1. Manuals
  2. Brands
  3. APT Manuals
  4. Fan
  5. 35805
  6. User manual

APT 35805 User Manual

Chilly 2-in-1 pedestal fan
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Chilly 2-in-1 Pedestal Fan
USER MANUAL - BRUKSANVISNING - BRUKSANVISNING - KÄYTTÖOHJE -
BRUGSANVISNING
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE
LES ALLE INSTRUKSJONENE FØR BRUK. TA VARE PÅ DISSE
INSTRUKSJONENE FOR FREMTIDIG BRUK
LÄS ALLA INSTRUKTIONER FÖRE ANVÄNDNING. SPARA DESSA
INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA BRUK
LUE OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET MYÖHEMPÄÄ
TARVETTA VARTEN
LÆS HELE VEJLEDNINGEN FØR BRUG. OPBEVAR DENNE VEJLEDNING TIL
FREMTIDIG BRUG

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 35805 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for APT 35805

Summary of Contents for APT 35805

  • Page 1 Chilly 2-in-1 Pedestal Fan USER MANUAL - BRUKSANVISNING - BRUKSANVISNING - KÄYTTÖOHJE - BRUGSANVISNING READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE LES ALLE INSTRUKSJONENE FØR BRUK. TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE FOR FREMTIDIG BRUK LÄS ALLA INSTRUKTIONER FÖRE ANVÄNDNING. SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA BRUK LUE OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ.

  • Page 2: Safety Instructions

    English SAFETY INSTRUCTIONS Intended Use The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect operation of the appliance. Please check the packaging and appliance on arrival to make sure everything is intact to ensure safe operation. If you find any damage, please contact the retailer or dealer.
  • Page 3 & Observe instructions This symbol indicates that a service technician should only operate and maintain this appliance in accordance with the operating instructions. Read these operating instructions carefully and attentively before using/commissioning the unit and keep them in the immediate vicinity of the installation site or unit for later use! SAVE THESE INSTRUCTIONS Read Rules for Safe Operation and Instructions Carefully.
  • Page 4 Prior cleaning unplug the fan. The rotor guard shall not be disassembled/opened to clean the rotor blades. Wipe the fan enclosure and rotor blade guard with a slightly damp cloth. Specification Value Product Model 35805 Voltage 220-240V~ Frequency 50/60Hz Power...

  • Page 5: Product Overview

    PRODUCT OVERVIEW Fixed head pole Grill locknut Blade locknut Rear grill Blade Front grill Upper pole Lower pole Chassis...

  • Page 6: Product Installation

    PRODUCT INSTALLATION Assembly Instructions 1. Install the pole Align the lower pole with the chassis interface and tighten it clockwise to secure it. Then, align the upper pole with the lower pole interface and tighten it clockwise to secure it. 2.
  • Page 7 3. Install the rear grill 3.1 First, remove the grill locknut and the blade locknut from the motor shaft. Hold the motor shaft with your hand and loosen the blade locknut clockwise. Then, loosen the grill locknut counterclockwise. 3.2 Hang the rear grill on the front shell of the motor. Tighten the grill locknut clockwise to secure the rear grill.
  • Page 8 4. Install the blades Use the blade locknut to secure the fan blade onto the motor shaft. 5. Install the front grill 5.1. The front grill should be securely fitted to the rear grill. 5.2. Press the grill in sequence with both hands until you hear a "click"...
  • Page 9 OPERATION INSTRUCTIONS Operation Instructions for the Machine Function Description Stop the product. Low speed. Medium speed. High speed. Oscillation:Pull the control knob upward to close the oscillation feature, and press the control knob downward to activate the oscillation.

  • Page 10: Cleaning And Maintenance

    CLEANING AND MAINTENANCE The fan requires little maintenance. Do not try to fix it by yourself. Refer it to qualified service personnel if service is needed. 1. Before cleaning and assembling, fan must be unplugged. 2. To ensure adequate air circulation to the motor, keep vents at the rear of the motor free of dust.

