Bosch GLL100-42G Operating/Safety Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Laser Level
  5. GLL100-42G
  6. Operating/safety instructions manual
Bosch GLL100-42G Operating/Safety Instructions Manual

Bosch GLL100-42G Operating/Safety Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
IMPORTANT
Read Before Using
GLL100-42G
Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 1
GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 1
IMPORTANT
●
Lire avant usage
Operating / Safety Instructions
Consignes d'utilisation / de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations
Version française
●
Voir page 28
IMPORTANTE
●
Leer antes de usar
GCL165-42G
Versión en español
●
Ver la página 53
7/2/2024 2:22:36 PM
7/2/2024 2:22:36 PM

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GLL100-42G and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Bosch GLL100-42G

Summary of Contents for Bosch GLL100-42G

  • Page 1 1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com For English Version Version française Versión en español ● ● See page 2 Voir page 28 Ver la página 53 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 1 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 1 7/2/2024 2:22:36 PM 7/2/2024 2:22:36 PM...

  • Page 2: Table Of Contents

    Environment Protection ..27 Battery Status Indicator ..14 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 2 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 2 7/2/2024 2:22:36 PM...

  • Page 3: General Safety Rules

    Use of controls or adjustments or per- formance of procedures other than those SAVE THESE INSTRUCTIONS GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 3 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 3 7/2/2024 2:22:36 PM 7/2/2024 2:22:36 PM...

  • Page 4: Work Area Safety

    Keep work area clean and well lit. Clut- injury or incorrect measurement results. tered or dark areas invite accidents. SAVE THESE INSTRUCTIONS GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 4 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 4 7/2/2024 2:22:36 PM 7/2/2024 2:22:36 PM...

  • Page 5: Fcc Caution

    SAVE THESE INSTRUCTIONS GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 5 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 5 7/2/2024 2:22:36 PM 7/2/2024 2:22:36 PM...

  • Page 6: Ised Canada

    (GCL165-42G only). The laser tool is and checking horizontal and vertical lines suitable for indoor use. (GLL100-42G and GCL165-42G) and plumb SAVE THESE INSTRUCTIONS GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 6 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 6 7/2/2024 2:22:36 PM 7/2/2024 2:22:36 PM...

  • Page 7: Symbols

    This symbol indicates magnetic field in place. Alerts user to laser radiation. Alerts user to read manual. Alerts user to wear eye protection. GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 7 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 7 7/2/2024 2:22:37 PM 7/2/2024 2:22:37 PM...
  • Page 8 This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association, to United States and Canadian Standards. This symbol designates that the tool complies with FCC Rules. GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 8 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 8 7/2/2024 2:22:37 PM...

  • Page 9: Getting To Know Your Line Laser

    Getting to Know Your Line Laser Fig. 1 Fig. 2 GLL100-42G GCL165-42G Battery Status Indicator On/Off Switch Button for Laser Operating Mode Exit Opening for Laser Beam GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 9 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 9 7/2/2024 2:22:37 PM 7/2/2024 2:22:37 PM...
  • Page 10 Battery Adapter* 11 Tripod Mount 1/4” USB Type-C® Port* 12 Serial Number The accessories illustrated or described are not included as standard delivery. GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 10 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 10 7/2/2024 2:22:37 PM 7/2/2024 2:22:37 PM...

  • Page 11: Technical Data

    • Battery pack (lithium-ion) 3.7 V 3.7 V • Batteries (alkali-manga- 4 x 1.5 V LR6 (AA) 4 x 1.5 V LR6 (AA) nese) GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 11 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 11 7/2/2024 2:22:37 PM 7/2/2024 2:22:37 PM...
  • Page 12 6. Only non-conductive deposits occur, whereby occasional temporary conductivity caused by condensation is expected. The laser tool can be clearly identified with the Serial Number 12 on the nameplate. GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 12 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 12 7/2/2024 2:22:37 PM...

  • Page 13: Laser Tool Power Supply

    To en- sure full rechargeable battery capacity, fully charge the Lithium-Ion Battery Pack 10 be- fore using your tool for the first time. GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 13 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 13 7/2/2024 2:22:37 PM 7/2/2024 2:22:37 PM...

  • Page 14: Battery Status Indicator

    Battery Status Indicator 1 will flash continu- ously. The laser lines will flash for 5 seconds every 5 minutes. GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 14 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 14 7/2/2024 2:22:37 PM 7/2/2024 2:22:37 PM...
  • Page 15 Battery Status Indicator 1 will flash one last time before the laser tool switches off. GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 15 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 15 7/2/2024 2:22:37 PM 7/2/2024 2:22:37 PM...

  • Page 16: Initial Operation

    120 min, the laser tool will automati- GCL165-42G. cally switch itself off to preserve battery life. GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 16 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 16 7/2/2024 2:22:37 PM 7/2/2024 2:22:37 PM...

  • Page 17: Automatic Leveling

    Should the laser tool exceed the maximum deviation during one of the tests, please If automatic leveling is not possible, e.g. have it repaired by a Bosch aftersales ser- because the surface on which the laser tool vice. stands deviates by more than 4° from the...
  • Page 18 II on wall B. 5. Mark the center of the laser line on wall A as point III (vertically above or below point I). GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 18 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 18 7/2/2024 2:22:38 PM 7/2/2024 2:22:38 PM...
  • Page 19 1. Place the laser tool 8 ft (2.5 m) away from the door opening on a firm, flat GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 19 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 19 7/2/2024 2:22:38 PM...

