1. Manuals
  2. Brands
  3. Thulos Manuals
  4. Fryer
  5. TH-FR6060
  6. Instruction manual

Thulos TH-FR6060 Instruction Manual

Fryer without oil
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
FREIDORA DIGITAL SIN ACEITE
NOTA IMPORTANTE
-
Leer atentamente este manual antes de empezar a utilizar el aparato.
-
Guardar este manual para futuras consultas.
-
Este aparato ha sido diseñado solo y exclusivamente para uso doméstico y ocasional.
Manual De Instrucciones
TH-FR6060

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TH-FR6060 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Thulos TH-FR6060

Summary of Contents for Thulos TH-FR6060

  • Page 1 FREIDORA DIGITAL SIN ACEITE Manual De Instrucciones TH-FR6060 NOTA IMPORTANTE Leer atentamente este manual antes de empezar a utilizar el aparato. Guardar este manual para futuras consultas. Este aparato ha sido diseñado solo y exclusivamente para uso doméstico y ocasional.
  • Page 2 INTRODUCCIÓN Estimado cliente: Agradecemos la confianza depositada en nosotros al adquirir este producto THULOS® Nuestro principal empeño es ofrecer artículos excelentes, manteniendo los más estrictos controles de calidad y cumpliendo todas las normativas vigentes de seguridad, con el objetivo de presentar un producto perfecto y seguro para el uso doméstico.

  • Page 3: Partes Del Aparato

    PARTES DEL APARATO 1. Entrada de aire // 2. Panel de control // 3. Bandeja // 4. Cesto 5. Asa del cesto // 6. Salida de aire 7. Cable de alimentación FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL. 1. Menú indicador de programa. 2.

  • Page 4: Antes Del Primer Uso

    ANTES DEL PRIMER USO - Retire todo el material de embalaje. - Quite los adhesivos o etiquetas del aparato, que no sean la etiqueta de clasificación. - Limpiar a fondo la cesta y la bandeja de freír con agua caliente y un poco de jabón neutro con una esponja suave no abrasiva.
  • Page 5 4. Remover (Función “Shake”). - Durante el cocinado, hay alimentos que necesitan ser movidos o darles la vuelta. Si necesita dar la vuelta o remover los alimentos, simplemente sacar el cesto. La freidora se apagará y cuando vuelva a introducir el cesto se reanudará el cocinado. - Para menús preseleccionados, cuando haya transcurrido la mitad del tiempo programado, el indicador luminoso de volteo “Shake”...
  • Page 6 RECUERDE - Nunca cocinar con aceite en este aparato ni con ningún otro líquido. - Extraer el cesto siempre sujetando de su asa, ya que puede estar caliente y quemarse. - Nunca utilizar la bandeja sin cesto. - Ponga siempre la bandeja en el fondo del cesto para que el líquido producido por el vapor del cocinado quede en el fondo y no salgan excesivamente mojados los alimentos.

  • Page 7: Limpieza Y Almacenamiento

    CONSEJOS PARA UN BUEN COCINADO. - Los ingredientes cortados más pequeños generalmente requieren un tiempo de preparación menor. - La cantidad de ingredientes también influye en el tiempo de cocinado. - Agitar los ingredientes más pequeños a la mitad del tiempo de preparación optimiza el resultado final y puede ayudar a evitar que los ingredientes se fríen de manera desigual.

  • Page 8: Condiciones De Garantía

    CONDICIONES DE GARANTÍA - La garantía cubre cualquier avería que haya sido causada por el propio sistema del fabricante. - El fabricante se reserva el derecho a poder anular la garantía en caso de observar cualquier uso indebido del aparato así como uso excesivo, mal uso, golpes u otros motivos. - La garantía solamente tendrá...

  • Page 9: Important Note

    FRYER WITHOUT OIL Instructions Manual TH-FR6060 IMPORTANT NOTE - Read this manual carefully before starting to use the appliance. - Keep this manual for future reference. - This appliance has been designed only and exclusively for domestic and occasional use.
  • Page 10 INTRODUCTION Dear Customer: We appreciate the trust placed in us by purchasing this THULOS® product. Our main commitment is to offer excellent articles, maintaining the strictest controls of quality and complying with all current safety regulations, with the aim of presenting a perfect and safe product for domestic use.

