Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for TOOL FRANCE JET JBS-12
Summary of Contents for TOOL FRANCE JET JBS-12
- Page 1 NOTICE D’INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS MANUAL SCIE À RUBAN JBS-12 BAND SAW BANDSÄGE www.promac.fr contact@toolfrance.com 9 rue des Pyrénées - ZI du bois Chaland - 91090 LISSES (France)
-
Page 2: Table Of Contents
JBS-12 FR – FRANÇAIS MODE D’EMPLOI Cher client, Nous vous remercions de la confiance que vous nous portez avec l’achat de votre nouvelle machine. Ce manuel a été préparé pour l’opérateur de la scie à ruban JBS-12. Son but, mis à part le fonctionnement de la machine, est de contribuer à la sécurité par l’application des procédés corrects d’utilisation et de maintenance. -
Page 3: A Propos De Ce Manuel
JBS-12 A propos de ce manuel Ce Manuel, mis à disposition par Tool France, est destiné à vous guider dans les procédures pour un fonctionnement sécurisé et une maintenance adaptée de la scie à ruban modèle JBS-12 de Tool France. -
Page 4: Consignes Particulères De Sécurité
JBS-12 2.2. Consignes particulères de sécurité Ne pas utiliser si la machine n’est pas placée sur une surface pièces à couper, changement de ruban, manipulation de la plate et stable, sans obstacles et bien éclairée. pièce à couper, de la table et de l’étau, arrêter la machine et Avant utilisation, la machine doit être montée correctement porter des gants de protection. -
Page 5: Protection De L'opérateur
Afin d’obtenir une excellente finition de coupe et une grande longévité du ruban, il est impératif de choisir la denture du ruban, d’adapter la vitesse de descente d’archet et la vitesse du ruban en fonction du profil de la pièce à couper. Utiliser les rubans d’origines TOOL France. Gamme disponible :... -
Page 6: Description De La Machine
JBS-12 Description de la machine La scie à ruban à descente autonome modèle JBS-12 est une Dans de bonnes conditions d'utilisation et de maintenance, la machine conçue et réalisée uniquement pour effectuer, dans sécurité du fonctionnement et le travail sont garantis pour un usage régulier, des coupes dans des métaux ferreux (acier, plusieurs années. -
Page 7: Installation
JBS-12 Installation Les interventions décrites ci-dessous doivent être exécutées par du personnel qualifié et autorisé. 5.1. Conditionnement La scie à ruban est conditionnée dans une caisse en carton. les parties rectifiées recouvertes d’une huile protectrice Pour déplacer la scie à ruban, utiliser un transpalette ou un antirouille. -
Page 8: Montage
JBS-12 5.3. Montage Montage de la table Outil nécessaire : une clé de serrage de 13mm Monter la vis à tête plate M8 x 50 et l‘élément carré en matière plastique (A) à travers la fente du dispositif de bascule de la table (B) et serrer provisoirement l’écrou papillon (C) afin d’en éviter la chute. - Page 9 JBS-12 Montage du rail-guide Cette instruction suppose que la lame est déjà montée, sinon, passez à la section intitulée : Changement du ruban. Pour monter le guide de refente (J), fixez-le au bord avant de la table à l'aide des quatre vis à oreilles et rondelles fournies (K).
- Page 10 JBS-12 Réglage de la table perpendiculairement à la lame Outils nécessaires : petite équerre à 90° (non fournie) La table peut être réglée à 90° par rapport à la lame de scie en ajustant la vis de butée de la table située en dessous. Desserrer l'écrou (A), régler le boulon (B).
