Related Manuals for cable matters 202060
Summary of Contents for cable matters 202060
- Page 1 4-Port USB 3.0 Switch with Remote Control Model/Modèle/Modell/Modello/ Modelo/型番 202060 User Manual www.cablematters.com...
- Page 2 4-Port USB 3.0 Switch with Remote Control English……………………………………...…….….… 1 Français……………………………………...…….……9 Deutsch ………………………………………….……. 17 Español……………………………………...….….……25 Italiano……………………………………...……..…… 33 日本語……………………………………...……..….… 41 www.cablematters.com...
- Page 3 Cable Matters. Where they occur, these references are for illustrative purposes only and do not represent an endorsement of a product or service by Cable Matters, or an endorsement of the product(s) to which this manual applies by the third-party company in question. Regard-...
-
Page 4: Product Overview
Note: All cables to connect USB devices to the Switch are sold separately 2.2 Product Description The Cable Matters® 4-Port USB 3.0 Switch is an ideal solution for sharing USB peripheral devices between 4 different computers. Connect the switch box over the Micro-B 3.0 port to USB-equipped computers with the provided Micro USB to USB A Cable. - Page 5 Connect more USB Type C Computers by adding more USB-A to • USB-C adapters (Cable Matters 201022) or USB-C to USB Micro B 3.0 cables (Cable Matters 201006) Turn off/on the remote control by pressing and holding down the #1 •...
-
Page 6: Connection Instructions
4-Port USB 3.0 Switch with Remote Control 3. CONNECTION INSTRUCTIONS 3.1 Panel Diagram 4x Micro-B 3.0 ports for computers connection 1x USB-C port for power 4 Buttons on top for source switching, with blue LED light indicat- ing a valid control On/Off Switch 4x USB-A ports for USB peripherals Note: All cables to connect USB devices to the Switch are sold separately... - Page 7 4-Port USB 3.0 Switch with Remote Control 3.2 Remote Installation Remove the insulating tab from the end of the battery and check that the battery is installed correctly Troubleshooting tips: Replace the battery • Make sure the Switch is turned on and remote control •...
- Page 8 4-Port USB 3.0 Switch with Remote Control 3.4 Troubleshooting Tips Verify that the Switch is On and all cables are securely connected • Verify that correct USB cables are connected: • USB-A to Micro-USB cable to the source computer USB-C AC adapter to the USB-C port on the Switch USB devices to the USB-A ports on the Switch The LED light turns blue when the connected computer has •...
-
Page 9: Warranty
4-Port USB 3.0 Switch with Remote Control 4. Technical Specifications Model 202060 Switch Connections Micro-B Input 4 x Micro USB 3.0 Female USB-A Output 4 x USB-A 3.0 Female Power 1 x USB-C Female (AC adapter included) Remote Battery CR2025... -
Page 10: Warranty And Support
During this period, the products may be returned for repair, or replaced with equivalent products at our discretion. The warranty covers parts and labor costs only. Cable Matters does not warrant its products from defects or damages arising from misuse, abuse, altera- tion, or normal wear and tear. - Page 11 Commutateur USB 3.0 4 ports avec télécommande 1. Introduction 1.1 Introduction Merci pour votre achat chez Cable Matters® Inc, l’entreprise de la « Connectivité fiable ». Ce manuel d’utilisateur présente une vue générale de toutes les fonctionnalités et de l’installation du Commutateur USB 3.0 4 ports avec télécommande...
- Page 12 Note : Les câbles destinés à brancher les appareils USB au Commutateur sont tous vendus séparément 2.2 Description du produit Le Commutateur 4 Ports USB 3.0 de Cable Matters® est une solution idéale pour partager des périphériques USB avec 4 ordinateurs différents. Branchez le boîtier du commutateur via le port micro-B 3.0 aux ports USB des ordinateurs grâce au câble micro...
- Page 13 Plug-and-play, pas besoin de driver • Ajoutez un adaptateur USB vers HDMI (vendu • séparément, Cable Matters 103046) pour partager un flux vidéo (Windows uniquement) Branchez un port USB C de votre ordinateur grâce à • l’adaptateur USB-A vers USB-C (inclus) Branchez davantage d’ordinateurs USB-C en ajoutant...
- Page 14 Commutateur USB 3.0 4 ports avec télécommande 3. INSTRUCTION DE BRANCHEMENT 3.1 Schéma des panneaux 4x ports Micro-B 3.0 pour brancher des ordinateurs 1x port USB-C pour l’alimentation 4 boutons sur le dessus pour passer d’une source à l’autre, avec une lumière LED bleue qui indique l’appareil qui a le contrôle Interrupteur On/Off 4x ports USB-A pour les périphériques USB...
- Page 15 Commutateur USB 3.0 4 ports avec télécommande 3.2 Mise en service de la télécommande Retirez le capot isolant à l’arrière de la batterie et vérifiez que celle-ci est installée correctement Conseils de dépannage : • Remplacez la batterie • Assurez-vous que le Commutateur est allumé et que la télécommande n’est pas éteinte (lumières sur le Commutateur) •...
- Page 16 Commutateur USB 3.0 4 ports avec télécommande 3.4 Conseils de dépannage • Vérifiez que le Commutateur est bien allumé et que tous les câbles sont bien branchés • Vérifiez que les câbles USB utilisés sont les bons : Câble USB-A vers Micro-USB vers ordinateur source Adaptateur CA USB-C au port USB-C sur le commutateur USB-C du Commutateur Appareil USB sur les ports USB-A du Commutateur...
-
Page 17: Garantie
Commutateur USB 3.0 4 ports avec télécommande 4. Caractéristiques techniques Modèle 202060 Connectique du commutateur Entrée Micro-B 4 x Micro USB 3.0 fe- melle Sortie USB-A 4 x USB-A 3.0 femelle Alimentation 1 x femelle USB-C (adaptateur CA fourni) Batterie de la télécommande... - Page 18 être retournés pour réparation ou remplacement par des produits équivalents, à notre discrétion. La garantie ne couvre que les pièces et les frais de main d’œuvre. Cable Matters ne formule, concernant ses produits, aucune garantie relative aux défauts ou aux dommages résultant d’une utilisation erronée ou abusive, d’altération...
- Page 19 In dieser Anleitung werden eventuell Markenzeichen, eingetragene Marken und andere geschützte Bezeichnungen und/oder Symbole von Drittanbietern erwähnt, die in keiner Weise mit Cable Matters in Verbindung stehen. In einem solchen Fall dienen diese Angaben ausschließlich Veranschaulichungszwecken und stellen keine Empfehlung eines Produkts...
- Page 20 Hinweis: Alle Kabel zum Anschluss von USB-Geräten an den Schalter sind separat erhältlich. 2.2 Produktbeschreibung Der USB-3.0-Schalter mit 4 Anschlüssen von Cable Matters® ist eine ideale Lösung zur gemeinsamen Nutzung von USB- Peripheriegeräten durch 4 verschiedene Computer. Die Schalterdose wird über den Micro-B-3.0-Anschluss mit dem mitgelieferten Micro-USB-zu-USB-A-Kabel an USB-fähige...
- Page 21 Computer Zugriff auf alle Peripheriegeräte hat. Sofort betriebsbereit, kein Treiber erforderlich. • Videowiedergabe durch zusätzlichen USB-zu-HDMI- • Adapter (separat erhältlich als Cable Matters 103046) (nur Windows). Verbindung eines USB-C-Anschlusses Ihres Computers • mit USB-A-zu-USB-C-Adapter (mitgeliefert). Anschluss mehrerer USB-C-Computer mit zusätzlichen •...
- Page 22 USB-3.0-Schalter mit 4 Anschlüssen und Fernbedienung 3. ANSCHLUSSHINWEISE 3.1 Anschlussbelegung 4 Micro-B-3.0-Anschlüsse zur Verbindung mit Computern 1 USB-C-Anschluss für Strom 4 Tasten oben zur Quellenumschaltung, mit blauer LED zur Anzeige einer aktiven Steuerung Ein-/Ausschalter 4 USB-A-Anschlüsse für USB-Peripheriegeräte Hinweis: Alle Kabel zum Anschluss von USB-Geräten an den Schalter sind separat erhältlich.
