Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DUAL-ZONE GARAGE WINE COOLER
IF YOU NEED SERVICE............................................................................................................................................ 3
IMPORTANT SAFEGUARDS................................................................................................................................... 4
ELECTRICAL CONNECTION................................................................................................................................. 5
PARTS & SPECIFICATIONS.................................................................................................................................... 6
BOTTLE CAPACITY ................................................................................................................................................... 6
INSTALLATION............................................................................................................................................................. 7
OPERATING YOUR WINE COOLER................................................................................................................ 8-9
CARE & MAINTENANCE....................................................................................................................................... 10
PROBLEMS WITH YOUR WINE COOLER / TROUBLESHOOTING......................................................... 11
PRODUCT WARRANTY...........................................................................................................................................
SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
© 2024 Vinotemp®
(Approx. 300 Bottles)
Instruction Manual
MODEL: EL-300GFEBRR
English
12
vinotemp.com
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vinotemp EL-300GFEBRR
Summary of Contents for Vinotemp EL-300GFEBRR
-
Page 1: Table Of Contents
DUAL-ZONE GARAGE WINE COOLER (Approx. 300 Bottles) Instruction Manual MODEL: EL-300GFEBRR IF YOU NEED SERVICE............................3 IMPORTANT SAFEGUARDS........................... 4 ELECTRICAL CONNECTION..........................5 PARTS & SPECIFICATIONS............................ 6 BOTTLE CAPACITY ..............................6 INSTALLATION................................7 OPERATING YOUR WINE COOLER........................ 8-9 CARE & MAINTENANCE............................10 PROBLEMS WITH YOUR WINE COOLER / TROUBLESHOOTING............ -
Page 2: Your Wine Cooler
YOUR WINE COOLER This unit can be used for storage and/or service. The unit has a solid door and soft interior light that you can use to display your wine. SERVING WINES Storing wines at the proper temperature is important. To preserve them as long as possible, wine should be stored at approximately 55°... -
Page 3: Help Us Help You
Keep it handy to answer your questions. If you don't understand something or you Please write these numbers here: need more help, please call: ________________________________ Date of Purchase Vinotemp Customer Service ________________________________ 954-686-4441 Model Number ________________________________ Keep proof of original purchase date... -
Page 4: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire, electrical shock or injury when using your appliance, follow these basic precautions: • Do not operate this or any other appliance with a damaged cord. • Do not operate if housing is removed or damaged. •... -
Page 5: Electrical Connection
ELECTRICAL CONNECTION Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock. If the power cord is damaged, frayed or shows cracks or abrasions across its length, have it replaced at an authorized service center. For your protection, this unit is equipped with a 3-conductor cord set that has a molded 3-prong grounding-type plug, and should be used in combination with a properly connected grounding-type outlet. -
Page 6: Parts & Specifications
You may adjust the shelves of your wine cooler to accommodate more or less bottles. If stacking bottles 2-3 high, please do not pull out the shelves. *Note: EL-300GFEBRR bottle storage capacity is based on a standard 750 ml wine bottle. -
Page 7: Installation
INSTALLATION BEFORE USING YOUR APPLIANCE • Remove all packing material before using your appliance. • IMPORTANT: Before connecting the unit to a power source, let it stand upright for approximately 24 hours. This will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system from handling during transportation. •... -
Page 8: Operating Your Wine Cooler
OPERATING YOUR WINE COOLER CONTROL PANEL Light. Turns the inner light ON or OFF. °F/°C Selector. Choose to display temperature setting in Fahrenheit or Celsius. To view the set temperature at any time, please press the button. The set temperature will temporarily flash in the LED display for 5 seconds. -
Page 9: Storing Wine
• Pressing the UP button will increase the temperature by 1 degree. • Pressing the DOWN button will decrease the temperature by 1 degree. NOTE: When using the unit for the first time or after a long period of inactivity, they may be a variance of a few degrees between the selected temperature and the temperature indicated on the LED readout. -
Page 10: Care & Maintenance
CARE & MAINTENANCE CLEANING YOUR APPLIANCE IMPORTANT: Always unplug the unit before cleaning or performing maintenance. Failure to unplug the appliance may result in electric shock or personal injury. Never use harsh cleansers or scouring pads to clean any part of the unit. -
Page 11: Problems With Your Wine Cooler / Troubleshooting
PROBLEMS WITH YOUR WINE COOLER You can solve many common cooler problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the following suggestions to see if you can solve the problem before contacting Vinotemp at info@vinotemp.com. TROUBLESHOOTING... -
Page 12: Product Warranty
For two years from the date of purchase by the original owner, Vinotemp products will, at its option, repair or replace any part of the product which proves to be defective in material or workmanship under normal use. - Page 13 REFROIDISSEUR DE VIN BIZONE POUR LE GARAGE (Eniviron 300 Bottles) Manuel d'instructions MODÈLE : EL-300GFEBRR SERVICE ET AVIS IMPORTANT..........................3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ....................4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE......................... 5 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES ........................6 CAPACITÉ EN BOUTEILLES..........................6 INSTALLATION................................7 FONCTIONNEMENT DE VOTRE REFROIDISSEUR DE VIN..............8-9 SOIN ET ENTRETIEN ..............................
