Download
Share
Print this page
Roborock F25 ACE User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Roborock Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. F25 ACE
  6. User manual
Roborock F25 ACE User Manual

Roborock F25 ACE User Manual

Wet and dry vacuum cleaner
Hide thumbs Also See for F25 ACE:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
版本号： V2.0
修改点： 改为morph pro内容
历
修改人： 王秀云
史
版
版本号：
本
修改点：
修改人：
封面示意图
成品尺寸： 182*130mm
版本号： V3.0
修改点： 修改C8第一条
修改人： 王秀云
版本号：
修改点：
修改人：
版本号：
修改点：
修改人：
版本号：
修改点：
修改人：
图纸
提供
单位
材
质
工
艺
要
求
备
注
项目名称
料号
版本号
设计时间
平面设计师
包装工程师
比例
版本号：
版本号：
修改点：
修改点：
修改人：
修改人：
版本号：
版本号：
修改点：
修改点：
修改人：
修改人：
石头科技产品包装图纸
北京石头世纪科技股份有限公司
材质： 金东太空梭封面105g 内文80g，
胶装
工艺： 封面封底过哑油
成品尺寸： 182*130mm
页数： 88P
参考色： PANTONE Cool Gray 11 C
PANTONE 185 C
尺寸偏差： ±1.5mm
印刷偏位： ±1.0mm
印刷内容含料号二维码
Morph pro-说明书-CE版
4.03.1542
V3.0
2024.09.20
王秀云
严德球
1:1
单位
mm

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the F25 ACE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Roborock F25 ACE

Summary of Contents for Roborock F25 ACE

  • Page 1 石头科技产品包装图纸 图纸 北京石头世纪科技股份有限公司 提供 单位 材质： 金东太空梭封面105g 内文80g， 材 胶装 质 工艺： 封面封底过哑油 工 成品尺寸： 182*130mm 艺 页数： 88P 要 参考色： PANTONE Cool Gray 11 C 求 PANTONE 185 C 尺寸偏差： ±1.5mm 印刷偏位： ±1.0mm 备 印刷内容含料号二维码 注 项目名称 Morph pro-说明书-CE版 料号...
  • Page 2 Roborock F25 ACE Wet and Dry Vacuum Cleaner User Manual Read this user manual with diagrams carefully before using this product and store it properly for future reference.
  • Page 3 English Contents Français Safety Information Product Introduction Deutsch Product Installation Italiano Connecting to the App Español Instructions for Use Nederlands 45 Routine Maintenance Basic Parameters Polski Common Issues Norsk EU Declaration of Conformity Svenska WEEE Information Português Warranty Information...

  • Page 4: Safety Information

    (EU). • For the purposes of recharging the battery, only • To satisfy RF exposure requirements, a separation use the detachable docking station roborock distance of 20 cm or more should be maintained MDS14HRR provided with this product.

  • Page 5: Product Introduction

    Product Introduction Product Installation A1-14—Roller Fitting the Handle Charging Dock Vacuum Cleaner A2-1—Drying Tray B1-1—Connect the handle to the main body —Switch Mode until it clicks into place. The buttons A2-2—Drying Air Outlets • Press: Switch to AUTO / MAX / ECO / A2-3—Charging Contacts on the handle should face forward.

  • Page 6: Connecting To The App

    • The actual process may vary due to ongoing app and pull it to unlock the vacuum cleaner. Search for "Roborock" in the App Store updates. Follow the instructions provided in the app. • Only 2.4 GHz WiFi is supported.

  • Page 7: Restoring Factory Settings

    Voice Message Settings 2. Lock the vacuum cleaner while on dock. Charging starts when you hear standby so that it can stand upright on the "Charging started. Please start self- After adding your vacuum cleaner in the the floor. cleaning." voice massage. app, you can adjust the volume and change 3.
  • Page 8 D2-5—Reinstall the roller and clean tank. maintenance brush to clean the Maintenance Replacement Part debris on the filter. If the filter is very Frequency Frequency Adaptive Drive Wheels dirty, rinse it with cold water and Clean tank 2-4 weeks shake off the remaining water. Clean the adaptive drive wheels regularly.

  • Page 9: Basic Parameters

    Basic Parameters WiFi Specification Service WiFi Vacuum Cleaner Protocol 802.11b/g/n Model WD5M2A Frequency 2400-2483.5 MHz Range Rated Voltage/ 21.6 VDC 11 A ≤20dBm Max. Output Current Power 21.6 V/4000 mAh (TYP) Battery Lithium-ion battery Dock Charger Model MDS14HRR Rated Input 220-240 VAC Voltage Rated...

