Hayward Sugar Valley Hidrolife Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hayward Manuals
  4. Swimming Pool Filter
  5. Sugar Valley Hidrolife
  6. Owner's manual
Hayward Sugar Valley Hidrolife Owner's Manual

Hayward Sugar Valley Hidrolife Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 14

Quick Links

Download this manual
ISSVRANGE Rev A 2025
Hidrolife - Oxilife - Bionet -
AquaScenic - UVScenic -
Station - Hidroniser
GUIDE DE L'UTILISATEUR
OWNER'S MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
MANUAL DO UTILIZADOR
ANWENDERHANDBUCH
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUALE D'USO
HAYWARD IBÉRICA, S.L.U. C/Miguel Faraday, 20 Ed. Charmex, B201/202 P.E. La Carpetania 28906-Getafe (Madrid)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Sugar Valley Hidrolife and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Hayward Sugar Valley Hidrolife

Summary of Contents for Hayward Sugar Valley Hidrolife

  • Page 1 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser GUIDE DE L’UTILISATEUR OWNER’S MANUAL MANUAL DEL USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR ANWENDERHANDBUCH GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUALE D’USO HAYWARD IBÉRICA, S.L.U. C/Miguel Faraday, 20 Ed. Charmex, B201/202 P.E. La Carpetania 28906-Getafe (Madrid)

  • Page 2: Guide De L'utilisateur

    ISAQR+ Rev A 2025 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser GUIDE DE L'UTILISATEUR CONSERVEZ CE MANUEL POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE HAYWARD IBÉRICA, S.L.U. C/Miguel Faraday, 20 Ed. Charmex, B201/202 P.E. La Carpetania 28906-Getafe (Madrid)

  • Page 3: Table Of Contents

    Cet appareil doit rester hors de portée des enfants. 7. ENTRETIEN ..........................P.23 • AVERTISSEMENT – N'utiliser que des pièces d'origine Hayward ® 8. GUIDE DE DÉPANNAGE ....................... P.24 • 9. CONDITIONS DE GARANTIE ET EXCLUSIONS POUR LES PAYS DE L’UNION EUROPÉENNE .. P.25 AVERTISSEMENT –...

  • Page 4: Généralités

    Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Page 6 sur 163 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Page 7 sur 163 N’utilisez que des pièces détachées d’origine Hayward N’utilisez que des pièces détachées d’origine Hayward ® ®...

  • Page 5: Installation Murale

    Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Page 8 sur 163 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Page 9 sur 163 N’utilisez que des pièces détachées d’origine Hayward N’utilisez que des pièces détachées d’origine Hayward ® ®...

  • Page 6: Installation De La Cellule Et Du Détecteur De Débit Mécanique

    Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Page 10 sur 163 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Page 11 sur 163 N’utilisez que des pièces détachées d’origine Hayward N’utilisez que des pièces détachées d’origine Hayward ® ®...

  • Page 7: Fonctionnement

    Équilibre chimique de l’eau L’eau doit impérativement être équilibrée manuellement AVANT toute mise en marche de l’appareil. Le tableau ci-dessous récapitule les concentrations recommandées par Hayward. Il est important de contrôler votre eau Heure régulièrement et de maintenir ces concentrations afin de limiter la corrosion ou la dégradation des surfaces.

  • Page 8: Menu Electrolyse / Hydrolyse

    Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Page 14 sur 163 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Page 15 sur 163 N’utilisez que des pièces détachées d’origine Hayward N’utilisez que des pièces détachées d’origine Hayward ® ®...

  • Page 9: Contrôle De La Filtration

    Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Page 16 sur 163 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Page 17 sur 163 N’utilisez que des pièces détachées d’origine Hayward N’utilisez que des pièces détachées d’origine Hayward ® ®...

  • Page 10: Installation Et Mise En Route De L'option Rx

    Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Page 18 sur 163 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Page 19 sur 163 N’utilisez que des pièces détachées d’origine Hayward N’utilisez que des pièces détachées d’origine Hayward ® ®...

  • Page 11: Installation Et Mise En Route De La Sonde De Température

    Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Page 20 sur 163 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Page 21 sur 163 N’utilisez que des pièces détachées d’origine Hayward N’utilisez que des pièces détachées d’origine Hayward ® ®...

