Page 1
OBJ_BUCH-255-002.book Page 1 Wednesday, September 12, 2007 2:38 PM GMR 1 PROFESSIONAL Operating Instructions 操作指南 操作指南 사용 설명서 หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Hõëng dÿn s¥ dông Instructions d’emploi ã ã ã ã T T T T K K K K E E E E Æ Æ Æ Æ V V V V Æ Æ Æ Æ ð ð ð ð c c c c ÁU~²Ýœ...
OBJ_BUCH-255-002.book Page 7 Wednesday, September 12, 2007 2:38 PM General Power Tool Safety 3) Personal safety a) Stay alert, watch what you are doing and Warnings use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while Read all safety warnings and all WARNING you are tired or under the influence of...
OBJ_BUCH-255-002.book Page 8 Wednesday, September 12, 2007 2:38 PM d) Store idle power tools out of the reach of Hold the power tool only by the insulated children and do not allow persons unfamil- gripping surfaces when performing an opera- iar with the power tool or these instruc- tion where the cutting tool may contact hid- tions to operate the power tool.
OBJ_BUCH-255-002.book Page 9 Wednesday, September 12, 2007 2:38 PM Assembly Product Features The numbering of the product features refers to the Changing the Tool illustration of the machine on the graphics page. 1 Motor unit Before any work on the power tool itself, pull the mains plug.
OBJ_BUCH-255-002.book Page 10 Wednesday, September 12, 2007 2:38 PM Operation Original router bits from the extensive Bosch accesso- ries program are available at your specialist shop. Use only clean router bits that are in perfect condition. Adjusting the Routing Depth •...
OBJ_BUCH-255-002.book Page 11 Wednesday, September 12, 2007 2:38 PM To ensure that the distance from router bit center and Working Instructions guide bushing edge is uniform, the guide bushing and the guide plate must be adjusted to each other if Protect routing bits against impact and shock.
In case of a claim, repair or purchase of replacement parts or in case of queries or other problems, please contact your local dealer or Bosch representative. People’s Republic of China Website: www.bosch-pt.com.cn China Mainland Bosch Power Tools (China) Co., Ltd.
Page 13
Fax: +65 (3) 50 53 27 Fax: +62 (21) 46 82 68 23 www.bosch.com.sg E-Mail: sales@multitehaka.co.id Vietnam www.multitehaka.co.id Robert Bosch (SEA) Pte. Ltd – Vietnam Phillippines Representative Office Robert Bosch, Inc. Saigon Trade Center, Suite 1206 37 Ton Duc Thang Street, Zuellig Building Sen.
OBJ_BUCH-255-002.book Page 26 Wednesday, September 12, 2007 2:48 PM 전동공구용 일반 안전수칙 3) 사용자 안전 a) 신중하게 작업하십시오 . 작업을 할 때 주의를 하며 , 모든 안전수칙과 지시 사항을 상세히 읽고 지켜 전동공구를 사용할 때 경솔하게 행동하지 마십시오 . 야 합니다 . 다음의 안전수칙과 지시 사항을 준수 피로한...
Page 27
OBJ_BUCH-255-002.book Page 27 Wednesday, September 12, 2007 2:48 PM 기기 특유의 안전수칙 e) 전동공구를 조심스럽게 관리하십시오 . 가동 부위가 하자 없이 정상적인 기능을 하는지 , 걸리는 부위가 있 는지 , 혹은 전동공구의 기능에 중요한 부품이 손상되 삽입 비트의 허용 RPM 은 전동공구에 나와 있는 최대 속 지...
Page 28
OBJ_BUCH-255-002.book Page 28 Wednesday, September 12, 2007 2:48 PM 기능 설명 제품 사양 모든 안전수칙과 지시 사항을 상세히 읽고 지 트리머 GMR 1 켜야 합니다 . 다음의 안전수칙과 지시 사항을 PROFESSIONAL 준수하지 않으면 화재 위험이 있으며 감전 혹 제품 번호 0 601 60A 0..
Page 29
OBJ_BUCH-255-002.book Page 29 Wednesday, September 12, 2007 2:48 PM 경우에 따라 , 다시 조립하기 전에 모든 조립 부품을 • 루팅 베이스 커버 슬리브 조립하기 부드러운 솔이나 압축 공기를 사용하여 깨끗이 닦아 주십 시오 . ( 그림 E 참조 ) 새로운 고정 너트를 비트 홀더 13 에 끼웁니다 . •...
Page 30
OBJ_BUCH-255-002.book Page 30 Wednesday, September 12, 2007 2:48 PM 가이드 부싱을 사용한 루팅작업 기계 시동 가이드 부싱 16 을 사용하면 작업물에 본이나 형판의 형태를 옮길 수 있습니다 . 공공 배전 전압에 주의 ! 공급되는 전원의 전압은 전동공 구의 명판에 표기된 전압과 동일해야 합니다 . 형판과...
Page 31
라 롤러 가이드의 수직 방향을 맞추십시오 . 한국로버트보쉬기전주식회사 롤러 가이드에 있는 날개 나사 18 을 풀고 , 롤러 가이드를 • Robert Bosch Korea Mechanics and Electronics Ltd. 원하는 위치로 밀고 나서 날개 나사를 다시 조입니다 . 전동공구 사업부 서울시 중구 장충동 1 가 31 7, 봉우빌딩...