- Page 23 USB-3.0-Schalter mit 4 Anschlüssen und Fernbedienung 3.2 Fernbedienung Entfernen Sie die Isolierlasche vom Ende der Batterie und vergewissern Sie sich, dass die Batterie korrekt eingelegt ist Tipps zur Fehlerbehebung: • Tauschen Sie die Batterie aus. • Vergewissern Sie sich, dass der Schalter eingeschaltet und die Fernbedienung am Schalter nicht ausgeschaltet ist.
- Page 24 USB-3.0-Schalter mit 4 Anschlüssen und Fernbedienung 3.4 Fehlerbehebung • Vergewissern Sie sich, dass der Schalter eingeschaltet ist und alle Kabel sicher befestigt sind. • Vergewissern Sie sich, dass die richtigen USB-Kabel angeschlossen sind: USB-A-zu-Micro-USB-Kabel am Quellcomputer USB-C-Netzteil zum USB-C-Anschluss am Switch USB-Geräte an den USB-A-Anschlüssen am Schalter •...
- Page 25 USB-3.0-Schalter mit 4 Anschlüssen und Fernbedienung 4. Technische Daten für Modell 202060 Schalteranschlüsse Micro-B-Eingang 4 Buchsen Micro USB 3.0 USB-A-Ausgang 4 Buchsen USB-A 3.0 Stromversorgung 1 x USB-C-Buchse (Netzteil im Lieferumfang enthalten) Batterie der Fernbedienung CR2025 Abmessungen Schalter (L x B x H)
- Page 26 Während dieses Zeitraums können die Produkte zur Reparatur zurückgeschickt oder auf unser Ermessen durch gleichwertige Produkte ersetzt werden. Die Garantie deckt nur Kosten für Teile und Arbeit ab. Cable Matters gibt keine Garantie auf Defekte oder Schäden seiner Produkte aufgrund von Fehlgebrauch, Missbrauch, Modifizierungen oder normalem Verschleiß.
- Page 27 Este manual puede hacer referencia a marcas comerciales, marcas registradas y otros nombres o símbolos protegidos de terceros que no están relacionados en modo alguno con Cable Matters. En los casos en que aparezcan tales referencias, tendrán solamente fines ilustrativos y no representarán el aval de un producto o servicio por parte de Cable...
-
Page 28: Visión General Del Producto
Nota: Todos los cables para conectar los dispositivos USB al conmutador se venden por separado 2.2 Descripción del producto El conmutador de 4 puertos USB 3.0 Cable Matters® es una solución ideal para compartir dispositivos periféricos USB entre 4 ordenadores diferentes. Conecta el conmutador a través del puerto Micro-B 3.0 a los ordenadores con USB... -
Page 29: Características Del Producto
Conexión Plug and Play, no requiere controladores • Añade un adaptador de USB a HDMI (de venta por • separado, Cable Matters 103046) para compartir vídeo (solo Windows) Conecta un puerto USB-C de tu ordenador a través del • adaptador USB-A a USB-C (incluido) Para conectar más ordenadores con puerto USB-C,... -
Page 30: Instrucciones De Conexión
Conmutador de 4 puertos USB 3.0 con mando a distancia 3 INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN 3.1 Diagrama de paneles 4 puertos Micro-B 3.0 para conectar ordenadores 1 puerto USB-C para la alimentación 4 botones en la parte superior para conmutar la fuente, con luz LED azul que indica un control válido Interruptor de encendido/apagado 4 puertos USB-A para periféricos USB... - Page 31 Conmutador de 4 puertos USB 3.0 con mando a distancia 3.2 Instalación del mando a distancia Retira la lengüeta aislante del extremo de la pila y comprueba que esté colocada correctamente Consejos para la solución de problemas • Cambia la pila •...
- Page 32 Conmutador de 4 puertos USB 3.0 con mando a distancia 3.4 Consejos para la solución de problemas • Comprueba que el conmutador esté encendido y que todos los cables estén bien conectados • Comprueba que estén conectados los cables USB correctos: Cable de USB-A a Micro-USB al ordenador de origen...
