ITRON EquaScan Master RF Operating Instructions

BEDIENUNGSANLEITUNG
EquaScan Master
RF
LIEFERUMFANG
• Master RF • 12 V Netzteil • 4x AA Akkus (NiMH)
ALLGEMEINES
Der Master RF ist Bestandteil des Itron EquaScan Funk Systems zur automa-
tisierten Datenauslesung. Als Funkeinheit dient der Master
Kommunikation mit den EquaScan Funkkomponenten.
In Verbindung mit der EquaScan-Software stellt der Master
System zur automatisierten Datenerfassung (mobil oder per Fixed Net) dar. Via
Bluetooth erfolgt kabellos die Übertragung der empfangenen Daten an das
gewünschte Erfassungsgerät (z.B. ein Laptop oder PC).
Technische Daten
Abmessungen 150 x 100 x 40 mm
Gewicht 192 g (ohne Batterien)
4x AA NiMH Akku (mind. 1.500 mAh)
Spannungsversorgung
Im Lieferumfang enthalten: 4x AA NiMH Akku 1,2 V / 1.900 mA
-10°C / +55°C (Netzgerät nicht verbunden)
Betriebstemperaturbereich
-10°C / +40°C (Netzgerät verbunden)
Lagertemperatur -20°C / +70°C
Schutzklasse IP54 (Netzgerät nicht verbunden)
Schnittstelle Bluetooth Version 1.2, Klasse 2
12V Netzanschluss
Steckverbindung
Im Lieferumfang enthalten: Netzgerät Input 100-240 V / Output 12 V
Funkspezifikation Walk-By
Protokoll EN 13757-3 /-4 wireless M-Bus
FSK-Verfahren
Modulationsart
(Frequence Shift Keying)
Betriebsart C2 Mode
Übertragungsart
Sendeleistung 20 dBm
Trägerfrequenz
AKTIVIERUNG
Via Bluetooth Schnittstelle wird der Master RF mit dem gewünschten Erfassungs-
gerät verbunden. Mit Hilfe der EquaScan Software werden die Konfigurationen
der Datenerfassung vorgenommen und der Master aktiviert. Verbunden mit der
RF
Software werden Datenauslesungen angestoßen und mittels Gerätelisten durch-
geführt sowie die Verbrauchsdaten zur weiteren Bearbeitung bereitgestellt.
Bluetooth – Kopplungspasswort des Master RF : 0000
OPERATING INSTRUCTIONS
EquaScan Master
RF
SCOPE OF DELIVERY
• Master • 12 V power supply • 4x AA batteries (NiMH)
RF
GENERAL INFORMATION
The Master RF is part of the Itron EquaScan radio System for automated data
reading. The Master RF serves as a RF unit for bidirectional communication with
electronic Itron EquaScan RF components.
In combination with the Itron EquaScan software, the Master
plete system for automated data collection. The received data is transmitted via
Bluetooth to the desired recording device (e.g. a laptop or PC).
Characteristics
Dimensions 150 x 100 x 40 mm
Weight 192 g (without batteries)
4x AA NiMH batteries (min. 1.500 mAh)
Power supply
Included with delivery: 4x AA NiMH rechargeable batteries 1.2 V / 1.900 mA
-10°C / +55°C (when used without power supply)
Operating temperature
-10°C / +40°C (when used with power supply)
Storage temperature -20°C / +70°C
Protection class IP54 (when used without power supply)
Interface Bluetooth Version 1.2, Class 2
12V mains connection
Plug connection
Included with delivery: Power supply Input 100-240 V / Output 12 V
Radio specifications Walk-By
Protocol EN 13757-3 /-4 wireless M-Bus
Modulation FSK-Verfahren
(Frequence Shift Keying)
Operating mode C2 Mode
Method of transmission
Transceiver parameters 20 dBm
Frequency band
ACTIVATION
The Master is connected to the desired receiver via a Bluetooth interface.
RF
Configuration of the data collection is performed and the Master
using the EquaScan application software. When connected with the software,
data readings are initiated and performed using device lists. Metering data is also
prepared for further processing.
Bluetooth-Pairing-Code of the Master RF = 0000
zur bidirektionalen
RF
Master
RF
RF ein komplettes
Funkeinheit zur komfortablen
Datenerfassung
FNet
ITRON Protocol
GFSK-Verfahren
(Gaussian Frequence Shift Keying)
ITRON
Bidirektionale Kommunikation
14 dBm
868 MHz Baud.
presents a com-
RF
Master RF
RF unit for comfortable data collection
FNet
ITRON Protocol
GFSK
(Gaussian Frequence Shift Keying)
ITRON
Bidirectional communication
14 dBm
868 MHz Baud.
is activated
RF
BEDIENUNG
Nach betätigen der Einschalttaste A stellt der Benutzer eine Bluetooth Verbin-dung zum gewünschten Erfassungsgerät
her. Ist der Master bereits aktiviert, kann direkt mit der Datenerfassung begonnen werden. EquaScan Funkkommunika-
RF
tionsmodule innerhalb des Empfangsbereichs übermitteln automatisch ihre aktuellen Verbrauchsdaten an den Master
Entsprechend der vorgenommenen Konfigurationen werden die empfangenen Daten an die EquaScan Software über-
mittelt. Darüber hinaus können via Funk mit Hilfe der bidirektionalen Kommunikation weitere Parameter der Funkmodule
ausgelesen oder angepasst werden. Bis zu 16.000 Datensätze kann der Master
Störung des Erfassungsgerätes volle Datensicherheit gewährleistet wird.
