Related Manuals for Roborock F25 ACE Combo
Summary of Contents for Roborock F25 ACE Combo
- Page 1 Roborock F25 ACE Combo Wet and Dry Vacuum Cleaner User Manual Read this user manual with diagrams carefully before using this product and store it properly for future reference.
- Page 3 English Français Español (Latinoamérica) 34 Português (Brasil)
-
Page 4: Table Of Contents
Contents Safety Information International Symbols Explanation FCC Statement Product Introduction Product Installation Connecting to the App Instructions for Using the Wet and Dry Vacuum Cleaner Instructions for Using the Handheld Vacuum Cleaner Routine Maintenance Basic Parameters Common Issues Environmental Protection Description Holiday Energy Saving Function... -
Page 5: Safety Information
Safety Information IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING (THIS APPLIANCE). • Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING To reduce the risk of fire, electric shock or injury: •... - Page 6 • Do not vacuum cords or other cables to avoid danger. • To Reduce the Risk of Fire and Electric Shock due to internal component damage, use only roborock cleaning fluid intended for use with this appliance. See the Cleaning Fluid section of this manual.
-
Page 7: Battery And Charging
SAVE THESE INSTRUCTIONS Household use only. Battery and Charging • Please keep the power cord and docking station away from heat (such as heating plates). • The battery must be removed from the appliance before it is scrapped. • The appliance must be disconnected from the supply mains when removing the battery. •... -
Page 8: Fcc Statement
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including inter-ference that may cause undesired operation. Correspondence of the responsible party in USA Company Roborock Technology Co. Address ROOM 1227, 12TH FLOOR, 1000 N. WEST STREET, WILMINGTON, DE 19801 Email support@roborock.com... - Page 9 IC Statement This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
-
Page 10: Product Introduction
Product Introduction A1-15—Roller A7-6—MAX Mode A7-7—Light Stripe & Error Indicator Handheld Vacuum Cleaner A7-8—WiFi Indicator Wet and Dry Vacuum Cleaner —Switch Mode • Off: WiFi disabled —Switch Mode • Flashing slowly: Waiting for connection • Press: Switch mode • Press: Switch to AUTO/MAX/ECO/ •... -
Page 11: Handheld Vacuum Cleaner
• The maintenance brush can be placed in the groove at the storage stand, remove the detachable suction unit the back of the charging dock. Open the Roborock app, tap the "Add to prevent it from falling down. Device" or "+" button and add your device Handheld Vacuum Cleaner following the in-app guide. -
Page 12: Instructions For Using The Wet And Dry Vacuum Cleaner
C7-3—Reinstall the tank cover. Insert the Press the button to switch between AUTO, any disinfectant and only use cleaning solutions recommended by Roborock such as Roborock Floor bottom of the tank to the machine MAX, ECO, and Sponge modes. The screen Cleaning Solution. -
Page 13: Voice Message Settings
Voice Message Settings D1-4—2-in-1 cleaning head (duster crevice tool) 2. Press the button to start/pause smart It is suitable for cleaning dust on self-cleaning. After adding your vacuum cleaner in the sofas or tabletops. 3. After self-cleaning and drying are completed, app, you can adjust the volume and change follow the voice message and empty the dirty To switch between the crevice tool and... -
Page 14: Routine Maintenance
Routine Maintenance • The frequency of replacement may vary with the actual Clean Tank and Roller situation. If abnormal wear occurs, replace the parts immediately. E2-1—Grip the clean tank handle, press the To maintain optimal performance of the release button, and gently pull the product, refer to the following table for Product Maintenance clean tank upwards at a slight angle... -
Page 15: Charging Dock
2. Clean the roller slot and dirty water Sponge Filter and Multi- Rear Filter pathway with the provided maintenance Cyclone Assembly E8-1—Pull the rear filter vertically upwards brush. Notes: to remove it. 3. Reinstall the dirty tank, clean tank, and •... -
Page 16: Basic Parameters
Basic Parameters Motorized Mini-Brush E10-1—Use a coin-like object/hand to rotate Detachable Suction Unit the lock catch counterclockwise to the unlock position to remove it. Model WD5M6A E10-2—Pull out the roller from the Rated Voltage/ motorized mini-brush. 21.6 VDC/6 A Current E10-3—Clean and wash the roller. -
Page 17: Common Issues
• Clean the roller, dirty tank, and filter. • Do not add any disinfectant to the clean tank or spray it on the floor. Only use cleaning solutions recommended by Roborock in the clean tank. Otherwise, it may cause damage Cleaning creates a lot of foam. -
Page 18: Environmental Protection Description
Environmental Protection Description Removing the Battery * The following information applies only when disposing of the vacuum cleaner and should not be followed for day-to-day operations. The chemical substances contained in the built-in lithium-ion battery of this product can cause environmental pollution. Remove the battery before disposing of this product and hand it to a professional battery recycling facility for centralized disposal. - Page 19 Français Roborock F25 ACE Combo Manuel utilisateur de l'aspirateur laveur Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement le présent manuel et ses illustrations et rangez-le soigneusement pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Sommaire Consignes de sécurité Explication des symboles internationaux Déclaration de conformité de la FCC Présentation du produit...