OBJ_BUCH-255-002.book Page 39 Wednesday, September 12, 2007 2:48 PM Petunjuk-Petunjuk Umum d) Janganlah menyalah gunakan kabel listrik untuk mengangkat dan menggantungkan untuk Perkakas Listrik perkakas listrik atau untuk menarik steker dari stopkontak. Jagalah supaya kabel Bacalah semua petunjuk- listrik tidak kena panas, minyak, pinggiran PERHATIKANLAH petunjuk untuk yang tajam atau bagian-bagian perkakas...
Page 40
OBJ_BUCH-255-002.book Page 40 Wednesday, September 12, 2007 2:48 PM e) Aturkan badan sedemikian sehingga Anda bagian-bagian perkakas yang rusak dire- bisa bekerja dengan aman. Berdirilah parasikan, sebelum Anda mulai menggu- secara mantap dan jagalah selalu nakan perkakas listrik. Banyak kecelakaan keseimbangan.
Page 41
OBJ_BUCH-255-002.book Page 41 Wednesday, September 12, 2007 2:48 PM Janganlah sekali-kali mendekatkan tangan- Usahakan supaya benda yang dikerjakan tangan Anda pada bidang frais dan pada tidak goyang. Benda yang ditahan dalam alat mata frais. Gunakanlah tangan Anda yang pemegang atau bais lebih mantap daripada benda kedua untuk memegang gagang tambahan yang dipegang dengan tangan.
OBJ_BUCH-255-002.book Page 42 Wednesday, September 12, 2007 2:48 PM Penjelasan tentang cara Bagian-bagian pada gambar berfungsi Nomor-nomor dari bagian-bagian sesuai dengan nomor-nomor pada gambar perkakas listrik pada Bacalah semua petunjuk-petunjuk halaman bergambar. untuk keselamatan kerja dan petunjuk-petunjuk untuk 1 Satuan penggerak penggunaan.
Page 43
1. Mata frais-mata frais yang asli yang termasuk dalam • Bukalah dahulu tuas penegang 10 dan putarkan program aksesori dari Bosch bisa Anda beli di agen penjualan Bosch. rumah frais 2 dengan tanda pada simbol yang ada di satuan penggerak 1.
Page 44
OBJ_BUCH-255-002.book Page 44 Wednesday, September 12, 2007 2:48 PM Penggunaan Memasang rumah frais (lihat gambar D) Untuk melakukan pekerjaan memfrais, rumah frais 2 Menyetel kedalaman memfrais harus dipasangkan kembali pada satuan penggerak 1. • Bukakan tuas penegang 10 pada satuan (lihat gambar F) penggerak, jika tuas ini tertutup.
Page 45
OBJ_BUCH-255-002.book Page 45 Wednesday, September 12, 2007 2:48 PM Supaya jarak antara pusat mata frais dan pinggiran Petunjuk-petunjuk untuk pemakaian sarung penyalinan selalu sama, jika perlu sarung penyalinan dan alas peluncur harus dicocokkan Lindungilah mata frais terhadap benturan dan pusatnya. pukulan.
Page 46
Service Center perkakas listrik Bosch yang resmi. kemudian kencangkan kembali baut kupu-kupu. Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atau memesan suku cadang, sebutkan selalu nomor model yang terdiri Merubah penyetelan tuas penegang dari 10 angka dan tercantum pada label tipe pekakas.
OBJ_BUCH-255-002.book Page 54 Wednesday, September 12, 2007 2:48 PM Avertissements de sécurité e) Lorsqu’on utilise un outil à l’extérieur, uti- liser un prolongateur adapté à l’utilisation généraux pour l’outil extérieure. L’utilisation d’un cordon adapté à l’utilisation extérieure réduit le risque de choc Lire tous les avertisse- électrique.
Page 55
OBJ_BUCH-255-002.book Page 55 Wednesday, September 12, 2007 2:48 PM Instructions de sécurité 4) Utilisation et entretien de l’outil a) Ne pas forcer l’outil. Utiliser l’outil adapté spécifiques à l’appareil à votre application. L’outil adapté réalisera mieux le travail et de manière plus sûre au régime La vitesse de rotation admissible de l’outil de pour lequel il a été...
OBJ_BUCH-255-002.book Page 56 Wednesday, September 12, 2007 2:48 PM Description du Ne pas travailler de matériaux contenant de l’amiante. L’amiante est considérée comme étant fonctionnement cancérigène. Prendre des mesures de sécurité, lorsque des Lire tous les avertissements et indi- poussières nuisibles à la santé, inflammables cations.
étendue des sur le symbole se trouvant sur l’unité d’entraîne- accessoires Bosch. ment 1. N’utiliser que des outils de fraisage en parfait état et • Tirer l’unité d’entraînement à fond vers le haut.
OBJ_BUCH-255-002.book Page 58 Wednesday, September 12, 2007 2:48 PM Mise en marche • Pousser l’outil de fraisage dans la pince de serrage. La tige de la fraise doit être introduite d’au moins 20 mm dans la pince de serrage. • Resserrer l’écrou-raccord dans le sens des aiguilles Réglage de la profondeur de fraisage d’une montre.
OBJ_BUCH-255-002.book Page 59 Wednesday, September 12, 2007 2:48 PM Pour que la distance entre le milieu de la fraise et le Instructions d’utilisation bord de la bague de copiage soit partout la même, le cas échéant, la bague de copiage et la plaque d’assise Protéger les outils de fraisage contre les doivent être centrées l’une par rapport à...
Hauteur : En fonction de la fraise utilisée et de l’épais- www.bosch-pt.com seur de la pièce à travailler, régler l’orientation verticale Les conseillers techniques Bosch sont à votre disposi- de l’aide de guidage. tion pour répondre à vos questions concernant l’achat, •...
Need help?
Do you have a question about the PROFESSIONAL GMR 1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers