Download
Share
Print this page
Polaris Spabot ES37 Series Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Polaris Manuals
  4. Swimming Pool Vacuum
  5. Spabot ES37 Series
  6. Owner's manual
Polaris Spabot ES37 Series Owner's Manual

Polaris Spabot ES37 Series Owner's Manual

Cordless, battery‑powered robotic spa cleaner
Hide thumbs Also See for Spabot ES37 Series:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Spabot
™
Robotic Spa Cleaner
TYPE ES37--, ES38--
FOR YOUR SAFETY – For anything other than the routine cleaning and maintenance described in this guide, this product must
be serviced by a qualified professional with sufficient experience in pool equipment installation and maintenance so that all of
the instructions in the product's complete installation and operations manual can be followed exactly. All safety instructions in
the complete manual must be followed explicitly in order to prevent injury hazards. Improper installation and/or operation may
void the warranty. Never turn the cleaner on unless it is fully submerged in the water. Doing so may void the warranty and may
cause severe damage to the cleaner motors.
Cordless, Battery‑Powered
WARNING
Owner's Manual
Manuel du propriétaire
El manual del propietario

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Spabot ES37 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Polaris Spabot ES37 Series

Summary of Contents for Polaris Spabot ES37 Series

  • Page 1 Owner’s Manual Manuel du propriétaire El manual del propietario Spabot Cordless, Battery‑Powered ™ Robotic Spa Cleaner TYPE ES37--, ES38-- WARNING FOR YOUR SAFETY – For anything other than the routine cleaning and maintenance described in this guide, this product must be serviced by a qualified professional with sufficient experience in pool equipment installation and maintenance so that all of the instructions in the product’s complete installation and operations manual can be followed exactly.

  • Page 2: Table Of Contents

    ENGLISH Polaris Spabot Cordless, Battery-Powered Robotic Spa Cleaner | Owner’s Manual ® ™ Table of Contents Section 1. Important Safety Instructions ......4 Section 2. Introduction ............6 Section 3. Important Tips ............7 Section 4. Anatomy ..............8 Section 5. Charging ..............9 Section 6. Cleaning ...............10 Cleaning Pattern ..............10...

  • Page 3: Fcc Statement

    ENGLISH Polaris Spabot Cordless, Battery-Powered Robotic Spa Cleaner | Owner’s Manual ® ™ FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules and IC licence- exempt RSS standard. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

  • Page 4: Section 1. Important Safety Instructions

    ™ Section 1. Important Safety Instructions READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS Congratulations on purchasing this Polaris Robotic Spa Cleaner. Please read through the entire manual before installing your new robotic spa cleaner. Your cleaner must be installed and operated as specified.
  • Page 5 ENGLISH Polaris Spabot Cordless, Battery-Powered Robotic Spa Cleaner | Owner’s Manual ® ™ • Only use original spare parts, do not change the design of the Cleaner, do not remove, bypass or tamper with the safety devices installed. The manufacturer shall not be held liable if non-original spare parts are used.

  • Page 6: Section 2. Introduction

    ENGLISH Polaris Spabot Cordless, Battery-Powered Robotic Spa Cleaner | Owner’s Manual ® ™ Section 2. Introduction WARNING Only use the battery charger supplied with the cleaner. Product is not intended for use in swimming pools. Specifications Battery Charger Input: 100-240V, 50/60Hz. 0.6A Max.

  • Page 7: Section 3. Important Tips

    ENGLISH Polaris Spabot Cordless, Battery-Powered Robotic Spa Cleaner | Owner’s Manual ® ™ Section 3. Important Tips • Use only the battery charger supplied with the cleaner. • Empty and clean the filter canister after every use. • Charge Spabot indoors and allow cleaner to fully charge before each cycle.

  • Page 8: Section 4. Anatomy

    ENGLISH Polaris Spabot Cordless, Battery-Powered Robotic Spa Cleaner | Owner’s Manual ® ™ Section 4. Anatomy Release Canister Latch Water Wheels Info Sensor On/Off Charging Battery Pivoting Switch Active Port Float Arm Brushes Battery LED Solid Green Fully charged. Ready to run a full cycle.

  • Page 9: Section 5. Charging

    ENGLISH Polaris Spabot Cordless, Battery-Powered Robotic Spa Cleaner | Owner’s Manual ® ™ Section 5. Charging WARNING Only use the battery charger supplied with the cleaner. Do not use an extension cord. Follow all charging instructions and do not charge Spabot outside of the temperature range specified in the instructions.

  • Page 10: Section 6. Cleaning

    ENGLISH Polaris Spabot Cordless, Battery-Powered Robotic Spa Cleaner | Owner’s Manual ® ™ Section 6. Cleaning WARNING To avoid risk of potentially serious injury, do not use the spa when the cleaner is submerged or operating. Turn off spa pump and jets while using cleaner. Not intended for use in swimming pools.

  • Page 11: Remove From Spa

    ENGLISH Polaris Spabot Cordless, Battery-Powered Robotic Spa Cleaner | Owner’s Manual ® ™ 3. Hold under water until the bubbles are gone. 4. When the bubbles stop, release the cleaner. The cleaner will sense it is in water and begin to move.
  • Page 12 ENGLISH Polaris Spabot Cordless, Battery-Powered Robotic Spa Cleaner | Owner’s Manual ® ™ 2. Press the filter cover release to remove the filter canister. 3. Empty debris and rinse the filter canister with fresh water. Reattach canister to the lid.

  • Page 13: Section 7. Storing & Maintaining

    ENGLISH Polaris Spabot Cordless, Battery-Powered Robotic Spa Cleaner | Owner’s Manual ® ™ Section 7. Storing & Maintaining Everyday Storage • Store the cleaner in a protected and dry place with an ambient temperature between 40°F (5°C) and 104°F (40°C), out of reach of children and pets.

  • Page 14: Recycling & Disposal

    ENGLISH Polaris Spabot Cordless, Battery-Powered Robotic Spa Cleaner | Owner’s Manual ® ™ Recycling & Disposal WARNING The battery is not a serviceable or replaceable component. Do not attempt to service the battery. • Regulations and laws pertaining to the recycling and disposal of Li-Ion batteries vary from country to country as well as by state and...

  • Page 15: Basic Troubleshooting

    ENGLISH Polaris Spabot Cordless, Battery-Powered Robotic Spa Cleaner | Owner’s Manual ® ™ Basic Troubleshooting Problem Solution Cleaner does not turn on Low battery. Charge until battery LED is solid green. • Slide the On / Off switch down towards the symbol to start •...
  • Page 16 Zodiac Pool Systems LLC 2882 Whiptail Loop # 100 Carlsbad, CA 92010, USA PolarisPool.com | 1.800.822.7933 Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2-3365 Mainway Burlington, ON L7M 1A6, Canada PolarisPool.ca | 1.800.822.7933 A Fluidra Brand ©2023 Zodiac Pool Systems LLC. All rights reserved. ZODIAC is a ®...
  • Page 17 Owner’s Manual Manuel du propriétaire El manual del propietario Spabot Robot nettoyeur de spa sur batterie, ™ sans fil TYPE ES37--, ES38-- AVERTISSEMENT À DES FINS DE SÉCURITÉ - Pour tout autre chose que le nettoyage et l’entretien de routine décrits dans ce guide, ce produit doit être entretenu par un professionnel qualifié...
  • Page 18 FRANÇAIS Polaris Spabot Robot nettoyeur de spa sur batterie, sans fil | Manuel du propriétaire ® ™ Table des matières Section 1. Consignes de sécurité importantes ....20 Section 2. Spécifications du robot nettoyeur .....22 Section 3. Conseils importants..........23 Section 4. Anatomie ..............24 Section 5.

