X-METAL DELUXE 55648 Assembly Instructions Manual

Freestanding aluminium bioclimatic pergola with double slats 4x3m, 4x4m, 3,5x5m

page of 177

/ 177
Contents
Table of Contents
Bookmarks

NOTICE DE MONTAGE

Pergola bioclimatique autoportante DELUXE en aluminium lames doubles 4x3m, 4x4m, 3,5x5m

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

DELUXE freestanding aluminium bioclimatic pergola with double slats 4x3m, 4x4m, 3,5x5m

AUFBAUANLEITUNG

Pavillon mit Lamellendach aus Aluminium freistehend DELUXE mit doppelten Lamellen 4x3m, 4x4m, 3,5x5m

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

Pérgola bioclimática autoportante DELUXE de aluminio con lamas dobles 4x3m, 4x4m, 3,5x5m

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Pergola bioclimatica DELUXE autoportante in alluminio doppie lamelle 4x3m, 4x4m, 3,5x5m

INSTRUKCJA MONTAŻU

Wolnostojąca bioklimatyczna pergola aluminiowa DELUXE z podwójnymi lamelami 4x3m, 4x4m, 3,5x5m

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

Pérgula bioclimática autoportante DELUXE em alumínio com lâminas duplas 4x3m, 4x4m, 3,5x5m

24/02/2025

55648 | 55649| 55650

102

127

152

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the DELUXE 55648 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for X-METAL DELUXE 55648