  • Page 12: Installation Et Mise En Route D'une Pompe À Vitesse Variable

    Une fois enregistré, vous pourrez superviser à distance La piscine doit être entretenue régulièrement et les paniers de skimmers vidés chaque fois que nécessaire. l’ensemble des paramètres de votre boîtier avec Hayward Vistapool. Vérifier aussi l’état d’encrassement de votre filtre.

  • Page 13: Guide De Dépannage

    50 Hz. date. Nous vous conseillons donc de conserver votre facture. Si le problème persiste, contacter votre installateur/piscinier. Dans le cadre de sa garantie, HAYWARD choisira de réparer ou de remplacer les produits défectueux, sous condition ® Excès de chlore d’avoir été...
  • Page 14 HAYWARD IBÉRICA, S.L.U. C/Miguel Faraday, 20 Ed. Charmex, B201/202 P.E. La Carpetania 28906-Getafe (Madrid) Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser...

  • Page 15: Pack Contents

    Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Page 28 on 163 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Page 29 on 163 Only use spare parts supplied by Hayward brands Only use spare parts supplied by Hayward brands ® ®...
  • Page 16 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Page 30 on 163 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Page 31 on 163 Only use spare parts supplied by Hayward brands Only use spare parts supplied by Hayward brands ® ®...
  • Page 17 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Page 32 on 163 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Page 33 on 163 Only use spare parts supplied by Hayward brands Only use spare parts supplied by Hayward brands ® ®...
  • Page 18 The following table summarizes the concentrations recommended by Hayward. Your water should be checked regularly to maintain these concentrations and minimize surface corrosion or deterioration Salt concentration Use the following table to determine the quantity of salt (in kg) needed to reach the recommended concentrations.

  • Page 19: Operation

    Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Page 36 on 163 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Page 37 on 163 Only use spare parts supplied by Hayward brands Only use spare parts supplied by Hayward brands ® ®...
  • Page 20 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Page 38 on 163 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Page 39 on 163 Only use spare parts supplied by Hayward brands Only use spare parts supplied by Hayward brands ® ®...
  • Page 21 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Page 40 on 163 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Page 41 on 163 Only use spare parts supplied by Hayward brands Only use spare parts supplied by Hayward brands ® ®...
  • Page 22 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Page 42 on 163 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Page 43 on 163 Only use spare parts supplied by Hayward brands Only use spare parts supplied by Hayward brands ® ®...
  • Page 23 LEDs are continuously on (steady), you can register at appear on the display screen (points 4 to 7). (between 5 and 20 minutes). Press OK when the poolwatch.hayward.fr or on the Hayward Vistapool 3.0 app. Manual calibration: Open the water intake and value is stable.

  • Page 24: Troubleshooting Guide

    Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Page 46 on 163 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Page 47 on 163 Only use spare parts supplied by Hayward brands Only use spare parts supplied by Hayward brands ® ®...

  • Page 25: Environmental Information

    ® that they have been used in compliance with the instructions given in the corresponding user guides, provided that the products have not been altered in any way, and provided that they have been used exclusively with HAYWARD parts and ®...

  • Page 26: Manual Del Usuario

    ISSVRANGE Rev A 2025 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser MANUAL DEL USUARIO CONSERVE ESTE MANUAL PARA CONSULTAS ULTERIORES HAYWARD IBÉRICA, S.L.U. C/Miguel Faraday, 20 Ed. Charmex, B201/202 P.E. La Carpetania 28906-Getafe (Madrid)
  • Page 27 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Página 51 de 163 Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward ®...

  • Page 28: Generalidades

    Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Página 53 de 163 Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward ®...

  • Page 29: Instalación Y Conexión De Las Placas Electrónicas

    Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Página 55 de 163 Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward ®...

  • Page 30: Requisitos Previos Para La Puesta En Marcha De La Electrólisis

    Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Página 57 de 163 Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward ®...

  • Page 31: Funcionamiento

    Equilibrio químico del agua El agua debe ser equilibrada imperativamente manualmente ANTES de poner en marcha el aparato. La tabla de abajo indica las concentraciones recomendadas por Hayward. Es importante controlar su agua con regularidad y mantener Hora Relés disponibles estas concentraciones, para limitar la corrosión o la degradación de las superficies.

  • Page 32: Instalación Y Configuración Del Módulo Ultravioleta

    Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Página 61 de 163 Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward ®...

