UFESA NYON Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. UFESA Manuals
  4. Scales
  5. NYON
  6. Instruction manual
UFESA NYON Instruction Manual

UFESA NYON Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 21

Quick Links

Download this manual
BE NYON
Báscula de baño
manual de instrucciones
ES
manual de instruções
PT
instructions manual
EN
mode d'emploi
FR
manual d'instruccions
CA
Adecuado para espacios bien aislados o de uso ocasional / Adequado para espaços bem iso-
lados ou uso ocasional / Suitable for well insulated spaces or occasional use / Convient aux
espaces bien isolés ou à une utilisation occasionnelle / Adatto per spazi ben isolati o per uso oc-
casionale / Geeignet für gut isolierte Räume oder gelegentliche Nutzung / Подходящ за добре
изолирани помещения или за случайна употреба /
manuale di istruzioni
IT
bedienungsanleitung
DE
BG
AR
‫مناسبة للمساحات املعزولة جي د ً ا أو االستخدام العريض‬

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NYON and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for UFESA NYON

Summary of Contents for UFESA NYON

  • Page 1 BE NYON Báscula de baño manual de instrucciones manuale di istruzioni manual de instruções bedienungsanleitung instructions manual mode d’emploi manual d’instruccions Adecuado para espacios bien aislados o de uso ocasional / Adequado para espaços bem iso- lados ou uso ocasional / Suitable for well insulated spaces or occasional use / Convient aux espaces bien isolés ou à...
  • Page 2 Figura 1: Pantalla de Registro/Iniciar sesión Figura 2: Pantalla de registro Figura 3: Pantalla principal de la aplicación Figura 1: Ecrã Registar-se/Iniciar sessão Figura 2: Ecrã de registoa Figura 3: Ecrã principal da aplicação Figure 1: Sign Up/Log in screen Figure 2: Registration screen Figure 3: Main Application Screen Schéma 1: Écran «...
  • Page 3 Figura 7: Ejemplo de pantalla de medición Figura 8: Operación de gestión de los miembros de la familia Figura 9: Lista de los miembros de la familia que hay en una sola cuenta. Figura 7: Exemplo de ecrã de medição Figura 8: Operação de gestão de membros da família Figura 9: Lista de membros da família numa única conta.
  • Page 4 Figura 13: Icono para introducir datos históricos detallados Figura 14: Registro histórico Figura 13: Ícone para introduzir dados de histórico detalhados Figura 14: Registo histórico Figure 13: Icon to enter Detailed Historical Data Figure 14: Historical Record Schéma 13: Icône de saisie des données historiques détaillées Schéma 14: Historique Figura 13: Icona per introduir dades històriques detallades Figura 14: Registre històric...
  • Page 5 Figura 18: Pantalla principal del perfil del visitante Figura 19: Icono «Yo» en la parte inferior derecha de la pantalla principal Figura 18: Ecrã principal do perfil do visitante Figura 19: ícone "Eu" no canto inferior direito do ecrã principal Figure 18: Visitor Profile Main Screen Figure 19: “Me”...
  • Page 6 Figura 22: Pantalla de preguntas frecuentes y comentarios Figura 23: Pantalla de actualización de dispositivos Figura 24: Pantalla de gestión de usuarios Figura 22: Ecrã de Perguntas frequentes e feedback Figura 23: Ecrã de atualização do dispositivo Figura 24: Ecrã de Gestão de utilizadores Figure 22: FAQ &...

