1. Manuals
  2. Brands
  3. TOOL FRANCE Manuals
  4. Saw
  5. JET JWBS-18
  6. Manual

TOOL FRANCE JET JWBS-18 Manual

Woodworking bandsaw
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MANUEL / MANUAL
JWBS-18
WOODWORKING BANDSAW
HOLZ-BANDSÄGE
SCIE À RUBAN BOIS
www.promac.fr
9 rue des Pyrénées - ZI du bois Chaland - 91090 LISSES (France)
contact@toolfrance.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the JET JWBS-18 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for TOOL FRANCE JET JWBS-18

Summary of Contents for TOOL FRANCE JET JWBS-18

  • Page 1 MANUEL / MANUAL JWBS-18 WOODWORKING BANDSAW HOLZ-BANDSÄGE SCIE À RUBAN BOIS www.promac.fr 9 rue des Pyrénées - ZI du bois Chaland - 91090 LISSES (France) contact@toolfrance.com...
  • Page 2 Dear Customer, Many thanks for the confidence you have shown in us with the purchase of your new TOOL FRANCE-machine. This manual has been prepared for the owner and operators of a TOOL FRANCE JWBS-15, JWBS-18, JWBS-20 band saw to promote safety during installation, operation and maintenance procedures.
  • Page 3 JWBS-18 Do not wear gloves while operating this machine. In addition to the safety requirements contained in this operating instructions and your country’s applicable regulations, you should observe the generally recognized technical rules concerning the operation of woodworking machines. Any other use exceeds authorization. In the event of unauthorized use of the machine, the Wear work gloves for the safe handling of sawblades.
  • Page 4 JWBS-18 Never reach into the machine while it is operating or running down. Remove defective sawblades immediately. Keep children and visitors a safe distance from the work 3.3 Remaining hazards area. When using the machine according to regulations some remaining hazards may still exist Never leave a running machine unattended.
  • Page 5 JWBS-18 4. Machine specifications 4.2 Technical data 4.1 Machine Description JWBS-15: Wheel diameter 375 mm Cutting width max 360 mm max 356 mm Cutting height 3380 mm (3350~3390mm) Sawblade length 3 - 25 mm Blade width Blade thickness 0,5 – 0,7 mm Cutting speed 760 m/min Machine Table(Lx W)
  • Page 6 JWBS-18 4.4 Dust emission JWBS-20: The band saw has been dust emission inspected. Wheel diameter 514 mm At an air velocity of 20 m/s on the dust port dia 100mm: Cutting width max 508 mm Cutting height 1250 Pa Vacuum pressure max 406 mm Sawblade length 4013 mm (3990~4035mm)
  • Page 7 JWBS-18 5. Transport and start up 5.2 Assembly 5.1 Transport and installation If you notice any transport damage while unpacking, notify your supplier immediately. Do not operate the The machine will be delivered on an open crate. For machine! transport use a forklift or hand trolley. Make sure the machine does not tip or fall off during transport.
  • Page 8 JWBS-18 Check that table is parallel to blade: Tension blade and place a long straight edge against blade (Fig 7). Fig 7 Fig 9 If mitre slot is not parallel to blade, shift table as needed. Install table bracket (JWBS-20 only): Tighten the four screws (Fig 6) securely.
  • Page 9 JWBS-18 Fence aluminium profile adjustments: Table tilt: Loosen knobs (A1, Fig 12) to adjust the aluminium To tilt the table, loosen the lock handle (D, Fig 15) and fence profile. rotate the knob (E). Adjust according to the scale (G). Fig 12: vertical Fig 15 The fence profile can be installed in two positions,...
  • Page 10 JWBS-18 5.3 Mains connection 6. Machine operation Correct working position: Mains connection and any extension cords and plugs used must comply with the information on the In front of the machine standing in the direction of machine licence plate. cutting. Cut preparation: The mains connection must have a 16A surge-proof Bring the upper blade guide to a distance of...
  • Page 11 JWBS-18 Blade Drift: Crosscutting (Fig 22) Blade drift is a frequent problem on rip cuts and during resawing. Blade drift may occur when the fence is being used, the blade begins to wander off the cutting line (Fig 20). Fig 22 Resawing (Fig 23) Fig 20 Blade drift can be caused by a number of factors.
  • Page 12 JWBS-18 7. Setup and adjustments Tooth Shape: The tooth shape affects the chip capacity and the General note: feed rate. The following table shows common tooth Setup and adjustment work may only be carried out shapes (Fig 26): after the machine is protected against accidental starting, by pulling out the plug.
  • Page 13 JWBS-18 Blade width: Release the blade tension by operating the quick Use a wide blade, except for contour cutting. The blade tension lever (Q, Fig 30) and by turning the following table shows relation between saw blade blade tension hand wheel (L). width and smallest cutting radius (Fig 28).
  • Page 14 JWBS-18 Remove the dust block (J, Fig 33) To spin the wheels by hand: Open the wheel covers. Loosen the locking handle (A, Fig 34.2). Fig 33 Fig 34.2 Install new saw blade. Lift the motor with handle (B) and lock handle (A). After the new saw blade is installed, tighten the With the drive belt un-tensioned, you can spin the sawblade sufficiently.
  • Page 15 JWBS-18 7.3 Blade tracking adjustment Blade tracking shall never be performed when the machine is running. Spin the wheels by hand to check. The sawblade must run on the centre of the rubber tyres (Fig 35). Fig 37 Note: When the band saw is not in use, place the quick blade Fig 35 tension lever to the Partial-Tension position (Y), this will prolong the blade’s life.
  • Page 16 JWBS-18 JWBS-20: Move stop bushing (B, Fig 39) until gap between stop bushing and wheel shaft hinge is 3 to 5mm. Fig 41 Fig 39 Guide post adjustment: The guide post is adjusted ex works. It should be parallel to the sawblade, thus the guide bearing remain a constant relationship to the blade.
  • Page 17 JWBS-18 A quick way to achieve the spacing needed (~0.1mm) is placing a paper note between blade and guide bearing (Fig 47). Fig 44 Fig 47 Lock all fasteners. Test run: Make sure all fasteners are locked. Spin the blade wheels by hand and inspect the adjustments made.
  • Page 18 JWBS-18 8. Maintenance and inspection To change the speed: Open the wheel covers. General notes: Loosen the locking handle (A, Fig 49). Maintenance, cleaning and repair work may only be carried out after the machine is protected against accidental starting, by pulling out the plug.
  • Page 19 JWBS-18 Remove the bandsaw wheel. (you may need to use a pulley puller to remove it). Install the new belt. Reassemble. Table insert: Replace a worn table insert. The table insert (Fig 52) must be made out of cut-able material (e.g. wood, plastic, aluminium, brass). Fig 54 To the blade tension screw (Fig 55).
  • Page 20 Directive (Directive 2012/19/EC) and is effective only within the European Union. 11. Available accessories Refer to the TOOL FRANCE Pricelist for various saw blades. 12. Safe operation See appendix A (on the last pages of this operating manual) A.1: Performing high cuts A.2.: Performing diagonal cuts...