  • Page 11: Electronicequipment (Weee)

    Problem Cause Solution The machine does The power cable is Make sure the plug is not work properly not plugged in or has properly inserted into after installed poor contact. the socket. The switch on the body is not turned Turn DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONICEQUIPMENT (WEEE)
  • Page 12 Norsk Sikkerhetsinstruksjoner Forventet bruk De følgende sikkerhetsretningslinjene er ment å forhindre uforutsette risikoer eller skader som kan oppstå ved usikker eller feilaktig bruk av apparatet. Vennligst sjekk emballasjen og apparatet ved ankomst for å sikre at alt er intakt, for å sikre trygg bruk. Hvis du finner noen skader, vennligst kontakt forhandleren.
  • Page 13 & Følg instruksjoner Dette symbolet indikerer at en servicetekniker kun skal bruke og vedlikeholde apparatet i samsvar med driftsinstruksjonene. Les disse bruksanvisningene nøye og oppmerksomt før du bruker/igangsetter enheten, og oppbevar dem i umiddelbar nærhet av installasjonsstedet eller enheten for senere bruk! OPPBEVAR DISSE INSTRUKSJONENE Les reglene for sikker drift og instruksjoner nøye.
  • Page 14 Når viften er montert, skal rotorbladbeskyttelsen ikke fjernes • lenger. Koble fra viften før rengjøring. Rotorbeskyttelsen skal ikke demonteres/åpnes for å rengjøre rotorbladene. Tørk av vifteinnkapslingen og rotorbladbeskyttelsen med en lett fuktig klut. Spesifikasjon Verdi Produktmodell 35805 Spenning 220-240V~ Frekvens 50/60Hz EQekt...
  • Page 15 PRODUKTOVERSIKT Fast hodestang Grill-låsning Blad-låsning Bakre grill Blad Framre grill Øvre stang Nedre stang Chassis...
  • Page 16 PRODUKTINSTALLASJON Monteringsinstruksjoner 1. Installer stangen Justér den nedre stangen med chassiset og stram den med klokken for å sikre den. Justér deretter den øvre stangen med den nedre stangens grensesnitt og stram den med klokken for å sikre den. 2. Installer den faste hodestangen Justér den faste hodestangen med grensesnittet på...
  • Page 17 3. Installer bakgrillen 3.1 Først, fjern grill-låsemutteren og blad-låsemutteren fra motorakselen. Hold motorakselen med hånden og løsne blad- låsemutteren med klokken. Deretter løsner du grill-låsemutteren mot klokken. 3.2 Heng bakgrillen på motorkappen. Stram grill-låsemutteren med klokken for å sikre bakgrillen. (Hvis den ikke installeres riktig, kan det føre til ustabilitet og feil posisjonering av frontgrillinstallasjonen senere.)
  • Page 18 4. Installer bladene Bruk blad-låsemutteren for å feste viften til motorakselen. 5. Installer framgrillen 5.1. Framgrillen skal være sikkert festet til bakgrillen. 5.2. Trykk grillen i rekkefølge med begge hender til du hører en "klikk"-lyd, som indikerer at den er installert på plass. 5.3.
  • Page 19 DRIFTSINSTRUKSJONER Driftsinstruksjoner for maskinen Funksjon Beskrivelse Stopp produktet. Lav hastighet. Medium hastighet. Høy hastighet. Oscillasjon: Trekk kontrollknappen opp for å lukke oscillasjonsfunksjonen, og trykk kontrollknappen nedover for å aktivere oscillasjonen. Knapp...