  • Page 33: Control De Los Relés Auxiliares

    Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Página 63 de 163 Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward ®...
  • Page 34 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Página 65 de 163 Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward ®...

  • Page 35: Instalación Y Puesta En Marcha De Una Bomba De Calor

    Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Página 67 de 163 Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward ®...

  • Page 36: Mantenimiento

    Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Página 69 de 163 Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward ®...

  • Page 37: Guía De Reparación

    Si el problema continúa, póngase en contacto con su instalador/especialista de piscina. que indique la fecha de compra. Por consiguiente, le aconsejamos que conserve su factura. La garantía HAYWARD está limitada a reparaciones o reemplazos, según la elección de HAYWARD, de los productos ® Exceso de cloro defectuosos, siempre que hayan sido sometidos a un uso normal, de acuerdo con las consignas indicadas en las guías del...

  • Page 38: Manual Do Utilizador

    Um cabo de alimentação danificado deve ser substituído pelo serviço pós-venda ou por pessoas com qualificações semelhantes para evitar qualquer perigo. HAYWARD IBÉRICA, S.L.U. C/Miguel Faraday, 20 Ed. Charmex, B201/202 P.E. La Carpetania 28906-Getafe (Madrid) Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Página 72 de 163...

  • Page 39: Conteúdo Da Embalagem

    Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Página 74 de 163 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Página 75 de163 Utilizar apenas peças de substituição de marca Hayward Utilizar apenas peças de substituição de marca Hayward ® ®...
  • Page 40 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Página 76 de 163 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Página 77 de163 Utilizar apenas peças de substituição de marca Hayward Utilizar apenas peças de substituição de marca Hayward ® ®...
  • Page 41 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Página 78 de 163 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Página 79 de163 Utilizar apenas peças de substituição de marca Hayward Utilizar apenas peças de substituição de marca Hayward ® ®...
  • Page 42 Se a água era anteriormente tratada com um produto diferente do cloro (bromo, peróxido de hidrogénio, PHMB...), A tabela seguinte volta a apresentar as concentrações recomendadas pela Hayward. É importante verificar regularmente a água e neutralizar esse produto ou substituir toda a água da piscina.
  • Page 43 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Página 82 de 163 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Página 83 de163 Utilizar apenas peças de substituição de marca Hayward Utilizar apenas peças de substituição de marca Hayward ® ®...
  • Page 44 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Página 84 de 163 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Página 85 de163 Utilizar apenas peças de substituição de marca Hayward Utilizar apenas peças de substituição de marca Hayward ® ®...
  • Page 45 (Valores de referência) - “pH ácido” (valor Verificar a vedação durante o arranque. Fazer as • A vida útil da sonda é de 1 ano. A Hayward de referência < pH da água). O tempo máximo de diversas vedações com Teflon, se necessário.
  • Page 46 3. diferenças de medição. • A Hayward recomenda calibrar a sonda de cloro livre com um elevado teor de cloro: entre 1 ppm e 1,2 ppm. Ajustar o nível de redox Abrir a tampa e inserir o cartão CHIP O fluxo deve ser constante no CL na ranhura CL (ver o parágrafo...
  • Page 47 Contacte o seu distribuidor para a configuração da sonda de cloro livre de membrana. • A Hayward recomenda calibrar a sonda de cloro livre com um elevado teor de cloro: entre 1 ppm e 1,2 ppm. Disjuntor térmico / Abrir a tampa e inserir o cartão CHIP CL na ranhura CL (ver o parágrafo 3C).

  • Page 48: Guia De Resolução De Problemas

    Alarme AL3: bomba doseadora do pH parada A vida útil das sondas é de 1 ano. A Hayward recomenda que a sonda seja calibrada todos os meses durante a época de Foi esgotado o tempo máximo para atingir o valor de pH desejado. A bomba doseadora de pH ácido parou para evitar banho.