  • Page 21: Table Of Contents

    BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für Ihr Vertrauen, dass Sie durch den Kauf Ihrer neuen TOOL FRANCE-Maschine in uns gesetzt haben. Diese Anleitung wurde für den Besitzer und die Bediener der Bandsägen TOOL FRANCE JWBS-15, JWBS-18, JWBS-20 erstellt und soll die Sicherheit bei Aufstellung, Bedienung und Wartung gewährleisten. Bitte lesen Sie die in dieser Betriebsanleitung und den begleitenden Dokumenten enthaltenen Informationen vollständig und sorgfältig, um...

  • Page 22: Sicherheit

    JWBS-18 3. Sicherheit Vor Montage und Inbetriebnahme muss die Bedienungsanleitung vollständig durchgelesen und 3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung verstanden werden. Diese Maschine ist ausschließlich für das Sägen von Holz, holzbasierten Werkstoffen sowie Hartkunststoffe mit holzähnlichen Eigenschaften ausgelegt. Das Bearbeiten von anderen Werkstoffen ist nicht zulässig und darf in Sonderfällen nur nach ausdrücklicher Genehmigung des Herstellers Diese Bedienungsanleitung muss in der Nähe der...
  • Page 23 JWBS-18 Nur mit sicher angebrachter Schutzleiste arbeiten. Geeignete Tischverlängerungen und Stützvorrichtungen für schwer zu handhabende Werkstücke verwenden. Kinder und Unbefugte müssen vom Arbeitsbereich Beim Bearbeiten von runden Werkstücken ferngehalten werden. sicherstellen, dass das Werkstück nicht wegrollt. Die Bandführung erst dann absenken, wenn sie sich Lassen Sie die Maschine niemals unbeaufsichtigt.