  • Page 11: Product Parts

    PRODUCT PARTS 1. Air inlet // 2. Control panel // 3. Fryer plate // 4. Pot 5. Handle bar // 6. Air outlet // 7. Power cable CONTROL PANEL FUNCTIONS. 1. Program indicator menu. 2. Screen. 3. Menu selection button. 4.

  • Page 12: Before The First Use

    BEFORE THE FIRST USE - Remove all packing material. - Remove any stickers or labels from the appliance, other than the classification label. - Thoroughly clean the basket and the frying pan with hot water and a little mild soap with a soft non-abrasive sponge.
  • Page 13 4. “Shake” function. - During cooking, there are foods that need to be moved or turned. If you need to turn or stir food, simply remove the basket. The fryer will turn off and when you reinsert the basket, cooking will resume. - For preselected menus, when half of the programmed time has elapsed, The Shake indicator light will come on and beep three times.
  • Page 14 REMEMBER - Never cook with oil in this appliance or with any other liquid. - Always remove the basket by holding its handle, as it may be hot and burn. - Never use the tray without a basket. - Always place the tray at the bottom of the basket so that the liquid produced by the steam the cooking remains at the bottom and the food does not come out excessively wet.

  • Page 15: Cleaning And Storage

    TIPS FOR GOOD COOKING. - Smaller cut ingredients generally require less preparation time. - The amount of ingredients also influences the cooking time. - Shaking the smaller ingredients halfway through the preparation time optimizes the result final and can help prevent ingredients from frying unevenly. - Do not prepare extremely greasy ingredients such as sausages in the deep fryer.

  • Page 16: Warranty Conditions

    WARRANTY CONDITIONS - The warranty covers any breakdown that has been caused by the manufacturer's own system. - The manufacturer reserves the right to be able to cancel the guarantee in case of observing any improper use of the device as well as excessive use, misuse, blows or other reasons. - The guarantee will only be valid by presenting the purchase receipt or invoice, provided they are fully legible seller, date, brand and model of the device.

  • Page 17: Nota Importante

    FRITADEIRA DIGITAL SEM ÓLEO Manual de instruções TH-FR6060 NOTA IMPORTANTE - Ler atentamente este manual antes de começar a utilizar o aparelho. - Guarde este manual para referência futura. - Este aparelho foi concebido para uma utilização doméstica e ocasional.
  • Page 18 INTRODUÇÃO Caro cliente: Agradecemos a confiança que depositou em nós ao adquirir este produto THULOS®. O nosso principal compromisso é oferecer produtos de excelência, mantendo os mais rigorosos controlos de qualidade e cumprindo todas as normas de segurança em vigor, com o objetivo de apresentar um produto perfeito e seguro para uso doméstico.

  • Page 19: Funções Do Painel De Controlo

    - Desligue imediatamente o aparelho da tomada se notar a saída de fumo escuro do aparelho. Aguarde até que a emissão de fumo pare antes de retirar o tabuleiro de fritar do aparelho. - Desligue sempre o aparelho da tomada quando a cozedura estiver terminada e não o estiver a utilizar. - Deixar arrefecer o aparelho durante 30 minutos após a utilização, antes de o limpar e guardar.

  • Page 20: Antes Da Primeira Utilização

    ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO - Retirar todo o material de embalagem. - Retirar todos os autocolantes e etiquetas do aparelho, exceto a etiqueta de classificação. - Limpe bem o cesto e a bandeja de fritura com água quente e um pouco de sabão neutro, utilizando uma esponja macia e não abrasiva.
  • Page 21 4. Remover (Função “Shake”). - Durante a cozedura, há alimentos que precisam de ser mexidos ou virados. Se for necessário virar ou mexer os alimentos, basta retirar o cesto. A fritadeira desliga-se e, quando se volta a colocar o cesto, a cozedura é retomada. - Para os menus pré-seleccionados, quando tiver decorrido metade do tempo programado, o indicador luminoso de mudança de direção "Shake"...
  • Page 22 RECUERDE - Nunca cozinhar com óleo neste aparelho ou com qualquer outro líquido. - Retirar sempre o cesto segurando na pega, pois este pode estar quente e queimar-se. - Nunca utilizar o tabuleiro sem o cesto. - Colocar sempre o tabuleiro no fundo do cesto, para que o líquido produzido pelo vapor da cozedura permaneça no fundo e os alimentos possam ser cozinhados.

