Bascom BSM-PA4X-ODR User Manual

Outdoor camera adapter

Hide thumbs

page of 48

/ 48
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

V25.1.29

OUTDOOR

CAMERA ADAPTER

User Manual / Bedienungsanleitung

Manuel d'utilisation / Gebruikershandleiding

Need help?

Do you have a question about the BSM-PA4X-ODR and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Bascom BSM-PA4X-ODR

Page 1 V25.1.29 OUTDOOR CAMERA ADAPTER User Manual / Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation / Gebruikershandleiding...
Page 2 CONTENTS English Safety instructions Features Package content Overview Before the installation Installation Problem solving Specifications Warranty EU declaration of conformity Disposal of old devices Deutsch Sicherheitshinweise Eigenschaften Paket Inhalt Übersicht Vor der Installation Installation Problemlösungen Spezifikationen Garantie EU-Konformitätserklärung Altgeräteentsorgung Français Instructions de sécurité...
Page 3 Garantie Déclaration UE de conformité Élimination des anciens appareils Nederlands Veiligheidsinstructies Functies Pakketinhoud Overzicht Vóór de installatie Installatie Probleemoplossing Specificaties Garantie EU-conformiteitsverklaring Afvoer van oude apparaten...
Page 4 English Safety instructions Before using this product for the first time, it is crucial to carefully read and understand all safety and operating instructions. Keep these instructions in a safe place for future reference. ■ The installation must comply with all relevant local safety regulations and electrical codes to prevent property damage or injury.
Page 5 ■ Contact your supplier if you have any doubts about connecting the product, the product safety or operating the product. Features The Bascom outdoor camera adapter is designed to send camera signals to a recorder, by using the mains power network. A second adapter is connected to the recorder.
Page 6 Overview Item Name Feature Green = adapter is connected to another adapter Orange = adapter is not connected to another adapter Power Connect with mains electricity network terminal G = Ground N = Neutral L = Line (Live) PoE port Connect to camera...
Page 7 Before the installation This outdoor camera adapter is used to connect a camera to your mains and only works in combination with a recorder adapter. Therefore, please make sure the recorder adapter is connected to the recorder of your camera system. Plug the recorder adapter directly in a wall socket, and avoid using extension cables, for maximum performance.
Page 8 Step 2: Install the outdoor camera adapter. 1. Place the 1:1 installation drawing on the wall, and drill two holes with a diameter of 6mm according to the position of the drawing. 2. Insert the plug into the pre-drilled hole, screw the screw into the plug, and reserve 5mm of wall hanging space.
Page 9 Step 3: Connect the mains power to the power terminal according to the markings: 'G' for Ground, 'N' for Neutral, and 'L' for Line (Live). WARNING: ELECTRICAL SHOCK HAZARD Before connecting the product to the mains power supply, ensure that the power is completely turned off at the circuit breaker or fuse box to avoid the risk of electrical shock.
Page 10 Step 4: Connect the camera to the adapter using a network cable. The LED at the bottom of the adapter will light up green once the connection is established, this can take up to 5 minutes. Complete the installation by restoring the cover at the bottom of the adapter.
Page 11 ■ In case the problem persists even after checking the above, please get in touch with Bascom for assistance. The green LED remains lit, but I don’t see any images? ■ Check if the PA3 recorder adapter is connected to the right connection on the recorder.
Page 12 Specifications Model BSM-PA4X-ODR Connect with Camera Interface 1 x PoE RJ45 10/100/1000 Mbps / 1 x Power Terminal G / N / L. Speed 1200Mbps Encryption 128-AES Reach 500 meter PoE port PoE standard IEEE 802.3at/af Max. power on PoE port Max.