  • Page 10: Common Issues

    • Do not add any disinfectant to the clean tank or spray it on the floor. Only use cleaning Cleaning creates a lot of foam. solutions recommended by Roborock in the clean tank. • Do not over-add the recommended cleaning solution.

  • Page 11: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity We Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd. hereby declare that this equipment is in compliance with the applicable Directives and European Norms, and amendments. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://global.roborock.com/pages/compliance...

  • Page 12: Table Of Contents

    Français Roborock F25 ACE Manuel utilisateur de l'aspirateur laveur Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement le présent manuel et ses illustrations et rangez-le soigneusement pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Sommaire Consignes de sécurité Présentation du produit Installation du produit Connexion à...

  • Page 13: Consignes De Sécurité

    • N’ u tilisez pas cet aspirateur à l’ e xtérieur ou dans des placée au même endroit qu’ u ne autre antenne ou l’ a limentation électrique amovible Roborock qu’ u n autre émetteur. MDS14HRR fournie avec ce produit.

  • Page 14: Présentation Du Produit

    • Clignotement lent : en attente de Présentation du A1-10 : Port de remplissage du réservoir connexion d'eau propre produit • Clignotement rapide : connexion en A1-11 : Port de remplissage de la solution cours de nettoyage Aspirateur • Fixe : WiFi connecté A1-12 : Loquet de retrait du réservoir d'eau propre —Changement de mode...

  • Page 15: Connexion À L'application

    • Le processus réel peut varier en raison des mises à aucun désinfectant et utilisez uniquement des recherchez « Roborock » dans l’ A pp Store ou jour régulières de l'application. Suivez les instructions solutions de nettoyage recommandées par Roborock.

  • Page 16: Changement De Mode

    l'aspirateur et appuyez sur le bouton Alertes liées au niveau d'eau mettre en pause l'auto-nettoyage intelligent. pour le démarrer. 3. Une fois l'auto-nettoyage et le séchage L'aspirateur émet des alertes sonores et terminés, suivez les instructions du message visuelles lorsque le réservoir d'eau sale Nettoyage à...

  • Page 17: Entretien De Routine

    une fois tous les 3 mois pour éviter une séchage nécessitent différents niveaux de batterie. Fréquence Fréquence de Pièce Lorsque l'aspirateur est configuré sur le mode Séchage décharge excessive de la batterie. d’entretien remplacement rapide mais que le niveau de batterie est faible, il passe automatiquement en mode Séchage silencieux.

  • Page 18: Paramètres De Base

    la conduite d'eau sale avec la brosse Station de rechargement D2-2 : Rincez le fond du réservoir avec de d'entretien fournie. l'eau propre. Modèle MDS14HRR D2-3 : Attrapez le rouleau par sa languette 3. Remettez le réservoir d'eau sale, le réservoir d'eau propre et le rouleau en de retrait et retirez le rouleau le Tension d'entrée...

  • Page 19: 18 Déclaration De Conformité Ue

    Déclaration de conformité UE Nous, Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd. déclarons par la présente que ce matériel est conforme aux directives et aux norms européennes applicables, ainsi qu’ à leurs amendements. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site Internet suivant : https://global.roborock.com/pages/compliance...
  • Page 20 Deutsch Roborock F25 ACE Benutzerhandbuch für den Nass- und Trockenstaubsauger Lesen Sie sich dieses Benutzerhandbuch mit den enthaltenen Abbildungen vor der Verwendung dieses Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie es zur späteren Verwendung sicher auf. Inhalt Sicherheitshinweise Produktvorstellung Produktinstallation Mit der App verbinden Gebrauchsanweisung Routinemäßige Wartung...

  • Page 21: Sicherheitshinweise

    Antenne oder einem im Lieferumfang dieses Produkts enthaltene • Diesen Staubsauger nicht in Außenbereichen oder anderen Sender angeordnet werden. abnehmbare Netzteil Roborock MDS14HRR einem gewerblichen oder industriellen Umfeld • Haare, lockere Kleidung, Finger und sämtliche verwenden.

  • Page 22: Produktvorstellung

    • Blinkt schnell: Verbindungsaufbau Produktvorstellung A1-10—Nachfüllöffnung für den • Leuchtet dauerhaft: WLAN verbunden Frischwassertank A1-11—Nachfüllöffnung für die Staubsauger Reinigungslösung Produktinstallation —Modus ändern A1-12—Frischwassertank-Öffner • Drücken: Zu AUTO- / MAX- / ECO- / A1-13—Frischwassertank Anpassen des Griffs Schwamm-Modus wechseln A1-14—Rolle • Während des Ladevorgangs B1-1—Verbinden Sie den Griff mit dem 2 Sekunden gedrückt halten: Ladedock...