  • Page 7: Medidas De Seguridad

    INFORMACIÓN GENERAL Gracias por haber elegido un producto UFESA. Compruebe que el aparato está comple- to y no presenta ningún daño. En caso de duda contacte con el establecimiento donde adquirió...
  • Page 8 sión». Verá la pantalla «Pantalla principal de la aplicación» que se muestra en la figura 3 a continuación. 2. Vinculación de la báscula de grasa corporal Ahora puede vincular su báscula de grasa corporal para realizar mediciones más tarde. Haga clic en «Añadir dispositivo en el centro de la figura 3 y verá la pantalla «Añadir dispositivo»...
  • Page 9 Tabla 1: IMC de referencia para la evaluación de la salud CATEGORÍA IMC (kg/m IMC PRIME Bajo peso muy severo 0,60 Bajo peso severo 0,60 0,64 Bajo peso 18,5 0,64 0,74 Normal (peso saludable) 18,5 0,74 Sobrepeso Obesidad Grado I (obesidad moderada) Obesidad Grado II (obesidad severa) Obesidad Grado III (obesidad muy severa) Obesidad Grado IV (obesidad mórbida)
  • Page 10 Tabla 3 Tabla de referencia del PGC GRÁFICO DE GRASA CORPORAL PARA HOMBRES (%) GRÁFICO DE GRASA CORPORAL PARA MUJERES (%) 1. Gráficos de grasa corporal proporcionados por BodyFatCharts.com 2. Datos proporcionados por cortesía de AccuFitness, LLC De todos modos, el IMC sigue siendo un dato fácil de obtener y la OMS (Organización Mundial de la Salud) normalmente lo recomienda para la evaluación personal de la salud.
  • Page 11 Tabla 4: Tabla de referencia de porcentaje de agua corporal TABLA DE AGUA CORPORAL*** Intervalo de grasa Intervalo óptimo de corporal % agua corporal % Hombres 4 a 14 % 70 a 63 % 15 a 21 % 63 a 57 % 22 a 24 % 57 a 55 % 25 y más años...
  • Page 12 4.2 Preguntas frecuentes y comentarios El usuario puede enviar cualquier sugerencia, comentario o queja al operador de la aplicación Ufesa Connect. Esto es muy útil para el equipo de la aplicación de Ufesa para mejorar el diseño y los servicios.

  • Page 13: Limpieza Del Producto

    LIMPIEZA DEL PRODUCTO Este producto únicamente se puede limpiar a mano con un paño suave ligeramente humedecido con jabón neutro. Queda absolutamente prohibida la utilización de pro- ductos de limpieza abrasivos, cepillos fuertes, disolventes, bencina, diluyentes o al- cohol. No sumerja el aparato ni ninguna de sus partes en agua ni lo humedezca en exceso para limpiarlo.

  • Page 14: Medidas De Segurança

    à inobservância destes avisos. INFORMAÇÕES GERAIS Gostaríamos de agradecer por escolher a UFESA. Em primeiro lugar, verifique se o apa- relho está completo e não apresenta qualquer dano. Em caso de qualquer dúvida con- tacte o estabelecimento onde adquiriu o produto.
  • Page 15 no processo de registo e clicar no botão “Iniciar sessão”. Verá o ecrã “Ecrã principal da aplicação” ilustrado na figura 3 abaixo. 2. Balança de gordura corporal Associar Neste momento, pode associar a sua balança de gordura corporal para efetuar me- dições mais tarde.
  • Page 16 Quadro 1: IMC de referência para avaliação da saúde CATEGORIA IMC (kg/m BMI Prime para para Peso extremamente baixo 0,60 Peso muito baixo 0,60 0,64 Peso baixo 18,5 0,64 0,74 Normal (peso saudável) 18,5 0,74 Excesso de peso Obesidade Classe 1 (Moderadamente obeso) Obesidade Classe II (Gravemente obeso) Obesidade Classe III (Muito gravemente obeso) Obesidade Classe IV (Morbidamente obeso)
  • Page 17 Quadro 3 Tabela de referência de BFP GRÁFICO DE GORDURA CORPORAL PARA HOMENS (%) GRÁFICO DE GORDURA CORPORAL PARA MULHERES (%) 1. Gráficos de gordura corporal fornecidos por BodyFatCharts.com 2. Dados fornecidos por cortesia da AccuFitness, LLC De qualquer forma, o IMC continua a ser o dado mais fácil de obter e recomendado pela OMS (Organização Mundial de Saúde) para a avaliação pessoal da saúde em geral.
  • Page 18 Quadro 4: Tabela de referência de BWP TABLA DE AGUA CORPORAL*** Gordura Corporal % Intervalo ótimo de Intervalo Água Corporal Homens 4 a 14% 70 a 63 % 15 a 21% 63 a 57 % 22 a 24% 57 a 55 % 25 anos ou mais 55 a 37 % Mulheres...
  • Page 19 4.2 Perguntas frequentes e feedback O utilizador pode escrever qualquer feedback, como sugestões, comentários ou mes- mo reclamações ao operador da Ufesa Connect App. É muito apreciado e útil para a equipa da Ufesa App melhorar o design e os serviços.