Page 13 Warranty Bascom products come with a 2-year warranty. Will your product become defective within 2 years? Please contact your supplier to make use of this guarantee scheme. EU declaration of conformity Bascom hereby declares that this product complies with the directives 2014/30/EU, 2014/35/EU and 2011/65/EU + (EU) 2015/863.
Page 14 Disposal of old devices For private households: Information on Disposal for Users of WEEE This symbol on the product means that used electrical and electronic equipment (WEEE) should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling, please take this product to designated collection points where it will be accepted free of charge.
Page 15 Deutsch Sicherheitshinweise Bevor Sie dieses Produkt zum ersten Mal verwenden, ist es wichtig, alle Sicherheits- und Bedienungsanleitungen sorgfältig zu lesen und zu verstehen. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. ■ Die Installation muss allen relevanten örtlichen Sicherheitsvorschriften und elektrischen Vorschriften entsprechen, um Sachschäden oder Verletzungen zu vermeiden.
Page 16 Produkts, der Produktsicherheit oder der Bedienung des Produkts haben. Eigenschaften Der Bascom Outdoor-Kamera-Adapter dient dazu, Kamerasignale über das Stromnetz an einen Rekorder zu senden. Ein zweiter Adapter wird an den Rekorder angeschlossen. ■ Installieren Sie eine Kamera ohne neue Kabel ■...
Page 17 Paket Inhalt ■ OUTDOOR-KAMERA-ADAPTER ■ BENUTZERHANDBUCH Übersicht Artikel Name Erklärung Grün = Adapter ist mit einem anderen Adapter verbunden Orange = Adapter ist nicht mit einem anderen Adapter verbunden Stromanschluss An das Stromnetz anschließen G = Boden N = Neutralleiter L = Phase PoE-Port Mit der Kamera verbinden...
Page 18 Vor der Installation Dieser Outdoor-Kamera-Adapter dient zum Anschluss einer Kamera an Ihr Stromnetz und funktioniert nur in Kombination mit einem Recorder-Adapter. Bitte stellen Sie daher sicher, dass der Rekorder-Adapter an den Rekorder Ihres Kamerasystems angeschlossen ist. Für maximale Leistung stecken Sie den Rekorder-Adapter direkt in eine Steckdose und vermeiden Sie die Verwendung von Verlängerungskabeln.
Page 19 Schritt 2: Installieren Sie den Outdoor-Kamera-Adapter. 1. Platzieren Sie die 1:1-Installationszeichnung an der Wand und bohren Sie entsprechend der Position der Zeichnung zwei Löcher mit einem Durchmesser von 6 mm. 2. Stecken Sie den Dübel in das vorgebohrte Loch, schrauben Sie die Schraube in den Dübel und lassen Sie 5 mm Platz für die Wandaufhängung frei.
Page 20 Schritt 3: Schließen Sie die Netzstromversorgung gemäß den Markierungen an den Stromanschluss an: „G“ für Erde, „N“ für Neutralleiter und „L“ für Leitung (Phase). WARNUNG: STROMSCHLAGGEFAHR Bevor Sie das Produkt an das Stromnetz anschließen, stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung am Schutzschalter oder Sicherungskasten vollständig ausgeschaltet ist, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.
Page 21 Schritt 4: Verbinden Sie die Kamera über ein Netzwerkkabel mit dem Adapter. Sobald die Verbindung hergestellt ist, leuchtet die LED an der Unterseite des Adapters grün. Dies kann bis zu 5 Minuten dauern. Schließen Sie die Installation ab, indem Sie die Abdeckung an der Unterseite des Adapters wieder anbringen.
Page 22 Sie, ob der Rekorder-Adapter richtig angeschlossen ist. ■ Sollte das Problem auch nach Prüfung der oben genannten Punkte weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an Bascom, um Hilfe zu erhalten. Die grüne LED leuchtet weiterhin, aber ich sehe keine Bilder? ■...
Page 23 Spezifikationen Modell BSM-PA4X-ODR Verbinden mit Kamera Interface 1 x PoE RJ45 10/100/1000 Mbit/s / 1 x Stromanschluss G / N / L. Geschwindigkeit 1200 Mbit/s Verschlüsselung 128-AES Reichweite 500 Meter PoE-Port PoE-Standard IEEE 802.3at/af max. Strom PoE-Port Max. PoE-Kabellänge 100 Meter mit UTP-Kabel der Kategorie 5e...
Page 24 Garantie Für Bascom-Produkte gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wird Ihr Produkt innerhalb von 2 Jahren defekt sein? Bitte wenden Sie sich an Ihren Lieferanten, um von dieser Garantieregelung Gebrauch zu machen. EU-Konformitätserklärung Bascom erklärt hiermit, dass dieses Produkt den Richtlinien 2014/30/EU, 2014/35/EU und 2011/65/EU + (EU) 2015/863 entspricht.