-
Page 20: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, il est important de toujours respecter certaines précautions de base, notamment les suivantes : • LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION (DE CET APPAREIL). • Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner des chocs électriques, un incendie et/ou des blessures graves. AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d'incendie, de chocs électriques ou de blessures : •... - Page 21 • N’aspirez aucun élément en combustion ou produisant de la fumée, comme les cigarettes, les allumettes ou les cendres chaudes. • Empêchez tout démarrage involontaire. Assurez-vous que le commutateur est en position d’arrêt avant de soulever ou de transporter l’appareil. Le transport de l’appareil lorsque votre doigt se trouve sur le commutateur ou le branchement d’un appareil dont le commutateur est allumé...
-
Page 22: Batterie Et Charge
• Afin de réduire le risque d'incendie et de choc électrique dû à des dommages aux composants internes, utilisez uniquement le fluide nettoyant Roborock destiné à être utilisé avec cet appareil. Consultez la section « Fluide nettoyant » du présent manuel. -
Page 23: Explication Des Symboles Internationaux
Coordonnées de la partie responsable aux États-Unis Société Roborock Technology Co. Adresse ROOM 1227, 12TH FLOOR, 1000 N. WEST STREET, WILMINGTON, DE 19801 E-mail support@roborock.com... - Page 24 Avertissement Tout changement ou modification de cet appareil non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité peut annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement. Remarque : cet équipement a fait l’ o bjet de tests et respecte les seuils autorisés pour les appareils numériques de Classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC.
-
Page 25: Présentation Du Produit
Présentation du A1-7 : Bouton de retrait de l'unité Cordon d'alimentation d'aspiration amovible produit A1-8 : Loquet de retrait du réservoir d'eau Filtre sale Aspirateur laveur A1-9 : Poignée du réservoir d'eau sale Brosse d'entretien A1-10 : Réservoir d'eau sale —Changement de mode Remarque : vous pouvez ranger la brosse d'entretien... -
Page 26: Installation Du Produit
Pour télécharger et installer l’application, dégagement tout en insérant un pour la retirer. recherchez « Roborock » dans l’ A pp Store ou objet dur dans le trou à l'arrière du Google Play, ou scannez le code QR. B2-1-2 : Insérez l'unité d'aspiration amovible châssis de l'aspirateur. -
Page 27: Instructions D'utilisation De L'aspirateur Laveur
Roborock, nettoyer sous les meubles et les appareils Si vous souhaitez vous reconnecter, réinitialisez le WiFi par exemple la solution de nettoyage du sol Roborock. avant de procéder. électroménagers. • Afin d'améliorer les performances de nettoyage, nous vous suggérons d'ajouter la solution de nettoyage... - Page 28 • Le produit est fourni avec une batterie lithium-ion Veille et mise hors tension et inclinez le réservoir vers l'arrière hautes performances rechargeable intégrée. Pour pour le retirer. 1. Appuyez sur le bouton au cours du maintenir les performances de la batterie, gardez l'appareil chargé...