Page 1 55648 | 55649| 55650 NOTICE DE MONTAGE Pergola bioclimatique autoportante DELUXE en aluminium lames doubles 4x3m, 4x4m, 3,5x5m ASSEMBLY INSTRUCTIONS DELUXE freestanding aluminium bioclimatic pergola with double slats 4x3m, 4x4m, 3,5x5m AUFBAUANLEITUNG Pavillon mit Lamellendach aus Aluminium freistehend DELUXE mit doppelten Lamellen 4x3m, 4x4m, 3,5x5m INSTRUCCIONES DE MONTAJE Pérgola bioclimática autoportante DELUXE de aluminio con lamas dobles 4x3m, 4x4m, 3,5x5m ISTRUZIONI DI MONTAGGIO...
Page 2: Liste Des Pièces
FRANÇAIS LISTE DES PIÈCES DESSIN QTÉ 3.0×3.0 = 16 3.5×3.5 = 19 4.0×4.0 = 22 3.5×5.0 = 28 3.0×3.0 = 16 3.5×3.5 = 19 4.0×4.0 = 22 3.5×5.0 = 28 3.0×3.0 = 16 3.5×3.5 = 19 4.0×4.0 = 22 3.5×5.0 = 28...
Page 3 FRANÇAIS LISTE DES PIÈCES DESSIN QTÉ DESSIN QTÉ 3.0×3.0 = 16 3.5×3.5 = 19 φ8×16×M6 4.0×4.0 = 22 3.5×5.0 = 28 ST5.5×16 φ8 | M8×75 | φ10×50 3.0×3.0 = 32 3.5×3.5 = 38 4.0×4.0 = 44 3.5×5.0 = 56 3.0×3.0 = 32 3.5×3.5 = 38 M5×12 4.0×4.0 = 44...
Page 4 FRANÇAIS LISTE DES PIÈCES DESSIN QTÉ φ6 | M6×16 φ6 | M6×45 M8 | φ8 | M8×50 ST4.2×13 Plaque de recouvrement du Plaque de recouvrement 1 (Pré-installée) siège de l’essieu Support d’essieu Support Poutre Plaque de recouvrement 2 (Pré-installée)
Page 5 FRANÇAIS  RAPPEL Directives générales ▪ Conservez ce manuel pour une utilisation ultérieure après l’installation de la pergola. ▪ Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant le montage ▪ Ce manuel peut ne pas contenir tous les détails et toutes les étapes. ▪...
Page 6 FRANÇAIS Assemblage des colonnes. M6×20 x16 ST5.5×32 x16...
Page 7 FRANÇAIS Installer le dispositif de connexion entre les quatre traverses et colonnes. Pré-serrer la clé Allen 6 Les deux extrémités doivent être installées. B1/B2/C1 x2 M8×25 x32...
Page 8 FRANÇAIS Construction du cadre principal. Zone d’installation du moteur...
Page 9 FRANÇAIS Assemblage du cadre de la traverse gauche/droite. Pré-serrer la clé Allen 6...
Page 10 FRANÇAIS Assemblage du cadre de la traverse gauche/droite. Pré-serrer la clé Allen 6...
Page 11 FRANÇAIS Placer deux ensembles de cadres de traverse à une distance appropriée et installer deux traverses avant et arrière. Serrer la clé Allen 6...
Page 12 FRANÇAIS Retirer la plaque de recouvrement du siège de l’arbre x6. Enlever Enlever Enlever...
Page 13 FRANÇAIS Assemblage des persiennes x16 ou x19 ou x22 ou x28. x16 | x19 | x22 | x28 x16 | x19 | x22 | x28 x16 | x19 | x22 | x28 x32| x38 | x44 | x56 x32| x38 | x44 | x56 x96| x114 | x132 | x168 M5×12 ST4.2×16...
Page 14 FRANÇAIS Tout d’abord, placez deux persiennes au début et à la fin comme indiqué sur le schéma, en faisant attention à la direction de la chute de la persienne et en les plaçant dans l’ordre indiqué sur le schéma. La première persienne La dernière persienne...
Page 15 FRANÇAIS Comme le montre la figure, assemblez les deux persiennes avant et arrière et les tiges de poussée, puis installez toutes les persiennes restantes. Serrer la clé Clé de fixation Allen 4 auxiliaire 10 Cale Ecrou x16 | x19 | x22 | x28 φ8×16×M6...
Page 16 FRANÇAIS Remettre en place la plaque de recouvrement du siège de l’essieu enlevée en P7, installer la plaque de recouvrement de la colonne d’angle. Plaque de recouvrement du siège de l’essieu Plaque de recouvrement du siège de l’essieu Support de l’essieu Support Traverse Noter que l’extrémité...
Page 17 FRANÇAIS Poser des bouchons et appliquer de la colle à verre au niveau du joint de la traverse. Appliquer de la colle à verre imperméable au point de connexion.
Page 18 FRANÇAIS Installation de l’élément moteur. Serrer la clé Allen 4 Clé de fixation auxiliaire 12 Serrer avec Serrer la clé un tournevis cruciforme φ6 | M6×16 x3 M6 | φ6 | M6×45 x1 M8 | φ8 | M8×50 x1...
Page 19 FRANÇAIS Installation de l’élément moteur. Installer la plaque de recouvrement de la colonne L9. Ouvrir Arrêter Fermer Pré-serrer la Clé Allen 4 Insérer la poutre B1 ST5.5×16 x3 φ6 | M6×16 x2...
Page 20 FRANÇAIS Installation de l’élément moteur. L’erreur de longueur entre X et Y ne  doit pas dépasser 3 cm. Serrer la clé M8×75 x16 φ8 x16 φ10×50 x16...
Page 21 FRANÇAIS Installer les bouchons de vidange étanches. Appliquer de la colle à verre étanche sur la surface de contact interne.
Page 22 FRANÇAIS Installer la plaque de protection du moteur. ST4.2×13 x2...
Page 23 FRANÇAIS Système de contrôle | Instruction du contrôleur Instruction des boutons Monter Arrêter Descendre Bouton de contrôle de la lumière Bouton de réglage Contrôleur Émetteur monocanal Arrière Télécharger l’application Vous pouvez scanner le QR code suivant pour télécharger l’application Tuya Smart. App Store Télécharger Tuya Smart depuis l’App Store.
Page 24 FRANÇAIS Système de contrôle | Instruction du contrôleur Présentation de l’application Tuya Add Device Cliquez sur « Add Device » pour ajouter Entrez dans l’interface d’ajout, glissez Sélectionnez le réseau WIFI et entrez un appareil vers la droite, et sélectionnez le mot de passe, Cliquez sur «...
Page 25 FRANÇAIS Système de contrôle | Instruction du contrôleur Le compte Alexa peut être connecté à : Amazon Echo; Google Home; Jingdong Dingdong; Baidu Xiaodu; Xiaoai speaker Tencent; Cloud Micro; Xiaozhi Butler. Comment partager un compte TUYA...