- Page 33 Conmutador de 4 puertos USB 3.0 con mando a distancia 4. Especificaciones técnicas Modelo 202060 Conexiones del conmutador Entrada Micro-B 4 Micro USB 3.0 Hembra Salida USB-A 4 USB-A 3.0 Hembra Alimentación 1 x USB-C hembra (adaptador AC incluido) Pila del mando CR2025 Tamaño...
- Page 34 5. Asistencia y garantía 5.1 Kundendienst und Kontaktinformationen Atención al cliente e información de contacto En Cable Matters ofrecemos soporte técnico de por vida como parte integral de nuestro compromiso de proporcionar soluciones líderes del sector Envía tus preguntas por correo electrónico a support@cablematters.com.
- Page 35 1.2 Copyright e marchi di fabbrica Cable Matters è un marchio di fabbrica registrato o un marchio di fabbrica di Cable Matters Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti gli altri marchi di fabbrica sono di proprietà dei rispettivi titolari. Il presente manuale può fare riferimento a marchi di fabbrica, marchi di fabbrica registrati e altri nomi e/o simboli brevettati di terzi non collegati in alcun modo a Cable Matters.
-
Page 36: Descrizione Del Prodotto
Nota bene: tutti i cavi per il collegamento dei dispositivi USB allo Switch sono venduti separatamente 2.2 Descrizione del prodotto Lo Switch 4 porte USB 3.0 Cable Matters® è la soluzione ideale per la condivisione di dispositivi USB tra 4 computer diversi. Servirsi della porta Micro-B 3.0 per collegare lo switch box a computer dotati di USB con il cavo da Micro USB a USB A in dotazione. -
Page 37: Caratteristiche Del Prodotto
USB-A a USB-C (in dotazione) • Collegare più computer USB Tipo C aggiungendo più adattatori da USB-A a USB-C (Cable Matters 201022) o cavi da USB-C a USB Micro B 3.0 (Cable Matters 201006) • Spegnere/accendere il telecomando premendo i tasti 1 e 3 sullo Switch e mantenendo la pressione per 5 secondi www.cablematters.com... - Page 38 Switch 4 porte USB 3.0 con telecomando 3 ISTRUZIONI PER LA CONNESSIONE 3.1 Schema 4 porte Micro-B 3.0 per il collegamento al computer 1 porta USB-C di alimentazione 4 pulsanti in alto per la commutazione delle fonti, con un LED blu a indicare un controllo valido Interruttore On/Off 4 porte USB-A per periferiche USB...
- Page 39 Switch 4 porte USB 3.0 con telecomando 3.2 Installazione del telecomando Rimuovere la linguetta isolante dall’estremità della batteria e assicurarsi che quest’ultima sia installata correttamente Risoluzione di problemi: • Sostituire la batteria • Assicurarsi che lo Switch sia acceso e che il telecomando non sia spento a livello dello Switc •...
- Page 40 Switch 4 porte USB 3.0 con telecomando 3.4 Risoluzione di problemi Assicurarsi che lo Switch sia On e che tutti i cavi siano • connessi correttamente Assicurarsi che siano connessi i giusti cavi USB: • Cavo da USB-A a Micro-USB al computer sorgente Adattatore CA USB-C alla porta USB-C sullo switch Dispositivi USB alle porte USB-A sullo Switch Il LED si accende di blu quando il computer connesso...
-
Page 41: Garanzia
Switch 4 porte USB 3.0 con telecomando 4. Specifiche tecniche Modello 202060 Connessioni dello Switch Ingresso Micro-B 4 x Micro USB 3.0 femmina Uscita USB-A 4 x USB-A 3.0 femmina Alimentazione 1 x USB-C femmina (adattatore CA incluso) Batteria del telecomando... - Page 42 5.2 Informazioni sulla garanzia Questo prodotto è coperto da una garanzia limitata di un anno. Cable Matters garantisce che i suoi prodotti sono privi di difetti di fabbrica e di manodopera per il periodo indicato, a partire dalla data di acquisto originale. Nell’ambito di questo periodo, i prodotti possono essere resi per essere riparati o sostituiti con prodotti equivalenti, a nostra discrezione.