-
Page 29: Instructions D'utilisation De L'aspirateur À Main
Restauration de la configuration D1-4 : Tête de nettoyage 2-en-1 (suceur escaliers et les fenêtres. • Ne placez pas le produit sur des endroits élevés plat à dépoussiérer) d’usine par défaut tels que des bureaux et des chaises et n’appuyez Elle convient au nettoyage de la pas le produit contre d’autres objets pour éviter Lorsque l'aspirateur est en veille, maintenez... -
Page 30: Entretien Du Produit
3 mois pour éviter une décharge excessive de retrait et tirez doucement le Fréquence Fréquence de de la batterie. réservoir d'eau propre vers le haut Pièce d’entretien remplacement en l'inclinant légèrement pour le retirer. Châssis de l'appareil Contacts de Selon les S.O. -
Page 31: Bac À Poussière
Tête de nettoyage et E7-3 : Laissez sécher le filtre éponge et Retirez le manche ou la tête de nettoyage. Appuyez sur le loquet du l’ e nsemble multi-cyclone pendant au conduite d'eau sale bac à poussière pour vider le bac à moins 24 heures pour vous assurer 1. -
Page 32: Paramètres De Base
Brosse multi-surfaces E10-4 : Placez le rouleau en position verticale Station de rechargement et laissez-le sécher pendant au moins E9-1 : Placez la brosse multi-surfaces dans le 24 heures pour garantir un séchage Modèle MDS14LRR sens indiqué sur le schéma. Saisissez la complet. -
Page 33: Description De La Protection De L'environnement
Description de la protection de l’environnement Retrait de la batterie * Les informations suivantes ne s’appliquent que lorsque vous mettez l’ aspirateur au rebut et ne doivent pas être prises en compte pour l’utilisation quotidienne. Les substances chimiques contenues dans la batterie lithium-ion intégrée à ce produit peuvent entraîner une pollution environnementale. Avant de mettre le produit au rebut, retirez la batterie et confiez-la à... -
Page 34: Español (Latinoamérica)
Español (Latinoamérica) Roborock F25 ACE Combo Manual del usuario de la aspiradora para superficies secas y mojadas Lea este manual del usuario con diagramas atentamente antes de usar el producto y guárdelo para consultas futuras. Índice Información de seguridad Explicación de los símbolos internacionales Declaración de la FCC... -
Page 35: Información De Seguridad
Información de seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al usar un aparato eléctrico, siempre deben respetarse las precauciones básicas, incluidas las siguientes: • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO. • Si no se siguen las instrucciones o las advertencias, pueden producirse descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones: •... - Page 36 • Para reducir el riesgo de incendios y descargas eléctricas debido al daño en los componentes internos, utilice únicamente líquido de limpieza Roborock destinado a usarse con este aparato. Consulte el apartado Líquido de limpieza de este manual. • Solo use el producto de acuerdo con el Manual del usuario. Cualquier pérdida o daño ocasionado por el uso incorrecto será responsabilidad...
- Page 37 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Solo para uso doméstico. Batería y carga • Mantenga el cable de alimentación y la estación de carga lejos de fuentes de calor (como placas térmicas). • Antes de desechar el aparato, quite la batería. • Para quitar la batería, primero debe desconectar el aparato de la fuente de alimentación. •...
-
Page 38: Declaración De La Fcc
Correspondencia de la parte responsable en los EE. UU. Empresa Roborock Technology Co. Dirección ROOM 1227, 12TH FLOOR, 1000 N. WEST STREET, WILMINGTON, DE 19801 Correo electrónico... - Page 39 Advertencia Cualquier cambio o modificación de esta unidad no aprobado expresamente por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Nota: Este equipo se probó, y se demostró que cumple con los límites para los dispositivos digitales de clase B, en virtud de la sección 15 de las normas de la FCC.