  • Page 19: Déclaration De La Fcc

    FRANÇAIS Polaris Spabot Robot nettoyeur de spa sur batterie, sans fil | Manuel du propriétaire ® ™ Déclaration de la FCC Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC et à la norme RSS exempte de licence IC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences...

  • Page 20: Section 1. Consignes De Sécurité Importantes

    Section 1. Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES Félicitations pour votre achat de ce robot nettoyeur de spa Polaris. Veuillez lire l'intégralité du manuel avant d'installer votre nouveau robot nettoyeur de spa. Votre nettoyeur doit être installé et utilisé comme spécifié.
  • Page 21 FRANÇAIS Polaris Spabot Robot nettoyeur de spa sur batterie, sans fil | Manuel du propriétaire ® ™ AVERTISSEMENT • N’utiliser que des pièces de rechange d’origine, ne pas modifier la conception du nettoyeur, ne pas retirer, ne pas contourner ni altérer les dispositifs de sécurité installés. Le fabricant décline toute responsabilité...

  • Page 22: Section 2. Spécifications Du Robot Nettoyeur

    FRANÇAIS Polaris Spabot Robot nettoyeur de spa sur batterie, sans fil | Manuel du propriétaire ® ™ Section 2. Spécifications du robot nettoyeur AVERTISSEMENT Utiliser uniquement le chargeur de batterie fourni avec le nettoyeur. Le produit n’est pas destiné à être utilisé dans les piscines.

  • Page 23: Section 3. Conseils Importants

    FRANÇAIS Polaris Spabot Robot nettoyeur de spa sur batterie, sans fil | Manuel du propriétaire ® ™ Section 3. Conseils importants • Utiliser uniquement le chargeur de batterie fourni avec le nettoyeur. • Vider et nettoyer le panier filtrant après chaque utilisation.

  • Page 24: Section 4. Anatomie

    FRANÇAIS Polaris Spabot Robot nettoyeur de spa sur batterie, sans fil | Manuel du propriétaire ® ™ Section 4. Anatomie Loquet de Couvercle dégagement Cartouche de couvercle Sonde Roues de l’eau Interrupteur Port de DEL de marche/ Bras de Brosses...

  • Page 25: Section 5. En Charge

    FRANÇAIS Polaris Spabot Robot nettoyeur de spa sur batterie, sans fil | Manuel du propriétaire ® ™ Section 5. En charge AVERTISSEMENT Utiliser uniquement le chargeur de batterie fourni avec le nettoyeur. Ne pas utiliser de rallonge. Suivre toutes les instructions de charge et ne pas charger le Spabot en dehors de la plage de température spécifiée dans les instructions.

  • Page 26: Section 6. Nettoyage

    FRANÇAIS Polaris Spabot Robot nettoyeur de spa sur batterie, sans fil | Manuel du propriétaire ® ™ Section 6. Nettoyage AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque de blessures graves potentielles, ne pas nager ni utiliser la piscine lorsque l’appareil de nettoyage est immergé ou en marche. Éteindre la pompe et les jets du spa lorsque le nettoyeur est utilisé.

  • Page 27: Retirer Du Spa

    FRANÇAIS Polaris Spabot Robot nettoyeur de spa sur batterie, sans fil | Manuel du propriétaire ® ™ 3. Maintenir sous l’eau jusqu’à ce que les bulles disparaissent. 4. Lorsque les bulles s’arrêtent, relâcher le nettoyant. Le nettoyeur sentira qu’il est dans l’eau et commencera à bouger.
  • Page 28 FRANÇAIS Polaris Spabot Robot nettoyeur de spa sur batterie, sans fil | Manuel du propriétaire ® ™ 2. Appuyer sur le bouton de déverrouillage du couvercle du filtre pour retirer la cartouche du filtre. 3. Vider les débris et rincer la cartouche du filtre à l’eau douce. Refixer la cartouche au couvercle.