  • Page 20: Rengjøring Og Vedlikehold

    RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Viften krever lite vedlikehold. Ikke prøv å fikse den selv. Kontakt kvalifisert servicepersonell hvis service er nødvendig. 1. Før rengjøring og montering, må viften trekkes ut. 2. For å sikre tilstrekkelig luftstrøm til motoren, hold ventilene bak motoren fri for støv. Ikke demonter viften for å fjerne støv. 3.
  • Page 21 Problem Årsak Løsning Maskinen Strømkabelen er ikke Sørg for at pluggen er fungerer ikke etter koblet til eller har riktig satt inn i installasjon dårlig kontakt. stikkontakten. Bryteren på kroppen er Slå på bryteren på ikke slått på. kroppen. AVHENDING AV ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UTSTYR (WEEE) Dette symbolet på...
  • Page 22 Svenska Säkerhetsinstruktioner Avsedd användning Följande säkerhetsriktlinjer är avsedda att förhindra oförutsedda risker eller skador på grund av osäker eller felaktig användning av apparaten. Kontrollera förpackningen och apparaten vid ankomst för att säkerställa att allt är intakt och att säker användning kan garanteras. Om du hittar några skador, vänligen kontakta återförsäljaren.
  • Page 23 & Observera instruktionerna Denna symbol indikerar att en servicetekniker endast ska använda och underhålla denna apparat i enlighet med driftsinstruktionerna. Läs dessa bruksanvisningar noggrant och uppmärksamt innan du använder/installerar enheten och förvara dem i omedelbar närhet av installationsplatsen eller enheten för senare användning! SPARA DESSA INSTRUKTIONER Läs regler för säker drift och instruktioner noggrant.
  • Page 24 När fläkten är monterad får rotorskyddet inte tas bort längre. • Koppla ur fläkten innan rengöring. Rotorskyddet får inte demonteras/öppnas för att rengöra rotorbladen. Torka av fläktens hölje och rotorskydd med en lätt fuktig trasa. Specifikation Värde Produktmodell 35805 Spänning 220-240V Frekvens 50/60Hz EQekt...
  • Page 25 PRODUKTÖVERSIKT 1. Fast huvudpåle 2. Grill låsmutter 3. Blad låsmutter 4. Bakre grill 5. Blad 6. Framre grill 7. Övre stång 8. Nedre stång 9. Chassi...
  • Page 26 PRODUKTINSTALLATION Monteringsinstruktioner 1. Installera stången Justera den nedre stången med chassits gränssnitt och dra åt den medurs för att säkra den. Justera sedan den övre stången med den nedre stångens gränssnitt och dra åt den medurs för att säkra den. 2.
  • Page 27 3. Installera bakgrillen 3.1 Ta bort grill-låsmuttern och blad-låsmuttern från motoraxeln. Håll motoraxeln med handen och lossa blad-låsmuttern medurs. Lossa sedan grill-låsmuttern moturs. 3.2 Häng bakgrillen på motorns framskal. Dra åt grill-låsmuttern medurs för att säkra bakgrillen. (Felaktig installation kan leda till instabilitet och felaktig placering av frontgrillen senare.)
  • Page 28 4. Installera bladen Använd blad-låsmuttern för att fästa fläktbladet på motoraxeln. 5. Installera framgrillen 5.1. Framgrillen ska vara ordentligt fäst vid bakgrillen. 5.2. Tryck grillen i sekvens med båda händerna tills du hör ett "klick"-ljud, vilket indikerar att den är installerad på plats. 5.3.
  • Page 29 DRIFTSINSTRUKTIONER Driftsinstruktioner för maskinen Funktion Beskrivning Stäng av produkten. Låg hastighet. Medium hastighet. Hög hastighet. Oscillation: Dra upp kontrollratten för att stänga oscilleringsfunktionen, och tryck kontrollratten nedåt för att aktivera oscillationen. Knapp...

  • Page 30: Rengöring Och Underhåll

    RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Fläkten kräver lite underhåll. Försök inte att laga den själv. Vänligen kontakta kvalificerad servicepersonal om service behövs. 1. Innan rengöring och montering måste fläkten kopplas bort från strömmen. 2. För att säkerställa tillräcklig luftcirkulation till motorn, håll ventilerna på...
  • Page 31 Problem Orsak Lösning Maskinen Strömkabeln är inte Se till att pluggen är fungerar inte efter ansluten eller har dålig ordentligt insatt i installation kontakt. uttaget. Strömbrytaren på Slå på strömbrytaren kroppen är inte på kroppen. påslagen. BORTSKAFFANDE AV ELEKTRISKA OCH ELEKTRONISKA UTRUSTNING (EEU) Denna symbol på...
  • Page 32 Suomi Turvallisuusohjeet Tarkoitettu käyttö Seuraavat turvallisuusohjeet on tarkoitettu estämään ennalta arvaamattomia riskejä tai vahinkoja, jotka voivat johtua laitteen epävarmasta tai virheellisestä käytöstä. Tarkista pakkaus ja laite saapumisen yhteydessä varmistaaksesi, että kaikki on ehjää turvallisen käytön varmistamiseksi. Jos havaitset vahinkoja, ota yhteyttä...
  • Page 33 & Noudata ohjeita Tämä symboli osoittaa, että huoltoteknikon tulisi käyttää ja huoltaa laitetta vain käyttöohjeiden mukaisesti. Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ja tarkasti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä ne asennuspaikan tai laitteen välittömässä läheisyydessä myöhempää käyttöä varten! SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET Lue turvallisen käytön ja käyttöohjeet huolellisesti. •...
  • Page 34 Kun tuuletin on koottu, roottorin suojus ei saa enää irrottaa. • Irrota tuuletin ennen puhdistusta. Roottorisuojaa ei saa purkaa/avata roottorin terien puhdistamiseksi. Pyyhi tuulettimen kotelo ja roottorin suojus kevyesti kostealla liinalla. Määritys Arvo Tuotemalli 35805 Jännite 220-240V Taajuus 50/60Hz Teho...