-
Page 40: Presentación Del Producto
Presentación del A1-8—Botón de liberación del tanque Cable de alimentación para agua sucia producto A1-9—Mango del tanque para agua sucia Filtro A1-10—Tanque para agua sucia Aspiradora para superficies A1-11—Puerto para llenar el tanque para Cepillo de mantenimiento secas y mojadas agua limpia Nota: El cepillo de mantenimiento se puede colocar en... -
Page 41: Instalación Del Producto
1. Descargue la aplicación leve ángulo hasta que haga clic al el mango. encajar en su lugar. Busque “Roborock” en App Store o en B1-2—Posicionamiento de la base de B2-2—Instalación de los cabezales de Google Play, o escanee el código QR para... - Page 42 Incline hacia atrás el mango para del tanque para agua limpia, agregue desbloquear la aspiradora y presione el agua del grifo y cierre la tapa. Abra la aplicación de Roborock, pulse el botón para iniciarla. botón "Add Device" (Agrear dispositivo) o C1-3—Abra la tapa del puerto de llenado de...
- Page 43 • Puede desactivar la autolimpieza en la aplicación. Cambio de modo Cómo vaciar el tanque para • El producto está equipado con un paquete agua sucia incorporado de baterías recargables de iones de litio Presione el botón para cambiar entre los de alto rendimiento.
-
Page 44: Mantenimiento De Rutina
Restaurar la configuración D1-4—Cabezal de limpieza 2 en 1 (boquilla hacer que el pulido del piso no quede parejo. Si esto sucede, pase un paño húmedo sobre el piso o púlalo rinconera para polvo) de fábrica con cera de pisos. Es adecuado para limpiar el polvo en Cuando la aspiradora esté... -
Page 45: Mantenimiento Del Producto
Cuerpo de la máquina E2-2—Enjuague la parte inferior del tanque Frecuencia Frecuencia del con agua limpia. Pieza de las Limpie el cuerpo de la máquina con un mantenimiento sustituciones E2-3—Sujete la lengüeta para liberar paño suave y seco. No lo lave con agua. Antes de limpiar el producto, desenchúfelo el rodillo y deslice el rodillo para Contactos de... -
Page 46: Base De Carga
Cabezal limpiador y vía de E7-3—Seque el filtro de esponja y la pieza de limpieza. Presione el pestillo para abrir el contenedor de polvo a fin de multiciclónica durante al menos agua sucia vaciarlo. 24 horas para asegurarse de que 1. -
Page 47: Problemas Comunes
Cepillo multisuperficie E10-6—Gire el pestillo en el sentido de las Batería de iones de litio Carga de la agujas del reloj hasta la posición de 21,6 V/4000 mAh E9-1—Coloque el cepillo multisuperficie en batería de bloqueo para volver a instalar el (típico) la dirección indicada en el diagrama. -
Page 48: Extracción De La Batería
Descripción de protección ambiental Extracción de la batería * La información siguiente se aplica solo cuando se elimina la aspiradora, y no debe seguirse para las operaciones cotidianas. Las sustancias químicas que contiene la batería de iones de litio integrada en este producto pueden contaminar el medio ambiente. Retire la batería antes de descartar este producto y llévela a una instalación profesional de reciclaje de baterías para la eliminación centralizada. - Page 49 Português (Brasil) Roborock F25 ACE Combo Manual do usuário do aspirador úmido e seco Leia atentamente este manual do usuário com diagramas antes de usar este produto e guarde-o adequadamente para referência futura. Índice Informações de segurança Explicação dos símbolos internacionais Declaração da FCC...
-
Page 50: Informações De Segurança
Informações de segurança INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Ao usar um aparelho elétrico, as precauções básicas devem ser sempre seguidas, incluindo o seguinte: • LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR (ESTE APARELHO). • O não cumprimento dos avisos e instruções pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. ADVERTÊNCIA Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos: •... - Page 51 • Não aspire cabos ou outros fios para evitar perigo. • Para reduzir o risco de incêndio e choque elétrico devido a danos nos componentes internos, use apenas fluido de limpeza Roborock destinado ao uso com este aparelho. Consulte a seção Fluido de limpeza deste manual.
- Page 52 GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Apenas para uso doméstico. Bateria e carregamento • Mantenha o cabo de alimentação e a base de carregamento longe do calor (como placas de aquecimento). • A bateria deve ser removida do aparelho antes de ser descartada. •...
