Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Carbest 650143
Summary of Contents for Carbest 650143
- Page 1 Druckausgleichstank/ Pressurized Accumulator Tank 650143 DE – BENUTZERHANDBUCH EN – USER’S INSTRUCTION IT – MANUALE D’ISTRUZIONI ES – MANUAL DEL USUARIO FR – MANUEL D’UTILISATION NL – INSTUCTIEHANDLEIDING FI – KÄYTTÖOHJE DK – BRUGERHÅNDBOG SE – ANVÄNDARMANUAL...
-
Page 2: Table Of Contents
CARBEST | Druckausgleichstank | 650143 INHALT Anleitung und Zweck ....................3 Funktionsweise ......................3 Produktspezifikationen ....................3 Merkmale ........................4 Installation .........................4 Einstellung des Drucks ....................4 Entsorgung ........................5 Garantiebedingungen ....................5... -
Page 3: Anleitung Und Zweck
CARBEST | Druckausgleichstank | 650143 WARNUNG Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Wasserpumpe zusammen mit dem Druckausgleichstank installieren oder in Betrieb nehmen. Verwenden Sie die Wasserpumpe nicht zum Fördern von brennbaren Flüssigkeiten wie Benzin oder anderen Flüssigkeiten außer Wasser. Verwen- den Sie die Wasserpumpe nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen oder an Orten, an denen... -
Page 4: Merkmale
CARBEST | Druckausgleichstank | 650143 MERKMALE • Flexible Membran • Ermöglicht gleichmäßigeren Wasserdurchfluss • Reduziert die Lautstärke des Wassersystems • Längere Lebensdauer der Wasserpumpe • Kompakte Größe • 1/2“- Schlauchansclussfittings • Befestigungspunkt für optionalen Druckschalter • Einfacher Einbau in neue oder bestehende Systeme INSTALLATION Trennen Sie die Stromversorgung der Wasserpumpe. -
Page 5: Entsorgung
CARBEST | Druckausgleichstank | 650143 ENTSORGUNG Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht als unsortierten Siedlungsabfall, sondern nutzen Sie getrennte Sammelstellen. Wenden Sie sich an Ihre Gemeindeverwaltung, um Informationen über die verfügbaren Sammelsysteme zu erhalten. Wenn Elektrogeräte auf Deponien oder Müllkippen entsorgt werden, können gefährliche Stoffe ins Grundwasser und in die Nahrungskette gelangen und so Ihre Gesundheit und Ihr Wohlergehen schädigen. - Page 6 CARBEST | Pressurized Accumulator Tank | 650143 CONTENT Instructions and Purpose ..................7 How the Pressurized Accumulator Tank works ............7 Product specifications ....................7 Features ........................8 Installation .........................8 Pre-charge pressure adjustment ................8 Disposal ........................9 Warranty Conditions ....................9...
-
Page 7: Instructions And Purpose
CARBEST | Pressurized Accumulator Tank | 650143 WARNING Read instruction manual carefully before installing or operating the pump. Do not use to pump flammable fluids as gasoline, petrol or any other liquids except water. Do not Pump in an explosive Environment or use where flammable vapors are present! Explosion or death may occur. -
Page 8: Features
CARBEST | Pressurized Accumulator Tank | 650143 FEATURES • Internal bladder • Improves smoother flow • Quieter water system • Longer pump life • Compact size • 1/2” MNPT port fittings • Mounting point for optional pressure switch • Easily fitted to new or existing systems INSTALLATION Disconnect supply to pump. -
Page 9: Disposal
• self-repairs; provides a three-year warranty on the products sold under • use of any non-original parts or any parts not approved by its own “CARBEST” brand in addition to the statutory rights the manufacturer; related to defects. • environmental factors (e.g. heat, humidity);... - Page 10 CARBEST | Serbatoio di accumulo pressurizzato | 650143 CONTENUTO Istruzioni e scopo....................11 ..........11 Come funziona il serbatoio di accumulo pressurizzato Specifiche del prodotto ..................11 Caratteristiche ......................12 Installazione ......................12 Regolazione della pressione di precarica ............... 12 Smaltimento ......................