  • Page 35: Tuotteen Yleiskatsaus

    TUOTTEEN YLEISKATSAUS 1. Kiinteä päätanko 2. Grillin lukkomutteri 3. Lapamutteri 4. Takagrilli 5. Lapametri 6. Etugrilli 7. Yläpuolen tanko 8. Alatanko Kehys...
  • Page 36 TUOTTEEN ASENNUS Asennusohjeet 1. Asenna tanko Säädä alempi tanko alustan liitäntään ja kierrä se myötäpäivään kiinnittääksesi sen. Sitten, säädä ylempi tanko alemman tangon liitäntään ja kierrä se myötäpäivään kiinnittääksesi sen. 2. Asenna kiinteä päätanko Säädä kiinteä päätanko ylemmän tangon liitäntään ja aseta se paikoilleen.
  • Page 37 3. Asenna takagrilli 3.1 Poista ensin grillin lukkomutteri ja lapamutteri moottorin akselilta. Pidä moottorin akselia kädelläsi ja kierrä lapamutteri myötäpäivään auki. Sen jälkeen löysää grillin lukkomutteri vastapäivään. 3.2 Ripusta takagrilli moottorin etukoteloon. Kierrä grillin lukkomutteri myötäpäivään kiinnittääksesi takagrillin. (Väärä asennus voi aiheuttaa epävakautta ja virheellistä etugrillin asennusta myöhemmin.)
  • Page 38 4. Asenna lapamutterit Käytä lapamutteria kiinnittääksesi tuuletinlapu moottorin akseliin. 5. Asenna etugrilli 5.1. Etugrilli on asennettava tukevasti takagrilliin. 5.2. Paina grilliä vuorotellen molemmilla käsillä, kunnes kuulet "napsahdus"-äänen, joka osoittaa sen olevan paikallaan. 5.3. Poista ruuvit grillin lukkolevystä. 5.4. Kiinnitä grillin solki ja kiinnitä se ruuveilla. (Löydä...
  • Page 39 KÄYTTÖOHJEET Käyttöohjeet laitteelle Toiminto Kuvaus Pysäytä tuote. Matala nopeus. Keskinopeus. Korkea nopeus. Kiihtyvyys: Vedä säätönuppi ylös sulkeaksesi liikkeen ominaisuuden, ja paina säätönuppi alas aktivoidaksesi liikkeen. Nappi...
  • Page 40 PESU JA HUOLTO Tuulettimelle ei tarvita paljon huoltoa. Älä yritä korjata sitä itse. Ota yhteyttä pätevään huoltopalveluun, jos huoltoa tarvitaan. 1. Ennen puhdistusta ja kokoonpanoa, irrota laite virtalähteestä. 2. Varmista, että moottoriin pääsee riittävästi ilmaa pitämällä takana olevat tuuletusaukot puhtaina. Älä pura tuuletinta poistaaksesi pölyä.
  • Page 41 Ongelma Ratkaisu Laite ei toimi Virtajohto ei ole Varmista, että pistoke kunnolla kiinni tai siinä on on kunnolla liitetty asennuksen jälkeen huono yhteys. pistorasiaan. Kytkin rungossa ei Kytke kytkin päälle ole päällä. rungosta. SÄHKÖ- JA ELEKTRONIIKKALAITTEIDEN (WEEE) KÄSITTELY Tämä symboli tuotteessa tai ohjeissa tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteet Euroopan direktiivin (WEEE) mukaisesti on hävitettävä...
  • Page 42 Dansk Sikkerhedsinstruktioner Tiltænkt brug Følgende sikkerhedsinstruktioner er beregnet til at forhindre uforudsete risici eller skader ved usikker eller forkert brug af apparatet. Kontrollér emballagen og apparatet ved modtagelsen for at sikre, at alt er intakt, og at sikker brug kan garanteres. Hvis du finder nogen skader, bedes du kontakte forhandleren.