Page 26 FRANÇAIS Système de contrôle | Instruction du contrôleur Appairage Remarque : Pendant le réglage, chaque opération doit durer moins de 10 secondes, sinon l’appareil quittera le réglage et reviendra à son état d’origine. UP (Monter) ×1 Bouton de STOP LED toujours réglage ×1 (Arrêter) ×1 La LED clignote...
Page 27: Part List
ENGLISH PART LIST DRAWING 3.0×3.0 = 16 3.5×3.5 = 19 4.0×4.0 = 22 3.5×5.0 = 28 3.0×3.0 = 16 3.5×3.5 = 19 4.0×4.0 = 22 3.5×5.0 = 28 3.0×3.0 = 16 3.5×3.5 = 19 4.0×4.0 = 22 3.5×5.0 = 28...
Page 28 ENGLISH PART LIST DRAWING DRAWING 3.0×3.0 = 16 3.5×3.5 = 19 φ8×16×M6 4.0×4.0 = 22 3.5×5.0 = 28 ST5.5×16 φ8 | M8×75 | φ10×50 3.0×3.0 = 32 3.5×3.5 = 38 4.0×4.0 = 44 3.5×5.0 = 56 3.0×3.0 = 32 3.5×3.5 = 38 M5×12 4.0×4.0 = 44 3.5×5.0 = 56...
Page 29 ENGLISH PART LIST DRAWING φ6 | M6×16 φ6 | M6×45 M8 | φ8 | M8×50 ST4.2×13 Axle seat Cover plate 1 (Pre-installed) cover plate Axle support Bracket Beam Cover plate 2 (Pre-installed)
Page 30 ENGLISH  REMINDER General guidelines ▪ Please keep this manual for future use after you install the pergola ▪ Please read the following instruction carefully before assembly ▪ This manual may not include every details and considerable steps ▪ Please contact our customer service when you need further information or any help. Useful notes ▪...
Page 31 ENGLISH Assembling columns. M6×20 x16 ST5.5×32 x16...
Page 32 ENGLISH Install the connection device between four crossbeams and columns. Preload Allen key 6 Both ends need to be installed. B1/B2/C1 x2 M8×25 x32...
Page 33 ENGLISH Main framework construction. Motor installation area...
Page 34 ENGLISH Assembling the left/right crossbeam frame. Preload Allen key 6...
Page 35 ENGLISH Assembling the left/right crossbeam frame. Preload Allen key 6...
Page 36 ENGLISH Set up two sets of crossbeam frames at an appropriate distance and install two front and rear crossbeams. Serrer la clé Allen 6...
Page 37 ENGLISH Remove the shaft seat cover plate x6. Remove Remove Remove...
Page 38 ENGLISH Assembling louvers x16 or x19 or x22 or x28. x16 | x19 | x22 | x28 x16 | x19 | x22 | x28 x16 | x19 | x22 | x28 x32| x38 | x44 | x56 x32| x38 | x44 | x56 x96| x114 | x132 | x168 M5×12 ST4.2×16...
Page 39 ENGLISH Firstly, place two louvers at the beginning and end as shown in the diagram, paying attention to the direction of the louver sink and placing it in order as shown in the diagram. The first louver The last louver Wall beam motor end...
Page 40 ENGLISH Comme le montre la figure, assemblez les deux persiennes avant et arrière et les tiges de poussée, puis installez toutes les persiennes restantes. Auxiliary Tighten Allen fixation key 4 wrench 10 Shim Screw x16 | x19 | x22 | x28 φ8×16×M6...
Page 41 ENGLISH Restore the axle seat cover plate removed from P7, install the corner column cover plate. Axle seat cover plate Axle seat cover plate Axle support bracket Bracket Crossbeam Note that the end of the cover plate needs to be fastened into ...
Page 42 ENGLISH Install hole plugs and at the joint of the crossbeam, apply glass glue. Apply waterproof glass adhesive at the connection point.
Page 43 ENGLISH Installing the motor section. Tighten Allen key 4 Auxiliary fixation wrench 12 Tighten Tighten with cross wrench 10 screwdriver φ6 | M6×16 x3 M6 | φ6 | M6×45 x1 M8 | φ8 | M8×50 x1...
Page 44 ENGLISH Installing the motor section. Install column cover plate L9. Open Stop working Close Preload 4 Allen Insert B1 beam ST5.5×16 x3 φ6 | M6×16 x2...
Page 45 ENGLISH Installing the motor section. The length error between X and Y  should not exceed 3 cm. Tighten wrench 12 M8×75 x16 φ8 x16 φ10×50 x16...
Page 46 ENGLISH Install waterproof plugs. Apply waterproof glass adhesive on the internal contact surface.
Page 47 ENGLISH Install the motor cover plate. ST4.2×13 x2...
Page 48 ENGLISH Control system | Controller instruction Instruction of buttons Stop Down Light control button Setting button Controller Single-channel emitter Back Download APP You can scan the following QR code to download Tuya Smart App. App Store Download Tuya Smart from the App Store.
Page 49 ENGLISH Control system | Controller instruction The introduction of Tuya app Add Device Click “Add Device” to add a device Enter the add interface, swipe to Enter the WIFI account and password, the right, and select “Auto Scan” click “Confirm” after completion Next Press UP and DOWN buttons of the After the connection is complete, enter...
Page 50 ENGLISH Control system | Controller instruction Alexa account can be linked Amazon Echo; Google Home; Jingdong Dingdong; Baidu Xiaodu; Xiaoai speaker Tencent; Cloud Micro; Xiaozhi Butler. How to share TUYA account...
Page 51 ENGLISH Control system | Controller instruction Pairing Note: During the setting status, every operation should be less then 10S, or else, it will exit the setting and back to original status. UP ×1 Setting button ×1 STOP ×1 LED flashes LED always on Beeps 6 times Set successfully...
Page 52 DEUTSCH STÜCKLISTE ABBILDUNG ANZAHL 3.0×3.0 = 16 3.5×3.5 = 19 4.0×4.0 = 22 3.5×5.0 = 28 3.0×3.0 = 16 3.5×3.5 = 19 4.0×4.0 = 22 3.5×5.0 = 28 3.0×3.0 = 16 3.5×3.5 = 19 4.0×4.0 = 22 3.5×5.0 = 28...