- Page 43 4ポート USB 3.0 スイッチ リモコン付属 1. 紹介 1.1 紹介 「高信頼度の接続」会社Cable Matters Inc.をご利用頂き、ありがと うございます！本取扱説明書は、下記商品の機能やインストールの概 要を示しています。 4ポート USB 3.0 スイッチ リモコン付属 ご使用の前にこの取扱説明書をお読みになり、以後参照できるよう、 大切に保管してください。何かご質問がございましたら、お気軽に support-jp@cablematters.comまでご連絡ください。 1.2 著作権及び商標 Cable MattersはCable Matters Inc.の商標又は登録商標であり、す べての権利は保持されています。その他すべてのブランド名、製品 名、商標、及び登録商品は、それぞれの所有者に属します。 本取扱説明書に記載されている、Cable Mattersと一切関係のないサードパーティ 企業の商標、登録商標、およびその他の保護された名前および/または記号など参 照用の内容がある場合があります。これらの参照について、説明のみを目的とす るものであり、Cable Mattersは、製品またはサービスの推奨、または関連のサー ドパーティ企業による製品の推奨を含め、明示的にも黙示的にも保証しません。 Cable Mattersは、本取扱説明書および関連文書に含まれるすべての商標、登録商 標、サービスマーク、およびその他の保護された名前および/または記号がそれぞ れの所有者に属することを示します。...
- Page 44 1 x USB-C（オス） USB-A（メス） 変換アダプタ 1 x リモコン(電池付き) 1 x AC アダプタ 1 x USB 2.0 延長ケーブル（15cm） 1 x 取扱説明書 ご注意：USBデバイスを本スイッチに接続用のすべてのケーブルが別売りです。 2.2 商品の説明 本Cable Matters® 4ポート USB 3.0 スイッチが4台異なるパソコン 間でUSB周辺機器を共有するための理想的な選択です。付属された Micro USB USB A 変換ケーブルを使用して、本スイッチにある Micro-B 3.0ポートをUSB パソコンに接続します。デバイスの抜き 差しの必要がなく、リモコンのボタンを押すだけで、接続されたデ バイスに簡単にアクセスできます。 www.cablematters.com...
- Page 45 USB 3.0デバイスに接続して、最大5Gbpsの転送速度に対応（USB 2.0と下位互換） • 軽量のリモコン又はスイッチ本体にあるボタンを押すだけで、4台 のパソコンを切り替える • スイッチ本体のLEDライトは、接続されているそのパソコンがすべ ての周辺機器にアクセスできることを示す • ドライバーが不要なプラグアンドプレイをサポート • 別売りのUSB HDMI 変換アダプタ（Cable Matters 103046）で外部 ディスプレイに接続可能（Windowsのみ対応） • 付属されたUSB-C（オス） USB-A（メス） 変換アダプタを使用し て、USB-Cパソコンに接続可能 • より多いUSB-Cパソコンに接続するには、別売りのUSB-C（オス） USB-A（メス） 変換アダプタ（Cable Matters 201005）又はUSB-C USB Micro B 3.0変換ケーブル（Cable Matters 201006）の追加が お勧め • スイッチ本体にある＃1と＃3ボタンを同時に5秒間押し続けて、リ モコンの電源をオフ/オンにする www.cablematters.com...
- Page 46 4ポート USB 3.0 スイッチ リモコン付属 3. 接続と操作 3.1 各部の名称 4x Micro-B 3.0 ポート：パソコンを接続用 1x USB-C ポート：電源を接続用 4つのボタン：ソースを切り替え用、ブルーLEDは有効になるこ とを示す オン/オフスイッチ 4x USB-A ポート：USB周辺機器を接続用 ご注意：USBデバイスを本スイッチに接続用のすべてのケーブルが別売りです。 www.cablematters.com...
