Bosch GCL165-82CG Operating/Safety Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Laser Level
  5. GCL165-82CG
  6. Operating/safety instructions manual
Bosch GCL165-82CG Operating/Safety Instructions Manual

Bosch GCL165-82CG Operating/Safety Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
IMPORTANT
Read Before Using
GCL165-82CG
Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 1
GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 1
IMPORTANT
●
Lire avant usage
Operating / Safety Instructions
Consignes d'utilisation / de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations
Version française
●
Voir page 26
IMPORTANTE
●
Leer antes de usar
Versión en español
●
Ver la página 50
8/9/2024 3:32:54 PM
8/9/2024 3:32:54 PM

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GCL165-82CG and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Bosch GCL165-82CG

Summary of Contents for Bosch GCL165-82CG

  • Page 1 For English Version Version française Versión en español ● ● See page 2 Voir page 26 Ver la página 50 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 1 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 1 8/9/2024 3:32:54 PM 8/9/2024 3:32:54 PM...

  • Page 2: Table Of Contents

    Battery Status Indicator ..13 Environment Protection ..25 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 2 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 2...

  • Page 3: General Safety Rules

    SAVE THESE INSTRUCTIONS GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 3 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 3 8/9/2024 3:32:54 PM 8/9/2024 3:32:54 PM...

  • Page 4: Work Area Safety

    Serious eye injury could result. such as safety glasses, dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection SAVE THESE INSTRUCTIONS GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 4 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 4 8/9/2024 3:32:54 PM 8/9/2024 3:32:54 PM...

  • Page 5: Bluetooth

    Bluetooth®, interference with other devices and systems, airplanes and medical devices (e.g., cardiac pacemakers, hearing aids) may occur. SAVE THESE INSTRUCTIONS GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 5 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 5 8/9/2024 3:32:55 PM 8/9/2024 3:32:55 PM...

  • Page 6: Fcc Caution

    The laser tool is suitable for indoor use. and checking horizontal and vertical lines and plumb points. SAVE THESE INSTRUCTIONS GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 6 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 6 8/9/2024 3:32:55 PM 8/9/2024 3:32:55 PM...

  • Page 7: Symbols

    Alerts user to laser radiation. Alerts user to read manual. Alerts user to wear eye protection. Designates Li-ion battery recycling program. GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 7 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 7 8/9/2024 3:32:55 PM 8/9/2024 3:32:55 PM...
  • Page 8 This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association, to United States and Canadian Standards. This symbol designates that the tool complies with FCC Rules. GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 8 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 8 8/9/2024 3:32:55 PM...

  • Page 9: Getting To Know Your Gcl165-82Cg Line Laser

    Getting to Know Your GCL165-82CG Line Laser Fig. 1 Fig. 2 Battery Status Indicator Bluetooth® Button Button for Laser Operating Mode On/Off Switch Exit Opening for Laser Beam Laser Warning Label Tripod Mount 1/4" Guide Groove Serial Number GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 9 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 9...

  • Page 10: Technical Data

    • Compatibility Bluetooth® 5.2 (Low Energy) • Operating system Android 4.3 (and above) iOS 7 (and above) Protection rating IP65 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 10 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 10 8/9/2024 3:32:56 PM 8/9/2024 3:32:56 PM...
  • Page 11 Technical data determined with battery from delivery scope. The laser tool can be clearly identified with the Serial Number 9 on the nameplate. GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 11 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 11 8/9/2024 3:32:56 PM...

  • Page 12: Preparation

    Bosch rechargeable lithium-ion battery (AA1) 14 is intended only for use in des- pack manual before using the battery pack. ignated Bosch laser tools and must not be Improper usage and recharge of battery pack used with power tools. may increase the risk of fire, personal injury and property damage.

  • Page 13: Battery Status Indicator

    When storing for extended periods, the Batteries 13 can corrode and discharge themselves. GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 13 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 13 8/9/2024 3:32:56 PM 8/9/2024 3:32:56 PM...