Page 53 DEUTSCH STÜCKLISTE ABBILDUNG ANZAHL ABBILDUNG ANZAHL 3.0×3.0 = 16 3.5×3.5 = 19 φ8×16×M6 4.0×4.0 = 22 3.5×5.0 = 28 ST5.5×16 φ8 | M8×75 | φ10×50 3.0×3.0 = 32 3.5×3.5 = 38 4.0×4.0 = 44 3.5×5.0 = 56 3.0×3.0 = 32 3.5×3.5 = 38 M5×12 4.0×4.0 = 44...
Page 54 DEUTSCH STÜCKLISTE ABBILDUNG ANZAHL φ6 | M6×16 φ6 | M6×45 M8 | φ8 | M8×50 ST4.2×13 Achsaufnahme Abdeckleiste 1 (Vorinstalliert) Abdeckleiste Achshalterung Halterung Träger Abdeckleiste 2 (Vorinstalliert)
Page 55 DEUTSCH  ERINNERUNG Allgemeine Richtlinien ▪ Bitte bewahren Sie diese Anleitung nach der Montage des Pavillons für den späteren Gebrauch auf ▪ Bitte lesen Sie die folgende Anleitung vor dem Aufbau sorgfältig durch ▪ Diese Anleitung enthält möglicherweise nicht alle Details und wichtigen Schritte ▪...
Page 56 DEUTSCH Pfosten zusammenbauen. M6×20 x16 ST5.5×32 x16...
Page 57 DEUTSCH Montieren Sie das Verbindungselement zwischen den vier Querbalken und den Pfosten. Inbusschlüs- sel 6 Beide Enden müssen montiert werden. B1/B2/C1 x2 M8×25 x32...
Page 58 DEUTSCH Montage des Grundgerüsts. Bereich für die Motorinstallation...
Page 59 DEUTSCH Montage des linken/rechten Querbalkenrahmens. Inbusschlüssel 6...
Page 60 DEUTSCH Montage des linken/rechten Querbalkenrahmens. Inbusschlüs- sel 6...
Page 61 DEUTSCH Stellen Sie zwei Sätze von Querbalkenrahmen in einem angemessenen Abstand auf und montieren Sie zwei vordere und hintere Querbalken. Ziehen Sie den Inbusschlüssel 6 an...
Page 62 DEUTSCH Entfernen Sie die Abdeckleiste des Rahmens x6. Entfernen Entfernen Entfernen...
Page 63 DEUTSCH Montage der Lamellen x16 oder x19 oder x22 oder x28. x16 | x19 | x22 | x28 x16 | x19 | x22 | x28 x16 | x19 | x22 | x28 x32| x38 | x44 | x56 x32| x38 | x44 | x56 x96| x114 | x132 | x168 M5×12 ST4.2×16...
Page 64 DEUTSCH Platzieren Sie zunächst zwei Lamellen am Anfang und Ende, wie in der Abbildung dargestellt. Achten Sie dabei auf die Richtung der Lamellen und ordnen Sie sie wie in der Abbildung dargestellt an. Erste Lamelle Letzte Lamelle Motorende des Wandbalkens...
Page 65 DEUTSCH Montieren Sie wie in der Abbildung gezeigt die vorderen und hinteren zwei Lamellen und Schubstangen und anschließend alle verbleibenden Lamellen. Schrauben- Inbusschlüssel 4 schlüssel 10 Unterlegscheibe Schraube Mutter x16 | x19 | x22 | x28 φ8×16×M6...
Page 66 DEUTSCH Die von P7 entfernte Abdeckleiste wieder anbringen und die Abdeckplatte der Pfosten befestigen. Abdeckleiste Abdeckleiste Achsträgerhalterung Halterung Querträger Beachten Sie, dass das Ende der Abdeckleiste in der Nut des  Querträgers befestigt werden muss. ST5.5×16 x9...
Page 67 DEUTSCH Dübel einsetzen und an der Verbindung des Querbalkens Glaskleber auftragen. Tragen Sie wasserfesten Glaskleber an der Verbindungsstelle auf...
Page 68 DEUTSCH Installation des Motorabschnitts Inbusschlüssel Schrauben- schlüssel 12 Schrauben- Mit Kreuzschrauben- schlüssel 10 dreher festziehen φ6 | M6×16 x3 M6 | φ6 | M6×45 x1 M8 | φ8 | M8×50 x1...
Page 69 DEUTSCH Installation des Motorabschnitts. Abdeckplatte der Pfosten L9 montieren. Öffnen Anhalten Schließen Vorspannung 4-mm- Inbusschlüssel B1-Träger einsetzen ST5.5×16 x3 φ6 | M6×16 x2...
Page 70 DEUTSCH Installation des Motorabschnitts. Der Längenfehler zwischen X und Y  sollte 3 cm nicht überschreiten. Schrauben- schlüssel 12 festziehen M8×75 x16 φ8 x16 φ10×50 x16...
Page 71 DEUTSCH Wasserdichte Stopfen für Regenrinnen anbringen. Wasserdichten Glaskleber auf die innere Kontaktfläche auftragen.
Page 72 DEUTSCH Montieren Sie die Motorabdeckplatte. ST4.2×13 x2...
Page 73 DEUTSCH Steuerungssystem | Anleitung für den Controller Anleitung für die Tasten Nach oben Stopp Nach unten Lichtsteuerungstaste Einstelltaste Controller Einkanal-Sender Zurück App herunterladen Sie können den folgenden QR-Code scannen, um die Tuya Smart App herunterzuladen. App Store Laden Sie Tuya Smart aus dem App Store herunter.
Page 74 DEUTSCH Steuerungssystem | Anleitung für den Controller Einführung der Tuya-App Add Device Klicken Sie auf „Gerät hinzufügen“, Rufen Sie die Hinzufügungsschnittstelle Geben Sie das WIFI-Konto und das Passwort um ein Gerät hinzuzufügen auf, wischen Sie nach rechts und wählen Sie ein und klicken Sie nach Abschluss auf „Auto-Scan“...
Page 75 DEUTSCH Steuerungssystem | Anleitung für den Controller Alexa-Konto kann verknüpft werden mit Amazon Echo, Google Home, Jingdong Dingdong, Baidu Xiaodu, Xiaoai-Lautsprecher, Tencent, Cloud Micro, Xiaozhi Butler. Wie man ein TUYA-Konto teilt...
Page 76 DEUTSCH Steuerungssystem | Anleitung für den Controller Kopplung Hinweis: Während des Einstellungsstatus sollte jeder Vorgang weniger als 10 Sekunden dauern, andernfalls wird die Einstellung beendet und der ursprüngliche Status wiederhergestellt. UP ×1 Einstelltaste ×1 STOP ×1 LED blinkt LED immer an Piept 6 Mal Erfolgreich eingestellt...
Page 77: Lista De Piezas
ESPAÑOL LISTA DE PIEZAS DIBUJO CANT. 3.0×3.0 = 16 3.5×3.5 = 19 4.0×4.0 = 22 3.5×5.0 = 28 3.0×3.0 = 16 3.5×3.5 = 19 4.0×4.0 = 22 3.5×5.0 = 28 3.0×3.0 = 16 3.5×3.5 = 19 4.0×4.0 = 22 3.5×5.0 = 28...