- Page 47 4ポート USB 3.0 スイッチ リモコン付属 3.2 リモコンの使用 電池の絶縁シートを取り外して、電池が正しく取り付けら れていることをご確認ください。 故障診断 • 電池を交換 • スイッチがオンになること、スイッチにあるリモート コントロール機能がオンになることをご確認 • 付属されたリモコンはすでにスイッチ本体とペアリングされてい ます。交換用のリモコンを手動でペアリングするには、スイッチ の電源をオンにして、リモコンのLEDランプの点滅が止まるまで リモコンにある「Pair」ボタンを3秒間押し続けます。もし同じ な部屋で複数のスイッチを使用している場合は、ペアリングする 前に他のスイッチの電源をオフにしてください。 3.3 接続の手順 1) すべてのソース機器の電源をオフにする 2) デバイスを接続する前に、 本スイッチが「オフ」になって いることを確認 3) ACアダプタをコンセントに 接続 4) 本スイッチを付属された Micro-USB USB-A変換ケーブルで 最大4台のUSB-A を搭載したパソ コンに接続 5) 本スイッチをUSB-A ポート...
- Page 48 4ポート USB 3.0 スイッチ リモコン付属 3.4 故障診断 • スイッチがオンになっていることとすべてのケーブルがしっかり と接続されていることをご確認 • 正しいUSBケーブルが接続されていることをご確認： USB-A Micro-USB変換ケーブルがソースパソコンに接続されてい る USB-C ACアダプタがスイッチにあるUSB-Cポートに接続されてい る USBデバイスがスイッチにあるUSB-Aポートに接続されている • 接続されたパソコンがすべてのUSBデバイスを制御できるように なると、LEDライトがブルーに変わる • LEDライトが高速で点滅する場合は、リモコンがオフになってい ることを示す、LEDライトがゆっくり点滅する場合は、リモコン がオンになっていることを示す • パソコンがUSBデバイスを認識できない場合は、USB-C電源ポート を付属されたUSB-C ACアダプタに接続してみる • ハードドライブ、フラッシュドライブ、カードリーダーなどの高 消費電力のUSBデバイスに外部電源を接続する必要がある • パソコンに接続されているUSBデバイスにドライバーのインス トールが必要かどうかをご確認 • 各ケーブル及びデバイスを直接に他の機種でテスト • すべての接続を再接続し、又はスイッチを再起動 •...
- Page 49 4ポート USB 3.0 スイッチ リモコン付属 4. 技術仕様 型番202060 スイッチの端子 Micro-B 入力 4 x Micro USB 3.0 メス USB-A 出力 4 x USB-A 3.0 メス 電源 1 x USB-C メス（ACアダプタ付属） リモコン電池 CR2025 寸法 スイッチ本体 (L x W x H) 10.8 x 5.4 x 1.6 cm スイッチの重さ...
- Page 50 4ポート USB 3.0 スイッチ リモコン付属 5. 保証とサポート 5.1 カスタマーサポートと連絡先情報 Cable Matters は業界をリードする安心な無期限技術サポートを承諾 の不可欠な部分として提供しています。ご質問がございましたら、お 気軽にsupport-jp@cablematters.comまでご連絡ください。 5.2 保証情報 保証期間は一年間となります。商品をご購入してから一年間以内に、 部品及び製造上の欠陥で問題が発生した場合は修理又は交換をサポー トします。使用上の誤りなどお客様の責による故障、お客様自身及び 弊社以外の第三者の改造、部品交換、規格外使用による故障や通常の 摩耗や損傷などは保証期間以内でも、保証対象外となりますので、何 卒ご了承ください。 5.3 責任の制限 いかなる場合においても、Cable Matters Inc.（全体従業員、取締 役、社員や代理人）は、本製品の使用、使用した結果、又は使用でき なかった結果から生じるすべての損害（業務利益の損失、業務の中 断、又は業務情報の損失を含む派生的損害を含むがそれに限定されな い）に対し、Cable Mattersがそのような損害の発生する可能性を通 告されていた場合でも、一切責任を負いません。管轄区域によって は、付随的又は派生的損害の除外又は制限を認めていない場合がある ため、上記の制限又は除外はお客様に適用されないことがあります。 Cable Matters®はCable Matters Inc.の商標又は登録商標であり、す べての権利は保持されています。 www.cablematters.com...
- Page 52 www.cablematters.com...