  • Page 49: Declaração De Conformidade

    Para apresentar qualquer reclamação ao abrigo da garantia e pedir a reparação ou substituição de um artigo, deverá contactar o seu revendedor. A devolução do equipamento à fábrica só poderá ser aceite com o acordo prévio da HAYWARD. As peças de desgaste não são abrangidas pela garantia.
  • Page 50 ISSVRANGE Rev A 2025 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser ANWENDERHANDBUCH BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF HAYWARD IBÉRICA, S.L.U. C/Miguel Faraday, 20 Ed. Charmex, B201/202 P.E. La Carpetania 28906-Getafe (Madrid)
  • Page 51 6.h. Installation und Inbetriebnahme einer Pumpe mit variabler Geschwindigkeit ............p.114 erfolgen. Das Gerät muss außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. 7. WARTUNG ........................... P.115 • WARNUNG – Nur Original-Ersatzteile von Hayward ® verwenden. 8. FEHLERBESEITIGUNG ....................... P.116 • 9. GARANTIEBEDINGUNGEN UND GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLÜSSE WARNUNG –...

  • Page 52: Installation

    Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Seite 98 von 163 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Seite 99 von 163 Nur Ersatzteile der Marke Hayward verwenden Nur Ersatzteile der Marke Hayward verwenden ®...
  • Page 53 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Seite 100 von 163 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Seite 101 von 163 Nur Ersatzteile der Marke Hayward verwenden Nur Ersatzteile der Marke Hayward verwenden ®...
  • Page 54 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Seite 102 von 163 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Seite 103 von 163 Nur Ersatzteile der Marke Hayward verwenden Nur Ersatzteile der Marke Hayward verwenden ®...

  • Page 55: Funktionsweise

    Chemisches Gleichgewicht des Wassers Das Wasser unbedingt manuell ins Gleichgewicht bringen, BEVOR das Gerät eingeschaltet wird. In der nachstehenden Tabelle sind die von Hayward empfohlenen Konzentrationen zusammengefasst. Um die Korrosion Uhrzeit und eine Beeinträchtigung der Flächen zu begrenzen, ist es wichtig, das Wasser regelmäßig zu kontrollieren und die Verfügbare Relais...
  • Page 56 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Seite 106 von 163 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Seite 107 von 163 Nur Ersatzteile der Marke Hayward verwenden Nur Ersatzteile der Marke Hayward verwenden ®...
  • Page 57 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Seite 108 von 163 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Seite 109 von 163 Nur Ersatzteile der Marke Hayward verwenden Nur Ersatzteile der Marke Hayward verwenden ®...
  • Page 58 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Seite 110 von 163 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Seite 111 von 163 Nur Ersatzteile der Marke Hayward verwenden Nur Ersatzteile der Marke Hayward verwenden ®...
  • Page 59 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Seite 112 von 163 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Seite 113 von 163 Nur Ersatzteile der Marke Hayward verwenden Nur Ersatzteile der Marke Hayward verwenden ®...

  • Page 60: Wartung

    LED dauerhaft leuchten, können Sie sich unter Wenn das Gleichgewicht sehr instabil ist, kontaktieren Sie Ihren Installateur/Schwimmbadfachhändler. poolwatch.hayward.fr oder auf der Hayward-App Vistapool 3.0 registrieren. NICHT VERGESSEN: Das System benötigt eine gewisse Zeit, bis es sich an Ihr Schwimmbecken angepasst hat, und wird Halten Sie Ihre Node-ID bereit (Schritte bis 11) und führen Sie...

  • Page 61: Fehlerbeseitigung

     50 Hz. IN DEN LÄNDERN DER EUROPÄISCHEN UNION Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Installateur/Schwimmbadfachhändler. Für ALLE Produkte von HAYWARD gilt ab Kaufdatum eine 3-jährige Garantie auf Herstellungs- oder Materialfehler. Zur ® Überschuss an Chlor Geltendmachung der Garantie legen Sie bitte den Kaufnachweis mit dem Kaufdatum vor. Daher empfehlen wir Ihnen, den Die Chlorproduktion kontrollieren und/oder einstellen.
  • Page 62 Een beschadigde voedingskabel moet door de klantenservice of personen met een vergelijkbare vakbekwaamheid worden vervangen om gevaar te voorkomen. HAYWARD IBÉRICA, S.L.U. C/Miguel Faraday, 20 Ed. Charmex, B201/202 P.E. La Carpetania 28906-Getafe (Madrid) Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser...

  • Page 63: Algemene Informatie

    Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Pagina 120 van 163 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Pagina 121 van 163 Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward merken Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward merken ®...