  • Page 23: Mit Der App Verbinden

    Drücken Sie vorsichtig, bis er mit 3. Gerät hinzufügen Badezimmern, Küchen und Heizkörpern. einem Klick einrastet. Öffnen Sie die Roborock-App, tippen Sie auf Hinweise: Mit der App verbinden „Gerät hinzufügen“ oder „+“ und fügen Sie Ihr • Nur kaltes Wasser verwenden, um eine Verformung des Frischwassertanks zu vermeiden.

  • Page 24: Entleeren Des Schmutzwassertanks

    Wasserstandsalarme Um das Gerät flach auf den Boden zu Der Ladevorgang beginnt, wenn Sie die legen, senken Sie den Griff ab, während Meldung „Ladevorgang gestartet. Bitte Wenn der Staubsauger in Betrieb ist Sie das Gerät benutzen. Das verfügbare Selbstreinigung starten.“ hören. und der Schmutzwassertank voll oder Fassungsvermögen des Schmutzwassertanks 2.

  • Page 25: Routinemäßige Wartung

    Routinemäßige • Der Staubsauger muss ausgeschaltet sein oder nicht Hinweise: mehr laufen, und das Ladedock muss ausgesteckt • Das Trocknen beginnt nach der Selbstreinigung Wartung sein, bevor Sie sie das Gerät reinigen oder warten. automatisch. Starten Sie das Trocknen nicht zu oft manuell.

  • Page 26: Eckdaten

    Eckdaten D1-2—Trocknen Sie alle Teile gründlich, • Um mögliche Schäden zu vermeiden, lassen Sie die Rollenkappe während der Reinigung der Rolle drauf. bevor Sie sie wieder einbauen. D2-5—Setzen Sie die Rolle und den Staubsauger Hinweise: Frischwassertank wieder ein. • Lassen Sie den Filter vor dem Wiedereinbau mindestens 24 Stunden vollständig trocknen.

  • Page 27: 26 Häufige Probleme

    Häufige Probleme WLAN-Spezifikationen Dienst WLAN Den QR-Code scannen, um Antworten auf die häufigsten Fragen zu erhalten. Protokoll 802.11b/g/n Frequenzbereich 2400 - 2483,5 MHz ≤20 dBm Max. Ausgangsleistung...

  • Page 28: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Wir, Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd. erklären hiermit, dass dieses Gerät die geltenden Richtlinien und europäischen Normen sowie deren Ergänzungen erfüllt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://global.roborock.com/pages/compliance WEEE-Informationen Korrekte Entsorgung dieses Produkts. Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf.
  • Page 29 Italiano Roborock F25 ACE Manuale d’uso dell’aspirapolvere per umido e secco Leggere attentamente il presente manuale d’uso dotato di diagrammi prima di utilizzare questo prodotto e conservarlo adeguatamente per riferimenti futuri. Contenuto Informazioni sulla sicurezza Presentazione del prodotto Installazione del prodotto Connessione all’app...

  • Page 30: Informazioni Sulla Sicurezza

    • Ai fini della ricarica della batteria, utilizzare l’utilizzo a distanze inferiori. esclusivamente l’unità di alimentazione rimovibile • L’antenna utilizzata per questo trasmettitore non Roborock MDS14HRR fornita con questo prodotto. Restrizioni d’uso deve essere collocata vicino a qualunque altra • Non utilizzare batterie, cavi di alimentazione o antenna o trasmettitore.

  • Page 31: Presentazione Del Prodotto

    Presentazione del A1-8: Manico della vaschetta dell’acqua A6-8: Spia del WiFi • Spia spenta: WiFi disabilitato sporca prodotto • Spia lampeggiante lentamente: in A1-9: Vaschetta dell’acqua sporca attesa di connessione A1-10: Porta di riempimento della Aspirapolvere • Spia lampeggiante rapidamente: vaschetta dell’acqua pulita connessione in corso A1-11: Porta di riempimento della...