-
Page 11: Istruzioni E Scopo
CARBEST | Serbatoio di accumulo pressurizzato | 650143 ATTENZIONE Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di installare o utilizzare la pompa. Non utilizzare per il pompaggio di fluidi infiammabili come benzina, gasolio o altri liquidi ad eccezi- one dell'acqua. Non pompare in ambienti esplosivi o in presenza di vapori infiammabili! Potrebbero verificarsi esplosioni o morte. -
Page 12: Caratteristiche
CARBEST | Serbatoio di accumulo pressurizzato | 650143 CARATTERISTICHE • Vescica interna • Migliora la fluidità del flusso • Sistema idrico più silenzioso • Maggiore durata della pompa • Dimensioni compatte • raccordi da 1/2" MNPT • Punto di montaggio per il pressostato opzionale •... -
Page 13: Smaltimento
Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (di seguito “Reimo” o “noi”), fornisce una garanzia di tre anni sui prodotti venduti sotto i propri marchi “CARBEST”, “MC CAMPING”, “REIMO TENT”, “CAMP4” e “HOLIDAY TRAVEL” oltre ai diritti legali relativi alla presenza di eventuali difetti. - Page 14 CARBEST | Depósito acumulador presurizado | 650143 CONTENIDO Instrucciones y finalidad ..................15 Funcionamiento del acumulador de presión ............15 Especificaciones del producto ................15 Características ....................... 16 Instalación ......................16 Ajuste de la presión de precarga ................16 Eliminación ......................17...
-
Page 15: Instrucciones Y Finalidad
CARBEST | Depósito acumulador presurizado | 650143 ADVERTENCIA Lea atentamente el manual de instrucciones antes de instalar o poner en funcionamiento la bomba. No utilizar para bombear fluidos inflamables como gasolina, petróleo o cualquier otro líquido excepto agua. No bombee en un entorno explosivo ni utilice la bomba donde haya vapores inflamables Puede producirse una explosión o la muerte. -
Page 16: Características
CARBEST | Depósito acumulador presurizado | 650143 CARACTERÍSTICAS • Vejiga interna • Mejora el flujo • Sistema de agua más silencioso • Mayor vida útil de la bomba • Tamaño compacto • conexiones de 1/2" MNPT • Punto de montaje para presostato opcional •... -
Page 17: Eliminación
La sociedad Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (en adelante «Reimo» o «nosotros») concede una garantía de tres años sobre los productos vendidos bajo sus propias marcas «CARBEST», «MC CAMPING», «REIMO TENT», «CAMP4» y «HOLIDAY TRAVEL», además de los derechos legales relativos a defectos. - Page 18 CARBEST | Réservoir d'accumulation pressurisé | 650143 CONTENU Instructions et objectif .................... 19 Fonctionnement du réservoir accumulateur pressurisé ......... 19 Spécifications du produit ..................19 Caractéristiques ..................... 20 Installation ......................20 Réglage de la pression de prégonflage..............20 Élimination ......................21...
-
Page 19: Instructions Et Objectif
CARBEST | Réservoir d'accumulation pressurisé | 650143 AVERTISSEMENT Lire attentivement le manuel d'instructions avant d'installer ou d'utiliser la pompe. Ne pas utiliser pour pomper des fluides inflammables tels que l'essence, le pétrole ou tout autre liquide à l'exception de l'eau. Ne pas pomper dans un environnement explosif ou en présence de vapeurs inflammables ! Des explosions ou des décès peuvent survenir. -
Page 20: Caractéristiques
CARBEST | Réservoir d'accumulation pressurisé | 650143 FEATURES • Vessie interne • Améliore la fluidité de l'écoulement • Système d'eau plus silencieux • Durée de vie plus longue de la pompe • Taille compacte • raccords de 1/2" MNPT •... -
Page 21: Élimination
La société Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (ci-après dénommée « Reimo » ou « nous »), accorde une garantie de trois ans sur les produits vendus sous ses marques propres « CARBEST », « MC CAMPING »,« REIMO TENT », « CAMP4 » et « HOLIDAY TRAVEL », en plus des droits légaux liés aux défauts. - Page 22 CARBEST | Drukaccumulator Tank | 650143 INHOUD Instructies en doel ....................23 Hoe werkt de drukaccumulator tank ..............23 Productkenmerken ....................23 Kenmerken ......................24 Installatie ........................ 24 Druk vooraf instellen ....................24 Verwijdering ......................25 Garantievoorwaarden ..................... 25...