  • Page 64: Installatie Van Het Apparaat

    Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Pagina 122 van 163 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Pagina 123 van 163 Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward merken Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward merken ®...
  • Page 65 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Pagina 124 van 163 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Pagina 125 van 163 Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward merken Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward merken ®...
  • Page 66 OPMERKING: Als het zwembadwater niet nieuw is en/of opgeloste metaalzouten kan bevatten, moet een complexvormer De onderstaande tabel geeft een overzicht van de door Hayward aanbevolen concentraties. Het is belangrijk om het water regelmatig te controleren en deze concentraties te handhaven om corrosie of beschadiging van de oppervlakken te beperken voor metaalzouten worden gebruikt volgens de instructies van de fabrikant.
  • Page 67 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Pagina 128 van 163 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Pagina 129 van 163 Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward merken Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward merken ®...
  • Page 68 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Pagina 130 van 163 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Pagina 131 van 163 Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward merken Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward merken ®...
  • Page 69 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Pagina 132 van 163 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Pagina 133 van 163 Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward merken Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward merken ®...
  • Page 70 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Pagina 134 van 163 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Pagina 135 van 163 Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward merken Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward merken ®...
  • Page 71 Handmatige kalibrering: Open de wateraanvoer tot de vrije chloorwaarde stabiel is (tussen 5 en registreren op poolwatch.hayward.fr of via de applicatie Hayward en wacht tot de waarde voor vrij chloor op het 20 minuten). Druk op OK wanneer de waarde Vistapool 3.0.
  • Page 72 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Pagina 138 van 163 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Pagina 139 van 163 Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward merken Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward merken ®...

  • Page 73: Milieu-Informatie

    Alle andere kosten (transport, arbeidsloon, enz.) zijn uitgesloten van de garantie. HAYWARD kan niet aansprakelijk worden gesteld voor directe of indirecte schade die voortvloeit uit een verkeerde installatie, aansluiting of gebruik van het product.
  • Page 74 ISSVRANGE Rev A 2025 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser MANUALE D’USO CONSERVARE QUESTO MANUALE PER USO FUTURO HAYWARD IBÉRICA, S.L.U. C/Miguel Faraday, 20 Ed. Charmex, B201/202 P.E. La Carpetania 28906-Getafe (Madrid)
  • Page 75 Tenere l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini. 7. MANUTENZIONE .........................P.161 8. GUIDA ALLA SOLUZIONE DEI PROBLEMI .................P.162 • ATTENZIONE – Utilizzare solo parti di ricambio originali Hayward ® 9. CONDIZIONI DI GARANZIA ED ESCLUSIONE • ATTENZIONE – Se il cavo di alimentazione è danneggiato, contattare il produttore, il servizio Assistenza PER I PAESI DELL’UNIONE EUROPEA ..................P.163...

  • Page 76: Installazione

    Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Pagina 144 di 163 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Pagina 145 di 163 Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward ® ®...
  • Page 77 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Pagina 146 di 163 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Pagina 147 di 163 Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward ® ®...
  • Page 78 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Pagina 148 di 163 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Pagina 149 di 163 Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward ® ®...

  • Page 79: Funzionamento

    Equilibrio chimico dell’acqua L’acqua deve necessariamente essere equilibrata a mano PRIMA della messa in funzione del dispositivo. La tabella sotto riportata riassume le concentrazioni raccomandate da Hayward. È importante controllare regolarmente l’acqua e Relè disponibili rispettare le concentrazioni per prevenire la corrosione o il degrado delle superfici.
  • Page 80 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Pagina 152 di 163 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Pagina 153 di 163 Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward ® ®...
  • Page 81 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Pagina 154 di 163 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Pagina 155 di 163 Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward ® ®...
  • Page 82 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Pagina 156 di 163 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Pagina 157 di 163 Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward ® ®...
  • Page 83 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Pagina 158 di 163 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Pagina 159 di 163 Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward ® ®...

  • Page 84: Manutenzione

    Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Pagina 160 di 163 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Pagina 161 di 163 Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward ® ®...

  • Page 85: Guida Alla Soluzione Dei Problemi

    Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Pagina 162 di 163 Hidrolife - Oxilife - Bionet - AquaScenic - UVScenic - Station - Hidroniser Pagina 163 di 163 Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward ® ®...

This manual is also suitable for:

Sugar valley oxilifeSugar valleybionetSugar valley aquascenicSugar valley uvscenicSugar valley stationSugar valley hidroniser

Table of Contents