  • Page 20: Limpeza Do Produto

    LIMPEZA DO PRODUTO Este produto só pode ser limpo manualmente, utilizando um pano macio humedecido com sabão neutro. É totalmente proibido utilizar produtos de limpeza abrasivos ou escovas, solventes, benzina, diluentes ou álcool. Não mergulhe o aparelho, nem qual- quer uma das suas partes em água nem o humedeça excessivamente para o limpar. Não utilize novamente o aparelho até...

  • Page 21: Safety Measures

    GENERAL INFORMATION We would like to thank you for choosing UFESA. First check that the appliance is com- plete and undamaged. Contact the store where you purchased the product in the event of any doubt.
  • Page 22 you enter the e-mail address and password you already set in the processes of registra- tion, click “Log in” button. You will see the “Main Application Screen” screen illustrated in figure 3 below. Right now, you can bind your body fat scale for measurement late. Click “Add Device” at the center in figure 3, you see the “Add Device”...
  • Page 23 Underweight 18,5 0,64 0,74 Normal (healthy weight) 18,5 0,74 Overweight Obesity Grade I (moderate obesity) Obesity Grade II (severe obesity) Obesity Grade III (very severe obesity) Obesity Grade IV (Morbid obesity) Obesity Grade V (Super Obesity) Obesity Grade VI (Hyperobesity) Tenga en cuenta que el IMC suele utilizarse para definir distintos grupos de peso en adultos de 20 años o más, tanto en hombres como en mujeres.
  • Page 24 Table 3 Reference Table of BFP BODY FAT CHART FOR MEN (%) BODY FAT CHART FOR WOMEN (%) 1. Body Fat Charts provided by BodyFatCharts.com 2. Data provided courtesy of AccuFitness, LLC. 3.2.3 Body Water Percentage (BWP) Just like BFP and BMI, total body water percentage is another important measure of good health.
  • Page 25 4.2 FAQ & Feedback User can subscribe any feedback, such as suggestions, comments or even complaints to Ufesa Connect App operator. That’s great appreciated and helpful for Ufesa App team to improve the design and services. User can also find basic help or answers for some basic questions that refer to setting, measurement, and registration, etc.

  • Page 26: Product Cleaning

    4.4.1 User Management Click the “User Management” on “Me” screen shown in figure 20. App will display the “User Management” screen shown in figure 24 to change personal details in each fa- mily member. You can delete any family member except the Administrator, click on the right corner icon to delete the family member (shown in figure 25).

  • Page 27: Consignes De Sécurité

    MANUEL D’UTILISATION 1.Inscription et connexion Lorsque vous ouvrez l’application « Ufesa Connect », vous verrez d’abord l’écran « S’ins- crire/se connecter » illustré sur le schéma 1 ci-dessous. Si c’est la première fois que vous utilisez l’application sans inscription préalable, vous devez d’abord vous inscrire.
  • Page 28 saisis avant de cliquer sur le bouton « S’inscrire ». Une fois l’enregistrement terminé, vous pouvez passer à l’écran « Se connecter » illus- tré sur le schéma 1. Vous devez maintenant saisir l’adresse électronique et le mot de passe que vous avez définis lors de la procédure d’inscription et cliquer sur le bouton «...
  • Page 29 Tableau 1: IMC de référence pour l’évaluation de la santé CATEGORÍA IMC (kg/m IMC PRIME à à Très forte insuffisance pondérale 0,60 Grave insuffisance pondérale 0,60 0,64 Sous-pondération 18,5 0,64 0,74 Normal (poids santé) 18,5 0,74 Surcharge pondérale Classe d'obésité 1 (obésité modérée) Classe d'obésité...
  • Page 30 Tableau 3 Tableau de référence du PGC GRAPHIQUE DE LA GRAISSE CORPORELLE POUR LES HOMMES (%) GRAPHIQUE DE LA GRAISSE CORPORELLE POUR LES FEMMES (%) 1. Graphiques de graisse corporelle fournis par BodyFatCharts.com 2. Données fournies avec l’aimable autorisation d’AccuFitness, LLC Quoi qu’il en soit, l’IMC reste la donnée facile à...
  • Page 31 C’est très apprécié et utile pour l’équipe de l’App Ufesa afin d’améliorer le design et les servi- ces. L’utilisateur peut également trouver une aide de base ou des réponses à certaines questions de base concernant les réglages, les mesures, l’enregistrement, etc.

