Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Thulos Manuals
  4. Fryer
  5. TH-FR8081
  6. Instruction manual

Thulos TH-FR8081 Instruction Manual

Fryer without oil
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
FREIDORA DIGITAL SIN ACEITE
NOTA IMPORTANTE
-
Leer atentamente este manual antes de empezar a utilizar el aparato.
-
Guardar este manual para futuras consultas.
-
Este aparato ha sido diseñado solo y exclusivamente para uso doméstico y ocasional.
Manual De Instrucciones
TH-FR8081

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TH-FR8081 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Thulos TH-FR8081

Summary of Contents for Thulos TH-FR8081

  • Page 1 FREIDORA DIGITAL SIN ACEITE Manual De Instrucciones TH-FR8081 NOTA IMPORTANTE Leer atentamente este manual antes de empezar a utilizar el aparato. Guardar este manual para futuras consultas. Este aparato ha sido diseñado solo y exclusivamente para uso doméstico y ocasional.
  • Page 2 INTRODUCCIÓN Estimado cliente: Agradecemos la confianza depositada en nosotros al adquirir este producto THULOS® Nuestro principal empeño es ofrecer artículos excelentes, manteniendo los más estrictos controles de calidad y cumpliendo todas las normativas vigentes de seguridad, con el objetivo de presentar un producto perfecto y seguro para el uso doméstico.

  • Page 3: Partes Del Aparato

    PARTES DEL APARATO 1. Entrada de aire / 2. Tapa Superior / 3. Panel de control / 4. Salida de aire 5. Cable y enchufe / 6. Bandeja 7. Cesto 8. Ventana 9. Asa FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL. 1. Menús Programados de fábrica. 7.

  • Page 4: Antes Del Primer Uso

    ANTES DEL PRIMER USO - Retire todo el material de embalaje. - Quite los adhesivos o etiquetas del aparato, que no sean la etiqueta de clasificación. - Limpiar a fondo la cesta y la bandeja de freír con agua caliente y un poco de jabón neutro con una esponja suave no abrasiva.
  • Page 5 4. Iniciar / Pausar (botón 4). - Una vez fijados menú, temperatura y tiempo, pulse este botón para empezar el cocinado. - Durante el cocinado, puede pausar y reanudar sacando y metiendo el cesto desde su asa. - Si durante el cocinado necesita remover los alimentos, basta con sacar el cesto , remover los alimentos y volver a meter el cesto.
  • Page 6 RECUERDE - Nunca cocinar con aceite en este aparato ni con ningún otro líquido. - Extraer el cesto siempre sujetando de su asa, ya que puede estar caliente y quemarse. - Nunca utilizar el cesto sin la bandeja. - Ponga siempre la bandeja en el fondo del cesto para que el líquido producido por el vapor del cocinado quede en el fondo y no salgan excesivamente mojados los alimentos.

  • Page 7: Limpieza Y Almacenamiento

    LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO - Quite el enchufe de la toma de corriente y deje que el aparato se enfríe. Nota: Puede retirar la bandeja para freír para que la freidora se enfríe más rápidamente. - Limpiar siempre el aparato después de cada uso. - La bandeja de freír y el cesto del aparato tienen un revestimiento antiadherente.

  • Page 8: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES - Voltaje: 220V – 240V / 50 – 60Hz. - Potencia: 1700 W. - Volumen Del Cesto: 8 Litros. - 6 Programas predeterminados de fábrica. - Tecnología de alta y veloz circulación de aire caliente para una deliciosa fritura sin aceite. - Cocinado sin aceite para una alimentación saludable liberando hasta el 80% de grasas.

  • Page 9: Important Note

    FRYER WITHOUT OIL Instructions Manual TH-FR8081 IMPORTANT NOTE - Read this manual carefully before starting to use the appliance. - Keep this manual for future reference. - This appliance has been designed only and exclusively for domestic and occasional use.
  • Page 10 INTRODUCTION Dear Customer: We appreciate the trust placed in us by purchasing this THULOS® product. Our main commitment is to offer excellent articles, maintaining the strictest controls of quality and complying with all current safety regulations, with the aim of presenting a perfect and safe product for domestic use.