-
Page 14: Votre Cave À Vin
VOTRE CAVE À VIN Cet appareil peut être utilisé pour l’entreposage et/ou le service. L’appareil dispose d’une porte pleine et d’une lumière intérieure douce que vous pouvez utiliser pour présenter votre vin. SERVIR DES VINS Il est important de conserver les vins à la bonne température. Pour les conserver le plus longtemps possible, les vins doivent être stockés à... - Page 15 étapes à suivre pour obtenir une aide envoyez le tout à l’adresse suivante : supplémentaire. Service à la clientèle Vinotemp Tout d’abord, communiquez avec les Weston, FL 33331 USA personnes qui ont assuré l’entretien de votre appareil à...
-
Page 16: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessure lors de l’utilisation de votre appareil, suivez ces précautions de base : • Ne faites pas fonctionner cet appareil ni tout autre appareil avec un cordon endommagé. •... -
Page 17: Raccordement Électrique
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE L’utilisation incorrecte de la prise mise à la terre peut entraîner un risque de décharge électrique. Si le cordon d’alimentation est endommagé, effiloché ou présente des fissures ou des abrasions sur sa longueur, faites-le remplacer dans un centre de service agréé. Pour votre protection, cet appareil est muni d’un ensemble de cordons à... -
Page 18: Pièces Et Caractéristiques
Si vous empilez les bouteilles sur 2 ou 3 hauteurs, veuillez ne pas tirer sur les tablettes. * Remarque : La capacité d’entreposage des bouteilles du modèle EL-300GFEBRR est fondée sur une bouteille de vin standard de 750 ml. -
Page 19: Installation
INSTALLATION • Retirez tous les matériaux d’emballage avant d’utiliser votre appareil. • IMPORTANT : Avant de brancher l’appareil sur une source d’alimentation, laissez-le reposer en position verticale pendant environ 24 heures. Ceci réduira le risque de mauvais fonctionnement du système de refroidissement résultant de la manipulation pendant le transport. -
Page 20: Fonctionnement De Votre Refroidisseur De Vin
FONCTIONNEMENT DE VOTRE REFROIDISSEUR DE VIN PANNEAU DE COMMANDE 1. Éclairage Pour allumer ou éteindre l’éclairage intérieur. 2. Sélecteur °F/°C Choisissez si vous souhaitez afficher la température en degrés Celsius ou en degrés Fahrenheit. Pour consulter la température réglée en tout temps, veuillez appuyer sur le bouton. La température réglée clignote temporairement dans l’affichage à... -
Page 21: Entreposage Du Vin
RÉGLAGE D’UNE TEMPÉRATURE • Choisissez entre Celsius et Fahrenheit en appuyant sur le bouton . La température s’affiche maintenant en degrés Celsius ou Fahrenheit. • Si vous réglez la température, appuyez d’abord sur le bouton. Vous pouvez ensuite sélectionner la Flèche vers le haut ou le bas pour modifier la température par tranches d’un degré. -
Page 22: Soin Et Entretien
SOIN ET ENTRETIEN NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL IMPORTANT : Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer ou de procéder à son entretien. Si vous ne débranchez pas l’appareil, vous risquez de vous électrocuter ou de vous blesser. N’utilisez jamais de nettoyants puissants ni de tampons à... -
Page 23: Dépannage
Vous pouvez résoudre facilement de nombreux problèmes courants de refroidisseur, ce qui vous épargnera le coût d’une éventuelle prestation de service. Essayez les suggestions ci-dessous pour voir si vous pouvez résoudre le problème avant de communiquer avec Vinotemp au info@vinotemp.com. DÉPANNAGE PROBLÈME... -
Page 24: Garantie Du Produit
EXCLUSIONS DE LA GARANTIE / NON COUVERTS: La couverture de la garantie décrite ici exclut tous les défauts ou les dommages qui ne sont pas la faute directe de Vinotemp Products, y compris, sans limitation, un ou plusieurs des éléments suivants: •... - Page 25 REFRIGERADOR DE VINO DE DOBLE ZONA PARA EL GARAJE (Aprox. 300 botellas) Manual de instrucciones MODELO: EL-300GFEBRR SI NECESITA ASISTENCIA............................. 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD..................4 CONEXIÓN ELÉCTRICA............................5 COMPONENTES Y ESPECIFICACIONES......................6 CAPACIDAD DE BOTELLAS ..........................6 INSTALACIÓN................................7 FUNCIONAMIENTO DE LA CAVA DE VINO....................
