Gerber D461707 Installation Instructions Manual

Before Your Installation
Avant l'installation
Antes de instalar
Check with the local plumbing code requirements before installation. The
product should be installed by a local licensed plumber.
Vérifier les exigences du code de la plomberie qui s'applique avant de
procéder à l'installation. Ce produit doit être installé par un plombier qualifié
pour exercer dans cette région.
Antes de la instalación, verifique los requisitos del código local de plomería.
El producto debe ser instalado por un plomero local autorizado.
This product requires the installation of a certified atmospheric vacuum
breaker (AVB) installed in between the shut off valves and hose inlet. The
AVB should be installed so it's vent ports are pointing in other than the
upward direction. Should you be unfamiliar with an AVB, we recommend
consulting a local licensed plumber.
Ce produit exige l'installation d'un briseur atmosphérique certifié de vide
(AVB) entre les valves coupées et l'admission de tuyau. L'AVB devrait être
installé de manière à ce que ses ports de ventilation soient orientés vers
une direction autre que la direction ascendante. Au cas où vous seriez peu
familier avec un AVB, nous recommandons de consulter un plombier autorisé
local.
Para este producto, es necesario instalar un interruptor de vacío atmosférico
(AVB) entre las válvulas de cierre y la entrada de la manguera. Deberá
instalar el AVB de manera tal que los agujeros de ventilación no apunten
hacia arriba. Si no conoce los AVB, le recomendamos consultar a un plomero
certificado.
Hardware Provided
Se incluye los herrajes
Petit matériel de fixation fourni
Mounting Screw Plastic Anchor
Vis de montage Ancrage en plastique
Tornillo de montaje Ancla de plástico
Need Help?
USA
In Please call our toll-free Customer service line at
CA
In Please call our toll-free Customer service line at
Besoin d'aide? États-Unis
Aux , veuillez appeler notre ligne de service à la clientèle sans frais au
Canada
supplémentaire. Au , veuillez appeler notre ligne de service à la clientèle sans frais au
¿Necesita ayuda?
En Estados Unidos , llame a nuestra línea gratuita de servicio al cliente al
En Canadá , llame a nuestra línea gratuita de servicio al cliente al
Ensemble de douche à main de sur barre
Ensamblaje de ducha de mano de con barra
Allen Wrench
Clé allen
Llave allen
1-888-648-6466 WWW.GERBER-US.COM
or
1-800-487-8372 WWW.GERBER-CA.COM
or
1-888-648-6466
1-800-487-8372
1-888-648-6466
1-800-487-8372 o visite WWW.GERBER-CA.COM
TM
Versa Slide Bar Assembly
D461724 D461735
D461707
D461725 D461739
Tools You Will Need
Outils dont vous aurez besoin
Herramientas necesarias
Phillips Screwdriver Marking Pencil
Tournevis cruciforme
Destornillador Phillips Lápiz marcador
Drill 1/4" Drill Bit
Perceuse Foret de 1/4 po (0,6 cm)
Taladro Barrena de 1/4"
for additional assistance or service.
for additional assistance or service.
WWW.GERBER-US.COM
ou visiter
WWW.GERBER-CA.COM
ou visiter pour obtenir de l'aide ou un service supplémentaire.
o visite WWW.GERBER-US.COM para obtener ayuda o servicio adicional.
para obtener ayuda o servicio adicional.
coulissante
D461729
D469700
D461758
Hammer
Marqueur Marteau
Martillo
Level Painter's Tape
Niveau Ruban de peintre
Nivel Cinta de pintor
07/24
pour obtenir de l'aide ou un service