  • Page 32: Nettoyage Du Produit

    4.3 Mise à jour de l’appareil L’utilisateur peut vérifier s’il existe une mise à jour de l’appareil, comme dans l’exemple du schéma 23 : 4.4 Ecran Moi Cliquez sur le bouton « Moi » dans l’écran principal illustré sur le schéma 19. L’appli- cation affiche l’écran «...
  • Page 33 INFORMACIÓ GENERAL Gràcies per escollir UFESA. Comproveu que l’aparell estigui complet i no estigui mal- mès. En cas de dubte, contacteu amb l’establiment on vau adquirir el producte. Amb aquesta compra heu adquirit: •...
  • Page 34 2. Vinculació de la bàscula de greix corporal Ara podeu vincular la vostra bàscula de greix corporal per realitzar mesuraments més tard. Feu clic a «Afegir dispositiu» al centre de la figura 3 i veureu la pantalla «Afegir dispositiu» que es mostra a la figura 4 següent. Automàticament, l’aplicació...
  • Page 35 Taula 1: IMC de referència per a l’avaluació de la salut Categoria IMC (kg/m2) IMC Prime Baix pes molt greu 0,60 Baix pes sever 0,60 0,64 Baix pes 18,5 0,64 0,74 Normal (pes saludable) 18,5 0,74 Sobrepès Obesitat Grau I (Obesitat moderada) Obesitat Grau II (Obesitat severa) Obesitat Grau III (Obesitat molt severa) Obesitat Grau IV (Obesitat mòrbida)
  • Page 36 Taula 3 Taula de referència del PGC GRÀFIC DE GREIX CORPORAL PER A HOMES (%) GRÀFIC DE GREIX CORPORAL PER A DONES (%) 1. Gràfics de greix corporal proporcionats per BodyFatCharts.com 2. Dades proporcionades per cortesia d’AccuFitness, LLC De totes maneres, l’IMC segueix sent una dada fàcil d’obtenir i l’OMS (Organització Mundial de la Salut) normalment la recomana per a l’avaluació...
  • Page 37 Taula 4: Taula de referència del percentatge d’aigua corporal GRÀFIC D’AIGUA CORPORAL*** Interval de greix Interval òptim d'aigua corporal % cor-poral % Homes Del 4 al 14 % Del 70 al 63 % Del 15 al 21 % Del 63 al 57 % Del 22 al 24 % Del 57 al 55 % A partir de 25 anys...
  • Page 38 4.2 Preguntes freqüents i comentaris L’usuari pot enviar qualsevol comentari, com ara suggeriments, comentaris o fins i tot queixes a l’operador de l’aplicació Ufesa Connect. Això és molt útil per a l’equip de l’app d’Ufesa per millorar-ne el disseny i els serveis.
  • Page 39 NETEJA DEL PRODUCTE Aquest producte només es pot netejar a mà amb un drap suau lleugerament humit amb sabó neutre. Queda absolutament prohibida la utilització de productes de neteja abrasius, raspalls forts, dissolvents, benzina, diluents o alcohol. No submergiu l’aparell ni cap part en aigua ni l’humitegeu en excés per netejar-lo.

