Page 1
INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS DXPAEV55CMR EV CHARGER RETRACTABLE CABLE MANAGEMENT ADMINISTRACIÓN DEL CABLE RETRÁCTIL DEL CARGADOR PARA VEHÍCULO ELÉCTRICO GESTION DES CÂBLES RÉTRACTABLES DU CHARGEUR EV...
Page 2
WARNING: Read and follow instruction manual for the charger that will be used with this product. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. ADVERTENCIA: Lea y siga el manual de instrucciones correspondiente al cargador que se utilizará...
In the Box Definitions: Safety Guidelines Compatible with all Level 2 EV Chargers. The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay attention to these symbols. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
Main Unit Components 2. Drill the holes into the installation surface. Cable Management Retractor B. Clamp Holder C. Clamshell D. Cable Gauge Adapter (Cable Diameter: 0.57-0.60 inch.) E. Cable Gauge Adapter (Cable Diameter: 0.77-0.85 inch.) Wall Mounting Hardware F. Screws (x4) G.
Please visit our website www.D WALT.com/register to register your new D WALT product and to be kept up to date on new products and special offers. Specifications Model: DXPAEV55CMR Retract Tension 7.71lbs. @Top Lifting: Retract Tension 6.61lbs. @Charging: Cord Retract/ 156 inch.
Contenido de la caja Definiciones: Instrucciones de seguridad Compatible con todos los cargadores para vehículos eléctricos de nivel 2. de gravedad de cada palabra de advertencia. Lea el manual y preste atención a estos símbolos. PELIGRO: Indica una situación de riesgo inminente que, si no se evita, producirá...
Page 7
Componentes de la unidad principal 2. Taladre los ori cios en la super cie de instalación. Elemento retráctil para administración de cables B. Soporte de abrazadera C. Cubierta D. Adaptador de calibre de cables (diámetro del cable: 1,44-1,52 cm [0,57-0,60 pulgadas].) E.
Visite nuestro sitio web www.D WALT.com/register para registrar su nuevo producto D WALT y mantenerse actualizado sobre nuevos productos y ofertas especiales. Especificaciones Modelo: DXPAEV55CMR Tensión de retracción (LB) Tensión de retracción 7.71lbs. con elevación superior: Tensión de retracción 6.61lbs.
Contenu de la boîte Définitions: Consignes de sécurité Compatible avec tous les chargeurs EV de niveau 2. chaque mot d'avertissement. Veuillez lire le manuel et prêter attention à ces symboles. DANGER: Indique une situation de danger imminent qui, si elle n’est pas évitée, provoquera des blessures graves ou la mort. AVERTISSEMENT: Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
Page 10
Composants de l'unité principale 2. Percez les trous dans la surface d'installation. Rétracteur de gestion de câble B. Support de pince C. Clamshell D. Adaptateur de jauge de câble (Diamètre du câble : 1,44-1,52 cm [0,57 à 0,60 pouces].) E. Adaptateur de jauge de câble (Diamètre du câble : 2-2,16 cm[0,77-0,85 pouces].) Matériel de montage mural 3.
WALT.com/register pour enregistrer votre nouveau produit D WALT et être informé(e) des nouveaux produits et des offres spéciales. Caractéristiques Modèle : DXPAEV55CMR Tension de rétraction 7.71lbs. @ Levage par le haut : Tension de rétraction 6.61lbs. à la charge : Plage de rétraction/...
Page 12
IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS DEWALT TOOL, CALL US TOLL FREE AT SI TIENE ALGUNA PREGUNTA O COMENTARIO SOBRE ESTA HERRAMIENTA DEWALT, LLÁMENOS GRATUITAMENTE AL SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES SUR CET OUTIL DEWALT, APPELEZ-NOUS SANS FRAIS AU...
Need help?
Do you have a question about the DXPAEV55CMR and is the answer not in the manual?
Questions and answers