  • Page 14: Initial Operation

    Switch 4 to the Off position. The pendulum unit is locked when the tool is switched off. GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 14 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 14 8/9/2024 3:32:56 PM...

  • Page 15: Automatic Leveling

    ±4°. Outside of the self- leveling range, it will automatically switch to the incline function. Fig. 4 DK20 LB10 BT 150 RM20 BT350 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 15 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 15 8/9/2024 3:32:56 PM 8/9/2024 3:32:56 PM...

  • Page 16: Remote Control Via The Leveling Remote App

    Play Store). with the distance. For information on the necessary system requirements for a Bluetooth® connection, please refer to the Bosch website at www. bosch-pt.com GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 16 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 16 8/9/2024 3:32:56 PM...

  • Page 17: Accuracy Check Of The Laser Tool

    Should the laser tool exceed the maximum deviation during one of the tests, please have it repaired by a Bosch aftersales ser- vice. Checking the Height Accuracy of the Horizontal Line Fig. 7 (Fig.
  • Page 18 Aim the laser line at the door opening the actual horizontal deviation of the and allow the laser tool to level in. laser tool. GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 18 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 18 8/9/2024 3:32:56 PM 8/9/2024 3:32:56 PM...
  • Page 19 2. Mark the center of the top laser point on the ceiling (point I). Also mark the Fig. 13 Fig. 12 Fig. 14 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 19 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 19 8/9/2024 3:32:57 PM 8/9/2024 3:32:57 PM...

  • Page 20: Working Advice

    The strong pulling force of the magnets may jam your fingers. Fig. 15 Fig. 16 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 20 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 20 8/9/2024 3:32:57 PM 8/9/2024 3:32:57 PM...
  • Page 21 DK20 Ceiling Clip 22. Fig. 17 Fig. 18 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 21 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 21 8/9/2024 3:32:57 PM 8/9/2024 3:32:57 PM...
  • Page 22 • Using a commercially available fastening screw, it can be attached via the Mag- netic Mount Screw Hole 25 to wood. Fig. 19 Fig. 20 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 22 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 22 8/9/2024 3:32:57 PM 8/9/2024 3:32:57 PM...
  • Page 23 Thanks to the transparent part, the laser line is also visible from the back side of the laser target plate. Fig. 21 Fig. 22 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 23 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 23 8/9/2024 3:32:57 PM 8/9/2024 3:32:57 PM...

  • Page 24: Example Applications

    • Do not use the Laser Viewing Glasses 27 as safety goggles. The laser viewing glasses are used for improved visualiza- Fig. 23 Fig. 24 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 24 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 24 8/9/2024 3:32:57 PM 8/9/2024 3:32:57 PM...

  • Page 25: Maintenance And Service

    Bosch power tools. GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 25 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 25 8/9/2024 3:32:58 PM 8/9/2024 3:32:58 PM...
  • Page 26 GCL165-82CG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Page 27: Avertissements Généraux De Sécurité

    CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 27 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 27 8/9/2024 3:32:58 PM 8/9/2024 3:32:58 PM...

  • Page 28: Sécurité De La Zone De Travail

    N’apportez aucune modification à l’équipement laser. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 28 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 28 8/9/2024 3:32:58 PM 8/9/2024 3:32:58 PM...

  • Page 29: Utilisation Et Entretien

    à Bluetooth SIG, avec Bluetooth® à proximité de dispositifs médicaux . Inc ., et toute utilisation de ces marques par Robert Bosch Évitez toute utilisation à proximité immédiate du corps Tool Corporation est effectuée sous licence .

  • Page 30: Mise En Garde De La Fcc

    L’outil laser est conçu pour déterminer et vérifier les lignes L’outil laser est approprié pour mesurer à l’intérieur . horizontales et verticales et point d'aplomb . CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 30 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 30 8/9/2024 3:32:59 PM 8/9/2024 3:32:59 PM...

