie avant l'utilisation et assurez-vous que la batterie est correctement installée. Conseils de dépannage : Remplacer la batterie • Assurez-vous que le commutateur est allumé...
  • Page 16 Commutateur USB-A et USB-C à 4 ports avec télécommande 3.4 Conseils de dépannage Vérifiez que le commutateur est sous tension et que tous les câbles • sont bien connectés. Il est important de distinguer et de connecter correctement les • cinq ports USB-C du produit : 1.Le port d'alimentation USB-C sert uniquement à...

  • Page 17: Garantie

    Commutateur USB-A et USB-C à 4 ports avec télécommande 4. Spécifications techniques Modèle 201160 Connexions des commutateurs Entrée USB-C 2 x USB-C 10Gbps femelle Sortie USB-A 2 x USB-A 10Gbps femelle Sortie USB-C 2 x USB-C 10Gbps femelle Alimentation 1 x USB-C femelle Pile de la télécommande CR2025...

  • Page 18: Garantie Et Assistance

    5. Garantie et assistance 5.1 Assistance à la clientèle et informations de contact Cable Matters offre une assistance technique à vie qui fait partie intégrante de notre engagement à fournir des solutions de pointe. Pour toute question, envoyez-nous un courriel à l'adresse suivante : support@cablematters.com.
  • Page 19 4-Port USB-A & USB-C Switch mit Fernbedienung 1. Einführung 1.1 Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf von Cable Matters® Inc. entschieden haben, dem Unternehmen mit dem Namen "Reliable Con- nectivity". Dieses Benutzerhandbuch bietet einen Überblick über die Funktionen und die Installation des 4-Port USB-A &...
  • Page 20 Hinweis: Alle Kabel zum Anschluss von USB-Geräten an den Switch sind separat erhältlich. 2.2 Beschreibung des Produkts Der Cable Matters® 4-Port USB-A & USB-C Switch mit Fernbedienung bietet eine Hochleistungslösung für die gemeinsame Nutzung von zwei USB-C und zwei USB-A Peripheriegeräten zwischen zwei Computern.
  • Page 21 Plug and Play, keine Treiberinstallation erforderlich • Fügen Sie einen USB-zu-HDMI-Adapter hinzu (separat erhältlich, • Cable Matters Modell: 103046), um Videos zu teilen (nur Windows) Um die Fernbedienungsfunktion zu aktivieren oder zu • deaktivieren, halten Sie die Tasten Nr. 1 und Nr. 2 des Schalters für 5 Sekunden gedrückt.
  • Page 22 4-Port USB-A & USB-C Switch mit Fernbedienung 3. ANSCHLUSSHINWEISE 3.1 Schaltschrank-Diagramm 1. 1x USB-C-Anschluss für die Stromversorgung (optional, 5V 3A) 2. 2x Upstream USB-C 10Gbps Ports für Computeranschluss 3. 2 Tasten auf der Oberseite zum Umschalten der Quelle, mit blauer LED-Leuchte, die eine gültige Steuerung anzeigt 4.
  • Page 23 4-Port USB-A & USB-C Switch mit Fernbedienung 3.2 Ferngesteuerte Installation Entfernen Sie vor der Benutzung die Isolierlasche aus dem Batteriefach und stellen Sie sicher, dass die Batterie richtig eingesetzt ist. Tipps zur Fehlersuche: Ersetzen Sie die Batterie • Vergewissern Sie sich, dass der Schalter •...
  • Page 24 4-Port USB-A & USB-C Switch mit Fernbedienung 3.4 Tipps zur Fehlerbehebung Vergewissern Sie sich, dass der Switch eingeschaltet ist und alle • Kabel fest angeschlossen sind. Es ist wichtig, die fünf USB-C-Anschlüsse am Produkt zu • unterscheiden und richtig anzuschließen: 1.Der USB-C-Stromanschluss wird nur verwendet, um eine externe Stromquelle mit dem Switch zu verbinden, wenn die beiden Computer nicht genügend Strom liefern.
  • Page 25 4-Port USB-A & USB-C Switch mit Fernbedienung 4. Technische Daten Modell 201160 Schalteranschlüsse USB-C Eingang 2 x USB-C 10Gbps Buchse USB-A Ausgang 2 x USB-A 10Gbps Buchse USB-C Ausgang 2 x USB-C 10Gbps Buchse 1 x USB-C Buchse Stromversorgung Batterie der Fernbedienung...