  • Page 11: Product Parts

    PRODUCT PARTS 1. Air Inlet / 2. Top cover / 3. Control Panel / 4. Salida de aire 5. Power cable / 6. Tray 7. Basket 8. Window 9. Handle CONTROL PANEL FUNCTIONS. 1. Factory programmed menus 7. On/Off 2. “Menu” button 8.

  • Page 12: Before The First Use

    BEFORE THE FIRST USE - Remove all packing material. - Remove any stickers or labels from the appliance, other than the classification label. - Thoroughly clean the basket and the frying pan with hot water and a little mild soap with a soft non-abrasive sponge.
  • Page 13 4. Start/Pause (button 4). - Once the menu, temperature and time have been set, press this button to start cooking. - During cooking, you can pause and resume by removing and inserting the basket from its handle. - If you need to stir the food during cooking, just take out the basket, stir the food and put the basket back in.
  • Page 14 REMEMBER - Never cook with oil in this appliance or with any other liquid. - Always remove the basket by holding its handle, as it may be hot and burn. - Never use the basket without tray. - Always place the tray at the bottom of the basket so that the liquid produced by the steam the cooking remains at the bottom and the food does not come out excessively wet.

  • Page 15: Cleaning And Storage

    CLEANING AND STORAGE - Remove the plug from the socket and let the appliance cool down. Note: You can remove the basket to allow the fryer to cool more quickly. - Always clean the appliance after each use. - The tray and the basket have a non-stick coating. - Do not use metallic kitchen utensils or abrasive cleaning materials to clean them, - Clean the outside of the appliance with a slightly damp cloth.

  • Page 16: Specifications

    SPECIFICATIONS - Voltage: 220V – 240V / 50 – 60Hz. - Power: 1700 W. - Basket Volume: 8 Liters. - 6 Factory preset programs. - High and fast hot air circulation technology for delicious oil-free frying. - Cooked without oil for a healthy diet, releasing up to 80% fat. - Touch control panel with display.

  • Page 17: Manual De Instruções

    FRITADEIRA DIGITAL SEM ÓLEO Manual de instruções TH-FR8081 NOTA IMPORTANTE - Ler atentamente este manual antes de utilizar o aparelho. - Guarde este manual para referência futura. - Este aparelho foi concebido apenas para uma utilização doméstica e ocasional.
  • Page 18 INTRODUÇÃO Caro cliente: Agradecemos a confiança que depositou em nós ao adquirir este produto THULOS®. O nosso principal compromisso é oferecer produtos de excelência, mantendo os mais rigorosos controlos de qualidade e cumprindo todas as normas de segurança em vigor, com o objetivo de apresentar um produto perfeito e seguro para uso doméstico.

  • Page 19: Funções Do Painel De Controlo

    PARTES DO APARELHO 1. Entrada de ar / 2. Tampa superior / 3. Painel de controlo / 4. Saída de ar 5. Cabo e ficha / 6. Tabuleiro 7. Cesto 8. Janela 9. Asa FUNÇÕES DO PAINEL DE CONTROLO. 1. Menus programados de fábrica. 2.

  • Page 20: Antes Da Primeira Utilização

    ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO - Retirar todo o material de embalagem. - Retirar todos os autocolantes e etiquetas do aparelho, exceto a etiqueta de classificação. - Limpe bem o cesto e a bandeja de fritura com água quente e um pouco de sabão neutro, utilizando uma esponja macia e não abrasiva.
  • Page 21 4. Início / Pausa (botão 4). - Depois de definir o menu, a temperatura e o tempo, pressione este botão para iniciar a cozedura. - Durante a cozedura, pode interromper e retomar retirando e inserindo o cesto da pega. - Se precisar mexer os alimentos durante o cozimento, basta retirar o cesto, mexa a comida e coloque a cesta de volta.
  • Page 22 LEMBRE-SE - Nunca cozinhe com óleo neste aparelho ou com qualquer outro líquido. - Retire sempre o cesto segurando pela alça, pois pode estar quente e causar queimaduras. - Nunca utilize o cesto sem a bandeja. - Coloque sempre o tabuleiro no fundo do cesto para que o líquido produzido pelo vapor da cozedura fica no fundo e os alimentos não saem excessivamente molhados.