  • Page 31: Symboles

    Alerte l’utilisateur pour lui demander de porter un dispositif de protection des yeux . Désigne un programme de recyclage des piles Li-ion . GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 31 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 31 8/9/2024 3:32:59 PM...
  • Page 32 Ce symbole indique que cet outil est répertorié par la Canadian Standards Association, et qu’il est conforme aux normes des États-Unis et du Canada . Ce symbole indique que l’appareil respecte les règles de la FCC . GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 32 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 32 8/9/2024 3:32:59 PM...

  • Page 33: Familiarisez-Vous Avec Votre Laser À Lignes

    Familiarisez-vous avec votre laser à lignes GCL165-82CG. Fig. 1 Fig. 2 Indicateur d’état de charge des piles Bouton Bluetooth® Boutons pour le mode de fonctionnement laser Interrupteur Marche/Arrêt Orifice de sortie du faisceau laser Plaque d’avertissement du laser Raccord de trépied 1/4 po Rainure du guide Numéro de série...

  • Page 34: Gcl165-82Cg

    Bluetooth® 5 .2 (Faible énergie) • Système d’exploitation Android 4 .3 (et au-dessus) iOS 7 (et au-dessus) Indice de protection IP65 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 34 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 34 8/9/2024 3:32:59 PM 8/9/2024 3:32:59 PM...
  • Page 35 Données techniques déterminées avec la pile livrée avec le produit . L’appareil de mesure laser peut être identifié clairement par le numéro de série 9 sur la plaque signalétique . GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 35 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 35...

  • Page 36: Preparation

    L’adaptateur de piles non rechargeables 14 n’est dommages matériels . conçu que pour un emploi dans les outils laser Bosch spécialement désignés à cet effet, et il ne doit pas être N’utilisez utilisé...

  • Page 37: Indicateur D'état De Charge Des Piles

    à l’intérieur, les piles 13 risquent de se corroder et de se décharger toutes seules . GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 37 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 37 8/9/2024 3:32:59 PM...

  • Page 38: Mise En Service

    Mode de fonctionnement du laser 3 aussi souvent que nécessaire jusqu’à ce que des faisceaux laser soient produits dans le mode de fonctionnement requis . GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 38 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 38 8/9/2024 3:32:59 PM...

  • Page 39: Nivellement Automatique

    à niveau automatique, il passera automatiquement à la fonction d’inclinaison . Fig. 4 DK20 LB10 BT 150 RM20 BT350 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 39 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 39 8/9/2024 3:32:59 PM 8/9/2024 3:32:59 PM...

  • Page 40: Télécommande Par Le Biais De L'application

    à niveau de distance en utilisant façon stable . l’appli Bosch sans avoir de ligne de visée jusqu’à l’outil Si la mise à niveau automatique n’est pas possible, p . ex ., laser. L’allumage soudain d’un faisceau laser brillant peut parce que la surface sur laquelle l’outil laser est placé...
  • Page 41 . Orientez-le vers le mur A de manière à ce que la ligne laser verticale passe par le point I déjà marqué . Laissez l’outil laser se mettre à niveau et GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 41 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 41 8/9/2024 3:33:00 PM...
  • Page 42 . 5 . Mesurez la hauteur de l’ouverture de la porte . Vous pouvez calculer l’écart maximal permis comme suit : GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 42 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 42 8/9/2024 3:33:00 PM...

  • Page 43: Conseils Pour L'utilisation

    . La taille du point laser et la largeur mette à niveau . de la ligne laser changent en fonction de la distance . GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 43 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 43 8/9/2024 3:33:00 PM...

  • Page 44: Utiliser Avec La Fixation

    . La forte force de traction des aimants risquerait de coincer vos doigts . Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 44 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 44 8/9/2024 3:33:00 PM 8/9/2024 3:33:00 PM...
  • Page 45 20 . Fig. 18 Fig. 19 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 45 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 45 8/9/2024 3:33:00 PM 8/9/2024 3:33:00 PM...
  • Page 46 Alignez de façon approximative le support de montage Magnétique 23 avant de mettre l’outil laser sous tension . Fig. 20 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 46 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 46 8/9/2024 3:33:00 PM 8/9/2024 3:33:00 PM...
  • Page 47 Fonctionnement Fig. 21 Fig. 22 Fig. 23 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 47 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 47 8/9/2024 3:33:01 PM 8/9/2024 3:33:01 PM...
  • Page 48 . Les lunettes de vision du faisceau laser ne protègent pas parfaitement contre les rayons ultra- violets et réduisent la perception des couleurs . Fig. 24 Fig. 25 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 48 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 48 8/9/2024 3:33:01 PM 8/9/2024 3:33:01 PM...