  • Page 26: Garantie Und Support

    Verwendung dieses Produkts ergeben oder damit in Zusammenhang stehen und die den tatsächlich für das Produkt gezahlten Preis übersteigen (wie es das staatliche Recht erlaubt). Cable Matters® ist eine eingetragene Marke oder ein Warenzeichen von Cable Matters Inc. Alle Rechte vorbehalten. www.cablematters.com...
  • Page 27 Este manual puede hacer referencia a marcas comerciales, marcas registradas y otros nombres y/o símbolos protegidos de terceras partes no relacionadas d e ninguna m anera con Cable Matters. En los casos en que aparecen, estas referencias se hacen únicamente con fines ilustrativos y no representan la aprobación de un producto o servicio por parte de Cable...
  • Page 28 2.2 Descripción del producto El conmutador de 4 puertos USB-A y USB-C con mando a distancia Cable Matters® ofrece una solución de alto rendimiento para compartir dos dispositivos periféricos USB-C y dos USB-A entre dos ordenadores. Con velocidades de transferencia de datos de 10 Gbps, este conmutador garantiza transferencias de archivos rápidas y eficientes, reduciendo el tiempo dedicado a enchufar y...
  • Page 29 Plug and play, sin instalación de controladores • Añada un adaptador de USB a HDMI (se vende por separado • Cable Matters Modelo: 103046) para compartir vídeo (sólo Windows) Para activar o desactivar la función de control remoto, mantenga •...

  • Page 30: Instrucciones De Conexión

    Conmutador de 4 puertos USB-A y USB-C con mando a distancia 3. INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN 3.1 Diagrama del panel 1. 1x puerto USB-C para alimentación (Opcional, 5V 3A) 2. 2x puertos USB-C 10Gbps de subida para conexión de ordenadores 3. 2 botones en la parte superior para cambiar de fuente, con luz LED azul que indica un control válido 4.
  • Page 31 Conmutador de 4 puertos USB-A y USB-C con mando a distancia 3.2 Instalación remota Retire la lengüeta aislante del compartimento de la pila antes de usarla y asegúrese de que la pila está correctamente instalada. Consejos para solucionar problemas: Sustituir la batería •...
  • Page 32 Conmutador de 4 puertos USB-A y USB-C con mando a distancia 3.4 Consejos para solucionar problemas Compruebe que el conmutador está encendido y que todos los cables • están bien conectados. Es importante distinguir y conectar correctamente los cinco • puertos USB-C del producto: 1.
  • Page 33 Conmutador de 4 puertos USB-A y USB-C con mando a distancia 4. Especificaciones técnicas Modelo 201160 Conexiones del interruptor Entrada USB-C 2 x USB-C 10Gbps hembra Salida USB-A 2 x USB-A 10Gbps hembra Salida USB-C 2 x USB-C 10Gbps hembra Alimentación...
  • Page 34 La garantía sólo cubre los costes de piezas y mano de obra. Cable Matters no garantiza sus productos frente a defectos o daños derivados de un uso indebido, abuso, alteración o desgaste normal.
  • Page 35 Contattare support@cablematters.com per domande o assistenza sul prodotto. 1.2 Copyright e marchi di fabbrica Cable Matters è un marchio registrato o un marchio di Cable Matters Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari.

  • Page 36: Panoramica Del Prodotto

    Switch a 4 porte USB-A e USB-C con telecomando 2. PANORAMICA DEL PRODOTTO 2.1 Contenuto della confezione Verificare che i seguenti elementi siano contenuti nella scatola: 1 interruttore a 4 porte USB-A e USB-C con telecomando 2 x cavo per soli dati da USB-C a USB-C 10Gbps 2 x strisce di aggancio e sgancio 1 x telecomando con batteria 1 x manuale d'uso...
  • Page 37 Switch a 4 porte USB-A e USB-C con telecomando 2.3 Caratteristiche del prodotto Supporta due computer per avere accesso istantaneo alle • periferiche USB collegate, come stampanti, scanner, tastiere, mouse, webcam, dischi rigidi e molto altro. Dotato di due porte USB-C downstream da 10Gbps e due porte •...
  • Page 38 Switch a 4 porte USB-A e USB-C con telecomando 3. ISTRUZIONI PER IL COLLEGAMENTO 3.1 Schema del pannello 1. 1x porta USB-C per l'alimentazione (opzionale, 5V 3A) 2. 2x porte USB-C 10Gbps upstream per la connessione dei computer 3. 2 pulsanti sulla parte superiore per la commutazione della sorgente, con luce LED blu che indica un controllo valido 4.
  • Page 39 Switch a 4 porte USB-A e USB-C con telecomando 3.2 Installazione remota Prima dell'uso, rimuovere la linguetta isolante dal vano batteria e assicurarsi che la batteria sia installata correttamente. Suggerimenti per la risoluzione dei problemi: Sostituire la batteria • Assicurarsi che il finecorsa sia acceso e che la •...
  • Page 40 Switch a 4 porte USB-A e USB-C con telecomando 3.4 Suggerimenti per la risoluzione dei problemi Verificare che lo switch sia acceso e che tutti i cavi siano saldamente • collegati. È importante distinguere e collegare correttamente le cinque • porte USB-C del prodotto: 1.
  • Page 41 Switch a 4 porte USB-A e USB-C con telecomando 4. Specifiche tecniche Modello 201160 Connessioni degli interruttori 2 x USB-C 10Gbps femmina Ingresso USB-C Uscita USB-A 2 x USB-A 10Gbps femmina Uscita USB-C 2 x USB-C 10Gbps femmina Alimentazione 1 x USB-C femmina...