  • Page 24: Spezifikationen Der Maschine

    JWBS-18 4. Spezifikationen der Maschine 4.1 Beschreibung der Maschine Beschädigte oder verschlissene Netzkabel bzw. andere Kabel müssen umgehend ersetzt werden. Die Maschine vor Ausführung aller erforderlichen Einstellungen oder Wartungsarbeiten vom Stromnetz trennen. Defekte Sägeblätter und Sägebänder sofort entfernen. 3.3 Restrisiken Selbst bei Beachtung aller Vorschriften können beim Betrieb der Maschine einige Restrisiken bestehen.

  • Page 25: Technische Daten

    JWBS-18 4.2 Technische Daten JWBS-15: JWBS-20: Raddurchesser 375 mm Raddurchesser 514 mm Schnittbreite max. 360 mm Schnittbreite max. 508 mm Schnitthöhe max. 356 mm Schnitthöhe max. 406 mm Sägeblattlänge 3380 mm (3350 - 3390 mm) Sägeblattlänge 4013 mm (3990 - 4035 mm) Sägeblattbreite 3 - 25 mm Sägeblattbreite...

  • Page 26: Staubemission

    JWBS-18 4.4 Staubemission 5. Transport und Inbetriebnahme Für diese Bandsäge wurde die Staubemission 5.1 Transport und Aufstellung überprüft. Die Maschine wird in einer offenen Kiste Bei einer Luftströmungsgeschwindigkeit von 20 m/s geliefert. Zum Transport einen Gabelstapler oder am 100 mm großen Anschluss für Staubabsaugung: einen Handtransportwagen verwenden.

  • Page 27: Montage

    JWBS-18 5.2 Montage Falls Sie beim Auspacken der Maschine Transportschäden bemerken, verständigen Sie sofort Ihren Zulieferer. Die Maschine nicht in Betrieb nehmen! Die Verpackung umweltfreundlich entsorgen. Alle mit Rostschutzmitteln versehenen Oberflächen mit einem milden Lösungsmittel von dieser Rostschutzschicht säubern. Abb. 6 Handrad anbringen: Das Handrad (G, Abb.
  • Page 28 JWBS-18 Schutzleiste anbringen und einstellen: Gehrungsanschlag anbringen: Den Schutzleistenhalter (A, Abb. 9) auf die Den Gehrungsanschlag in den Tischschlitz Führungsschiene schieben und den Schutzleistenhalter einschieben. zur rechten Seite des Sägeblatts schieben. Mit einem Winkelmaß prüfen, ob die Fläche des Die Profilschutzleiste (B) anbringen und mit den zwei Gehrungsanschlags im rechten Winkel zum Knäufen (A1) anbringen.
  • Page 29 JWBS-18 Feinjustierung der Schutzleiste: Den Schutzleistenfeststellknauf (A, Abb. 14) lösen. Den Knauf (B) lösen. Schutzleiste grob positionieren. Den Knauf (B) festziehen. Den Rändelknopf (C) zur Feinjustierung drehen. Wenn die gewünschte Justierung erreicht ist, den Schutzleistenfeststellknauf (A) wieder festziehen. Abb. 16 Die Mutter (F1, Abb.

  • Page 30: Netzanschluss

    JWBS-18 5.3 Netzanschluss 6. Bedienung der Maschine Der Netzanschluss und alle Verlängerungs-/ Korrekte Bedienposition: Anschlusskabel und -stecker müssen den Vor der Maschine stehend, in Sägerichtung. Anforderungen auf dem Kennschild der Maschine Vorbereitung des Sägevorgangs: entsprechen. Die obere Sägeblattführung in einen Abstand con Der Netzanschluss muss über eine träge Sicherung (16A) ca.
  • Page 31 JWBS-18 Quersägen (Abb. 22) Lange und breite Werkstücke müssen mit einem Rollgang abgestützt werden. In der Nähe des Sägebereichs muss ein Schiebestock für die Zuführung verwendet werden, damit sich Ihre Hände sich dem Sägeblatt nicht zu sehr annähern. Entlastungsschnitte vornehmen, wann immer diese erforderlich sind.