-
Page 11: Raccordement Électrique
JBS-12 Guide ruban inférieur Lorsque la porte inférieure d’accès aux roues de cette machine est ouverte, la protection inférieure de la lame (C, Fig. 14) s'abaisse. Lorsque la porte inférieure est fermée, la protection DOIT être relevée en position de fonctionnement. Les portes d’accès aux roues DOIVENT être fermées à... -
Page 12: Essai Et Examen Initial Avant La Première Utilisation
JBS-12 5.5. Essai et examen initial avant la première utilisation • Vérifier que la scie à ruban est bien fixée à son bâti, le bâti fixé avec le socle et le socle positionné sur un sol suffisamment plat et non glissant, de sorte qu’il soit le plus stable possible. •... - Page 13 JBS-12 Compensation de la dérive de la lame : La dérive de la lame est un problème fréquent lors des coupes longitudinales et recoupes. La dérive de la lame peut se produire lorsque la lame commence à s'écarter de la ligne de coupe . La dérive de la lame peut être causée par un certain nombre de facteurs.
-
Page 14: Instructions De Coupe
JBS-12 6.2. Instructions de coupe Découpe de tenons Réaliser des coupes de haute précision Réaliser des coupes diagonales Découpe de courbes Découpe de coins Découpe d'arcs de cercle... -
Page 15: Réglage Et Ajustements
JBS-12 Réglages et ajustements Remarque générale : Les travaux de réglage et d’ajustement ne peuvent être effectués qu’après avoir protégé la machine contre tout démarrage accidentel en débranchant la fiche secteur. 7.1. Changement de la lame La lame de scie doit répondre aux spécifications techniques. Choisissez une lame de scie adaptée, en fonction de l'opération de coupe et du matériau à... -
Page 16: Réglage De L'alignement Et Tension De La Lame
JBS-12 7.2. Réglage de l’alignement et tension de la lame Réglage de l’alignement : Le réglage de l'alignement de la lame ne doit jamais être effectué lorsque la machine est en marche. La lame de scie doit tourner au centre des guides en caoutchouc. Le bouton situé... -
Page 17: Changement De Vitesse
JBS-12 7.4. Changement de vitesse Cette scie à ruban a deux vitesses de lame : - 370 m/min pour les bois durs, certains plastiques et certains métaux non ferreux. - 800 m/min pour tous les autres bois. La roue inférieure (C) a deux poulies Poly-V, le moteur a une poulie Twin- Poly-V (D). -
Page 18: Incidents De Fonctionnement Et Défauts Courants
JBS-12 7.6. Incidents de fonctionnement et défauts courants Le moteur ne démarre pas : • Pas d'électricité : vérifier le secteur et le fusible. • Interrupteur, moteur ou cordon défectueux : consulter un électricien. La machine vibre excessivement : • Le socle n’est pas droit: ajuster le socle sur un sol droit. - Page 19 JBS-12 TRANSLATION OF ORIGINAL MANUAL EN – ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS Dear Customer, Many thanks for the confidence you have shown in us with the purchase of your new machine. This manual has been prepared for the owner and operators of JBS-12 drill sharpener to promote safety during installation, operation and maintenance procedures. Please read and understand the information contained in these operating instructions and the accompanying documents.
-
Page 20: About This Manual
JBS-12 About this manual This Manual, provided by Tool France, is intended to guide you through the procedures for safe operation and proper maintenance of Tool France's JBS-12 drill sharpener. This manual includes safety instructions, general operating procedures, maintenance instructions and parts lists. This machine has been designed and manufactured to ensure long-lasting operation and to get the best out of it, provided it is used in accordance with the instructions in this Manual. -
Page 21: Specific Safety Instructions
The work is poorly done. recommendations. The risk of accidents is multiplied. Only use bands recommended by TOOL FRANCE. Wear hearing protection. Ensure that the choice of band and the teeth correspond to If necessary, wear respiratory protection to reduce the risk of the material and the section of the piece to be cut. -
Page 22: Protection Of The Operator
In order to obtain an excellent cut finish and a long service life for the band, it is imperative to choose the band’s teeth, and to adapt the speed of the bow’s descent and the band’s speed according to the profile of the piece to be cut. Use only TOOL France original bands. Available range :... -
Page 23: Machine Description
JBS-12 Machine description The JBS-12 self-describing downfeed bandsaw is a machine Under the right operating and maintenance conditions, safe designed and built exclusively for regular use, for cutting operation and performance are guaranteed for many years to ferrous metals (steel, iron, cast iron), both profiled and solid, come. -
Page 24: Installation
JBS-12 Installation The operations described below must be carried out by qualified and authorized personnel. 5.1. Packaging The band saw is packaged in a cardboard box. Check that the machine is clean. The machine is delivered Use a pallet truck or forklift to move the bandsaw. The band with the ground parts coated with a protective anti-rust oil. -
Page 25: Assembly
JBS-12 5.3. Assembly Table assembly Tools required: 13mm wrench Fit the M8 x 50 flat-head screw and square plastic element (A) through the slot in the table tilting device (B) and tighten the wing nut (C) temporarily to prevent it from falling off. Position the table tilting device (B) under the saw table (D) using the 4 M8 x 16 hexagonal screws (E) and washers. - Page 26 JBS-12 Guide rail assembly This instruction assumes that the blade has already been mounted; if not, skip to the section entitled: Changing the band. To fit the rip fence (J), fasten it to the front edge of the table using the four wing screws and washers supplied.