  • Page 43 & Overhold instruktioner Dette symbol angiver, at en servicetekniker kun bør betjene og vedligeholde apparatet i overensstemmelse med brugsanvisningen. Læs disse brugsanvisninger omhyggeligt og opmærksomt, før du bruger/igangsætter enheden, og opbevar dem i umiddelbar nærhed af installationsstedet eller enheden til senere brug! OPBEVAR DISSE INSTRUKTIONER Læs reglerne for sikker drift og instruktioner omhyggeligt.
  • Page 44 Når blæseren er samlet, skal rotorbeskytteren ikke fjernes • længere. Kobl blæseren fra før rengøring. Rotorbeskytteren må ikke demonteres/åbnes for at rengøre rotorbladene. Tør blæserens indkapsling og rotorbeskytter af med en let fugtig klud. Specifikation Værdi Produktmodel 35805 Spænding 220-240V Frekvens 50/60Hz EQekt...
  • Page 45 PRODUKTOVERSIGT 1. Fast hovepæl 2. Grill låsemøtrik 3. Blad låsemøtrik 4. Bagre grill 5. Blad 6. Forreste grill 7. Øvre stang 8. Nedre stang 9. Chassis...
  • Page 46 PRODUKTINSTALLATION Monteringsinstruktioner 1. Installer stangen Justér den nederste stang med chassiset og stram den med uret for at sikre den. Justér derefter den øverste stang med den nederste stangs grænseflade og stram den med uret for at sikre den. 2. Installer den faste hovepæl Justér den faste hovepæl med den øverste stangs grænseflade og sæt den på...
  • Page 47 3. Installer baggrillen 3.1 Først fjernes grill-låsemøtrikken og blad-låsemøtrikken fra motorakslen. Hold motorakslen med hånden og løsne blad-låsemøtrikken med uret. Løs derefter grill- låsemøtrikken mod uret. 3.2 Hæng baggrillen på motorens forside. Stram grill- låsemøtrikken med uret for at sikre baggrillen. (Forkert installation kan medføre ustabilitet og forkert positionering af frontgrillen senere.)
  • Page 48 4. Installer bladene Brug blad-låsemøtrikken for at fastgøre fanbladet på motorakslen. 5. Installer forreste grill 5.1. Den forreste grill skal være sikkert fastgjort til den bageste grill. 5.2. Tryk grillen i sekvens med begge hænder, indtil du hører et "klik"-lyd, der indikerer, at den er installeret på plads. 5.3.
  • Page 49 BRUGSANVISNINGER Brugsanvisninger for maskinen Funktion Beskrivelse Stop produktet. Lav hastighed. Mellem hastighed. Høj hastighed. Oscillation: Træk kontrolknappen opad for at lukke oscilleringsfunktionen, og tryk kontrolknappen nedad for at aktivere oscillation. Knap...
  • Page 50 RENGØRING OG VEDLIKEHOLD Viften kræver lidt vedligeholdelse. Prøv ikke at reparere den selv. Kontakt kvalificeret servicepersonale, hvis der er behov for service. 1. Før rengøring og montering skal vifte afbrydes fra strømmen. 2. For at sikre tilstrækkelig luftcirkulation til motoren, hold ventilerne på...
  • Page 51 Løsning Problem Årsag Maskinen Sørg for at stikket Strømkablet er fungerer ikke er korrekt sat i ikke tilsluttet eller korrekt efter stikkontakten. har dårlig kontakt. installation Tænd for Kontaktknappen kontaktknappen på kroppen er på kroppen. ikke tændt. BORTSKAFFELSE AF ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR (WEEE) Dette symbol på...

Table of Contents