  • Page 40: Misure Di Sicurezza

    INFORMAZIONI GENERALI Grazie per aver scelto UFESA. Controllare innanzitutto che l’apparecchio sia completo e non presenti danni. In caso di dubbi, contattare il negozio presso il quale l’apparecchio è stato acquistato.
  • Page 41 Una volta terminata la registrazione, è possibile passare alla schermata “Accesso” mos- trata nella figura 1. A questo punto è necessario inserire l’indirizzo e-mail e la password già impostati durante il processo di registrazione e fare clic sul pulsante “Accedi”. Sarà visualizzata la schermata “Schermata principale dell’applicazione”...
  • Page 42 della situazione sanitaria tramite IMC. Tabella 1: IMC di riferimento per la valutazione della salute Categoria IMC (kg/m2) IMC Prime Molto gravemente sottopeso 0,60 Gravemente sottopeso 0,60 0,64 Sottopeso 18,5 0,64 0,74 Normale (peso sano) 18,5 0,74 Sovrappeso Obesità di classe I (moderatamente obe-so) Obesità...
  • Page 43 Blood Institute. Linee guida cliniche per l’identificazione, la valutazione e il trattamento del sovrappeso e de- ll’obesità negli adulti: Rapporto dimostrativo settembre 1008 [NH pub. N. 08-4083]. Tabella 3 Tabella di riferimento del BFP GRÀFIC DE GREIX CORPORAL PER A HOMES (%) GRÀFIC DE GREIX CORPORAL PER A DONES (%) 1.
  • Page 44 Tabella 4: Tabella di riferimento della BWP GRAFICO DELL’ACQUA CORPOREA*** BF % Intervallo Intervallo % BW ottimale Uomini da 4 a 14% 70-63% dal 15 al 21% dal 63 al 57% dal 22 al 24% dal 57 al 55% 25 anni e oltre dal 55 al 37% Donne dal 4 al 20%...
  • Page 45 4.2 FAQ e feedback L’utente può inviare qualsiasi tipo di feedback, come suggerimenti, commenti o anche reclami all’operatore dell’app Ufesa Connect. Ciò è molto apprezzato e utile al team di Ufesa App per migliorare design e servizi. L’utente può inoltre trovare una guida di base o le risposte ad alcune domande di base relative all’impostazione, alla misurazione, alla registrazione, ecc.

  • Page 46: Pulizia Del Prodotto

    PULIZIA DEL PRODOTTO Questo prodotto può essere pulito solo a mano, con un panno morbido e umido e sa- pone delicato. L’uso di prodotti di pulizia abrasivi o spazzole, solventi, benzina, diluenti o alcol non è consentito. Non immergere mai l’apparecchio o alcun suo componente in acqua e non inumidirlo eccessivamente per pulirlo.