-
Page 23: Instructies En Doel
CARBEST | Drukaccumulator Tank | 650143 WAARSCHUWING Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u de pomp installeert of gebruikt. Gebruik de pomp niet voor het verpompen van ontvlambare vloeistoffen zoals benzine, petroleum of andere vloeistoffen behalve water. Pomp niet in een explosieve omgeving en gebruik de pomp niet waar ontvlambare dampen aanwezig zijn! Explosie of overlijden kan het gevolg zijn. -
Page 24: Kenmerken
CARBEST | Drukaccumulator Tank | 650143 KENMERKEN • Interne blaas • Verbetert de doorstroming • Stiller watersysteem • Langere levensduur van de pomp • Compact formaat • 1/2" MNPT-poortaansluitingen • Montagepunt voor optionele drukschakelaar • Gemakkelijk te monteren op nieuwe of bestaande systemen INSTALLATIE Koppel de toevoer naar de pomp los. -
Page 25: Verwijdering
(hierna ‘Reimo’ of ‘we’), biedt drie jaar fabrieksgarantie op producten verkocht onder zijn eigen merknamen CARBEST, MC CAMPING, REIMO TENT, CAMP4, MC CAMPING en HOLIDAY TRAVEL in aanvulling op wettelijke garan- tierechten met betrekking tot gebreken. De garantieperiode begint te lopen op de relevante factuurdatum. Het geogra- fisch bereik van onze garantie strekt zich uit tot het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland. - Page 26 CARBEST | Paineistettu akkusäiliö | 650143 SISÄLTÖ Ohjeet ja käyttötarkoitus ..................27 Miten paineistettu akkusäiliö toimii ............... 27 Tuotteen tekniset tiedot ..................27 Ominaisuudet ......................28 Asennus ........................28 Esitäyttöpaineen säätö ................... 28 Hävittäminen ......................29 Takuuehdot ......................29...
-
Page 27: Ohjeet Ja Käyttötarkoitus
CARBEST | Paineistettu akkusäiliö | 650143 VAROITUS Lue käyttöohje huolellisesti ennen pumpun asentamista tai käyttämistä. Älä käytä palavien nesteiden, kuten bensiinin, bensiinin tai muiden nesteiden kuin veden pump- paamiseen. Älä pumppaa räjähdysvaarallisessa ympäristössä tai käytä pumppua, jossa on syttyviä höyryjä! Räjähdys tai kuolema voi tapahtua. Älä ylipaineista säiliötä. Yli 8,6 baarin (125 psi) paine voi rikkoa säiliön ja aiheuttaa henkilövahinkoja... -
Page 28: Ominaisuudet
CARBEST | Paineistettu akkusäiliö | 650143 OMINAISUUDET • Sisäinen rakko • Parantaa tasaisempaa virtausta • Hiljaisempi vesijärjestelmä • Pidempi pumpun käyttöikä • Kompakti koko • 1/2" MNPT-liitännät • Asennuspiste valinnaiselle painekytkimelle • Helppo asentaa uusiin tai olemassa oleviin järjestelmiin ASENNUS Katkaise pumpun syöttö. -
Page 29: Hävittäminen
TAKUUEHDOT Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach, Saksa (jäljempänä ”Reimo” tai ”me”) myöntää kolmen vuoden takuun sen ”CARBEST”-, ”REIMO TENT”-, ”CAMP4”-, ”MC CAMPING”-ja ”HOLIDAY TRAVEL” -merkin nimellä myydyille tuotteille vikoihin liittyvien lakisääteisten oikeuksien lisäksi. Takuujakso alkaa vastaavan laskun päivämäärästä. Takuun maantieteellinen alue kattaa Saksan liittotasavallan alueen. - Page 30 CARBEST | Akkumulatortank under tryk | 650143 INDHOLD Instruktioner og formål ..................31 Sådan fungerer akkumulatorbeholderen under tryk ..........31 Produktspecifikationer ................... 31 Funktioner ......................32 Installation ......................32 Justering af trykket før påfyldning ................. 32 Bortskaffelse ......................33 Garantibetingelser ....................33...