  • Page 32: Connessione All'app

    Note: • Il processo effettivo può variare a causa degli alcun disinfettante bensì solo soluzioni detergenti Cercare “Roborock” nell’ A pp Store o in aggiornamenti dell’app in corso. Seguire le istruzioni consigliate da Roborock. Google Play oppure scansionare il codice •...
  • Page 33 Pulizia in posizione orizzontale Avvisi del livello dell’acqua 2. Premere il pulsante per avviare/ interrompere l’autopulizia intelligente. L’aspirapolvere può essere appoggiato Quando la vaschetta dell’acqua sporca è 3. Una volta completate l’autopulizia e orizzontalmente per pulire sotto i mobili. piena o la vaschetta dell’acqua pulita è vuota l’asciugatura, seguire il messaggio Per appoggiarlo orizzontalmente sul durante l’uso, l’aspirapolvere fornirà...

  • Page 34: Manutenzione Ordinaria

    un periodo prolungato, ricaricarlo richiedono livelli di potenza diversi. Quando Frequenza di Frequenza di l’aspirapolvere è impostato sulla modalità Asciugatura Parte completamente, scollegarlo e conservarlo in sostituzione manutenzione rapida ma il livello della batteria è basso, passerà un luogo fresco e asciutto. Non posizionarlo automaticamente alla modalità...

  • Page 35: Parametri Di Base

    Parametri di base Vaschetta dell’acqua pulita e Testina di pulizia e percorso rullo dell’acqua sporca Aspirapolvere D2-1: Afferrare il manico della vaschetta 1. Spegnere l’aspirapolvere e porlo in una dell’acqua sporca, premere il pulsante posizione stabile, quindi rimuovere la Modello WD5M2A di rilascio e tirare delicatamente la vaschetta dell’acqua sporca, la vaschetta...

  • Page 36: Problemi Comuni

    Problemi comuni Specifiche del WiFi Servizio WiFi Scansionare il codice QR sottostante per Protocollo 802.11b/g/n visualizzare la sezione Problemi comuni. Intervallo di 2400-2483,5 MHz frequenza ≤ 20 dBm Potenza di uscita max.

  • Page 37: Dichiarazione Di Conformità Ue

    Dichiarazione di conformità UE Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alle direttive e alle norme europee e relativi emendamenti. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://global.roborock.com/pages/compliance Informazioni RAEE Smaltimento corretto di questo prodotto.
  • Page 38 Español Roborock F25 ACE Manual del usuario de la aspiradora en seco y húmedo Lea atentamente este manual del usuario con diagramas antes de utilizar este producto y guárdelo adecuadamente para futuras consultas. Índice Información de seguridad Descripción del producto Instalación del producto...

  • Page 39: Información De Seguridad

    20 cm con este producto • Para cargar la batería, utilice únicamente la fuente seguridad durante el funcionamiento del mismo. Para de alimentación extraíble Roborock MDS14HRR garantizar la conformidad, no se recomienda que se suministra con este producto. Restricciones de uso utilizar la aspiradora a una distancia inferior.

  • Page 40: Descripción Del Producto

    Descripción del Instalación del A1-11—Puerto de llenado de solución de limpieza producto producto A1-12—Botón de liberación del depósito de agua limpia Aspiradora Colocación del mango A1-13—Depósito de agua limpia A1-14—Rodillo —Cambiar modo B1-1—Conecte el mango al cuerpo de la • Pulsar: cambiar al modo Automático/ aspiradora hasta que encaje en su Estación de carga Máximo/ECO/Esponja...

  • Page 41: Instrucciones De Uso

    Notas: • Para evitar que el depósito de agua limpia se deforme, aplicación para añadir el dispositivo. Busque “Roborock” en la App Store o en utilice únicamente agua fría. • Para evitar daños o corrosión, no utilice ningún Google Play, o escanee el código QR para Notas: desinfectante;...
  • Page 42 horizontal paralela al suelo, baje el mango el depósito de agua limpia se vacía durante y el secado, siga las instrucciones del mientras utiliza la aspiradora. La capacidad el uso, la aspiradora emite avisos sonoros mensaje de voz y vacíe el depósito de disponible del depósito de agua sucia se y visuales.

  • Page 43: Mantenimiento Rutinario

    Configuración de mensajes de voz Aspiradora Frecuencia de Frecuencia de Pieza sustitución mantenimiento Una vez que haya añadido la aspiradora Limpie la aspiradora con un paño suave y Depósito de Según sea a la aplicación, podrá ajustar el volumen y seco.