  • Page 47: Allgemeine Informationen

    Warnhinweise an Menschen, Tieren oder Gegenständen entstehen könn- ten. ALLGEMEINE INFORMATIONEN Vielen Dank, dass Sie sich für UFESA entschieden haben. Bitte prüfen Sie zunächst, ob das Gerät vollständig und unbeschädigt ist. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an das Geschäft, in dem Sie das Heizgerät gekauft haben.
  • Page 48 Um die Registrierung abzuschließen, müssen Sie sowohl Ihre E-Mail-Adresse als auch Ihr Passwort eingeben, bevor Sie auf die Schaltfläche „Registrieren“ klicken. Nachdem Sie die Registrierung abgeschlossen haben, können Sie zum Bildschirm „Anmelden“ wechseln, der in der Abbildung 1 dargestellt ist. Geben Sie nun die E-Mail-Adresse und das Passwort ein, die Sie bereits bei der Registrierung festgelegt haben, und klicken Sie auf die Schaltfläche „Anmelden“.
  • Page 49 Allgemeinen gibt die Tabelle 1 einen Anhaltspunkt für die Bewertung der gesundheitli- chen Situation anhand des BMI. Tabelle 1: Referenz-BMI für die Gesundheitsbewertung Kategorie BMI (kg/m2) BMI Prime Sehr starkes Untergewicht 0,60 Starkes Untergewicht 0,60 0,64 Untergewicht 18,5 0,64 0,74 Normal (gesundes Gewicht) 18,5 0,74...
  • Page 50 Quelle: Ministerium für Gesundheit und menschliche Dienstleistungen der USA, Nationale Gesundheitsinstitute, Nationales Herz-, Lungen- und Blutinstitut. Die klinischen Leitlinien zur Erkennung, Bewertung und Behandlung von Übergewicht und Fettleibigkeit bei Erwachsenen: Evidenzbericht September 1008 [NH pub. Nr. 08-4083]. Tabelle 3 Referenztabelle von BFP KÖRPERFETTDIAGRAMM FÜR MÄNNER (%) KÖRPERFETTDIAGRAMM FÜR FRAUEN (%) 1.
  • Page 51 Tabla 4: Tabla de referencia de porcentaje de agua corporal KÖRPERWASSERKARTE*** BF % Bereich Optimaler BW %-Bereich Männer 4 bis 14% 70 bis 63% 15 bis 21% 63 bis 57% 22 bis 24% 57 bis 55% 25 und mehr 55 bis 37% Frauen 4 bis 20% 70 bis 58%...
  • Page 52 Der Benutzer kann dem Betreiber der Ufesa Connect Anwendung jede Rückmeldun- gen, wie z.B. Vorschläge, Kommentare oder sogar Beschwerden, zukommen lassen. Das wird sehr geschätzt und ist hilfreich für das Ufesa Anwendung Team, um das De- sign und die Dienste zu verbessern.

  • Page 53: Limpieza Del Producto

    LIMPIEZA DEL PRODUCTO Este producto únicamente se puede limpiar a mano con un paño suave ligeramente humedecido con jabón neutro. Queda absolutamente prohibida la utilización de pro- ductos de limpieza abrasivos, cepillos fuertes, disolventes, bencina, diluyentes o al- cohol. No sumerja el aparato ni ninguna de sus partes en agua ni lo humedezca en exceso para limpiarlo.