- Page 26 SU CAVA DE VINO Esta unidad puede usarse para guardar o mantener. La unidad tiene una puerta sólida y una luz interior suave que puede usar para mostrar el vino. SERVIR VINOS Es importante guardar los vinos a la temperatura adecuada. Para conservarlos el mayor tiempo posible, el vino debe guardarse a aproximadamente 13° Celsius (55° Fahrenheit).
-
Page 27: Si Necesita Asistencia
Fecha de la compra necesita más ayuda, llame a: ________________________________ Número de modelo Servicio de atención al cliente ________________________________ de Vinotemp Número de serie 954-686-4441 Utilice estos números en cualquier correspondencia o llamada de servicio Guarde un comprobante de la relacionada con su aparato. -
Page 28: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones al utilizar el aparato, siga estas precauciones básicas: • No utilice este ni ningún otro aparato con el cable dañado. • No opere si se quitó la carcasa o está dañada. •... -
Page 29: Conexión Eléctrica
CONEXIÓN ELÉCTRICA El uso inapropiado del enchufe de conexión a tierra puede derivar en un riesgo de descarga eléctrica. Si el cable de alimentación está dañado, deshilachado o muestra grietas o abrasiones en toda su longitud, diríjase a un centro de servicio autorizado y pida que lo reemplacen. Para su protección, esta unidad está... -
Page 30: Componentes Y Especificaciones
Si apila las botellas a una altura de 2 a 3, no saque los estantes. *Nota: La capacidad de almacenamiento de botellas EL-300GFEBRR se basa en una botella de vino estándar de 750 ml. Almacenar botellas grandes o de formas extrañas (incluidas botellas de champán... -
Page 31: Instalación
INSTALACIÓN ANTES DE USAR EL APARATO • Retire todo el material de embalaje antes de usar el aparato. • IMPORTANTE: Antes de conectar el aparato a una fuente de alimentación, déjelo reposar en posición vertical durante aproximadamente 24 horas. Esto reducirá la posibilidad de un mal funcionamiento del sistema de refrigeración debido a la manipulación durante el transporte. -
Page 32: Panel De Control
FUNCIONAMIENTO DE SU ENFRIADOR DE VINO PANEL DE CONTROL Luz. ENCIENDE o APAGA la luz interior. Selector de °F/°C. Elija mostrar el ajuste de temperatura en grados Fahrenheit o Celsius. Presione el botón para ver la temperatura establecida en cualquier momento. La temperatura establecida parpadeará... -
Page 33: Almacenamiento De Vino
• Cuando se presione el botón UP (subir) se aumentará la temperatura 1 grado. • Cuando se presione el botón DOWN (bajar) se disminuirá la temperatura 1 grado. NOTA: Cuando use la unidad por primera vez o después de un largo período de inactividad, puede haber una variación de unos pocos grados entre la temperatura seleccionada y la temperatura indicada en la lectura del LED. -
Page 34: Cuidado Y Mantenimiento
CUIDADO Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA DEL APARATO IMPORTANTE: Siempre desenchufe la unidad antes de limpiarla o realizar el mantenimiento. De lo contrario, puede producirse una descarga eléctrica o lesiones personales. Nunca use limpiadores abrasivos o estropajos para limpiar cualquier parte de la unidad. •... -
Page 35: Problemas Con La Cava De Vino/ Solución De Problemas
Puede resolver muchos problemas comunes de la cava con facilidad; esto le ahorrará el costo de una posible llamada al servicio de asistencia. Pruebe las siguientes sugerencias para ver si puede resolver el problema antes de comuicarse con Vinotemp en info@vinotemp.com. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS... -
Page 36: Garantía Del Producto
GARANTÍA LIMITADA DEL TERCER AL QUINTO AÑO A partir de la fecha de compra original, desde el tercer hasta el quinto año, Vinotemp Products proporcionará un compresor de reemplazo gratis debido a una falla. Usted es responsable de los cargos de mano de obra y flete del servicio. En caso de alquiler o uso comercial, la garantía limitada del compresor es de un año y nueve meses. - Page 37 NOTES / NOTES / NOTAS...
- Page 38 NOTES / NOTES / NOTAS...
- Page 39 NOTES / NOTES / NOTAS...
- Page 40 The Legacy Companies, Weston, FL 33331 | 1.954.686.4441 | www.vinotemp.com Vinotemp is a registered trademark Vinotemp est une marque déposée de Vinotemp es una marca registrada de Vinotemp of Vinotemp International. All Vinotemp International. La totalité des International. Todos los productos, características products, features, and services produits, des caractéristiques et des...
Need help?
Do you have a question about the EL-300GFEBRR and is the answer not in the manual?
Questions and answers