Thulos TH-FR1010 Instruction Manual

Fryer without oil

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

FREIDORA DIGITAL SIN ACEITE

NOTA IMPORTANTE

Leer atentamente este manual antes de empezar a utilizar el aparato.

Guardar este manual para futuras consultas.

Este aparato ha sido diseñado solo y exclusivamente para uso doméstico y ocasional.

Manual De Instrucciones

TH-FR1010

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the TH-FR1010 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Thulos TH-FR1010

Page 1 FREIDORA DIGITAL SIN ACEITE Manual De Instrucciones TH-FR1010 NOTA IMPORTANTE Leer atentamente este manual antes de empezar a utilizar el aparato. Guardar este manual para futuras consultas. Este aparato ha sido diseñado solo y exclusivamente para uso doméstico y ocasional.
Page 2 INTRODUCCIÓN Estimado cliente: Agradecemos la confianza depositada en nosotros al adquirir este producto THULOS® Nuestro principal empeño es ofrecer artículos excelentes, manteniendo los más estrictos controles de calidad y cumpliendo todas las normativas vigentes de seguridad, con el objetivo de presentar un producto perfecto y seguro para el uso doméstico.
Page 3: Partes Del Aparato
- Durante la fritura con aire caliente, se libera vapor caliente a través de las aberturas de salida de aire. Mantenga las manos y la cara a una distancia segura del vapor y de las aberturas de escape de aire. También tenga cuidado con el vapor caliente y el aire caliente cuando retire la bandeja de freír del aparato.
Page 4: Antes Del Primer Uso
1. Menú indicador de programa predeterminado de fábrica. 2. Ajuste de temperatura. 3. Ajuste de tiempo de cocinado. 4. Indicador de ventilador si funcionando o parado. 5. Botón de selección de menú. 6. Botón para luz interior. 7. Display. 8. Botón para mantener caliente un cocinado acabado. 9.
Page 5 - Una vez fijados menú, temperatura y tiempo, pulse “ ” para empezar el cocinado. 3. Iniciar / Pausar. - Después de encender, presione el botón del menú deseado. Si lo desea puede modificar otro tiempo y temperatura a la prefijada para ese menú. Pulsar “...
Page 6 RECUERDE - Nunca cocinar con aceite en este aparato ni con ningún otro líquido. - Extraer el cesto siempre sujetando de su asa, ya que puede estar caliente y quemarse. - Ponga siempre la bandeja en el fondo del cesto para que el líquido producido por el vapor del cocinado quede en el fondo y no salgan excesivamente mojados los alimentos.
Page 7: Luz Interior
Siempre debe ir controlando el estado del cocinado cada cierto tiempo. CONSEJOS PARA UN BUEN COCINADO. - Los ingredientes cortados más pequeños generalmente requieren un tiempo de preparación menor. - La cantidad de ingredientes también influye en el tiempo de cocinado. - Agitar los ingredientes más pequeños a la mitad del tiempo de preparación optimiza el resultado final y puede ayudar a evitar que los ingredientes se fríen de manera desigual.
Page 8: Condiciones De Garantía
- Tecnología de alta y veloz circulación de aire caliente para una deliciosa fritura sin aceite. - Cocinado sin aceite para una alimentación saludable liberando hasta el 80% de grasas. - Panel de control táctil con display. - Alta potencia de cocinado rápido. - Bandeja y cesto anti-adherente que hace que los alimentos no se peguen y fácil limpieza.
Page 9: Important Note
FRYER WITHOUT OIL Instructions Manual TH-FR1010 IMPORTANT NOTE - Read this manual carefully before starting to use the appliance. - Keep this manual for future reference. - This appliance has been designed only and exclusively for domestic and occasional use.
Page 10 INTRODUCTION Dear Customer: We appreciate the trust placed in us by purchasing this THULOS® product. Our main commitment is to offer excellent articles, maintaining the strictest controls of quality and complying with all current safety regulations, with the aim of presenting a perfect and safe product for domestic use.
Page 11: Product Parts
PRODUCT PARTS 1. Air inlet // 2. Window inside // 3. Air outlet // 4. Plug 5. Control panel // 6. Tray // 7. Basket 8. Handle CONTROL PANEL FUNCTIONS. 1. Factory default program indicator menu. 2. Temperature adjustment. 3. Cooking time setting. 4.
Page 12: Before The First Use
BEFORE THE FIRST USE - Remove all packing material. - Remove any stickers or labels from the appliance, other than the classification label. - Thoroughly clean the basket and the frying pan with hot water and a little mild soap with a soft non-abrasive sponge.
Page 13 4. End of cooking / Shutdown cycle. Once the cooking time has elapsed, the display will show “OFF”. At this time, the fan continues for a few more seconds to remove excess heat. Then alarm will sound and returns to standby mode. The button light remains on.