- Page 27 JBS-12 Table adjustment perpendicular to the blade Tools required: small 90° square (not supplied) The table can be set at 90° to the saw blade by adjusting the table stop screw underneath. Loosen nut (A), adjust bolt (B). Adjusting the rip fence ruler Tools required: 10 mm wrench Ruler To adjust the rip fence ruler, loosen the four thumbscrews on the underside of the table and move the ruler and rip fence (C) sideways...
-
Page 28: Electrical Connection
JBS-12 Lower band guide When the lower wheel access door on this machine is open, the lower blade guard (C, Fig. 14) lowers. When the lower door is closed, the guard MUST be raised to the operating position. Wheel access doors MUST be closed at all times when the machine is running. -
Page 29: Initial Test And Examination Before First Use
JBS-12 5.5. Initial test and examination before first use • Check that the bandsaw is securely fastened to the frame, the frame fixed to the base and the base positioned on a sufficiently flat, non-slip surface, so that it is as stable as possible. •... - Page 30 JBS-12 Blade drift compensation : Blade drift is a frequent problem during longitudinal cuts and recuts Blade drift can occur when the blade begins to deviate from the cutting line. Blade drift can be caused by a number of factors. •...
-
Page 31: Cutting Instructions
JBS-12 6.2. Cutting instructions Stud cutting High-precision cutting Making diagonal cuts Cutting curves Corner cutting Cutting circular arcs... -
Page 32: Setting And Adjustment
JBS-12 Setting and adjustment General remark: Adjustment work may only be carried out once the machine has been protected against accidental start-up by disconnecting the mains plug. 7.1. Changing the blade The saw blade must meet technical specifications. Choose the right saw blade, depending on the cutting operation and the material to be cut. For high longitudinal cuts : - use a wide (e.g. -
Page 33: Blade Alignment And Tension Adjustment
JBS-12 7.2. Blade alignment and tension adjustment Alignment adjustment : Never adjust the blade alignment while the machine is running. The saw blade must turn in the center of the rubber guides. The knob at the rear of the machine (F) adjusts the blade alignment. Tighten the saw blade sufficiently. -
Page 34: Speed Change
JBS-12 7.4. Speed change This band saw has two blade speeds: - 370 m/min for hardwoods, certain plastics and non-ferrous metals. - 800 m/min for all other woods. The lower wheel (C) has two Poly-V pulleys, the motor has a Twin-Poly-V pulley (D). -
Page 35: Common Faults And Malfunctions
JBS-12 7.6. Common faults and malfunctions The engine does not start: • No electricity: check mains supply and fuse. • Faulty switch, motor or cord: consult an electrician. The machine vibrates excessively: • The base is not straight: adjust the base on a straight surface. •... - Page 36 JBS-12 ÜBERSETZUNG DES ORIGINALHANDBUCHS DE - DEUTSCH GEBRAUCHSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf Ihrer neuen Maschine entgegenbringen. Dieses Handbuch wurde für den Bediener der Bandsäge JBS-12 erstellt. Es dient nicht nur dem Betrieb der Maschine, sondern auch der Sicherheit durch die Anwendung der richtigen Verfahren für Nutzung und Wartung.