  • Page 23: Limpeza E Armazenamento

    LIMPEZA E ARMAZENAMENTO - Retire a ficha da tomada e deixe o aparelho arrefecer. Nota: Você pode remover a frigideira para permitir que a fritadeira esfrie mais rapidamente. - Limpe sempre o aparelho após cada utilização. - O tabuleiro de fritar e o cesto do aparelho possuem um revestimento antiaderente. - Não utilize utensílios de cozinha metálicos ou materiais de limpeza abrasivos para limpá-los, - Limpe o exterior do aparelho com um pano ligeiramente húmido.

  • Page 24: Condições De Garantia

    NOTA. Este aparelho NÃO pode ser lavado na máquina de lavar louça. ESPECIFICAÇÕES - Tensão: 220V – 240V / 50 – 60Hz. - Potência: 1700 W. - Volume da cesta: 8 litros. - 6 programas padrão de fábrica. - Tecnologia de circulação de ar quente alta e rápida para deliciosas frituras sem óleo. - Cozido sem óleo para uma alimentação saudável, libertando até...

  • Page 25: Manuale Di Istruzioni

    FRIGGITRICE DIGITALE SENZA OLIO Manuale di istruzioni TH-FR8081 NOTA IMPORTANTE - Leggere attentamente il presente manuale prima di iniziare a utilizzare l'apparecchio. - Conservare il manuale per future consultazioni. - Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e occasionale.
  • Page 26 INTRODUZIONE Gentile cliente: Apprezziamo la fiducia che ci avete accordato acquistando questo prodotto THULOS®. Il nostro impegno principale è quello di offrire prodotti eccellenti, mantenendo i più severi controlli di qualità e rispettando tutte le normative di sicurezza vigenti, con l'obiettivo di presentare un prodotto perfetto e sicuro per l'uso domestico.

  • Page 27: Parti Dell'apparecchio

    - Scollegare sempre l'apparecchio quando la cottura è terminata e non lo si utilizza. - Lasciare raffreddare il dispositivo per 30 minuti dopo l'uso, prima di pulirlo e riporlo. PARTI DELL'APPARECCHIO 1. Entrata dell'aria / 2. Coperchio superiore / 3. Pannello di controllo / 4. Uscita dell'aria 5.

  • Page 28: Prima Del Primo Utilizzo

    1. Menu programmati in fabbrica. 2. Pulsante di selezione “Menu”. 3. Pulsante accensione/spegnimento luce interna. 4. Pulsante Riproduci/Pausa. 5. Indicatore ventola. 6. Indicatore di avviso per spostare la cottura 7. Pulsante di accensione/spegnimento. 8. Visualizzazione. 9. Indicatore temperatura/ora. 10. Aumentare la temperatura e/o il tempo. 11.
  • Page 29 2. Selezione del menu (pulsante 2). - Accendere il dispositivo e il display mostra la funzione predefinita in modalità standby. - Premere questo pulsante per selezionare il menu desiderato. - Ogni menu ha un'ora e una temperatura preimpostate. 3. Impostazione di temperatura e tempo (pulsante 11).
  • Page 30 Suggerimenti: - Per rimuovere dal cestello ingredienti grandi o fragili, utilizzare un paio di pinzette. - Se il cibo è attaccato al cestello, utilizzare una lingua per estrarlo; non utilizzare mai oggetti appuntiti. RICORDA - Non cucinare mai con olio in questo apparecchio o con qualsiasi altro liquido. - Togliete sempre il cestello afferrandolo per la maniglia, poiché...
  • Page 31 LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO - Rimuovere la spina dalla presa e lasciare raffreddare l'apparecchio. Nota: è possibile rimuovere la padella per consentire alla friggitrice di raffreddarsi più rapidamente. - Pulisci sempre il dispositivo dopo ogni utilizzo. - La padella e il cestello dell'apparecchio sono dotati di rivestimento antiaderente. - Non utilizzare utensili da cucina in metallo o materiali detergenti abrasivi per pulirli.
  • Page 32 ESPECIFICACIONES - Voltaggio: 220 V – 240 V / 50 – 60 Hz. - Potenza: 1700 W. - Volume del cestino: 8 litri. - 6 programmi predefiniti di fabbrica. - Tecnologia di circolazione dell'aria calda elevata e veloce per deliziose fritture senza olio. - Cotto senza olio per una dieta sana, rilasciando fino all'80% di grassi.