Page 14 Factory Default Programming Table ATTENTION: These default programs are for guidance only, depending on a good mainly a result of the cut of the food, quantity, state of maturation, etc. You should always check the cooking status from time to time. TIPS FOR GOOD COOKING.
Page 15: Interior Light
INTERIOR LIGHT. You can observe the condition of the food during cooking through the front window. To do this you can turn on the internal light with the button. CLEANING AND STORAGE - Remove the plug from the socket and let the appliance cool down. Note: You can remove the basket to allow the fryer to cool more quickly.
Page 16 REASONS FOR CANCELLATION OF WARRANTY - Any improper use, or in disagreement with the instructions for use, may pose a danger, voiding the warranty and the responsibility of the manufacturer. - The warranty does not cover knocks, misuse, excessive use or wear parts due to use. - In the event of a breakdown, take the device to an authorized Technical Assistance Service.
Page 17: Nota Importante
FRITADEIRA DIGITAL SEM ÓLEO Manual de instruções TH-FR1010 NOTA IMPORTANTE Ler atentamente este manual antes de começar a utilizar o aparelho. Guarde este manual para referência futura. Este aparelho foi concebido para uma utilização doméstica e ocasional.
Page 18 INTRODUÇÃO Estimado cliente: Agradecemos a confiança que depositou em nós ao adquirir este produto THULOS®. O nosso principal compromisso é oferecer produtos de excelência, mantendo os mais rigorosos controlos de qualidade e cumprindo todas as normas de segurança em vigor, com o objetivo de apresentar um produto perfeito e seguro para uso doméstico.
Page 19 PARTES DO APARELHO 1. Entrada aérea // 2. Janela dentro // 3. Saída de ar // 4. Plugue 5. Painel de controle // 6. Bandeja 7. Massa // 8. Trabalhar FUNÇÕES DO PAINEL DE CONTROLE. 1. Menu indicador de programa padrão de fábrica. 2.
Page 20: Antes Da Primeira Utilização
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO - Remova todo o material de embalagem. - Remova quaisquer adesivos ou etiquetas do aparelho, exceto a etiqueta de classificação. - Limpe bem o cesto e a bandeja de fritura com água quente e um pouco de sabão neutro com esponja macia e não abrasiva.
Page 21 O indicador pisca no modo de pausa de cozimento. 4. Fim da cozedura / Ciclo de paragem. Decorrido o tempo de cozimento, o display mostrará “OFF”. Neste momento, o ventilador continua por mais alguns segundos para remover o excesso de calor. Em seguida, soa um alarme e retorna ao modo de espera.
Page 22 Tabela de programação padrão de fábrica ATENÇÃO: Estes programas pré-determinados são apenas indicativos, um bom resultado depende principalmente do corte do alimento, quantidade, estado de maturação, etc. Você deve sempre verificar o estado do cozimento de vez em quando. DICAS PARA COZINHAR BEM. - Ingredientes cortados menores geralmente requerem menos tempo de preparação.
Page 23: Limpeza E Armazenamento
LUZ DE INTERIOR. Pode observar o estado dos alimentos durante a cozedura através da janela frontal. Para o efeito, pode ligar a luz interior com a tecla. LIMPEZA E ARMAZENAMENTO - Retire a ficha da tomada e deixe o aparelho arrefecer. Nota: Você...
Page 24: Condições De Garantia
CONDIÇÕES DE GARANTIA - A garantia cobre qualquer avaria causada pelo próprio sistema do fabricante. - O fabricante reserva-se o direito de cancelar a garantia caso seja constatado qualquer uso indevido do aparelho, como uso excessivo, mau uso, impactos ou outros motivos. - A garantia só...
Page 25: Manuale Di Istruzioni
FRIGGITRICE DIGITALE SENZA OLIO Manuale di istruzioni TH-FR1010 NOTA IMPORTANTE Leggere attentamente il presente manuale prima di iniziare a utilizzare l'apparecchio. Conservare il manuale per future consultazioni. Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e occasionale.
Page 26 INTRODUZIONE Gentile cliente: Apprezziamo la fiducia che ci avete accordato acquistando questo prodotto THULOS®. Il nostro impegno principale è quello di offrire prodotti eccellenti, mantenendo i più severi controlli di qualità e rispettando tutte le norme di sicurezza vigenti. controlli di qualità e rispettando tutte le norme di sicurezza vigenti, con l'obiettivo di presentare un prodotto perfetto e sicuro per l'uso domestico.
Page 27: Parti Dell'apparecchio
- La superficie sotto l'apparecchio potrebbe surriscaldarsi durante l'uso. - Scollegare immediatamente l'apparecchio se si nota che esce fumo scuro dall'apparecchio. Attendere che il fumo smetta prima di rimuovere la padella dall'apparecchio. - Scollegare sempre l'apparecchio quando la cottura è terminata e non lo si utilizza. - Lasciare raffreddare il dispositivo per 30 minuti dopo l'uso, prima di pulirlo e riporlo.