-
Page 37: Über Dieses Handbuch
JBS-12 Über dieses Handbuch Dieses Handbuch, zur Verfügung gestellt von Tool France, soll Sie bei den Verfahren für einen sicheren Betrieb und eine angemessene Wartung Bandsäge Modell JBS-12 Tool France unterstützen. Dieses Handbuch enthält Sicherheitsanweisungen, allgemeine Betriebsverfahren, Wartungsanweisungen und eine Ersatzteilliste. -
Page 38: Besondere Sicherheitsvorkehrungen
Installieren Sie nur ein Band, das den Empfehlungen der stumpf, muss nachgeschliffen werden. Die Arbeit wird schlecht Maschine entspricht. erledigt. Das Unfallrisiko steigt. Verwenden Sie ausschließlich von TOOL FRANCE empfohlene Tragen Sie einen Gehörschutz. Bänder. Wenn notwendig, tragen Sie einen Atemschutz, um das Risiko Stellen Sie sicher, dass die Wahl des Bands und der Zahnung zum der Inhalation gefährlicher Stäube zu verringern. -
Page 39: Schutz Des Bedieners
Um eine exzellente Schnittqualität und eine hohe Lebensdauer des Bandsägestrahls zu gewährleisten, ist es wichtig, die richtige Zahnung des Bandsägestrahls auszuwählen, die Absenkgeschwindigkeit des Bügels und die Geschwindigkeit des Bandsägestrahls entsprechend dem Profil des zu schneidenden Werkstücks anzupassen. Verwenden Sie nur Original-Bandsägestrahls von TOOL France. Verfügbare Serien: Klinge 2240 x 3 x 0.65 Klinge 2240 x 6 x 0.5... -
Page 40: Beschreibung Der Maschine
JBS-12 Beschreibung der Maschine Die selbständig absenkende Bandsäge Modell JBS-12 ist eine Vollmetallen durchzuführen. Maschine, die ausschließlich dafür konzipiert und gebaut Bei guter Nutzung und Wartung sind die Betriebssicherheit wurde, um bei regelmäßigem Gebrauch mithilfe eines und die Arbeit für viele Jahre gewährleistet. geeigneten endlosen rotierenden Bandes Schnitte in Erkunden Sie dazu das Gerät in seinen verschiedenen Eisenmetallen... -
Page 41: Installation
JBS-12 Installation Die im Folgenden beschriebenen Eingriffe dürfen nur von qualifiziertem und autorisiertem Personal durchgeführt werden. 5.1. Verpackung Die Bandsäge ist in einer Pappkiste verpackt. wird mit geschliffenen Teilen geliefert, die mit einem Um die Bandsäge zu bewegen, verwenden Sie einen Schutzöl gegen Rost bedeckt sind. -
Page 42: Montage
JBS-12 5.3. Montage Montage des Tisches Benötigtes Werkzeug: Ein 13-mm-Schraubenschlüssel Montiere die Flachkopfschraube M8 x 50 und das quadratische Kunststoffelement (A) durch den Schlitz in der Tischwippvorrichtung (B) und ziehe die Flügelmutter (C) provisorisch fest, um ein Herausfallen zu verhindern. Positionieren Sie die Tischkippvorrichtung (B) mithilfe der 4 Sechskantschrauben M8 x 16 (E) und Unterlegscheiben unter dem Sägetisch (D). - Page 43 JBS-12 Montage der Führungsschiene Diese Anweisung geht davon aus, dass die Klinge bereits montiert ist, andernfalls fahren Sie mit dem Abschnitt mit dem Titel: Wechseln des Farbbandes fort. Um die Spaltkeilführung (J) zu montieren, befestigen Sie sie mit den vier mitgelieferten Flügelschrauben und Unterlegscheiben an der Vorderkante des Tisches.