Page 78 ESPAÑOL LISTA DE PIEZAS DIBUJO CANT. DIBUJO CANT. 3.0×3.0 = 16 3.5×3.5 = 19 φ8×16×M6 4.0×4.0 = 22 3.5×5.0 = 28 ST5.5×16 φ8 | M8×75 | φ10×50 3.0×3.0 = 32 3.5×3.5 = 38 4.0×4.0 = 44 3.5×5.0 = 56 3.0×3.0 = 32 3.5×3.5 = 38 M5×12 4.0×4.0 = 44...
Page 79 ESPAÑOL LISTA DE PIEZAS DIBUJO CANT. φ6 | M6×16 φ6 | M6×45 M8 | φ8 | M8×50 ST4.2×13 Asiento del eje Placa de cubierta 1 (Preinstalación) placa de cubierta Soporte del eje Soporte Viga Placa de cubierta 2 (Preinstalación)
Page 80 ESPAÑOL  RECORDATORIO Instrucciones generales ▪ Guarde este manual para utilizarlo en el futuro, una vez instalada la pérgola. ▪ Lea atentamente las siguientes instrucciones antes del montaje ▪ Este manual puede no incluir todos los detalles y pasos considerables ▪...
Page 81 ESPAÑOL Montaje de columnas. M6×20 x16 ST5.5×32 x16...
Page 82 ESPAÑOL Instalar el dispositivo de conexión entre cuatro travesaños y columnas. Precargar la llave Allen 6 Es necesario instalar ambos extremos B1/B2/C1 x2 M8×25 x32...
Page 83 ESPAÑOL Estructura principal. Área de instalación del motor...
Page 84 ESPAÑOL Montaje del marco del travesaño izquierdo/derecho. Llave Allen de precarga 6...
Page 85 ESPAÑOL Montaje del marco del travesaño izquierdo/derecho. Llave Allen de precarga 6...
Page 86 ESPAÑOL Coloque dos conjuntos de bastidores de travesaños a una distancia adecuada e instale dos travesaños delanteros y traseros. Apriete la llave Allen 6...
Page 87 ESPAÑOL Retire la placa de cubierta del asiento del eje x6. Retire Retire Retire...
Page 88 ESPAÑOL Montaje de las rejillas x16 o x19 o x22 o x28 x16 | x19 | x22 | x28 x16 | x19 | x22 | x28 x16 | x19 | x22 | x28 x32| x38 | x44 | x56 x32| x38 | x44 | x56 x96| x114 | x132 | x168 M5×12 ST4.2×16...
Page 89 ESPAÑOL En primer lugar, coloque dos rejillas al principio y al final como se muestra en el diagrama, prestando atención a la dirección de hundimiento de la rejilla y colocándola en orden como se muestra en el diagrama. Primera rejilla Última rejilla Extremo del motor de la rejilla...
Page 90 ESPAÑOL Como se muestra en la figura, monte las dos rejillas delanteras y traseras y las varillas de empuje y, a continuación, instale todas las rejillas restantes. Llave de Apriete la llave fijación Allen 4 auxiliar 10 Calce Tornillo Tuerca x16 | x19 | x22 | x28 φ8×16×M6...
Page 91 ESPAÑOL Vuelva a colocar la placa de cubierta del asiento del eje extraída de P7, instale la placa de cubierta de la columna de esquina. Placa de cubierta del asiento del eje Placa de cubierta del asiento del eje Soporte de apoyo del eje Soporte Travesaño Tenga en cuenta que el extremo de la placa de cubierta debe...
Page 92 ESPAÑOL Instale los tapones de los agujeros y en la unión del travesaño, aplique cola para vidrio. Aplique pegamento para vidrio resistente al agua en el punto de unión.
Page 93 ESPAÑOL Instalación de la sección del motor. Apriete la llave Allen 4 Llave de fijación auxiliar 12 Apretar con Apriete la destornillador llave 10 en cruz φ6 | M6×16 x3 M6 | φ6 | M6×45 x1 M8 | φ8 | M8×50 x1...
Page 94 ESPAÑOL Instalación de la sección del motor. Instalar la placa de cubierta de la columna L9. Abrir Parar el trabajo Cerrar Precarga 4 Llave Allen Insertar viga B1 ST5.5×16 x3 φ6 | M6×16 x2...
Page 95 ESPAÑOL Instalación de la sección del motor. El error de longitud entre X e Y no  debe superar los 3 cm. Apretar la llave 12 M8×75 x16 φ8 x16 φ10×50 x16...
Page 96 ESPAÑOL Instalar tapones impermeables para fregaderos. Aplique adhesivo impermeable para vidrio en la superficie de contacto interna.
Page 97 ESPAÑOL Instale la placa de cubierta del motor. ST4.2×13 x2...
Page 98 ESPAÑOL Sistema de control | Instrucción del mando Instrucción de botones Arriba Parar Abajo Botón de control de la luz Botón de ajuste Controlador Emisor monocanal Atrás Descargar APP Puede escanear el siguiente código QR para descargar Tuya Smart App. App Store Descargar Tuya Smart desde la App Store.
Page 99 ESPAÑOL Sistema de control | Instrucción del mando Introducción de la aplicación Tuya Add Device Haga clic en «Añadir dispositivo» para Acceda a la interfaz de adición la Introduzca la cuenta WIFI y la añadir un dispositivo derecha y seleccione «Escaneo contraseña Haga clic en «Confirmar»...
Page 100 ESPAÑOL Sistema de control | Instrucción del mando Se puede vincular la cuenta de Alexa Amazon Echo; Google Home; Jingdong Dingdong; Baidu Xiaodu; Xiaoai speaker Tencent; Cloud Micro; Xiaozhi Butler. Cómo compartir la cuenta TUYA...
Page 101 ESPAÑOL Sistema de control | Instrucción del mando Emparejamiento Nota: Durante el estado de configuración, cada operación debe ser inferior a 10S, o de lo contrario, saldrá de la configuración y volverá al estado original. Botón de ARRIBA ×1 configuración El LED LED siempre ×1...
Page 102: Elenco Parti
ITALIANO ELENCO PARTI DISEGNO QTÀ 3.0×3.0 = 16 3.5×3.5 = 19 4.0×4.0 = 22 3.5×5.0 = 28 3.0×3.0 = 16 3.5×3.5 = 19 4.0×4.0 = 22 3.5×5.0 = 28 3.0×3.0 = 16 3.5×3.5 = 19 4.0×4.0 = 22 3.5×5.0 = 28...
Page 103 ITALIANO ELENCO PARTI DISEGNO QTÀ DISEGNO QTÀ 3.0×3.0 = 16 3.5×3.5 = 19 φ8×16×M6 4.0×4.0 = 22 3.5×5.0 = 28 ST5.5×16 φ8 | M8×75 | φ10×50 3.0×3.0 = 32 3.5×3.5 = 38 4.0×4.0 = 44 3.5×5.0 = 56 3.0×3.0 = 32 3.5×3.5 = 38 M5×12 4.0×4.0 = 44...