Page 25 die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, die andernfalls durch unangemessenen Umgang mit Abfällen entstehen könnten. Bitte wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde, um weitere Informationen zu Ihrer nächstgelegenen Sammelstelle zu erhalten. Für professionelle Benutzer in der Europäischen Union Wenn Sie Elektro- und Elektronikgeräte (EEE) entsorgen möchten, wenden Sie sich für weitere Informationen bitte an Ihren Händler oder Lieferanten.
Page 26 Français Instructions de sécurité Avant d'utiliser ce produit pour la première fois, il est essentiel de lire attentivement et de comprendre toutes les instructions de sécurité et d'utilisation. Conservez ces instructions dans un endroit sûr pour référence future. ■ L'installation doit être conforme à toutes les réglementations de sécurité et codes électriques locaux en vigueur pour éviter tout dommage matériel ou blessure.
Page 27 Caractéristiques L'adaptateur extérieur de caméra Bascom est conçu pour envoyer des signaux de caméra à un enregistreur, en utilisant le réseau électrique secteur. Un deuxième adaptateur est connecté à l'enregistreur.
Page 28 Vue d’ensemble Article Fonctionnalité Vert = l'adaptateur est connecté à un autre adaptateur Orange = l'adaptateur n'est pas connecté à un autre adaptateur Borne Se connecter au réseau électrique d'alimentation G = Terre N = Neutre L = Ligne (En direct) Port PoE Se connecter à...
Page 29 Avant l'installation Cet adaptateur extérieur de caméra permet de connecter une caméra à votre secteur et fonctionne uniquement en combinaison avec un adaptateur enregistreur. Par conséquent, assurez-vous que l'adaptateur enregistreur est connecté à l'enregistreur de votre système de caméra. Branchez l'adaptateur enregistreur directement dans une prise murale et évitez d'utiliser des rallonges pour des performances maximales.
Page 30 Étape 2 : Installez l'adaptateur extérieur de caméra. 1. Placez le dessin d'installation 1:1 sur le mur et percez deux trous d'un diamètre de 6 mm selon la position du dessin. 2. Insérez le bouchon dans le trou pré-percé, vissez la vis dans le bouchon et réservez 5 mm d'espace de suspension murale.
Page 31 Étape 3 : Connectez l'alimentation secteur à la borne d'alimentation en fonction des marquages : « G » pour la terre, « N » pour le neutre et « L » pour la ligne (sous tension). AVERTISSEMENT : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Avant de connecter le produit à...
Page 32 Étape 4 : Connectez la caméra à l'adaptateur à l'aide d'un câble réseau. La LED au bas de l'adaptateur s'allumera en vert une fois la connexion établie, cela peut prendre jusqu'à 5 minutes. Terminez l'installation en restaurant le couvercle au bas de l'adaptateur.
Page 33 ■ Si le problème persiste même après avoir vérifié ce qui précède, veuillez contacter Bascom pour obtenir de l'aide. La LED verte reste allumée, mais je ne vois aucune image ? ■ Vérifiez si l'adaptateur de l'enregistreur PA3 est connecté à la bonne connexion sur l'enregistreur.
Page 34 Caractéristiques Modèle BSM-PA4X-ODR Se connecter avec Caméra Interface 1 x PoE RJ45 10/100/1000 Mbps / 1 x Borne d'alimentation G/N/L. Vitesse 1 200 Mbps Chiffrement 128-AES Portée 500 mètres Port PoE Norme PoE IEEE 802.3at/af Max. allumer le port PoE Max.
Page 35 Déclaration UE de conformité Bascom déclare par la présente que ce produit est conforme aux directives 2014/30/UE, 2014/35/UE et 2011/65/UE + (UE) 2015/863. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante : www.bascom-cameras.com/conformity/ODR.
Page 36 Élimination des anciens appareils Pour les ménages privés : Informations sur l'élimination pour les utilisateurs de DEEE Ce symbole sur le produit signifie que les équipements électriques et électroniques usagés (DEEE) ne doivent pas être mélangés avec les ordures ménagères. Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés, veuillez apporter ce produit aux points de collecte désignés où...