  • Page 33: Manuel D'instructions

    FRITEUSE NUMÉRIQUE SANS HUILE Manuel d'instructions TH-FR8081 NOTE IMPORTANTE - Lisez attentivement ce manuel avant de commencer à utiliser l'appareil. - Conservez ce manuel pour référence future. - Cet appareil a été conçu uniquement et exclusivement pour un usage domestique et...
  • Page 34 INTRODUCTION Cher client: Nous apprécions la confiance qui nous est accordée lors de l'achat de ce produit THULOS®. Notre objectif principal est d'offrir d'excellents articles, en maintenant les contrôles les plus stricts. de qualité et conforme à toutes les normes de sécurité en vigueur, dans le but de présenter un produit parfait et sûr pour un usage domestique.

  • Page 35: Pièces De L'appareil

    PIÈCES DE L'APPAREIL 1. Entrée d'air / 2. Couvercle supérieur / 3. Panneau de commande / 4. Sortie d'air 5. Câble et prise / 6. Plateau 7. Panier 8. Fenêtre 9. Travail FONCTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE. 1. Menus programmés en usine 2.

  • Page 36: Avant La Première Utilisation

    AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION - Retirez tous les matériaux d'emballage. - Retirez tous les autocollants ou étiquettes de l'appareil, autres que l'étiquette signalétique. - Nettoyer soigneusement le panier et la lèchefrite avec de l'eau chaude et un peu de savon neutre éponge douce non abrasive.
  • Page 37 4. Démarrage / Pause (bouton 4). - Une fois le menu, la température et la durée réglés, appuyez sur ce bouton pour lancer la cuisson. - Pendant la cuisson, vous pouvez faire une pause et reprendre en retirant et en insérant le panier de sa poignée.
  • Page 38 N'OUBLIEZ PAS - Ne jamais cuisiner avec de l'huile dans cet appareil ou avec tout autre liquide. - Retirez toujours le panier en le tenant par la poignée, car il peut être chaud et brûlant. - N'utilisez jamais le panier sans le plateau. - Placez toujours le plateau au fond du panier afin que le liquide produit par la vapeur de cuisson reste au fond du panier.

  • Page 39: Nettoyage Et Stockage

    NETTOYAGE ET STOCKAGE - Retirez la fiche de la prise et laissez refroidir l'appareil. Remarque: Vous pouvez retirer la poêle pour permettre à la friteuse de refroidir plus rapidement. - Nettoyez toujours l'appareil après chaque utilisation. - La plaque à frire et le panier de l'appareil sont dotés d'un revêtement antiadhésif. - N'utilisez pas d'ustensiles de cuisine en métal ni de produits de nettoyage abrasifs pour les nettoyer.

  • Page 40: Caractéristiques Techniques

    REMARQUE. Cet appareil ne passe PAS au lave-vaisselle. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - Tension: 220 V – 240 V / 50 – 60 Hz. - Puissance: 1700 W. - Volume du panier: 8 Litres. - 6 programmes par défaut d'usine. - Technologie de circulation d'air chaud élevée et rapide pour de délicieuses fritures sans huile. - Cuit sans huile pour une alimentation saine, libérant jusqu'à...
  • Page 41 FREIDORA SIN ACEITE // FRYER WITHOUT OIL TH-FR8081 www.thulos.com Información / Information: info@grupothulos.com Servicio Técnico / Technical Service: sat@grupothulos.com...

This manual is also suitable for:

Th-f8081