-
Page 53: Declaração Da Fcc
(1) Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar operação indesejada. Correspondência da parte responsável nos EUA Empresa Roborock Technology Co. Endereço ROOM 1227, 12TH FLOOR, 1000 N. WEST STREET, WILMINGTON, DE 19801 E-mail support@roborock.com Advertência... - Page 54 Declaração IC Este dispositivo contém transmissores/receptores isentos de licença que estão em conformidade com os RSS isentos de licença da Innovation, Science and Economic Development Canada. O funcionamento está sujeito às duas condições a seguir: (1) Este dispositivo não pode causar interferência e (2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência, incluindo interferência que possa causar operação indesejada do dispositivo.
-
Page 55: Introdução Ao Produto
Introdução ao A1-8—Liberação do tanque de sujeira Escova de manutenção A1-9—Alça do tanque de sujeira produto Observação: A escova de manutenção pode ser A1-10—Tanque de sujeira colocada na ranhura na parte de trás da base de A1-11—Porta de reabastecimento do carregamento. -
Page 56: Instalação Do Produto
1. Baixe o aplicativo no orifício de liberação da alça na B2-1-2—Insira a unidade de sucção Pesquise por "Roborock" na App Store ou parte de trás do corpo principal removível no aspirador portátil e no Google Play ou escaneie o código QR para pressionar o botão de... - Page 57 Roborock, como a Solução de modos AUTO, MAX, ECO e Esponja. A tela • Apenas WiFi de 2,4 GHz é suportado. Limpeza de Pisos Roborock.
- Page 58 Alertas de nível de água • A autolimpeza e a secagem estão disponíveis apenas self-cleaning.” (Carregamento iniciado. quando o aspirador está sendo carregado e com um Comece a autolimpeza.) Quando o tanque de sujeira estiver cheio ou nível de bateria alto. Diferentes modos de secagem requerem diferentes níveis de potência.
-
Page 59: Manutenção De Rotina
• Para poeira fina, como farinha e poeira de D1-2—Escova multissuperfície Frequência de Frequência de construção, o aspirador só pode ser usado se a É adequada para a limpeza de Peça quantidade de poeira for pequena. manutenção substituição azulejos, pisos e carpetes de pelo •... -
Page 60: Manutenção Do Produto
Manutenção do produto Tanque de limpeza e rolo Escova e trajeto de água suja Se este produto não for utilizado durante um E2-1—Segure a alça do tanque de limpeza, período de tempo prolongado, carregue-o pressione o botão de liberação 1. Desligue o aspirador e coloque-o em totalmente, desligue-o e armazene-o em e puxe suavemente o tanque de uma posição estável. - Page 61 compartimento de pó para esvaziá- horas de antecedência para garantir sentido anti-horário até a posição de uma secagem completa. destravamento. Observações: E9-2—Retire a trava e o rolo da cabeça de E6-3—Remova o conjunto do multiciclone. • Não coloque o filtro de esponja em uma lavadora de limpeza.
- Page 62 Parâmetros básicos Problemas comuns Unidade de sucção removível Digitalize o código QR abaixo para ver problemas comuns. Modelo WD5M6A Tensão/cor- 21,6 V 6 A rente nominal Bateria de íon de lítio Bateria 21,6 V/4000 mAh (TYP) Base de carregamento Modelo MDS14LRR Tensão nominal 120 V~...
-
Page 63: Remoção Da Bateria
Descrição de proteção ambiental Remoção da bateria * As informações a seguir se aplicam apenas ao descartar o aspirador de pó e não devem ser seguidas para operações diárias. As substâncias químicas contidas na bateria de íons de lítio embutida deste produto podem causar poluição ambiental. Remova a bateria antes de descartar este produto e entregue-a a uma instalação profissional de reciclagem de baterias para descarte centralizado. - Page 64 Address of Manufacturer: Room 1802, Building D1, Nanshan Zhiyuan, No.1001 Xueyuan Avenue, Changyuan Community, Taoyuan Street, Nanshan District, Shenzhen, P.R. China For more product information, visit our website: www.roborock.com For after-sales support, contact our support team at: support@roborock.com (United States/Canada/Non-Europe)
Need help?
Do you have a question about the F25 ACE Combo and is the answer not in the manual?
Questions and answers