  • Page 42: Garanzia E Assistenza

    5.2 Informazioni sulla garanzia Questo prodotto è coperto da una garanzia limitata di un anno. Inoltre, Cable Matters garantisce i suoi prodotti contro i difetti di materiali e di fabbricazione per i periodi indicati, a partire dalla data iniziale di acquisto.
  • Page 43 4ポート USB-A & USB-C スイッチ リモコン付属 1. 紹介 1.1 紹介 「高信頼度の接続」会社Cable Matters Inc.をご利用頂き、ありがとうござい ます！本取扱説明書は、下記商品の機能やインストールの概要を示していま す。 4ポート USB-A & USB-C スイッチ リモコン付属 ご使用の前にこの取扱説明書をお読みになり、以後参照できるよう、大切に保 管してください。何かご質問がございましたら、お気軽にsupport- jp@cablematters.comまでご連絡ください。 1.2 著作権及び商標 Cable MattersはCable Matters Inc.の商標又は登録商標であり、すべての権 利は保持されています。その他すべてのブランド名、製品名、商標、及び登録 商品は、それぞれの所有者に属します。 本取扱説明書に記載されている、Cable Mattersと一切関係のないサードパー ティ企業の商標、登録商標、およびその他の保護された名前および/または記 号など参照用の内容がある場合があります。これらの参照について、説明のみ を目的とするものであり、Cable Mattersは、製品またはサービスの推奨、ま たは関連のサードパーティ企業による製品の推奨を含め、明示的にも黙示的に も保証しません。Cable Mattersは、本取扱説明書および関連文書に含まれる すべての商標、登録商標、サービスマーク、およびその他の保護された名前お よび/または記号がそれぞれの所有者に属することを示します。...
  • Page 44 1 x 4ポート USB-A & USB-C スイッチ リモコン付属 2 x USB-C 10Gbps データ専用ケーブル 2 x 面ファスナー ストリップ 1 x リモコン(電池付き) 1 x 取扱説明書 ご注意：USBデバイスを本スイッチに接続用のすべてのケーブルが別売りです。 2.2 商品の説明 本Cable Matters 4ポートUSB-A ＆ USB-C リモコン付属スイッチは、2台の USB-CおよびUSB-A周辺デバイスを2台のパソコンの間で共有するための高性 能ソリューションです。10Gbpsのデータ転送速度を持つこのスイッチは、高 速で効率的なファイル転送を実現し、プラグの抜き差しにかかる時間を短縮 します。付属のUSB-C データ専用ケーブルを使用して、USB-C 10Gbpsホスト ポート経由でスイッチボックスをUSB搭載されたパソコンに接続します。リ モコンのボタンを1回押すだけで、接続されたデバイスに簡単にアクセスで...
  • Page 45 · オプションで外部電源用のUSB-C電源入力ポートが搭載され(5V 3A 電源アダ プター推奨)、2つのUSB-Cホストポートから十分な電力が供給されず、スイッ チが誤動作する場合は、外部USB-C電源（別売）を使用 · USBデバイスに接続し、最大10Gbpsのデータ転送が可能（USB 2.0と下位互換 可能） · 軽量のリモコン又はスイッチ本体にあるボタンを押すだけで、2台のパソコ ンを切り替え可能 · スイッチボックスのLEDライトは、パソコンに接続されたすべての周辺機器 にアクセスできることを示す · プラグアンドプレイ、ドライバーのインストール不要 · USB HDMIアダプタ（別売 Cable Matters モデル：103046）を追加してビデ オを共有する（Windowsのみ） · リモートコントロール機能を有効または無効にするには、スイッチの#1ボタ ンと#2ボタンの両方を5秒間押し続け、LEDが速く点滅する場合はリモートコン トロール機能が無効になっていることを示し、LEDがゆっくり点滅する場合は 有効になっていることを示す · 両方のホストポートにパソコンが接続されている場合に限り、リモコンの 「Next 」ボタンを押すと、もう一方のホストパソコンに素早く切り替え、例 えば、ホスト 1とホスト 2の両方にパソコンが接続されている場合、「Next」 を押すとホスト 1とホスト 2が切り替わる。ホスト1またはホスト2が接続され...