Page 104 ITALIANO ELENCO PARTI DISEGNO QTÀ φ6 | M6×16 φ6 | M6×45 M8 | φ8 | M8×50 ST4.2×13 Sede del asse della Piastra di copertura 1 (Preinstallato) piastra di copertura Supporto dell’asse Staffa Trave Piastra di copertura 2 (Preinstallato)
Page 105 ITALIANO  PROMEMORIA Linee guida generali ▪ Conservare questo manuale per un uso futuro dopo l’installazione della pergola. ▪ Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima del montaggio ▪ Questo manuale potrebbe non includere tutti i dettagli e le fasi più importanti. ▪...
Page 106 ITALIANO Assemblaggio delle colonne. M6×20 x16 ST5.5×32 x16...
Page 107 ITALIANO Installare il dispositivo di collegamento tra quattro travi e colonne. Ruotare la chiave a brugola 6 È necessario installare entrambe le estremità. B1/B2/C1 x2 M8×25 x32...
Page 108 ITALIANO Struttura dell’armatura principale. Area di installazione del motore...
Page 109 ITALIANO Montaggio del telaio della trave sinistra/destra. Ruotare la brugola 6...
Page 110 ITALIANO Montaggio del telaio della trave sinistra/destra. Ruotare la brugola 6...
Page 111 ITALIANO Predisporre due serie di travi a una distanza adeguata e installare le due travi anteriore e posteriore. Serrare la chiave a brugola 6...
Page 112 ITALIANO Rimuovere la piastra di copertura della trave x6. Rimuovere Rimuovere Rimuovere...
Page 113 ITALIANO Montaggio delle alette x16 o x19 o x22 o x28. x16 | x19 | x22 | x28 x16 | x19 | x22 | x28 x16 | x19 | x22 | x28 x32| x38 | x44 | x56 x32| x38 | x44 | x56 x96| x114 | x132 | x168 M5×12 ST4.2×16...
Page 114 ITALIANO Per prima cosa, posizionare due alette all’inizio e alla fine della trave, come mostrato nella figura, facendo attenzione alla direzione di installazione verticale dell’aletta e disponendole in ordine come indicato in figura. Prima aletta Ultima aletta Estremità della trave a parete...
Page 115 ITALIANO Come mostrato nella figura, assemblare le due alette anteriori e posteriori e le aste di spinta, quindi installare tutte le altre alette. Serrare Elemento con la chiave a di fissaggio brugola 4 ausiliario 10 Cuneo Vite Dado x16 | x19 | x22 | x28 φ8×16×M6...
Page 116 ITALIANO Ripristinare la piastra di copertura della trave rimossa nel passaggio 7, installare la piastra di copertura angolare della colonna. Piastra di copertura della trave Piastra di copertura della trave Staffa di supporto della trave Staffa Traversa NB: l’estremità della piastra di copertura deve essere fissata ...
Page 117 ITALIANO Installare i tappi per i fori e applicare la colla per vetri sulla giunzione della traversa. Applicare la colla per vetro impermeabile nel punto di giunzione.
Page 118 ITALIANO Installazione della sezione motore. Serrare con la brugola 4 Chiave inglese Serrare con Serrare con la il cacciavite a chiave 10 croce φ6 | M6×16 x3 M6 | φ6 | M6×45 x1 M8 | φ8 | M8×50 x1...
Page 119 ITALIANO Installazione della sezione motore. Installare la piastra di copertura della colonna L9. Aprire Stop Chiudere Serrare con la brugola 4 Inserire la trave B1 ST5.5×16 x3 φ6 | M6×16 x2...
Page 120 ITALIANO Installazione della sezione motore. L’errore di lunghezza tra X e Y non  deve superare i 3 cm. Stringere la chiave 12 M8×75 x16 φ8 x16 φ10×50 x16...
Page 121 ITALIANO Installazione di tappi impermeabili. Applicare la colla impermeabile per vetri sulla superficie di contatto interna.
Page 122 ITALIANO Installare la piastra di copertura del motore. ST4.2×13 x2...
Page 123 ITALIANO Sistema di controllo | Istruzioni del telecomando Istruzione dei pulsanti Stop Giù Pulsante di controllo Pulsante di della luce impostazione Telecomando Emettitore monofrequenza Retro Scarica l’APP È possibile scansionare il seguente codice QR per scaricare Tuya Smart App. App Store Scaricare Tuya Smart dall’App Store.
Page 124 ITALIANO Sistema di controllo | Istruzioni del telecomando Introduzione dell’applicazione Tuya Add Device Fare clic su “Aggiungi dispositivo” per Entrare nell’interfaccia per aggiungere un Inserire il WIFI e la password, aggiungere un dispositivo nuovo dispositivo, scorrere verso e cliccare su “Conferma” destra e selezionare “Scansione automatica”...
Page 125 ITALIANO Sistema di controllo | Istruzioni del telecomando L’account Alexa può essere collegato Amazon Echo; Google Home; Jingdong Dingdong; Baidu Xiaodu; Xiaoai speaker Tencent; Cloud Micro; Xiaozhi Butler. Come condividere l’account TUYA...
Page 126 ITALIANO Sistema di controllo | Istruzioni del telecomando Accoppiamento Nota: durante lo stato di impostazione, ogni operazione deve avere durata inferiore a 10S, altrimenti il dispositivo esce dall’impostazione e torna allo stato originale. Emette un Pulsante di SU ×1 impostazione segnale Il LED LED sempre...
Page 127: Lista Części
POLSKI LISTA CZĘŚCI RYSUNEK ILOŚĆ 3.0×3.0 = 16 3.5×3.5 = 19 4.0×4.0 = 22 3.5×5.0 = 28 3.0×3.0 = 16 3.5×3.5 = 19 4.0×4.0 = 22 3.5×5.0 = 28 3.0×3.0 = 16 3.5×3.5 = 19 4.0×4.0 = 22 3.5×5.0 = 28...
Page 128 POLSKI LISTA CZĘŚCI RYSUNEK ILOŚĆ RYSUNEK ILOŚĆ 3.0×3.0 = 16 3.5×3.5 = 19 φ8×16×M6 4.0×4.0 = 22 3.5×5.0 = 28 ST5.5×16 φ8 | M8×75 | φ10×50 3.0×3.0 = 32 3.5×3.5 = 38 4.0×4.0 = 44 3.5×5.0 = 56 3.0×3.0 = 32 3.5×3.5 = 38 M5×12 4.0×4.0 = 44...