  • Page 44: Problemas Comunes

    D2-3—Sujete la pestaña de liberación del Estación de carga conducto de agua sucia con el cepillo de rodillo y tire del rodillo a lo largo del mantenimiento suministrado. cabezal de limpieza para extraerlo. Modelo MDS14HRR 3. Vuelva a instalar el depósito de agua Utilice el cepillo de mantenimiento sucia, el depósito de agua limpia y el Tensión de...

  • Page 45: Declaración De Conformidad De La Ue

    Declaración de conformidad de la UE Por la presente, Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd. declara que este equipo cumple con las directivas y normas europeas aplicables, así como con sus correspondientes enmiendas. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://global.roborock.com/pages/compliance...
  • Page 46 Nederlands Roborock F25 ACE Gebruikershandleiding nat- en droogstofzuiger Lees deze gebruikershandleiding met afbeeldingen zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar de handleiding goed zodat u deze later nog eens kunt raadplegen. Inhoud Veiligheidsinformatie Productintroductie Productinstallatie Verbinding maken met de app...
  • Page 47 Veiligheidsinformatie aangehouden. Om aan deze vereisten te voldoen, de afneembare voedingseenheid roborock wordt afgeraden het apparaat met een kleinere MDS14HRR die met dit product is meegeleverd. scheidingsafstand te gebruiken. • Gebruik geen accu's, netsnoeren of oplaadstations Gebruiksbeperkingen • De antenne die voor deze zender wordt gebruikt, van derden.
  • Page 48 Productintroductie Productinstallatie A1-12—Ontgrendeling schoonwaterreservoir De handgreep monteren A1-13—Schoonwaterreservoir Stofzuiger A1-14—Roller B1-1—Bevestig de handgreep op de —Wisselen van modus stofzuiger totdat deze op zijn plaats • Indrukken: overschakelen naar de Oplaadstation klikt. De knoppen op de handgreep AUTO-/MAX-/ECO-/Sponsmodus A2-1—Drooglade moeten naar voren zijn gericht. •...

  • Page 49: Het Schoonwaterreservoir Vullen

    • Het daadwerkelijke proces kan afwijken als gevolg van • Om de reinigingsprestaties te verbeteren, raden we u voortdurende app-updates. Volg de instructies die in Zoek naar 'Roborock' in de App Store of aan om vóór gebruik de aanbevolen reinigingsoplossing de app worden gegeven.
  • Page 50 Daarom wordt aanbevolen om het het schoonwaterreservoir of leeg het Opmerkingen: • Zorg ervoor dat het schoonwaterreservoir en vuilwaterreservoir te legen voordat u de vuilwaterreservoir voordat u verdergaat met vuilwaterreservoir op hun plaats zitten voor optimale vloer onder meubels schoonmaakt. schoonmaken.
  • Page 51 toegevoegd, kunt u het volume aanpassen het oplaadstation en schakel de stofzuiger Onderhouds- Vervangings- Onderdeel en de taal van de gesproken berichten uit alvorens de stofzuiger te reinigen. frequentie frequentie wijzigen via de app. Oplaadcon- Naar Vuilwaterreservoir en filter tactpunten behoefte De fabrieksinstellingen herstellen D1-1—Verwijder het vuilwaterreservoir,...
  • Page 52 D2-3—Pak het ontgrendelingslipje van de 3. Plaats het vuilwaterreservoir, het Oplaadstation roller vast en trek de roller langs de schoonwaterreservoir en de roller terug. reinigingskop naar buiten. Gebruik Model MDS14HRR Opmerking: Spoel de reinigingskop niet rechtstreeks af de meegeleverde onderhoudsborstel met water.
  • Page 53 Voorkomende problemen Scan de onderstaande QR-code om veelvoorkomende problemen te bekijken.

  • Page 54: Eu-Conformiteitsverklaring

    EU-conformiteitsverklaring Wij, Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd. verklaren hierbij dat deze apparatuur voldoet aan de toepasselijke richtlijnen en Europese normen en amendementen. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://global.roborock.com/pages/compliance AEEA-informatie Correcte verwijdering van dit product. Deze markering geeft aan dat dit product in de gehele EU niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid.
  • Page 55 Polski Roborock F25 ACE Instrukcja obsługi odkurzacza do sprzątania na mokro i na sucho Przed rozpoczęciem użytkowania tego produktu należy uważnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi z diagramami i zachować ją na przyszłość. Zawartość Informacje dotyczące bezpieczeństwa Wprowadzenie do produktu Przygotowanie produktu Łączenie z aplikacją...