  • Page 49: Maintenance Et Service

    être confiée qu’à une station de service après-vente agréée pour outillage Bosch . GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 49 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 49...

  • Page 50: Símbolos De Seguridad

    GCL165-82CG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Page 51: Advertencias Generales De Seguridad

    El resultado podría ser lesiones oculares graves . lesiones e incendio . CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 51 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 51 8/9/2024 3:33:02 PM 8/9/2024 3:33:02 PM...

  • Page 52: Seguridad En El Área De Trabajo

    No utilice la herramienta láser en entornos explosivos, tales como los existentes en presencia de líquidos, CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 52 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 52 8/9/2024 3:33:02 PM 8/9/2024 3:33:02 PM...

  • Page 53: Uso Y Cuidado

    Bluetooth® en aviones . No utilice la herramienta láser marcas registradas pertenecientes a Bluetooth SIG, Inc ., con Bluetooth® en las inmediaciones de dispositivos y cualquier uso de dichas marcas por Robert Bosch Tool médicos . Evite utilizarla en las inmediaciones directas del Corporation es bajo licencia .

  • Page 54: Aviso De Precaución De La Fcc

    La herramienta láser es adecuada para uso en interiores . comprobar líneas horizontales y verticales y punto de plomada . CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 54 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 54 8/9/2024 3:33:02 PM 8/9/2024 3:33:02 PM...

  • Page 55: Símbolos

    Alerta al usuario para que lea el manual . Alerta al usuario para que use protección ocular . Designa un programa de reciclaje de baterías de ion Li . GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 55 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 55 8/9/2024 3:33:02 PM...
  • Page 56 Association, conforme a las normas estadounidenses y canadienses . Este símbolo designa que la herramienta cumple con las Reglas de la FCC . GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 56 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 56 8/9/2024 3:33:02 PM...

  • Page 57: Familiarización Con Su Láser De Líneas

    Familiarización con su láser de líneas GCL165-82CG Fig. 1 Fig. 2 BBotóns del modo de funcionamiento del láser Botón de Bluetooth® Indicador de estado de la batería Interruptor de conexión/desconexión Abertura de salida del rayo láser Señal de aviso láser Fijación para trípode de 1/4 pulgadas...

  • Page 58: Gcl165-82Cg

    Bluetooth® 5 .2 (baja energía) • Sistema operativo Android 4 .3 (y superior) iOS 7 (y superior) Calificación de protección IP65 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 58 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 58 8/9/2024 3:33:02 PM 8/9/2024 3:33:02 PM...
  • Page 59 Datos técnicos determinados con la batería tal y como se entrega el producto de fábrica . La herramienta láser se puede identificar claramente con el número de serie 9 ubicado en la placa de tipo . GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 59 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 59...

  • Page 60: Preparación

    La herramienta láser se puede utilizar tanto con baterías LR 6 (AA) disponibles comercialmente como con la Operation with LR6 (AA) Batteries batería de ion litio recargable Bosch que se indica en la (optional) sección técnica de este manual .

  • Page 61: Indicador De Estado De La Batería

    ésta no se vaya a utilizar durante períodos prolongados. Cuando se almacenan durante períodos prolongados, las baterías 13 se pueden corroer y autodescargar . GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 61 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 61 8/9/2024 3:33:02 PM 8/9/2024 3:33:02 PM...

  • Page 62: Operación

    . generen en el modo de funcionamiento requerido . GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 62 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 62 8/9/2024 3:33:03 PM...