  • Page 46 4ポート USB-A & USB-C スイッチ リモコン付属 3. 接続と操作 3.1 各部の名称 1. 1x USB-C ポート 電源用（オプション 5V 3A） 2. 2x アップストリーム USB-C 10Gbps ポート パソコン接続用 3. 2x ソース切り替え用ボタン、青色LEDライトは有効な操作を示す 4. On/Off スイッチ 5. 2x ダウンストリーム USB-Aポート USB周辺機器用 6. 2x ダウンストリーム USB-Cポート USB周辺機器用 ご注意：USBデバイスを本スイッチに接続用のすべてのケーブルが別売りで...
  • Page 47 4ポート USB-A & USB-C スイッチ リモコン付属 3.2 リモコンの使用 電池の絶縁シートを取り外して、電池が正しく取り付けられてい ることをご確認ください。 故障診断： · 電池を交換 · スイッチがオンになること、スイッチにあるリモートコント ロール機能がオンになることをご確認 · 付属のリモコンは、デフォルトでスイッチとペアリング済みです。交換用 のリモコンを手動でペアリングするには、ペアリングするスイッチのみの 電源を入れ、リモコンのLEDの点滅が止まるまで、リモコンのペアボタン を5秒間押し続けます。同じ部屋で複数のスイッチを使用する場合は、ペ アリングの前に他のすべてのスイッチの電源ををオフにしてください。 3.3 接続の手順 1) すべてのソース機器の電源をオ フにする 2) デバイスを接続する前に、本ス イッチが「オフ」になっている ことを確認 3) 本スイッチを付属されたUSB-C データ専用ケーブルで最大2台 のUSBを搭載したパソコンに接 続 4) 本スイッチをUSB-Aポート及び USB-Cポートで最大4台のUSB周 辺機器に接続 www.cablematters.com...
  • Page 48 4ポート USB-A & USB-C スイッチ リモコン付属 3.4 故障診断 · スイッチがオンになっていることとすべてのケーブルがしっかりと接続さ れていることを確認 · スイッチの5 つのUSB-C ポートを区別して正しく接続することを確認 1. USB-C 電源ポートは、2 台のパソコンが十分な電力を供給できない 場合にのみ、スイッチに外部電源を接続するために使用 2. 2つのアップストリームUSB-C ホストポート（USB-C 電源ポートと 同じ側にある2つのUSB-C ポート）は、パソコンに接続する用 3. ダウンストリームUSB-C ポート（USB-A ポートと同じ側にある2つ のUSB-C ポート）は、USB-C デバイスを接続する用 · HDD ドライブ、Web カメラ、USB オーディオ/ビデオ キャプチャカードな どの高電力消費 USB デバイスを使用するには、外部 USB-C 電源を接続 ·...
  • Page 49 4ポート USB-A & USB-C スイッチ リモコン付属 4. 技術仕様 型番 201160 スイッチのの端子 USB-C 入力 2 x USB-C 10Gbps メス USB-A 出力 2 x USB-A 10Gbps メス USB-C 出力 2 x USB-C 10Gbps メス 電源 1 x USB-C メス リモコン電池 CR2025 寸法...
  • Page 50 4ポート USB-A & USB-C スイッチ リモコン付属 5. 保証とサポート 5.1 カスタマーサポートと連絡先情報 Cable Matters は業界をリードする安心な無期限技術サポートを承諾の不可欠 な部分として提供しています。ご質問がございましたら、お気軽にsupport- jp@cablematters.comまでご連絡ください。 5.2 保証情報 保証期間は一年間となります。商品をご購入してから一年間以内に、部品及び 製造上の欠陥で問題が発生した場合は修理又は交換をサポートします。使用上 の誤りなどお客様の責による故障、お客様自身及び弊社以外の第三者の改造、 部品交換、規格外使用による故障や通常の摩耗や損傷などは保証期間以内で も、保証対象外となりますので、何卒ご了承ください。 5.3 責任の制限 いかなる場合においても、Cable Matters Inc.（全体従業員、取締役、社員や 代理人）は、本製品の使用、使用した結果、又は使用できなかった結果から生 じるすべての損害（業務利益の損失、業務の中断、又は業務情報の損失を含む 派生的損害を含むがそれに限定されない）に対し、Cable Mattersがそのよう な損害の発生する可能性を通告されていた場合でも、一切責任を負いません。 管轄区域によっては、付随的又は派生的損害の除外又は制限を認めていない場 合があるため、上記の制限又は除外はお客様に適用されないことがあります。 Cable Matters® はCable Matters Inc.の商標又は登録商標であり、すべての権 利は保持されています。 www.cablematters.com...
  • Page 52 www.cablematters.com...

Table of Contents