  • Page 29: Section 7. Entreposage Et Entretien

    FRANÇAIS Polaris Spabot Robot nettoyeur de spa sur batterie, sans fil | Manuel du propriétaire ® ™ Section 7. Entreposage et entretien Entreposage quotidien • Ranger le nettoyeur dans un endroit protégé et sec à une température ambiante comprise entre 40 °F (5 °C) et 104 °F (40 °C), hors de portée des enfants et des animaux domestiques.

  • Page 30: Recyclage Et Élimination

    FRANÇAIS Polaris Spabot Robot nettoyeur de spa sur batterie, sans fil | Manuel du propriétaire ® ™ Recyclage et élimination AVERTISSEMENT La batterie n’est pas un composant réparable ou remplaçable. Ne pas essayer de réparer la batterie. • Les réglementations et les lois relatives au recyclage et à l’élimination des batteries Li-Ion varient d’un pays à...

  • Page 31: Dépannage De Base

    FRANÇAIS Polaris Spabot Robot nettoyeur de spa sur batterie, sans fil | Manuel du propriétaire ® ™ Dépannage de base Problème Solution • Batterie faible. Charger jusqu’à ce que le voyant DEL de la batterie soit vert Le nettoyeur ne s'allume fixe.
  • Page 32 Zodiac Pool Systems LLC 2882 Whiptail Loop # 100 Carlsbad, CA 92010, USA PolarisPool.com | 1.800.822.7933 Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2-3365 Mainway Burlington, ON L7M 1A6, Canada PolarisPool.ca | 1.800.822.7933 A Fluidra Brand ©2023 Zodiac Pool Systems LLC. Tous droits réservés. ZODIAC est une marque ®...
  • Page 33 Owner’s Manual Manuel du propriétaire El manual del propietario Spabot Robot limpiador de balneario ™ inalámbrico operado con pilas TIPO ES37--, ES38-- ADVERTENCIA POR SU SEGURIDAD - Para todo lo que no sea la limpieza y el mantenimiento de rutina que se describen en esta guía, la persona que realiza el servicio de este producto debe ser un profesional cualificado con experiencia suficiente en instalación y mantenimiento de equipos para piscinas, para que todas las instrucciones del manual de instalación y operaciones completo del producto se puedan seguir con exactitud.
  • Page 34 ESPAÑOL Polaris Spabot Robot limpiador de balneario inalámbrico operado con pilas | El manual del propietario ® ™ Contenido Sección 1. Instrucciones importantes de seguridad....36 Sección 2. Especificaciones del limpiador ......38 Sección 3. Sugerencias importantes ........39 Sección 4. Anatomía ..............40 Sección 5. Carga ..............41 Sección 6.
  • Page 35 ESPAÑOL Polaris Spabot Robot limpiador de balneario inalámbrico operado con pilas | El manual del propietario ® ™ Declaración en relación con la FCC Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas de la FCC y el estándar RSS exento de licencia IC. El funcionamiento está sujeto a las dos...

  • Page 36: Sección 1. Instrucciones Importantes De Seguridad

    Sección 1. Instrucciones importantes de seguridad LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES Felicidades por su compra de este robot limpiador de balneario Polaris. Lea todo el manual antes de instalar su nuevo robot limpiador de balneario. Su limpiador debe instalarse y operarse de acuerdo a las instrucciones.
  • Page 37 ESPAÑOL Polaris Spabot Robot limpiador de balneario inalámbrico operado con pilas | El manual del propietario ® ™ ADVERTENCIA • Asegúrese de que el limpiador esté apagado antes de llevar a cabo cualquier ajuste o mantenimiento que el usuario tenga autorizado. La limpieza y el mantenimiento no deben ser llevados a cabo por niños.

  • Page 38: Sección 2. Especificaciones Del Limpiador

    ESPAÑOL Polaris Spabot Robot limpiador de balneario inalámbrico operado con pilas | El manual del propietario ® ™ Sección 2. Especificaciones del limpiador ADVERTENCIA Utilice únicamente el cargador de la batería suministrado con el limpiador. El producto no está destinado a utilizarse en piscinas.