Page 129 POLSKI LISTA CZĘŚCI RYSUNEK ILOŚĆ φ6 | M6×16 φ6 | M6×45 M8 | φ8 | M8×50 ST4.2×13 Płyta pokrywy 1 (Wstępnie zainstalowana) Pokrywa gniazda osi Wspornik osi Wspornik Belka Płyta pokrywy 2 (Wstępnie zainstalowana)
Page 130 POLSKI  PRZYPOMNIENIE Ogólne wytyczne ▪ Po zainstalowaniu pergoli zachowaj niniejszą instrukcję do wykorzystania w przyszłości. ▪ Przed montażem należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję ▪ Niniejsza instrukcja może nie zawierać wszystkich szczegółów dotyczących montażu. ▪ Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji lub pomocy, skontaktuj się z naszym działem obsługi klienta. Przydatne wskazówk ▪...
Page 131 POLSKI Montaż słupów pergoli. M6×20 x16 ST5.5×32 x16...
Page 132 POLSKI Instalacja połączeń między czterema belkami poprzecznymi i słupami. Wstępnie dokręcić kluczem imbusowym 6 Oba końce muszą być zamontowane. B1/B2/C1 x2 M8×25 x32...
Page 133 POLSKI Główna konstrukcja ramy. Obszar instalacji napędu.
Page 134 POLSKI Montaż ramy lewej/prawej belki poprzecznej. Wstępnie dokręcić kluczem imbusowym 6...
Page 135 POLSKI Montaż ramy lewej/prawej belki poprzecznej. Wstępnie dokręcić kluczem imbusowym 6...
Page 136 POLSKI Umieść dwa zestawy profili poprzecznych w odpowiedniej odległości od siebie i zamontuj dwa przednie i tylne profile poprzeczne. Dokręcić kluczem imbusowym 6...
Page 137 POLSKI Zdejmij pokrywę gniazda wału x6. Zdemontuj Zdemontuj Zdemontuj...
Page 138 POLSKI Montaż żaluzji x16 lub x19 lub x22 lub x28. x16 | x19 | x22 | x28 x16 | x19 | x22 | x28 x16 | x19 | x22 | x28 x32| x38 | x44 | x56 x32| x38 | x44 | x56 x96| x114 | x132 | x168 M5×12 ST4.2×16...
Page 139 POLSKI Najpierw umieść dwie żaluzje na początku i na końcu, jak pokazano na schemacie, zwracając uwagę na kierunek opadania żaluzji i umieść je w kolejności pokazanej na schemacie. Pierwsza listwa Ostatnia listwa Zakończenie napędu belki ściennej...
Page 140 POLSKI Jak pokazano na rysunku, zamontuj przednie i tylne dwie żaluzje oraz popychacze, a następnie zamontuj wszystkie pozostałe żaluzje. Pomocniczy Dokręcić kluczem klucz imbusowym 4 mocujący 10 Podkładka Śruba Nakrętka x16 | x19 | x22 | x28 φ8×16×M6...
Page 141 POLSKI Ponownie zamontować płytę osłony gniazda osi zdjętą z P7, zamontować płytę osłony kolumny narożnej. Osłona gniazda osi Osłona gniazda osi Wspornik osi Wspornik Belka poprzeczna Należy pamiętać, że koniec nakładki musi być zamocowany  w rowku belki poprzecznej. ST5.5×16 x9...
Page 142 POLSKI Zainstaluj zaślepki otworów i nałóż klej do szkła na połączenie belki poprzecznej. Nałożyć wodoodporny klej do szkła w punkcie połączenia.
Page 143 POLSKI Montaż części napędowej. Dokręcić kluczem Pomocniczy imbusowym 4 klucz mocujący Dokręcić Dokręcić śrubokrętem kluczem 10 krzyżakowym φ6 | M6×16 x3 M6 | φ6 | M6×45 x1 M8 | φ8 | M8×50 x1...
Page 144 POLSKI Montaż części napędowej. Zamontować pokrywę kolumny L9. Otwieranie Zatrzymanie pracy Zamykanie Wstępnie dokręcić kluczem imbusowym 4 Wstaw belkę ST5.5×16 x3 φ6 | M6×16 x2...
Page 145 POLSKI Montaż części napędowej. Błąd długości pomiędzy X i Y nie  powinien przekraczać 3 cm. Dokręć klucz M8×75 x16 φ8 x16 φ10×50 x16...
Page 146 POLSKI Zainstaluj wodoszczelne zatyczki do odpływów. Nałożyć wodoodporny klej do szkła na wewnętrzną powierzchnię styku.
Page 147 POLSKI Zamontuj płytę osłonową silnika. ST4.2×13 x2...
Page 148 POLSKI System sterowania | Instrukcja sterowania Instrukcja dotycząca przycisków W górę Stop W dół Przycisk sterowania oświetleniem Przycisk ustawień Kontroler Transmiter jednokanałowy Wstecz Pobierz aplikację Aby pobrać aplikację Tuya Smart App, można zeskanować następujący kod QR. App Store Pobierz aplikację Tuya Smart z App Store.
Page 149 POLSKI System sterowania | Instrukcja sterowania Wprowadzenie do aplikacji Tuya Add Device Kliknij „Dodaj urządzenie”, aby dodać Przejdź do panelu dodawania, Wybierz sieć WIFI i wprowadź hasło, urządzenie. przesuń palcem w prawo i wybierz Kliknij „Potwierdź” aby przejść dalej. „Automatyczne skanowanie”. Next Naciśnij jednocześnie przyciski UP i Po zakończeniu połączenia wejdź...
Page 150 POLSKI System sterowania | Instrukcja sterowania Konto Alexa można połączyć z: Amazon Echo; Google Home; Jingdong Dingdong; Baidu Xiaodu; Xiaoai speaker Tencent; Cloud Micro; Xiaozhi Butler. Jak udostępnić konto TUYA...
Page 151 POLSKI System sterowania | Instrukcja sterowania Parowanie Uwaga: Podczas konfiguracji ustawień każda operacja powinna trwać krócej niż 10 sekund, w przeciwnym razie urządzenie zakończy konfigurację i powróci do pierwotnego stanu. UP ×1 Przycisk Dioda LED Sygnał zawsze dźwiękowy 6 ustawień ×1 STOP ×1 Dioda LED miga włączona...
Page 152: Lista De Peças
PORTUGUÊS LISTA DE PEÇAS DESENHO QTD. 3.0×3.0 = 16 3.5×3.5 = 19 4.0×4.0 = 22 3.5×5.0 = 28 3.0×3.0 = 16 3.5×3.5 = 19 4.0×4.0 = 22 3.5×5.0 = 28 3.0×3.0 = 16 3.5×3.5 = 19 4.0×4.0 = 22 3.5×5.0 = 28...
Page 153 PORTUGUÊS LISTA DE PEÇAS DESENHO QTD. DESENHO QTD. 3.0×3.0 = 16 3.5×3.5 = 19 φ8×16×M6 4.0×4.0 = 22 3.5×5.0 = 28 ST5.5×16 φ8 | M8×75 | φ10×50 3.0×3.0 = 32 3.5×3.5 = 38 4.0×4.0 = 44 3.5×5.0 = 56 3.0×3.0 = 32 3.5×3.5 = 38 M5×12 4.0×4.0 = 44...