  • Page 63: Nivelación Automática

    ±4° . Fuera del intervalo de autonivelación, cambiará automáticamente a la función de inclinación . Fig. 4 DK20 LB10 BT 150 RM20 BT350 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 63 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 63 8/9/2024 3:33:03 PM 8/9/2024 3:33:03 PM...

  • Page 64: Control Remoto Por Medio De La App Leveling

    Bosch sin línea de visión de la herramienta láser. Es de autonivelación de ±4° . Una vez que el rayo láser esté posible que el rayo láser brillante repentino aumente el iluminado permanentemente, la herramienta láser se...
  • Page 65 En el caso de que la herramienta láser exceda la desviación máxima durante una de las pruebas, por favor, haga que sea reparada por un servicio posventa de Bosch . Comprobación de la precisión de la altura de la línea horizontal Fig.
  • Page 66 5 . Mida la altura de la abertura de la puerta . Usted puede calcular la desviación máxima permitida de la manera siguiente: GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 66 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 66 8/9/2024 3:33:03 PM...

  • Page 67: Consejos De Trabajo

    19 y colóquela sobre el piso . Seleccione el modo de de la línea láser cambia dependiendo de la distancia . puntos y deje que la herramienta láser se nivele . GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 67 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 67 8/9/2024 3:33:03 PM...

  • Page 68: Usar Con Accesorios

    18 de la montura rotativa 19 y deslice la herramienta láser completamente sobre la plataforma . Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 68 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 68 8/9/2024 3:33:03 PM 8/9/2024 3:33:03 PM...
  • Page 69 . Alinee aproximadamente la montura magnética 23 antes de encender la herramienta láser . Fig. 18 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 69 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 69 8/9/2024 3:33:04 PM 8/9/2024 3:33:04 PM...
  • Page 70 . Fig. 20 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 70 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 70 8/9/2024 3:33:04 PM...
  • Page 71 Operación Fig. 21 Fig. 22 Fig. 23 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 71 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 71 8/9/2024 3:33:04 PM 8/9/2024 3:33:04 PM...
  • Page 72 . Las gafas para láser no le protegen suficientemente contra los rayos ultravioleta y además no le permiten apreciar correctamente los colores . Fig. 24 Fig. 25 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 72 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 72 8/9/2024 3:33:04 PM 8/9/2024 3:33:04 PM...

  • Page 73: Mantenimiento Y Servicio

    Bosch . GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 73 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 73 8/9/2024 3:33:04 PM...

  • Page 74: Notes / Remarques / Notas

    This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco. GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 74 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 74 8/9/2024 3:33:04 PM 8/9/2024 3:33:04 PM...
  • Page 75 This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco. GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 75 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 75 8/9/2024 3:33:04 PM 8/9/2024 3:33:04 PM...
  • Page 76 POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. or for TI ("TI Devices"). No hardware patent is licensed hereunder. GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 76 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 76 8/9/2024 3:33:04 PM 8/9/2024 3:33:04 PM...
  • Page 77 Source form, including but not limited to derived from this software without specific prior written permission. GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 77 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 77 8/9/2024 3:33:04 PM 8/9/2024 3:33:04 PM...
  • Page 78 You may add Your own copyright statement to sell, import, and otherwise transfer the Work, Your modifications and may provide additional GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 78 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 78 8/9/2024 3:33:04 PM 8/9/2024 3:33:04 PM...

  • Page 79: Warranty Disclaimer

    License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own behalf and on Your sole responsibility, GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 79 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 79 8/9/2024 3:33:05 PM...
  • Page 80 Para obtener detalles sobre los términos de la garantía limitada de este producto, visite https://rb-pt .io/PowerToolWarranty o llame al 1-877-BOSCH99 . © Robert Bosch Tool Corporation !1605A002T1! 1800 W. Central Road Mt. Prospect, IL 60056-2230 1605A002T1 08/2024 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 80 GCL165-82CG Line Laser OSI Final 20240809.indd 80 8/9/2024 3:33:05 PM 8/9/2024 3:33:05 PM...

This manual is also suitable for:

3601k66s10

Table of Contents