  • Page 39: Sección 3. Sugerencias Importantes

    ESPAÑOL Polaris Spabot Robot limpiador de balneario inalámbrico operado con pilas | El manual del propietario ® ™ Sección 3. Sugerencias importantes • Utilice únicamente el cargador de la batería suministrado con el limpiador. • Vacíe y limpie el cartucho del filtro después de cada uso.

  • Page 40: Sección 4. Anatomía

    ESPAÑOL Polaris Spabot Robot limpiador de balneario inalámbrico operado con pilas | El manual del propietario ® ™ Sección 4. Anatomía Traba para Tapa liberar la Cartucho tapa Sensor Ruedas de agua Interruptor de Puerto LED de encendido/ Brazo de...

  • Page 41: Sección 5. Carga

    ESPAÑOL Polaris Spabot Robot limpiador de balneario inalámbrico operado con pilas | El manual del propietario ® ™ Sección 5. Carga ADVERTENCIA Utilice únicamente el cargador de la batería suministrado con el limpiador. No utilice un cable prolongador. Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la unidad Spabot fuera del rango de temperatura especificado en las instrucciones.

  • Page 42: Sección 6. Limpieza

    ESPAÑOL Polaris Spabot Robot limpiador de balneario inalámbrico operado con pilas | El manual del propietario ® ™ Sección 6. Limpieza ADVERTENCIA Para evitar riesgos de lesiones potencialmente graves, no use el hidromasaje cuando el limpiador está sumergido o en funcionamiento. Apague la bomba y los chorros del hidromasaje cuando use el limpiador.

  • Page 43: Retirar Del Hidromasaje

    ESPAÑOL Polaris Spabot Robot limpiador de balneario inalámbrico operado con pilas | El manual del propietario ® ™ 3. Sosténgalo debajo del agua hasta que ya no haya burbujas. 4. Cuando las burbujas se detengan, suelte el limpiador. El limpiador detectará...
  • Page 44 ESPAÑOL Polaris Spabot Robot limpiador de balneario inalámbrico operado con pilas | El manual del propietario ® ™ 2. Presione el dispositivo de liberación de la cubierta del filtro para extraer el cartucho del filtro. 3. Vacíe los desechos y enjuague el cartucho del filtro con agua corriente.

  • Page 45: Sección 7. Almacenamiento Y Mantenimiento

    ESPAÑOL Polaris Spabot Robot limpiador de balneario inalámbrico operado con pilas | El manual del propietario ® ™ Sección 7. Almacenamiento y mantenimiento Almacenamiento diario • Guarde el limpiador en un lugar protegido y seco con una temperatura ambiente entre 40 °F (5 °C) y 104 °F (40 °C), fuera del alcance de los niños y de las mascotas.

  • Page 46: Reciclaje Y Eliminación

    ESPAÑOL Polaris Spabot Robot limpiador de balneario inalámbrico operado con pilas | El manual del propietario ® ™ Reciclaje y eliminación ADVERTENCIA La batería no es un componente al que pueda darse servicio o que pueda reemplazarse. No intente dar servicio a la batería.

  • Page 47: Resolución De Problemas Básicos

    ESPAÑOL Polaris Spabot Robot limpiador de balneario inalámbrico operado con pilas | El manual del propietario ® ™ Resolución de problemas básicos Problema Solución El limpiador no Batería baja. Cargue hasta que el LED de la batería esté fijo en verde.
  • Page 48 Zodiac Pool Systems LLC 2882 Whiptail Loop # 100 Carlsbad, CA 92010, USA PolarisPool.com | 1.800.822.7933 Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2-3365 Mainway Burlington, ON L7M 1A6, Canada PolarisPool.ca | 1.800.822.7933 A Fluidra Brand ©2023 Zodiac Pool Systems LLC. Todos los derechos reservados. ZODIAC ®...

This manual is also suitable for:

Spabot es38 series