-
Page 31: Instruktioner Og Formål
CARBEST | Akkumulatortank under tryk | 650143 ADVARSEL Læs brugsanvisningen omhyggeligt, før du installerer eller betjener pumpen. Må ikke bruges til at pumpe brandfarlige væsker som benzin, petroleum eller andre væsker undtagen vand. Pumpen må ikke anvendes i eksplosive omgivelser eller i nærheden af brandfarlige dampe! Eksplosion eller død kan forekomme. -
Page 32: Funktioner
CARBEST | Akkumulatortank under tryk | 650143 FUNKTIONER • Indvendig blære • Forbedrer et mere jævnt flow • Mere støjsvagt vandsystem • Længere levetid for pumpen • Kompakt størrelse • 1/2" MNPT-portfittings • Monteringspunkt til valgfri trykafbryder • Let at montere på nye eller eksisterende systemer INSTALLATION Afbryd forsyningen til pumpen. -
Page 33: Bortskaffelse
Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (herefter betegnet som ”Reimo” eller ”vi”), giver garanti i tre år på produkter solgt under de egne mærker ”CARBEST”, REIMO TENT”, ”CAMP4”, ”MC CAMPING” OG ”HOLIDAY TRAVEL” udover de gældende lovpligtige regler vedr. defekter. - Page 34 CARBEST | Ackumulatortank under tryck | 650143 INNEHÅLL Instruktioner och syfte.................... 35 Hur den trycksatta ackumulatortanken fungerar ..........35 Produktspecifikationer ................... 35 Funktioner ......................36 Installation ......................36 Justering av förladdningstryck ................36 Bortskaffande ......................37 Garantivillkor ......................37...
-
Page 35: Instruktioner Och Syfte
CARBEST | Ackumulatortank under tryck | 650143 VARNING Läs bruksanvisningen noggrant innan du installerar eller använder pumpen. Använd inte pumpen för att pumpa brandfarliga vätskor som bensin, bensin eller andra vätskor utom vatten. Använd inte pumpen i en explosiv miljö eller där det finns lättantändliga ångor! Explosion eller dödsfall kan inträffa. -
Page 36: Funktioner
CARBEST | Ackumulatortank under tryck | 650143 FUNKTIONER • Intern blåsa • Förbättrar jämnare flöde • Tystare vattensystem • Längre livslängd för pumpen • Kompakt storlek • 1/2" MNPT-portkopplingar • Monteringspunkt för tryckvakt (tillval) • Lätt att montera i nya eller befintliga system INSTALLATION Koppla bort matningen till pumpen. -
Page 37: Bortskaffande
Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach, Tyskland (nedan kallat ”Reimo” eller ”vi”), ger tre års garanti på produkter som säljs under sina egna varumärken ”CARBEST”, ”MC CAMPING”,”REIMO TENT”, ”CAMP4” och ”HOLIDAY TRAVEL” utöver lagstadgade rättigheter som relaterar till defekter. - Page 38 REIMO REISEMOBIL-CENTER GMBH 63329 EGELSBACH · BOSCHRING 10 GERMANY · WWW.REIMO.COM MADE IN CHINA · © REIMO 01/2025...
Need help?
Do you have a question about the 650143 and is the answer not in the manual?
Questions and answers