  • Page 23: Limpeza E Armazenamento

    DICAS PARA COZINHAR BEM. - Os ingredientes cortados em pedaços mais pequenos requerem geralmente um tempo de preparação mais curto. - A quantidade de ingredientes também influencia o tempo de cozedura. - Mexer os ingredientes mais pequenos a meio do tempo de preparação optimiza o resultado final e pode ajudar a evitar que os ingredientes fritem de forma desigual.

  • Page 24: Condições De Garantia

    - Ecrã digital de controlo da cozedura. - Sistema de segurança de desligamento automático em caso de remoção do tabuleiro com o cesto. CONDIÇÕES DE GARANTIA - A garantia cobre qualquer falha causada pelo próprio sistema do fabricante. - O fabricante reserva-se o direito de anular a garantia em caso de utilização incorrecta do aparelho como uso excessivo, má...

  • Page 25: Manuale Di Istruzioni

    FRIGGITRICE DIGITALE SENZA OLIO Manuale di istruzioni TH-FR6060 NOTA IMPORTANTE - Leggere attentamente il presente manuale prima di iniziare a utilizzare l'apparecchio. - Conservare il manuale per future consultazioni. - Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e occasionale.
  • Page 26 INTRODUZIONE Gentile cliente: Apprezziamo la fiducia che ci avete accordato acquistando questo prodotto THULOS®. Il nostro impegno principale è quello di offrire prodotti eccellenti, mantenendo i più severi controlli di qualità e rispettando tutte le norme di sicurezza vigenti, con l'obiettivo di presentare un prodotto perfetto e sicuro per l'uso domestico.

  • Page 27: Parti Dell'apparecchio

    - La superficie sotto l'apparecchio può diventare calda durante l'uso. - Scollegare immediatamente l'apparecchio se si nota la fuoriuscita di fumo scuro dall'apparecchio. Attendere che l'emissione di fumo cessi prima di rimuovere il vassoio di cottura dall'apparecchio. - Scollegare sempre l'apparecchio quando la cottura è terminata e non lo si utilizza. - Lasciare raffreddare l'apparecchio per 30 minuti dopo l'uso prima di pulirlo e riporlo.

  • Page 28: Prima Del Primo Utilizzo

    10. Tasto selezione Ora/Temperatura. 11. Tasto “—“ per diminuire. PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO - Rimuovere tutto il materiale di imballaggio. - Rimuovere eventuali adesivi o etichette dall'apparecchio, diversi dall'etichetta dati. - Pulite accuratamente il cestello e la padella con acqua calda e un po' di sapone neutro con a spugna morbida non abrasiva.
  • Page 29 - Durante la cottura è possibile mettere in pausa e riprendere premendo il pulsante “Avvio/Pausa”. 4. Mescolare (funzione “Shake”). - Durante la cottura ci sono degli alimenti che necessitano di essere spostati o girati. Se hai bisogno di girare o mescolare il cibo, rimuovi semplicemente il cestello. La friggitrice si spegnerà...
  • Page 30 RICORDARE - Non cucinare mai con olio in questo apparecchio o con qualsiasi altro liquido. - Togliete sempre il cestello afferrandolo per la maniglia, poiché potrebbe essere caldo e bruciarvi. - Non utilizzare mai il vassoio senza cestello. - Posizionare sempre la teglia sul fondo del cestello in modo che il liquido prodotto dal vapore di cottura rimane sul fondo e il cibo non esce eccessivamente bagnato.

  • Page 31: Pulizia E Stoccaggio

    CONSIGLI PER LA BUONA CUCINA. - Gli ingredienti tagliati più piccoli generalmente richiedono meno tempo di preparazione. - Anche la quantità degli ingredienti influenza il tempo di cottura. - Scuotere gli ingredienti più piccoli a metà del tempo di preparazione ottimizza il risultato finale e può...