Page 37 Nederlands Veiligheidsinstructies Voordat u dit product gebruikt, is het van cruciaal belang dat u alle veiligheids- en bedieningsinstructies zorgvuldig leest en begrijpt. Bewaar deze instructies op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. ■ De installatie moet voldoen aan alle relevante lokale veiligheids-voorschriften en elektrische normen om materiële schade of letsel te voorkomen.
Page 38 ■ Neem contact op met uw leverancier als u twijfelt over het aansluiten van het product, de productveiligheid of de bediening van het product. Functies De Bascom outdoor camera-adapter is ontworpen om camerasignalen naar een recorder te sturen via het lichtnet. Op de recorder wordt een tweede adapter aangesloten.
Page 39 Overzicht Item Naam Functie Groen = adapter is verbonden met een andere adapter Oranje = adapter is niet verbonden met een andere adapter Voedings- Aansluiten op het elektriciteitsnet terminal G = Aarde N = Neutraal L = Lijn (live) PoE-poort Verbinding maken met camera...
Page 40 Vóór de installatie Deze outdoor camera adapter wordt gebruikt om een camera op uw lichtnet aan te sluiten en werkt alleen in combinatie met een recorder adapter. Zorg er daarom voor dat de recorder adapter is aangesloten op de recorder van uw camerasysteem. Sluit de recorder adapter rechtstreeks aan op een stopcontact en vermijd het gebruik van verlengkabels, voor maximale prestaties.
Page 41 Stap 2: Installeer de outdoor camera adapter. 1. Plaats de 1:1 installatietekening op de muur en boor twee gaten met een diameter van 6 mm, afhankelijk van de positie van de tekening. 2. Steek de pluggen in het voorgeboorde gat, schroef de schroef in de plug en reserveer 5 mm ruimte voor het ophangen aan de muur.
Page 42 Stap 3: Sluit de netvoeding aan op de voedingsterminal volgens de markeringen: 'G' voor aarde, 'N' voor neutraal en 'L' voor lijn (live). WAARSCHUWING: GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN Voordat u het product op de netvoeding aansluit, moet u ervoor zorgen dat de stroom volledig is uitgeschakeld via de stroomonderbreker of de zekeringkast om het risico op een elektrische schok te voorkomen.
Page 43 Stap 4: Sluit de camera met een netwerkkabel aan op de adapter. De LED aan de onderkant van de adapter licht groen op zodra de verbinding tot stand is gebracht, dit kan maximaal 5 minuten duren. Voltooi de installatie door het deksel aan de onderkant van de adapter terug te plaatsen.
Page 44 ■ Als het probleem blijft bestaan, zelfs nadat u het bovenstaande heeft gecontroleerd, neem dan contact op met Bascom voor hulp. De groene LED blijft branden, maar ik zie geen beelden? ■ Controleer of de PA3 recorder adapter op de juiste aansluiting op de recorder is aangesloten.
Page 45 Specificaties Model BSM-PA4X-ODR Verbinden met Camera Interface 1 x PoE RJ45 10/100/1000 Mbps / 1 x voedingsterminal G / N / L Snelheid 1200 Mbps Encryptie 128-AES Bereik 500 meter PoE-poort PoE-standaard IEEE 802.3at/af Max. PoE-poort vermogen 30 W Max. PoE-kabel lengte...
Page 46 Garantie Bascom-producten worden geleverd met 2 jaar garantie. Raakt uw product binnen 2 jaar defect? Neem contact op met uw leverancier om gebruik te maken van deze garantieregeling. EU-conformiteitsverklaring Bascom verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de richtlijnen: 2014/30/EU, 2014/35/EU en 2011/65/EU + (EU) 2015/863. De volledige tekst van de EU-verklaring van conformiteit is beschikbaar op het volgende internetadres: www.bascom-cameras.com/conformity/ODR.
Page 47 Afvoer van oude apparaten Voor particuliere huishoudens: informatie over verwijdering voor gebruikers van AEEA Dit symbool op het product betekent dat gebruikte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE) niet bij het gewone huisvuil mag worden gemengd. Breng dit product naar de aangewezen inzamelpunten voor een juiste behandeling, terugwinning en recycling, waar het gratis wordt geaccepteerd.
Page 48 www.bascom-cameras.com...