- Page 44 JBS-12 Einstellung des Tisches senkrecht zur Klinge Benötigtes Werkzeug: kleines 90°-Winkelmaß (nicht im Lieferumfang enthalten) Der Tisch kann auf 90° zum Sägeblatt eingestellt werden, indem Sie die darunter liegende Tischanschlagschraube verstellen. Lösen Sie die Mutter (A), stellen Sie die Schraube (B) ein. Einstellen des Lineals für den Parallelanschlag Benötigtes Werkzeug: 10-mm-Schlüssel Lineal Um das Lineal des Parallelanschlags einzustellen, lösen Sie die vier...
-
Page 45: Elektrischer Anschluss
JBS-12 Untere Farbbandführung Wenn die untere Radzugangsklappe dieser Maschine geöffnet ist, wird der untere Messerschutz (C, Abb. 14) abgesenkt. Wenn die untere Tür geschlossen ist, MUSS die Schutzvorrichtung in die Betriebsposition angehoben werden. Die Radzugangstüren MÜSSEN jederzeit geschlossen sein, wenn die Maschine läuft. -
Page 46: Test Und Erstuntersuchung Vor Der Ersten Verwendung
JBS-12 5.5. Test und Erstuntersuchung vor der ersten Verwendung • Stellen Sie sicher, dass die Bandsäge fest mit dem Gestell verbunden ist, das Gestell mit dem Sockel befestigt ist und der Sockel auf einem ausreichend ebenen und rutschfesten Untergrund positioniert ist, sodass er möglichst stabil steht. •... - Page 47 JBS-12 Kompensation der Klingendrift : Das Abdriften der Klinge ist ein häufiges Problem bei Längsschnitten und Nachschnitten Ein Drift der Klinge kann auftreten, wenn die Klinge beginnt, von der Schnittlinie abzuweichen . Das Driften der Klinge kann durch eine Reihe von Faktoren verursacht werden.
-
Page 48: Anweisungen Zum Schneiden
JBS-12 6.2. Anweisungen zum Schneiden Schneiden von Zapfen Hochpräzise Schnitte durchführen Diagonale Schnitte durchführen Schneiden von Kurven Ausschneiden von Ecken Ausschneiden von Kreisbögen... -
Page 49: Einstellung Und Anpassungen
JBS-12 Einstellung und Anpassungen Allgemeine Bemerkung : Einstell- und Justierarbeiten dürfen erst vorgenommen werden, nachdem die Maschine durch Ziehen des Netzsteckers gegen unbeabsichtigtes Einschalten gesichert wurde. 7.1. Wechseln der Klinge Das Sägeblatt muss die technischen Spezifikationen erfüllen. Wählen Sie ein geeignetes Sägeblatt, je nach Schnittvorgang und Material, das Sie schneiden möchten. Für hohe Längsschnitte : - verwenden Sie ein breites Sägeblatt (z. -
Page 50: Ausrichtung Und Spannung Der Klinge Einstellen
JBS-12 7.2. Ausrichtung und Spannung der Klinge einstellen Ausrichtungsanpassung : Die Einstellung der Klingenausrichtung darf niemals bei laufender Maschine vorgenommen werden. Das Sägeblatt muss sich in der Mitte der Gummiführungen drehen. Mit dem Knopf auf der Rückseite des Geräts (F) können Sie die Ausrichtung des Messers einstellen. -
Page 51: Änderung Der Geschwindigkeit
JBS-12 7.4. Änderung der Geschwindigkeit Diese Bandsäge hat zwei Blattgeschwindigkeiten: m/min für Hartholz, einige Kunststoffe einige Nichteisenmetalle. - 800 m/min für alle anderen Hölzer. Das untere Rad (C) hat zwei Poly-V-Riemenscheiben, der Motor hat eine Twin-Poly-V-Riemenscheibe (D). Der Poly-V-Riemen (E) läuft um die Bandscheibe, die Motorscheibe und die glatte Spannrolle (F). -
Page 52: Häufige Betriebsstörungen Und Fehler
JBS-12 7.6. Häufige Betriebsstörungen und Fehler Der Motor springt nicht an : • Kein Strom: Überprüfen Sie das Stromnetz und die Sicherung. • Defekter Schalter, Motor oder Kabel: Wenden Sie sich an einen Elektriker. Die Maschine vibriert übermäßig : • Der Sockel ist nicht gerade: Richten Sie den Sockel auf einem geraden Boden aus. -
Page 53: Vue Éclatée / Exploded View / Explosionszeichnungen
JBS-12 Vue éclatée / Exploded view / Explosionszeichnungen... - Page 54 JBS-12 Repère Ref, Désignation FR, EN, DE Taille JBS12-002 Roulement à billes 6203 / Ball bearing 6203 / Kugellager 6203 JBS12-003 Ensemble roue supérieure de scie à ruban / Upper band saw wheel assembly / Obere Bandsäge-Radbaugruppe JBS12-004 Arbre de palier supérieur / Upper bearing shaft / Obere Lagerwelle JBS12-005 Support de roue / Wheel carrier bracket / Radträgerhalterung JBS12-006...