Page 28: Prima Del Primo Utilizzo
5. Pulsante di selezione del menu. 6. Pulsante luce interna. 7. Visualizzazione. 8. Tasto per mantenere calda la cottura terminata. 9. Pulsante di accensione/spegnimento. 10. Indicatore dell'ora (acceso quando il display mostra l'ora). 11. Indicatore temperatura (acceso quando il display visualizza la temperatura). PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO - Rimuovere tutto il materiale di imballaggio.
Page 29 - Dopo l'accensione, premere il pulsante del menu desiderato. Se lo si desidera, è possibile modificare l'orario e la temperatura rispetto a quelli impostati per quel menu. Premere “ “ per iniziare la cottura. - Se durante la cottura si tiene premuto , l'apparecchio si spegne ed entra in modalità...
Page 30 - Togliete sempre il cestello afferrandolo per la maniglia, poiché potrebbe essere caldo e bruciarvi. - Posizionare sempre la teglia sul fondo del cestello in modo che il liquido prodotto dal vapore di cottura rimane sul fondo e il cibo non esce eccessivamente bagnato. - Non riempire mai troppo il cestello con gli ingredienti da cucina.
Page 31: Pulizia E Stoccaggio
- Anche la quantità degli ingredienti influenza il tempo di cottura. - Scuotere gli ingredienti più piccoli a metà del tempo di preparazione ottimizza il risultato finale e può aiutare a evitare che gli ingredienti friggano in modo non uniforme. - Non preparare ingredienti estremamente grassi come salsicce nella friggitrice.
Page 32: Condizioni Di Garanzia
- Pannello di controllo touch con display. - Elevato potere di cottura veloce. - Vassoio e cestello antiaderenti che impediscono al cibo di attaccarsi e facilitano la pulizia. - Temperatura regolabile da 80 ºC a 200 ºC. -Timer regolabile da 1 minuto a 60 minuti. - Display digitale per il controllo della cottura.
Page 33: Note Importante
FRITEUSE NUMÉRIQUE SANS HUILE Manuel d'instruction TH-FR1010 NOTE IMPORTANTE Lisez attentivement ce manuel avant de commencer à utiliser l'appareil. Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Cet appareil a été conçu pour un usage domestique et occasionnel...
Page 34 INTRODUCTION Cher client: Nous apprécions la confiance qui nous est accordée lors de l'achat de ce produit THULOS®. Notre objectif principal est d'offrir d'excellents articles, en maintenant les contrôles les plus stricts. de qualité et conforme à toutes les normes de sécurité en vigueur, dans le but de présenter un produit parfait et sûr pour un usage domestique.
Page 35: Pièces De L'appareil
PIÈCES DE L'APPAREIL 1. Entrée d'air // 2. Fenêtre intérieure // 3. Sortie d'air // 4. Brancher 5. Panneau de commande // 6. Plateau 7. Pâte // 8. Travail FONCTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE. 1. Menu d'indicateur de programme par défaut d'usine. 2.
Page 36: Avant La Première Utilisation
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION - Retirez tous les matériaux d'emballage. - Retirez tous les autocollants ou étiquettes de l'appareil, autres que l'étiquette signalétique. - Nettoyer soigneusement le panier et la lèchefrite avec de l'eau chaude et un peu de savon neutre éponge douce non abrasive.
Page 37 4. Fin de cuisson / Cycle d'arrêt. Une fois le temps de cuisson écoulé, l'écran affichera « OFF ». À ce moment, le ventilateur continue pendant quelques secondes supplémentaires pour éliminer l'excès de chaleur. Ensuite, il déclenche une alarme et revient en mode veille. Le voyant du bouton reste allumé.
Page 38 Tableau de programmation par défaut d'usine ATTENTION: Ces programmes par défaut sont donnés à titre indicatif uniquement, en fonction d'une bonne résulte principalement de la coupe de l'aliment, de la quantité, de l'état de maturation, etc. Vous devez toujours vérifier l'état de cuisson de temps en temps. CONSEILS POUR UNE BONNE CUISINE.
Page 39: Lumière Intérieure
LUMIÈRE INTÉRIEURE. Vous pouvez observer l'état des aliments pendant la cuisson grâce au fenêtre avant. Pour ce faire, vous pouvez allumer la lumière interne avec le bouton NETTOYAGE ET STOCKAGE - Retirez la fiche de la prise et laissez l'appareil refroidir. Remarque: Vous pouvez retirer la poêle pour permettre à...
Page 40: Conditions De Garantie
CONDITIONS DE GARANTIE - La garantie couvre toute panne provoquée par le système du fabricant. - Le fabricant se réserve le droit d'annuler la garantie s'il observe toute utilisation inappropriée de l'appareil ainsi que toute utilisation excessive, mauvaise utilisation, coups ou autres raisons. - La garantie ne sera valable que sur présentation du ticket d'achat ou de la facture.
Page 41 FREIDORA SIN ACEITE // FRYER WITHOUT OIL TH-FR1010 www.thulos.com Información / Information: info@grupothulos.com Servicio Técnico / Technical Service: sat@grupothulos.com...