LED LEUCHTFUNKTIONEN
Vier Leuchtdioden informieren jederzeit über den aktuellen Betriebszustand
sowie die aktiven Kommunikationsverbindungen.
a Grüne LED (Power LED)
• Dauerleuchten signalisiert eingeschaltetes Gerät.
• Blinkt, wenn interner Datenspeicher voll ist.
a b b Gelbe LED (Funk)
A
• Dauerleuchten signalisiert aktive Funk Schnittstelle.
• Blinkt, wenn Daten mit einem Zählermodul bzw. Heizkostenverteiler
ausgetauscht werden.
c Blaue LED (Bluetooth)
• Dauerleuchten signalisiert eine aktive Bluetooth Verbindung mit einem
d c
Empfangsgerät und der EquaScan Software.
• Blinkt langsam, wenn keine Bluetooth Verbindung hergestellt ist.
• Blinkt schnell, wenn Daten mit dem Erfassungsgerät ausgetauscht werden.
d Rote LED (Batterie)
• Blinkt, wenn der Akkuladezustand die Mindestreserve erreicht.
• Dauerleuchten, wenn Akkus via Netzanschluss geladen werden.
ENERGIEVERSORGUNG
Der Master
der EquaScan Software kann eine automatische Abschaltung zur Energieein-
sparung individuell konfiguriert werden. Das Gerät schaltet sich daraufhin bei
inaktiver Bluetooth Verbindung selbsttätig ab, um die Betriebszeit weiter zu
verlängern.
Verwenden Sie ausschließlich zugelassene Batterien und das mitgelieferte
Netzgerät. Beim Wiederaufladen des Master
Master RF in der Nähe der Spannungsquelle befinden und diese leicht zugänglich
sein. Für weitere Details wenden Sie sich an Ihren lokalen Ansprechpartner.
Schutzklasse II, Schutz durch doppelte Isolierung
Geprüfte Sicherheit
Nur für den Innengebrauch
Polarität des Steckers, Außenleiter negativ, Innenleiter positiv
ACHTUNG:
• Explosionsgefahr bei Verwendung eines fehlerhaften Batterietypen. Bitte
beachten Sie die Entsorgungshinweise dieser Anleitung.
• Wiederaufladbare Batterien können beifalschem Umgang Feuer fangen
und somit Brände auslösen oder körperlicheSchäden verursachen. Sie
sind deshalb mit besonderer Sorgfalt zu behandeln, stets unter Aufsicht zu
verwenden undgehören nicht in Kinderhände. Nicht ins Feuer werfen!
• Die Lithium-Batterie darf keinen mechanischen Einwirkungen ausgesetzt oder
gar geöffnet werden und ist unbedingt vor übermäßiger Hitze sowie direkter
Sonneneinstrahlung zu schützen.
OPERATION
After pressing the ON key A , the user establishes a Bluetooth connection to the desired receiver. Once the Master
been activated, data collection can begin directly. EquaScan radio communication modules within the reception area
automatically transmit their current metering data to the Master
received data is transmitted to the EquaScan software. Furthermore, additional parameters can be read or adjusted on the
communication modules, via radio using bidirectional communication. Up to 16,000 data sets can be saved on the Master
so that complete data security is ensured in the event of a malfunction with the recording device.
LED LIGHTING FUNCTION
Four LEDs provide constant information on the current operation condition and
the active communication connections
a Green LED (power LED)
• Steady light indicates that the device is switched on.
• Flashes when the internal data memory is full.
b Yellow LED (radio)
a b
A
• Steady light indicates an active radio interface.
• Flashes when data is exchanged with a meter module or heat cost allocator.
c Blue LED (Bluetooth)
• Steady light indicates an active Bluetooth connection with a receiver and the
EquaScan software.
• Flashes slowly if there is no Bluetooth connection.
d c
• Flashes quickly when data is exchanged with the recording device.
d Red LED (battery)
• Flashes when the battery is low and has reached the minimum reserve level.
• Steady light indicates that the batteries need charging via the mains
connection.
POWER SUPPLY
The Master
possible to use the EquaScan software to individually configure an automatic
shut-down in order to save energy. The device shuts itself down when the
Bluetooth connection is not active to extend the length of the operating time. Use
only approved batteries and chargers. While recharging the Master
outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
Protection category 2, protection by dual isolation
Certified safety
Indoor use only
Barrel connector polarity, external straight polarity internal reverse polarity
CAUTION:
• Risk of explosion if a faulty battery type is used. Please observe the disposal
instructions in this manual.
• Rechargeable batteries can catch fire if handled incorrectly and thus cause fire
or physical damage. They must therefore be handled with special care, always
used under supervision and should not be handled by children. Do not throw
them into fire!
• The lithium battery must not be exposed to mechanical impacts or even
opened and must be protected from excessive heat and direct sunlight.
RF speichern, so dass auch im Falle einer
RF deckt mit einer Akkuladung einen gesamten Arbeitstag ab. Mit Hilfe
RF mittels Netzgerät sollte sich der
RF . In accordance with the performed configuration, the
covers a whole working day with a fully charged battery. It is
RF
.
RF
RF has
,
RF
RF , the socket