  • Page 32: Einrichtung Und Einstellungen

    JWBS-18 7. Einrichtung und Einstellungen Allgemeiner Hinweis: Einricht- und Einstellarbeiten dürfen nur ausgeführt werden, nachdem die Maschine durch Ziehen des Netzsteckers gegen versehentliches Einschalten gesichert wurde. 7.1 Auswahl des Sägeblatts Das Sägeblatt muss den technischen Vorgaben und Spezifikationen entsprechen. Das jeweils geeignete Sägeblatt entsprechend dem Sägevorgang und dem zu sägenden Material auswählen.

  • Page 33: Wechseln Des Sägeblatts

    JWBS-18 7.2 Wechseln des Sägeblatts Geschränkt: Die Sägezahne sind aus der Ebene der Sägelängsachse Das Sägeblatt vor dem Einbau auf Fehler (Risse, heraus geneigt, was einen breiten Einschnitt in das abgebrochene Zähne, Verformung) prüfen. Werkstück bewirkt. Keine fehlerhaften Sägeblätter verwenden. Dadurch wird Reibung gemindert und es sind Die Sägeblattzähne müssen in die Schnittrichtung Kurvenschnitte möglich.)
  • Page 34 JWBS-18 Die Sägeblattschutzabdeckungen öffnen (Abb. 31, Das neue Sägeblatt anbringen. Abb. 32). Nach dem Anbringen des neuen Sägeblatts dieses ausreichend straffen. Orientieren Sie sich an der Skala (M, Abb. 34.1). Abb. 31 Abb. 34.1 Den Staubabsaugblock (J) einbauen. Die Sägeblatt-Schutzabdeckungen wieder anbringen.
  • Page 35 JWBS-18 7.3 Justieren der Sägeblattführung Die Sägeblattführung keinesfalls bei laufender Maschine einstellen. Prüfen Sie den Bandlauf von Hand. Das Sägeblatt muss mittig auf den Gummireifen laufen (Abb. 35). Abb. 37 Hinweis: Wird die Bandsäge längere Zeit nicht verwendet, den Schnellspannhebel in die Stellung (Y) für niedrige Spannung umlegen.
  • Page 36 JWBS-18 7.5 Einstellung der Sägeblattführung JWBS-20: Die Anschlagbuchse (B, Abb. 39) drehen, bis der Spalt Die Sägeblattführung keinesfalls bei laufender zwischen Anschlagbuchse und dem Radwellenscharnier Maschine einstellen. 3 bis 5 mm beträgt. Obere Sägeblattführung: Den Feststellknauf (F, Abb. 42) lösen. Die Führungseinheit so weit nach vorne/hinten verschieben, dass die Zähne in einem Abstand von ca.
  • Page 37 JWBS-18 Untere Sägeblattführung: Die seitlichen Führungslager so einstellen, dass, sie Den Feststellknauf (L, Abb. 44) lösen. das Sägeblatt leicht berühren. Die Führungseinheit so weit nach vorne/hinten Das Sägeblatt darf dabei nicht aus seiner Position verschieben, dass die Zähne in einem Abstand von herausgedrückt werden.

  • Page 38: Einstellen Der Sägeblattgeschwindigkeit

    JWBS-18 7.7 Falten des Sägebands 7.6 Einstellen der Sägeblattgeschwindigkeit (JWBS-18 und JWBS-20) Wenn das Sägeband gefaltet wird, benötigt es weniger Platz. Die Bandsägen JWBS-18 und JWBS-20 können mit zwei verschiedenen Geschwindigkeiten betrieben Bei der Handhabung von Sägeblättern und werden (Abb. 48). Sägebändern stets geeignete Schutzhandschuhe tragen.
  • Page 39 Dauert ein Abbremsvorgang länger als 10 Sekunden, überstehen. muss die Motorbremseinheit gegen eine neue ausgetauscht werden. Wenden Sie sich in diesem Fall Sägebänder: sofort an Ihre TOOL FRANCE Servicestation. Die Wartung der Sägebänder darf nur von einer entsprechend geschulten Person ausgeführt Riemen auswechseln: werden.