  • Page 56: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    • Do ładowania akumulatora należy używać tylko odcze- żadnych operacji w bliższej odległości niż ta. pialnego zasilacza Roborock MDS14HRR dostarczonego Ograniczenia dotyczące • Antena tego nadajnika nie może być umieszczona w z tym produktem.
  • Page 57 Wprowadzenie do A1-8—Uchwyt zbiornika na brudną wodę A6-8—Wskaźnik WiFi • Nie świeci: połączenie WiFi wyłączone A1-9—Zbiornik na brudną wodę produktu • Miga powoli: oczekiwanie na połączenie A1-10—Port napełniania zbiornika na • Miga szybko: łączenie czystą wodę Odkurzacz • Świeci ciągle: połączono z siecią WiFi A1-11—Port napełniania środka czyszczącego — Zmiana trybu A1-12—Przycisk zwalniający blokadę • Naciśnięcie: przełączenie do trybu Przygotowanie zbiornika na czystą wodę...

  • Page 58: Instrukcja Obsługi

    środków czyszczących zalecanych przez firmę • Rzeczywisty proces może się różnić ze względu na Roborock. Wyszukaj nazwę „Roborock” w sklepie App stale wprowadzane aktualizacje aplikacji. Postępuj • Aby zwiększyć skuteczność czyszczenia, sugerujemy, Store lub Google Play albo zeskanuj kod QR, zgodnie z instrukcjami podanymi w aplikacji.
  • Page 59 Czyszczenie w pozycji poziomej Alerty dotyczące poziomu 2. Naciśnij przycisk , aby rozpocząć / wstrzymać inteligentne samooczyszczanie. wody Odkurzacz można położyć w pozycji 3. Po zakończeniu samooczyszczania poziomej, aby wyczyścić powierzchnie Gdy zbiornik na brudną wodę zostanie i suszenia postępuj zgodnie z komunikatem pod meblami.

  • Page 60: Przywracanie Ustawień Fabrycznych

    Konserwacja produktu podczas ładowania odkurzacza oraz przy wysokim Częstotliwość Częstotliwość poziomie naładowania akumulatora. Różne tryby Część konserwacji wymiany Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy suszenia wymagają różnego poziomu zasilania. Gdy odkurzacz jest nastawiony na tryb szybkiego czas, należy go w pełni naładować, odłączyć 6–12 suszenia, ale poziom naładowania jest niski, zostanie Rolka...
  • Page 61 Zbiornik na czystą wodę Głowica czyszcząca i rurka Stacja ładująca i rolka na brudną wodę Model MDS14HRR D2-1 — Aby odłączyć zbiornik na czystą 1. Wyłącz odkurzacz i ustaw go w stabilnej Znamionowe wodę od odkurzacza, chwyć pozycji, a następnie odłącz od niego napięcie 220-240 VAC uchwyt zbiornika, naciśnij przycisk...
  • Page 62 Typowe problemy Zeskanuj poniższy kod QR, aby zobaczyć typowe problemy.

  • Page 63: Informacje Gwarancyjne

    Unijna deklaracja zgodności Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd. niniejszym deklaruje, że to urządzenie spełnia wymogi odpowiednich dyrektyw i norm europejskich z poprawkami. Pełny tekst europejskiej deklaracji zgodności jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://global.roborock.com/pages/compliance Informacje dotyczące WEEE Prawidłowa utylizacja produktu. Niniejsze oznaczenie wskazuje, że na terenie UE produktu tego nie należy wyrzucać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego.
  • Page 64 Norsk Roborock F25 ACE Brukerhåndbok til våt- og tørrstøvsuger Les denne brukerhåndboken med diagrammer nøye før du bruker dette produktet, og oppbevar for fremtidig referanse. Innhold Sikkerhetsinformasjon Innledning om produktet Produktmontering Koble til appen Bruksanvisning Rutinemessig vedlikehold Grunnleggende parametere Vanlige feil EU-samsvarserklæring...
  • Page 65 Rengjøring og brukervedlikehold skal • Bruk kun den avtagbare dokkingstasjonen ikke utføres av barn uten oppsyn (EU). Roborock MDS14HRR som leveres med dette • For å tilfredsstille krav til RF-eksponering skal produktet, for å lade batteriet på nytt. en avstand på 20 cm eller mer opprettholdes •...
  • Page 66 Innledning om Produktmontering A1-12—Utløser til vasketanken A1-13—Vasketank produktet A1-14—Rulle Montere håndtaket Støvsuger B1-1—Koble håndtaket til selve støvsugeren Ladestasjon til det klikker på plass. Knappene på —Bytte modus A2-1—Tørkebrett håndtaket skal vende fremover. • Trykk: Bytt til AUTO-/MAX-/ECO-/ A2-2—Tørkeluftuttak Svampmodus B1-2—For å fjerne håndtaket skal du holde A2-3—Ladekontakter •...
  • Page 67 • Kun 2,4 GHz WiFi støttes. og trekk i det for å låse opp støvsugeren. Søk etter «Roborock» i App Store eller • Hvis støvsugeren venter i mer enn en halv time for å kobles til, deaktiveres WiFi automatisk. Hvis du vil Google Play, eller skann QR-koden for å...