- Page 55 JBS-12 JBS12-075 Boulon de chariot / Carriage bolt / Schlossschraube M8x100 JBS12-076 Brosse / Brush / Bürste JBS12-077 Bague d'espacement / Spacer bush / Distanzbuchse 8x50 JBS12-078 Assemblage roue inférieure de scie à ruban / Lower band saw wheel assembly / Untere Bandsägebandradbaugruppe JBS12-079 Roulement à...
- Page 56 JBS-12 JBS12-203 Rondelle de verrouillage / Lock Washer / Federriegelmutter JBS12-WR Étiquette d'avertissement JET / JET Warning Label / JET Warnetikett JBS12-IDL Étiquette d'identification JET / JET ID Label / JET ID Etikett JBS12-ML Étiquette moteur JET / JET Motor Label / JET Motor Etikett JET-92 Logo JET / JET LOGO / JET Logo 92x38mm...
-
Page 57: Schéma Électrique / Wiring Diagram / Verkabelung Diagramme
JBS-12 10. Schéma électrique / Wiring diagram / Verkabelung Diagramme Repère Désignation FR Désignation EN Désignation DE Moteur Motor Motor Interrupteur Switch Schalter Condensateur Condenser Kondensator Micro-switch Micro-switch Endschalter... -
Page 58: Niveau Sonore / Noise Level / Geräuschpegel
JBS-12 Niveau sonore / Noise level / Geräuschpegel Les données relatives au niveau de bruit émis par cette Le calcul de la puissance acoustique a été effectué en tenant machine pendant le processus de travail dépendent du type compte des facteurs tels que : la réverbération du lieu d’essai, de matériau, du diamètre et du type d’outil utilisé. -
Page 59: Protection De L'environnement / Environmental Protection / Umweltschutz
JBS-12 12. Protection de l’environnement / Environmental protection / Umweltschutz Protect the environment. Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Please leave it at a specialized institution. This symbol indicates separate collection for electrical and electronic equipment required under the WEEE Directive (Directive 2012/19/EC) and is effective only within the European Union. -
Page 60: Garantie / Warranty / Garantie
These GTC may be viewed on the website of your dealer or sent to you upon request. TOOL FRANCE reserves the right to make changes to the product and accessories at any time. TOOL FRANCE garantiert, dass das/die von ihr gelieferte/n Produkt/e frei von Material‐ und Herstellungsfehlern ist. - Page 61 JBS-12 UK DECLARATION OF CONFORMITY Product : BAND SAW Model : JBS-12 Brand : TOOL France Manufacturer or authorized representative : TOOL France Unit 1a Stepnell Park Off Lawford Road Rugby CV21 2UX United Kingdom We hereby declare that this product complies with the regulations :...
- Page 62 Scie à ruban / Bandsaw / Bandsäge Modèle / Model / Modell : JBS-12 Marque / Brand / Marke : TOOL FRANCE Fabricant ou son mandataire / Manufacturer or authorized representative / Hersteller oder Bevollmächtigter : TOOL FRANCE 9 rue des Pyrénées, 91090 LISSES, France Par la présente, nous déclarons que ce produit est conforme à...
Need help?
Do you have a question about the JET JBS-12 and is the answer not in the manual?
Questions and answers