  • Page 40: Umweltschutz

    11. Verfügbares Zubehör 9. Fehlersuche Motor startet nicht Zu den verschiedenen Sägeblättern und * Keine Stromzufuhr- Sägebändern siehe die TOOL FRANCE-Preisliste. Netzanschluss und Sicherung überprüfen. * Schalter, Motor oder Kabel defekt Einen Elektriker hinzuziehen. 12. Sichere Bedienung * Übelastungsschutz wurde ausgelöst-Warten und dann Betrieb erneut starten.

  • Page 41: Garantie

    Nous vous remercions pour la confiance que vous nous avez témoignée en achetant votre nouvelle machine TOOL FRANCE. Ce manuel a été préparé pour le propriétaire et les opérateurs de la scie à ruban TOOL FRANCE JWBS-15, JWBS-18, JWBS-20 pour promouvoir la sécurité lors des procédures d'installation, de fonctionnement et de maintenance.

  • Page 42: Consignes De Sécurité Générales

    JWBS-18 L'âge minimal nécessaire doit être respecté La machine ne doit être utilisé que dans un parfait état de fonctionnement. Lors du fonctionnement de la machine, tous les mécanismes de sécurité et couvercles doivent être Ne portez pas de gants alors que vous utilisez montés.

  • Page 43: Autres Dangers

    JWBS-18 Remplacez immédiatement un cordon usé ou Ne touchez jamais la machine pendant son endommagé. fonctionnement ou son arrêt. Réalisez tous les réglages de la machine ou la maintenance avec la machine débranchée de la source d'alimentation. Gardez les visiteurs et les enfants à une distance sécuritaire de la zone de travail.

  • Page 44: Spécifications De La Machine

    JWBS-18 4.2 Données techniques 4. Spécifications de la machine 4.1 Description de la machine JWBS-15: Diamètre de la roue 375 mm Largeur de coupe max 360 mm Hauteur de coupe max 356 mm Longueur de lame de la scie 3380 mm (3350~3390mm) Largeur de la lame 3 - 25 mm Epaisseur de la lame...

  • Page 45: Emissions Sonores

    JWBS-18 4.4 Emission de poussières JWBS-20: La scie à ruban a été contrôlée concernant les Diamètre de la roue 514 mm émissions de poussière. Largeur de coupe max 508 mm Hauteur de coupe max 406 mm Avec une vitesse de l'air de 20 m/s sur le port de Longueur de lame de la scie 4013 mm (3990 ~ 4035mm) poussière avec un diamètre de 100mm :...

  • Page 46: Transport Et Démarrage

    JWBS-18 5.2 Montage 5. Transport et démarrage Si vous constatez des dommages liés au transport 5.1 Transport et installation lors du déballage, veuillez en informer La machine est livrée dans une caisse ouverte. Utilisez immédiatement votre fournisseur. Ne faites pas un chariot élévateur ou un chariot manuel pour le fonctionner la machine ! transport.
  • Page 47 JWBS-18 Vérification si la table est parallèle à la lame : Tendez la Installation et réglage de la butée de lame et placez une longue règle contre la lame (Fig 7). positionnement : Glissez le corps de la butée de positionnement (A, Fig 9) dans le rail du guide et déplacez le corps de la butée de positionnement à...
  • Page 48 JWBS-18 Installation de la jauge à onglets : Glissez la jauge à onglets dans la fente de la table. Utilisez une équerre pour vérifier que la face de la jauge à onglets est perpendiculaire à la fente de la table (= perpendiculaire au profil de la butée de positionnement).

  • Page 49: Connexion Au Secteur Électrique

    JWBS-18 5.4 Collecte des poussières L'arrêt de table à 90° (F) doit pivoter hors de la trajectoire Avant le fonctionnement initial, la machine doit être pour incliner la table vers la gauche. raccordée à un aspirateur pour sciures. L'aspiration Serrez la poignée de verrouillage (D). doit être activée automatiquement lorsque la scie à...