Page 154 PORTUGUÊS LISTA DE PEÇAS DESENHO QTD. φ6 | M6×16 φ6 | M6×45 M8 | φ8 | M8×50 ST4.2×13 Assento do eixo lâmina de Lâmina de revestimento 1 (Pré-instalada) revestimento Suporte do eixo Suporte Viga Lâmina de revestimento 2 (Pré-instalada)
Page 155 PORTUGUÊS  AVISO Orientações gerais ▪ Guarde este manual para utilização futura após a instalação da pérgula ▪ Leia atentamente as seguintes instruções antes de iniciar a montagem ▪ Este manual pode não conter todas as informações e etapas. ▪ Se precisar de mais informações ou de ajuda, contacte o nosso serviço de apoio ao cliente. Notas úteis ▪...
Page 156 PORTUGUÊS Instalação dos pilares. M6×20 x16 ST5.5×32 x16...
Page 157 PORTUGUÊS Instale o elemento de fixação entre as quatro travessas e os pilares. Chave sextavada de pré-carga 6 Deve instalar as duas extremidades. B1/B2/C1 x2 M8×25 x32...
Page 158 PORTUGUÊS Montagem da estrutura principal. Zona de instalação do motor.
Page 159 PORTUGUÊS Montagem da estrutura da travessa esquerda/direita. Chave sextavada de pré-carga 6...
Page 160 PORTUGUÊS Montagem da estrutura da travessa esquerda/direita. Chave sextavada de pré-carga 6...
Page 161 PORTUGUÊS Instale os dois conjuntos de estruturas de barras transversais a uma distância suficiente entre si e instala as duas barras transversais dianteiras e traseiras. Apertar a chave sextavada 6...
Page 162 PORTUGUÊS Retirar a placa de cobertura do suporte do veio x6. Retirar Retirar Retirar...
Page 163 PORTUGUÊS Instalação das persianas x16 ou x19 ou x22 ou x28. x16 | x19 | x22 | x28 x16 | x19 | x22 | x28 x16 | x19 | x22 | x28 x32| x38 | x44 | x56 x32| x38 | x44 | x56 x96| x114 | x132 | x168 M5×12 ST4.2×16...
Page 164 PORTUGUÊS Em primeiro lugar, coloque as duas grelhas no início e no fim, como indicado no diagrama, tendo em atenção a direção do escoamento da grelha e colocando-as por ordem, como indicado no esquema. Primeira lâmina Última lâmina Extremidade do motor da viga de parede...
Page 165 PORTUGUÊS Como indicado neste esquema, monte as duas grelhas dianteiras e traseiras e as bielas e, a seguir, instale todas as restantes grelhas. Chave de Apertar a chave fixação sextavada 4 auxiliar 10 Parafuso Calço Porca x16 | x19 | x22 | x28 φ8×16×M6...
Page 166 PORTUGUÊS Voltar a colocar a placa de cobertura do suporte do eixo retirada de P7, instalar a placa de cobertura da coluna de canto. Placa de cobertura do suporte do eixo Placa de cobertura do suporte do eixo Suporte do apoio do eixo Suporte Viga transversal Note que a extremidade da placa de cobertura deve ser fixada...
Page 167 PORTUGUÊS Instale os tapa-orifícios e, na junta da viga transversal, aplique cola para vidro. Aplique cola de vidro à prova de água no ponto de união...
Page 168 PORTUGUÊS Instalação da secção do motor. Apertar a chave Chave de fixação sextavada 4 auxiliar 12 Apertar com Apertar a chave de fendas chave 10 em cruz φ6 | M6×16 x3 M6 | φ6 | M6×45 x1 M8 | φ8 | M8×50 x1...
Page 169 PORTUGUÊS Instalação da secção do motor. Instalar a placa de cobertura da coluna L9. Abrir Parar o fun- cionamento Fechar Chave sextavada de pré-carga 4 Insira a viga B1 ST5.5×16 x3 φ6 | M6×16 x2...
Page 170 PORTUGUÊS Instalação da secção do motor. O erro de comprimento entre X e Y  não deve exceder 3 cm. Aperte a chave M8×75 x16 φ8 x16 φ10×50 x16...
Page 171 PORTUGUÊS Instale os vedantes à prova de água para os sumidouros. Aplique a cola de vidro hidrófuga na superfície de contacto interior.
Page 172 PORTUGUÊS Instale a tampa do motor. ST4.2×13 x2...
Page 173 PORTUGUÊS Sistema de controlo | Instruções do comando Instruções das teclas Para cima Parar Para baixo Botão de controlo da luz Botão de configuração Comando Emissor de canal único Voltar Descarregar a APP Pode digitalizar o seguinte código QR para descarregar a aplicação Tuya Smart. App Store Descarregar Tuya Smart a partir da App Store.
Page 174 PORTUGUÊS Sistema de controlo | Instruções do comando Apresentação da aplicação Tuya Add Device Clique em “Adicionar dispositivo” para Entre na interface de introdução, Introduzir a conta WIFI e a palavra- adicionar um dispositivo. deslize para a direita e selecione passe, clique em “Confirmar”...
Page 175 PORTUGUÊS Sistema de controlo | Instruções do comando Pode associar a conta Alexa Amazon Echo; Google Home; Jingdong Dingdong; Baidu Xiaodu; Xiaoai speaker Tencent; Cloud Micro; Xiaozhi Butler. Como partilhar a conta TUYA...
Page 176 PORTUGUÊS Sistema de controlo | Instruções do comando Emparelhar Note: Durante o período de configuração, cada ação deve ser inferior a 10 segundos, caso contrário, o aparelho sairá da configuração e voltará ao estado original. UP ×1 Botão de LED sempre definição ×1 STOP ×1 O LED pisca...

This manual is also suitable for:

Deluxe 55649 Deluxe 55650

X-METAL DELUXE 55648 Assembly Instructions Manual

Table of Contents

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for X-METAL DELUXE 55648

Summary of Contents for X-METAL DELUXE 55648

Page 2: Liste Des Pièces

Page 27: Part List

Page 77: Lista De Piezas

Page 102: Elenco Parti

Page 127: Lista Części

Page 152: Lista De Peças

This manual is also suitable for:

Table of Contents