  • Page 68: Rutinemessig Vedlikehold

    Talemeldingsinnstillinger 2. Lås støvsugeren mens den er i ventemodus «Charging started. Please start selfcleaning.» slik at den kan stå oppreist på gulvet. (Lading startet, Start selvrens.) Etter at støvsugeren er lagt til i appen, kan 3. Hvis støvsuger står i 5 minutter i 2.
  • Page 69 D2-5—Sett på igjen rullen og vasketanken. vedlikeholdsbørsten som følger med, Vedlikeholds- Utskiftings- for å fjerne smuss fra filteret. Hvis hyppighet hyppighet Tilpassede drivhjul filteret er svært skittent, skal du skylle Ladekontakter Etter behov det i kaldt vann og riste bort vannrester. Rengjør de tilpassede drivhjulene regelmessig.

  • Page 70: Vanlige Feil

    Grunnleggende Vanlige feil WiFi-spesifikasjoner parametere Service WiFi Skann QR-koden nedenfor for å se vanlige Protokoll 802.11b/g/n problemer. Støvsuger Frekvensområde 2400–2483,5 MHz ≤20 dBm Maks. Modell WD5M2A utgangseffekt Merkespenning/ 21,6 VDC 11 A merkestrøm 21,6 V / 4000 mAh (TYP) Batteri litiumionbatteri Ladestasjon Modell...

  • Page 71: Eu-Samsvarserklæring

    EU-samsvarserklæring Vi i Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd. erklærer herved at dette utstyret er i samsvar med gjeldende direktiver og europeiske standarder, med tillegg. Den fullstendige ordlyden i EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende nettadresse: https://global.roborock.com/pages/compliance WEEE-informasjon Riktig avhending av dette produktet. Dette merket indikerer at dette produktet ikke skal avhendes sammen med annet husholdningsavfall innen EU.
  • Page 72 Svenska Roborock F25 ACE Bruksanvisning för våt- och torrdammsugare Läs denna bruksanvisning med diagram noggrant innan produkten används och spara den för framtida referens. Innehåll Säkerhetsinformation Produktintroduktion Produktinstallation Ansluta till appen Användaranvisningar Rutinunderhåll Grundparametrar Vanliga problem EU-försäkran om överensstämmelse WEEE-information...

  • Page 73: Batteri Och Laddning

    20 cm eller mer upprätthållas • För att ladda batteriet ska du endast använda mellan denna enhet och personer när enheten den avtagbara försörjningsenheten från roborock används. För att säkerställa överensstämmelse MDS14HRR som medföljer denna produkt. rekommenderas ingen användning som sker på...

  • Page 74: Montera Handtaget

    Produktintroduktion Produktinstallation A1-11—Påfyllningsport för rengöringslösning A1-12—Borttagningsspärr för renvattenbehållare Dammsugare Montera handtaget A1-13—Renvattenbehållare —Växla läge B1-1—Anslut handtaget till dammsugaren A1-14—Rulle • Tryck på: Växla till läget AUTO/MAX/ tills det klickar på plats. Knapparna Eko/Svamp på handtaget ska vara vända framåt. Laddningsdocka •...
  • Page 75 Följ anvisningarna i appen. Låsa och låsa upp • Endast 2,4 GHz WiFi stöds. Sök efter ”Roborock” i App Store eller • Om dammsugaren väntar i mer än en halvtimme på en Trampa lätt på rengöringshuvudet och anslutning, inaktiveras WiFi automatiskt. Om du Google Play, eller skanna QR-koden för att...
  • Page 76 Vänteläge och slå av den nedre delen i dammsugaren och Obs! • Torkningen startar automatiskt när självrengöringen tryck sedan försiktigt tills den klickar 1. Tryck på knappen under rengöring för att är klar. Starta inte manuell rengöring ofta. på plats. •...
  • Page 77 platser eller i direkt solljus. Ladda den minst D2-2—Skölj behållare botten med rent vatten. Underhålls- Utbytesfrek- en gång var tredje månad för att undvika frekvens vens D2-3—Håll i borttagningsfliken för rulle överurladdning av batteriet. och dra ut rullen längs med 6–12 Filter 1 månad...
  • Page 78 Vanliga problem Dockningsladdare 3. Sätt tillbaka smutsvattenbehållaren, renvattenbehållaren och rullen. Modell MDS14HRR Skanna QR-koden nedan för att visa Vanliga Obs! Skölj inte rengöringshuvudet direkt med vatten. problem. Nominell 220-240 V AC Laddningsdocka inspänning Koppla ur laddningsdockan och använd en Märkfrekvens 50-60 Hz mjuk, torr trasa för att rengöra dess yta och Angiven...