  • Page 50: Fonctionnement De La Machine

    JWBS-18 Utilisez une tige de poussée près de la zone de 6. Fonctionnement de la machine coupe afin d'éviter que vos mains ne s'approchent Position correcte de travail : trop près de la lame de la scie. Debout en face de la machine, dans le sens de coupe. Effectuez des coupes de relief si nécessaire.

  • Page 51: Réglage Et Ajustements

    JWBS-18 7. Réglage et ajustements Coupe transversale (Fig 22) Remarque générale : Le réglage et l'ajustement ne peuvent être réalisés qu'après avoir protégé la machine de tout démarrage accidentel en retirant la prise d'alimentation. 7.1 Sélection de la lame de la scie La lame de la scie doit être conforme aux spécifications techniques.

  • Page 52: Changement De La Lame De La Scie

    JWBS-18 Forme des dents : Largeur de la lame : La forme des dents influence le logement des copeaux Utilisez de préférence une lame large, sauf pour les et la vitesse d'avance. Le tableau suivant indique les coupes de contour. différentes formes de dents communes (Fig 26) : Le tableau suivant indique les liens entre la largeur de la lame de la scie et le rayon de coupe le plus...
  • Page 53 JWBS-18 Retirez le bloc pare-poussière (J, Fig 33) Relâchez la tension de la lame en faisant fonctionner le levier de tension de lame rapide (Q, Fig 30) et en tournant la roue manuelle de la tension de la lame (L). Fig 33 Fig 30 Installez la nouvelle lame de scie.

  • Page 54: Réglage D'alignement De La Lame

    JWBS-18 Mouvement de la lame à la main: Abaissez le poste de guidage jusqu'à apercevoir la lame à travers la fenêtre d'alignement (O, Fig 36). Ouvrez les couvercles de la roue. Desserrez la poignée de verrouillage (A, Fig 34.2). Desserrez la poignée de verrouillage (P) L'alignement de la lame peut être effectué...

  • Page 55: Ajustement Du Guide De La Lame

    JWBS-18 7.5 Ajustement du guide de la lame Pour régler le levier de tension, retirez la lame de la scie. Le réglage du guide de la lame ne doit jamais être Déplacez le levier de tension sur la position de tension effectué...
  • Page 56 JWBS-18 Réglez les paliers de guide latéraux afin qu'ils soient Guide de lame inférieure : légèrement en contact avec la lame de la scie. Desserrez le bouton de verrouillage (L, Fig 44). La lame de la scie ne doit pas être poussée hors de Positionnez l'ensemble du guide vers l'avant/l'arrière afin son emplacement.

  • Page 57: Réglage De La Vitesse De La Lame

    JWBS-18 7.7 Pliement de la lame de la scie à ruban 7.6 Réglage de la vitesse de la lame Une lame de scie pliée nécessite moins d'espace. (JWBS-18 et JWBS-20) Portez toujours des gants adaptés lors de la Les scies à ruban JWBS-18 et JWBS-20 fonctionnent à manipulation des lames de la scie.
  • Page 58 à usage général sur la crémaillère et le pignon moteur doit être remplacé. Contactez immédiatement (Fig 53). votre station d'informations TOOL FRANCE. Remplacement de la courroie : Débranchez la machine de la source d'alimentation. Retirez le boulon et la rondelle (F, Fig 51).