  • Page 32: Condizioni Di Garanzia

    CONDIZIONI DI GARANZIA - La garanzia copre qualsiasi guasto causato dal sistema stesso del produttore. - Il produttore si riserva il diritto di annullare la garanzia se si osserva un uso improprio del dispositivo, come uso eccessivo, uso improprio, urti o altri motivi. - La garanzia sarà...

  • Page 33: Manuel D'instructions

    FRITEUSE NUMÉRIQUE SANS HUILE Manuel d'instructions TH-FR6060 NOTE IMPORTANTE - Lisez attentivement ce manuel avant de commencer à utiliser l'appareil. - Conservez ce manuel pour référence future. - Cet appareil a été conçu uniquement et exclusivement pour un usage domestique et...
  • Page 34 INTRODUCTION Cher client: Nous apprécions la confiance qui nous est accordée lors de l'achat de ce produit THULOS®. Notre objectif principal est d'offrir d'excellents articles, en maintenant les contrôles les plus stricts. de qualité et conforme à toutes les normes de sécurité en vigueur, dans le but de présenter un produit parfait et sûr pour un usage domestique.

  • Page 35: Pièces De L'appareil

    - Laissez l'appareil refroidir 30 minutes après utilisation, avant de le nettoyer et de le ranger. PIÈCES DE L'APPAREIL 1. Entrée d'air // 2. Panneau de commande // 3. Plateau // 4. Panier 5. Poignée du panier // 6. Sortie d'air // 7. Cordon d'alimentation FONCTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE.

  • Page 36: Avant La Première Utilisation

    AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION - Retirez tous les matériaux d'emballage. - Retirez tous les autocollants ou étiquettes de l'appareil, autres que l'étiquette signalétique. - Nettoyer soigneusement le panier et la lèchefrite avec de l'eau chaude et un peu de savon neutre éponge douce non abrasive.
  • Page 37 - Pendant la cuisson, vous pouvez mettre en pause et reprendre en appuyant sur le bouton « Départ/Pause ». 4. Remuer (fonction « Shake »). - Pendant la cuisson, certains aliments doivent être déplacés ou retournés. Si vous devez retourner ou remuer des aliments, retirez simplement le panier. La friteuse s'éteindra et lorsque vous réinsérerez le panier, la cuisson reprendra.
  • Page 38 SOUVIENS-TOI - Ne cuisinez jamais avec de l'huile dans cet appareil ou avec tout autre liquide. - Retirez toujours le panier en tenant sa poignée, car il pourrait être chaud et vous brûler. - N'utilisez jamais le plateau sans panier. - Placez toujours le plateau au fond du panier afin que le liquide produit par la vapeur de cuisson reste au fond et les aliments n'en ressortent pas trop humides.

  • Page 39: Nettoyage Et Stockage

    CONSEILS POUR UNE BONNE CUISINE. - Les ingrédients coupés plus petits nécessitent généralement moins de temps de préparation. - La quantité d'ingrédients influence également le temps de cuisson. - Secouer les petits ingrédients à mi-cuisson optimise le résultat finale et peut aider à empêcher les ingrédients de frire de manière inégale. - Ne préparez pas d'ingrédients extrêmement gras comme des saucisses dans la friteuse.

  • Page 40: Conditions De Garantie

    CONDITIONS DE GARANTIE - La garantie couvre toute panne provoquée par le système du fabricant. - Le fabricant se réserve le droit d'annuler la garantie en cas d'utilisation inappropriée de l'appareil, telle qu'une utilisation excessive, une mauvaise utilisation, des chocs ou d'autres raisons. - La garantie ne sera valable que sur présentation du ticket de caisse ou de la facture d'achat, à...
  • Page 41 FREIDORA SIN ACEITE // FRYER WITHOUT OIL TH-FR6060 www.thulos.com Información / Information: info@grupothulos.com Servicio Técnico / Technical Service: sat@grupothulos.com...

Table of Contents