  • Page 54: Предпазни Мерки

    Б Ъ Л ГА Р С К И БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ UFESA. НАДЯВАМЕ СЕ ТОЗИ ПРОДУКТ ДА ВИ Е ПОЛЕЗЕН И УДОБЕН ЗА РАБОТА. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРОДУКТА. СЪХРАНЯВАЙТЕ ГИ НА БЕЗОПАСНО МЯСТО ЗА БЪДЕЩА...
  • Page 55 вече сте задали в процеса на регистрация, и да кликнете върху бутона “Вход”. Ще видите екрана „Основен екранна приложението“, показан на фигура 3 по-долу. 2.Обвързване на скалата за телесни мазнини Сега можете да обвържете скалата си за телесни мазнини за измерване по-късно. Щракнете...
  • Page 56 Таблица 1: Референтен индекс на телесна маса за оценка на здравето Категория BMI (kg/m2) BMI Prime от към от към Много тежко поднормено тегло 0,60 Силно поднормено тегло 0,60 0,64 Поднормено тегло 18,5 0,64 0,74 Нормално (здравословно тегло) 18,5 0,74 Наднормено...
  • Page 57 Източник: Министерство на здравеопазването и човешките ресурси на САЩ, Национален институт по здравеопазване, Национален институт за сърцето, белите дробове и кръвта. Клинични насоки за идентифициране, оценка и лечение на наднорменото тегло и затлъстяването при възрастни: Evidence Report September 1008 [NH pub. № 08-4083]. Таблица...
  • Page 58 Таблица 4: Референтна таблица на BWP ДИАГРАМА НА ВОДАТА В ТЯЛОТО*** Диапазон на BF % Оптимален обхват на BW % Мъже 4 до 14% 70 до 63% 15 до 21% 63 до 57% 22 до 24% 57 до 55% 25 и повече 55 до...
  • Page 59 Потребителят може да се абонира за всякаква обратна връзка, като например предложения, коментари или дори оплаквания до оператора на приложението Ufesa Connect. Това се оценява високо и е полезно за екипа на Ufesa App да подобри дизайна и услугите. Потребителят може също така да намери основна помощ или отговори на някои...
  • Page 60 LIMPIEZA DEL PRODUCTO Este producto únicamente se puede limpiar a mano con un paño suave ligeramente humedecido con jabón neutro. Queda absolutamente prohibida la utilización de pro- ductos de limpieza abrasivos, cepillos fuertes, disolventes, bencina, diluyentes o al- cohol. No sumerja el aparato ni ninguna de sus partes en agua ni lo humedezca en exceso para limpiarlo.
  • Page 61 ‫4.4.2 إعداد الوحدة‬ ‫» «أنا» املوضحة يف الشكل 20.. سيعرض التطبيق‬eM« ‫انقر فوق «تبديل الوحدة» عىل شاشة‬ ‫شاشة «تبديل الوحدة» املوضحة يف الشكل 26 إلعداد وحدات القياس، مثل القياس املرتي أو‬ .‫امليل‬ ‫تنظيف الجهاز‬ ‫ال ميكن تنظيف هذا الجهاز إال باليد عن طريق استخدام قطعة قامش رطبة ناعمة وكمية‬ ،‫بسيطة...
  • Page 62 ‫4.1 معلومات الجهاز‬ :12 ‫ميكن للمستخدم التحقق من تفاصيل الجهاز كام هو موضح يف الشكل‬ ‫الشكل 21 شاشة معلومات الجهاز‬ ‫4.2 األسئلة الشائعة و التعليقات‬ ‫ميكن للمستخدم االش رت اك يف أي مالحظات/تعليقات، مثل االق رت احات أو التعليقات أو حتى‬ asefU ‫.
  • Page 63 ‫الشكل 14 السجل التاريخي‬ ‫عىل الشاشة اليرسى للشكل 14، ميكن للمستخدم التمرير ألعىل أو ألسفل للتحقق من قامئة‬ ‫السجالت التاريخية التفصيلية. ميكن للمستخدم أيًض ً ا حذف أي سجل. مرر السجل من اليمني‬ ‫إىل اليسار، يتم عرض أيقونة الحذف كام هو يف الشكل 15 أدناه. انقر فوق رمز الحذف إل ز الة‬ .‫السجل‬...
  • Page 64 )PWB( ‫3.2.3 نسبة املياه يف الجسم‬ ‫متا م ً ا مثل نسبة الدهون يف الجسم ومؤرش كتلة الجسم، ت ُعد النسبة املئوية اإلجاملية للمياه يف‬ ‫الجسم مقياس ً ا مهام ً آخر للصحة الجيدة. عىل الرغم من أن املاء هو املكون الرئييس يف جسم‬ ،‫اإلنسان،...
  • Page 65 ‫املصدر: و ز ارة الصحة و الخدمات اإلنسانية األمريكية، املعاهد الوطنية للصحة، املعهد الوطني للقلب و الرئة و الدم. اإلرشادات الرسيرية حول‬ .]3804-80 :‫تحديد وتقييم وعالج زيادة الوزن و السمنة لدى البالغني: تقرير األدلة، سبتمرب 2008 [منشور معهد نيو هامبشري رقم‬ ‫الجدول...
  • Page 66 ‫الجدول 1: مؤرش كتلة الجسم املرجعي لتقييم الصحة‬ ‫مسجلا ةلتك رشؤم‬ ‫مسجلا ةلتك رشؤم‬ ‫ةئفلا‬ (‫)2م/مجك‬ ‫يساسألا‬ ‫نم‬ ‫ىلإ‬ ‫نم‬ ‫ىلإ‬ ‫نزولا يف ا ًدج داح صقن‬ 0,60 ‫نزولا يف داح صقن‬ 0,60 0,64 ‫نزولا يف صقن‬ 18,5 0,64 0,74 ‫(يحص...
  • Page 67 .)8 ‫الشكل‬ ‫الشكل 7: عملية إدارة أف ر اد األرسة‬ .‫اآلن يتم عرض األسامء املستعارة لجميع أف ر اد األرسة كام هو موضح يف الشكل 9 أدناه‬ ‫ميكنك اختيار فرد و احد لنتائج القياس الحالية أو إظهار أو إدارة بياناته. أيًض ً ا، ميكنك استخدام‬ ‫عملية...
  • Page 68 .‫شاشة التسجيل املوضحة يف الشكل 2 أدناه‬ ‫إلنهاء التسجيل، يجب إدخال كل ٍ من عنوان الربيد اإللكرتوين وكلمة املرور قبل النقر فوق زر‬ .»‫«تسجيل االش رت اك‬ .1 ‫بعد االنتهاء من التسجيل، ميكنك التبديل إىل شاشة «تسجيل الدخول» املوضحة يف الشكل‬ ‫تحتاج...
  • Page 69 ‫عريب‬ .‫، ونتمنى أن يقوم املنتج بأداء يرضيك ويسعدك‬UFESA ‫نود أن نشكرك عىل اختيارك لـ‬ ‫تحذير‬ ‫يرجى ق ر اءة تعليامت االستخدام بعناية قبل استخدام املنتج. قم بتخزين هذه التعليامت يف مكان آمن للرجوع إليها‬ .ً ‫مستقب ال‬ ‫معايري السالمة‬...