  • Page 79: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse

    EU-försäkran om överensstämmelse Vi, Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd. intygar härmed att denna utrustning överensstämmer med tillämpliga direktiv och europeiska standarder samt ändringar. Den fullständiga texten med EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: https://global.roborock.com/pages/compliance WEEE-information Korrekt avyttring av denna produkt. Denna märkning indikerar att denna produkt inte ska kasseras med hushållsavfall i hela EU.
  • Page 80 Português Roborock F25 ACE Manual do Utilizador do Aspirador de Líquidos e Sólidos Leia este manual do utilizador com diagramas com atenção antes de utilizar este produto e guarde-o para referência futura. Índice Informações de segurança Introdução do produto Instalação do produto Ligação à...

  • Page 81: Informações De Segurança

    • Ao recarregar a bateria, utilize apenas a estação pessoas e este dispositivo durante a operação do mesmo. Para garantir a conformidade, não são de acoplamento amovível Roborock MDS14HRR recomendadas operações a uma distância inferior à fornecida com este produto.

  • Page 82: Instalação Do Produto

    Introdução do produto Instalação do A1-11—Porta de reabastecimento da solução de limpeza produto A1-12—Desbloqueio do depósito de água Aspirador limpa Instalação da pega —Alteração do modo A1-13—Depósito de água limpa • Premir: mudar para o modo AUTO / A1-14—Rolo B1-1—Coloque a pega no corpo principal MAX / ECO / Esponja até...

  • Page 83: Instruções De Utilização

    • Para evitar corrosão ou danos, não utilize qualquer na aplicação. desinfetante e utilize apenas as soluções de limpeza Procure por "Roborock" na App Store ou no • Apenas é suportado o WiFi de 2,4 GHz. recomendadas pela Roborock. Google Play ou efetue a leitura do código •...

  • Page 84: Esvaziar O Depósito De Água Suja

    suja diminui durante a limpeza horizontal. caso, encha o depósito de água limpa ou de voz e esvazie o depósito de água suja Por conseguinte, recomenda-se que esvazie esvazie o depósito de água suja antes de atempadamente para evitar odores. o depósito de água suja antes de limpar retomar a limpeza.

  • Page 85: Manutenção De Rotina

    Definições das mensagens de voz Aspirador Frequência Frequência Peça Depois de adicionar o aspirador na Limpe o aspirador com um pano macio e seco. manutenção substituição aplicação, pode ajustar o volume e alterar Antes de proceder à limpeza, retire o aspirador o idioma das mensagens de voz através da da estação de carregamento e desligue-o.

  • Page 86: Estação De Carregamento

    Estação de carregamento cabeça do aspirador. Utilize a escova Nota: não lave a cabeça do aspirador diretamente com água. de manutenção fornecida para remover a sujidade no rolo e lave-o Modelo MDS14HRR Estação de carregamento com água limpa. Tensão nominal 220-240 VCA Desligue a estação de carregamento D2-4—Se for necessário substituir o rolo,...
  • Page 87 Problemas comuns Digitalize o código QR abaixo para ver os problemas comuns.

  • Page 88: Declaração De Conformidade Da Ue

    Declaração de conformidade da UE Nós, Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd. declaramos por este meio que este equipamento está em conformidade com as diretivas e as normas europeias aplicáveis, e as respetivas alterações. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço da Internet:...
  • Page 89 Manufacturer: Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd. Address of Manufacturer: Room 1802, Building D1, Nanshan Zhiyuan, No.1001 Xueyuan Avenue, Changyuan Community, Taoyuan Street, Nanshan District, Shenzhen, P.R. China For more product information, visit our website: www.roborock.com For after-sales support, contact our support team at: Europe: support@roborock-eu.com...

This manual is also suitable for:

Wd5m2a