  • Page 59: Protection Environnementale

    JWBS-18 11. Accessoires disponibles 9. Dépistage de pannes Reportez-vous à la liste de prix TOOL FRANCE Le moteur ne démarre pas * Pas d'électricité - concernant les différentes lames de scie. Contrôlez l'alimentation et le fusible. * Commutateur, moteur ou cordon électrique défectueux-...
  • Page 60 JWBS-18 EXPLOSION DRAWING / ERSATZTEILZEICHNUNG / VUE ÉCLATÉE JWBS-18...
  • Page 61 JWBS-18 EXPLOSION DRAWING / ERSATZTEILZEICHNUNG / VUE ÉCLATÉE JWBS-18...
  • Page 62 JWBS-18 PART LIST / ERSATZTEILLISTE / LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES JWBS-18 Index No Part No. Description Size PM1500-004 Lifting Ring / Hebering / Anneau de levage JWBS18BM-102 Machine Main Body Frame / Rahmen des Maschinenhauptgehäuses / Châssis du corps principal de la machine TS-1482021 Hex Cap Bolt / Sechskantschraube / Boulon à...
  • Page 63 JWBS-18 PART LIST / ERSATZTEILLISTE / LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES JWBS-18 Index No Part No. Description Size JWBS18BM-136 Lower Cabinet Door / Untere Schranktür / Porte inférieure de l'armoire PM1800B-027-026 Retaining Ring (E) / Sicherungsring (E) / Anneau de retenue (E) JWBS15-138 Sponge / Schwamm / Éponge 585x10mm T=1...
  • Page 64 JWBS-18 PART LIST / ERSATZTEILLISTE / LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES JWBS-18 Index No Part No. Description Size JWBS15-173 Pointer / Zeiger / Aiguille 6286494 Pan Head Screw / Pan Head Schraube / Vis à tête cylindrique M5x6 TS-1482051 Hex Cap Screw / Sechskantschraube / Vis à tête hexagonale M6x25 TS-1550041 Flat Washer / Unterlegscheibe / Rondelle plate...
  • Page 65 JWBS-18 PART LIST / ERSATZTEILLISTE / LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES JWBS-18 Index No Part No. Description Size JWBS15-1109 Magnet Strip / Magnetstreifen / Bande magnétique 7x340mm JWBS18BM-1110N Blade Guard Cover / Klingenschutzabdeckung / Couvercle de protection de lame PM1800B-093N Viewing Window / Sichtfenster / Fenêtre de visualisation TS-1521011 Set Screw / Stellschraube / Vis de réglage M4x4...
  • Page 66 JWBS-18 PART LIST / ERSATZTEILLISTE / LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES JWBS-18 Index No Part No. Description Size TS-2246102 Socket Head Button Screw / Zylinderkopfschraube mit M6x10 Innensechskant / Vis à bouton à tête creuse Switch Plate / Schalterplatte / Plaque d'interrupteur JWBS-15M-1148 Nut / Mutter / Écrou TS-1540031...
  • Page 67 JWBS-18 EXPLOSION DRAWING / ERSATZTEILZEICHNUNG / VUE ÉCLATÉE JWBS-15 / JWBS-18 / JWBS-20 Trunnion Support Bracket Assembly...
  • Page 68 JWBS-18 PART LIST / ERSATZTEILLISTE / LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES JWBS-15 / JWBS-18 / JWBS-20 Trunnion Support Bracket Assembly Index No Part No. Description Size Trunnion Support Bracket Assembly (#1 thru 34) / JWBS15-1138A Zapfenstützhalterungsbaugruppe (Nr. 1 bis 34) / Ensemble de support de tourillon (#1 à...
  • Page 69 JWBS-18 EXPLOSION DRAWING / ERSATZTEILZEICHNUNG / VUE ÉCLATÉE JWBS-18 / JWBS-20 Guide Bar Bracket Assembly...
  • Page 70 JWBS-18 PART LIST / ERSATZTEILLISTE / LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES JWBS-18 / JWBS-20 Guide Bar Bracket Assembly Index No Part No. Description Size Guide Bar Bracket Assembly (#1 thru 28) / Montage der JWBS18B-1125 Führungsstangenhalterung (Nr. 1 bis 28) / Ensemble de support de barre de guidage (#1 à...
  • Page 71 JWBS-18 EXPLOSION DRAWING / ERSATZTEILZEICHNUNG / VUE ÉCLATÉE JWBS-18 Upper Wheel Assembly Index No Part No Description Size Upper Wheel Assembly (#1 thru 6) / Obere Radbaugruppe PM1800B-018 (Nr. 1 bis 6) / Ensemble de roue supérieure (#1 à 6) Upper Wheel / Oberes Rad / Roue supérieure PM1800B-018-01 Spacer / Abstandshalter / Entretoise...
  • Page 72 JWBS-18 EXPLOSION DRAWING / ERSATZTEILZEICHNUNG / VUE ÉCLATÉE JWBS-18 / JWBS-20 Lower Blade Guide Assembly Index No Part No Size Description Lower Blade Guide Assembly (#1 thru 12) / JWBS18B-1142 Untere Klingenführungsbaugruppe (Nr. 1 bis 12) / Ensemble de guide de lame inférieur (#1 à 12) Lower Blade Guide Support / PM1500-096-01 Untere Klingenführungsunterstützung /...
  • Page 73 JWBS-18 EXPLOSION DRAWING / ERSATZTEILZEICHNUNG / VUE ÉCLATÉE JWBS-18 / JWBS-20 Upper Blade Guide Assembly Index No Part No Size Description Upper Blade Guide Assembly (#1 thru 18) / JWBS18B-1126 Obere Klingenführungsbaugruppe (Nr. 1 bis 18) / Ensemble de guide de lame supérieur (#1 à 18) Upper Blade Guide Support / Unterstützung der oberen PM1500-095-01 Klingenführung / Support de guide de lame supérieur...
  • Page 74 JWBS-18 EXPLOSION DRAWING / ERSATZTEILZEICHNUNG / VUE ÉCLATÉE JWBS-18 / JWBS-20 Rip Fence Assembly Description Index No Part No Size JWBS18B-1128 Rip Fence Assembly (#1 thru 18) / Montage des Parallelzauns (Nr. 1 bis 18) / Ensemble de guide parallèle (#1 à 18) JWBS15-1123-201 Fence Body / Zaunkörper / Corps de clôture JWBS15-1123-202...
  • Page 75 JWBS-18 EXPLOSION DRAWING / ERSATZTEILZEICHNUNG / VUE ÉCLATÉE JWBS-15 / JWBS-18 / JWBS-20 Miter Gauge Assembly Description Index No Part No Size Miter Gauge Assembly (#1 thru 9) / Gehrungslehrenbaugruppe JWBS15-1122 (Nr. 1 bis 9) / Ensemble de jauge à onglets (#1 à 9) Guide Bar / Führungsschiene / Barre guide JWBS15-1122-701 Guide Piece / Führungsstück / Pièce de guidage...
  • Page 76 JWBS-18 ELECTRICAL DIAGRAM / ELEKTRISCHE ANLAGE / SCHÉMA ÉLECTRIQUE JWBS-18-M…..714700M .…~230,50Hz...
  • Page 77 JWBS-18 ELECTRICAL DIAGRAM / ELEKTRISCHE ANLAGE / SCHÉMA ÉLECTRIQUE JWBS-18T…..714750T .…3~400,50Hz...