  • Page 70: Informe De Garantía

    INFORME DE GARANTÍA B&B TRENDS, S.L. garantiza la conformidad de este producto, para el uso al que está destinado, durante el periodo marcado por la legislación vigente en el país de venta del mismo. En caso de rotura durante el periodo de garantía, el usuario tendrá derecho a la reparación o sustitución del producto sin coste alguno si el anterior no está...

  • Page 71: Bon De Garantie

    WARRANTY REPORT B&B TRENDS, SL. guarantees compliance of this product, for the use for which it is, du- ring the period established by the legislation in force in the country of sale. In the case of breakdown during the term of this warranty, users are entitled to repair or else the replacement of the product at no charge if the former is unavailable, unless one of the- se options proves impossible to fulfil or is disproportionate.
  • Page 72 INFORME DE GARANTIA B&B TRENDS, SL. garanteix el compliment d’aquest producte per a l’ús al qual està desti- nat durant el termini establert per la legislació vigent al país de venda. En cas d’avaria du- rant la vigència d’aquesta garantia, l’usuari té dret a la reparació o substitució del producte sense cap càrrec si la primera no està...

  • Page 73: Inanspruchnahme Der Garantie

    GARANTIEBERICHT B&B TRENDS, S.L. garantiert die Konformität dieses Produkts für den Gebrauch, für den es bestimmt ist, für den Zeitraum, der durch die im Verkaufsland geltende Gesetzge- bung festgelegt ist. Im Falle eines Ausfalls während dieser Garantiezeit hat der Benutzer Anrecht auf eine kostenlose Reparatur oder andernfalls auf den kostenlosen Ersatz des Geräts, wenn es nicht repariert werden kann, es sei denn, eine dieser Optionen erweist sich als unmöglich oder unverhältnismäßig.
  • Page 74 можете да упражните гаранционните си права. За техническо и следпродажбено обслужване и извън Испания е необходимо да подадете своето оплакване в търговския обект, от който сте закупили изделието. ‫تقرير الضامن‬ ‫ .تًضمن مطابقة هذا املنتج ، لالستخدام املخصص له ، خالل الفرتة‬B & B TRENDS، S.L ‫التي يحددها الترشيع الساري‬ ‫يف...
  • Page 75 (+34) 93 560 67 05 sat@bbtrends.es B&B TRENDS, S.L. C. Cataluña, 24 P.I. Ca N’Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) España C.I.F. B-86880473 www.bbtrends.es Encuentra tu servicio técnico más cercano en https://sat.ufesa.com/ Check out your nearest service station at https://sat.ufesa.com/...
  • Page 76 B&B TRENDS, S.L. · C.I.F. B-86880473 C. Cataluña, 24 P.I. Ca N’Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) · España w w w.bbtrends.es...

Table of Contents