  • Page 78: Environmental Protection

    ENVIRONMENTAL PROTECTION Protect the environment. Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Please leave it at a specialized institution. This symbol indicates separate collection for electrical and electronic equipment required under the WEEE Directive (Directive 2012/19/EC) and is effective only within the European Union.

  • Page 79: Warranty / Garantie

    These GTC may be viewed on the website of your dealer or sent to you upon request. TOOL FRANCE reserves the right to make changes to the product and accessories at any time. TOOL FRANCE garantiert, dass das/die von ihr gelieferte/n Produkt/e frei von Material‐ und Herstel- lungsfehlern ist.
  • Page 80 Edition March 2024 Product: BAND SAW Model: JWBS-18 (714700M, 714750T) Brand: Manufacturer or authorized representative: TOOL FRANCE Unit 1a Stepnell Park Off Lawford Road Rugby CV21 2UX United Kingdom We hereby declare that this product complies with the regulations: Supply of Machinery (Safety) Regulations 2006...

  • Page 81: Déclaration De Conformité

    JWBS-18 (714700M, 714750T) Brand / Marke / Marque: Manufacturer or authorized representative/ Hersteller oder Bevollmächtigter/ Fabricant ou son mandataire: TOOL FRANCE 9 Rue des Pyrénées, 91090 LISSES, France We hereby declarethat this product complies with the regulations Wir erklären hiermit, dass dieses Produkt der folgenden Richtlinie entspricht Par la présente, nous déclarons que ce produit correspond aux directives suivantes...

This manual is also suitable for:

Jet jwbs-20Jet jwbs-15

Table of Contents