  • Page 20: Working Advice

    2 × 16 ft x 0.0084 in/ft = 0.27 in. The points I and III must therefore be no further than 0.27 in from each other. GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 20 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 20 7/2/2024 2:22:38 PM...

  • Page 21: Use With Attachments

    21 on the Rotating Mount Guide Rails 22, Fig. 16 DK20 LB10 RM 10 BT 150 BT 350 Charging Cable Battery Adapter GBA37V30 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 21 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 21 7/2/2024 2:22:38 PM 7/2/2024 2:22:38 PM...
  • Page 22 Operation Fig. 17 Fig. 20 Fig. 21 Fig. 18 Fig. 19 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 22 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 22 7/2/2024 2:22:38 PM 7/2/2024 2:22:38 PM...
  • Page 23 • Using a commercially available fastening screw, it can be attached via the Mag- netic Mount Screw Hole 16 to wood. Fig. 22 Fig. 23 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 23 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 23 7/2/2024 2:22:38 PM 7/2/2024 2:22:38 PM...
  • Page 24 The Laser Target Plate 28 increases the vis- ibility of the laser beam under unfavorable conditions and at large distances. Fig. 25 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 24 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 24 7/2/2024 2:22:38 PM 7/2/2024 2:22:38 PM...
  • Page 25 • Do not use the Laser Viewing Glasses 27 as safety goggles. The Laser Viewing Glasses 27 are used for improved visu- Fig. 26 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 25 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 25 7/2/2024 2:22:38 PM 7/2/2024 2:22:38 PM...
  • Page 26 Operation Fig. 27 Fig. 28 Fig. 29 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 26 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 26 7/2/2024 2:22:38 PM 7/2/2024 2:22:38 PM...

  • Page 27: Maintenance And Service

    Bosch power tools. GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 27 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 27 7/2/2024 2:22:39 PM 7/2/2024 2:22:39 PM...
  • Page 28 Alimentation de l’outil laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Indicateur d’état de charge des piles . . . . . . . . . . 40 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 28 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 28...

  • Page 29: Avertissements Généraux Relatifs À La Sécurité Pour Les Outils Électriques

    Le retrait de telles étiquettes augmentera le risque d’exposition à des rayonnements laser . CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 29 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 29 7/2/2024 2:22:39 PM 7/2/2024 2:22:39 PM...

  • Page 30: Sécurité De La Zone De Travail

    N’apportez aucune modification à l’équipement laser. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 30 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 30 7/2/2024 2:22:39 PM 7/2/2024 2:22:39 PM...

  • Page 31: Utilisation Et Entretien

    Règles de la FCC . Son exploitation est sujette au respect qu’il respecte les limites fixées pour un appareil numérique de deux conditions : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 31 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 31 7/2/2024 2:22:39 PM 7/2/2024 2:22:39 PM...

  • Page 32: Isde Canada

    Utilisation prévue L’outil laser est destiné à déterminer et à vérifier les lignes 42G) ainsi que les points à la verticale (GCL165-42G horizontales et verticales (GLL100-42G et GCL165- uniquement) . L’outil laser peut être utilisé à l’intérieur . CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 32...

  • Page 33: Symboles

    Avertit l’utilisateur de la présence d’un rayonnement laser . Alerte l’utilisateur pour lire le mode d’emploi . Alerte l’utilisateur pour lui demander de porter un dispositif de protection des yeux . GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 33 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 33 7/2/2024 2:22:39 PM...
  • Page 34 Ce symbole indique que cet outil est répertorié par la Canadian Standards Association, et qu’il est conforme aux normes des États-Unis et du Canada . Ce symbole indique que l’appareil respecte les règles de la FCC . GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 34 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 34 7/2/2024 2:22:39 PM...

  • Page 35: Familiarisez-Vous Avec Votre Laser À Lignes

    GCL165-42G Indicateur d’état de charge des piles Interrupteur Marche/Arrêt Boutons pour le mode de fonctionnement laser Orifice de sortie du faisceau laser GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 35 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 35 7/2/2024 2:22:39 PM 7/2/2024 2:22:39 PM...
  • Page 36 Raccord de trépied 1/4 po Orifice USB Type- C* Numéro de série Les accessoires décrits ou montrés ne sont pas compris dans l’emballage standard . GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 36 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 36 7/2/2024 2:22:39 PM 7/2/2024 2:22:39 PM...

  • Page 37: Données Techniques

    3 .7 V 3 .7 V • Piles (alcali-manganèse) 4 x 1 .5 V LR6 (AA) 4 x 1 .5 V LR6 (AA) GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 37 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 37 7/2/2024 2:22:39 PM 7/2/2024 2:22:39 PM...
  • Page 38 . L’appareil de mesure laser peut être identifié clairement par le numéro de série 12 sur la plaque signalétique . GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 38 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 38 7/2/2024 2:22:39 PM...

  • Page 39: Préparation

    L’outil peut être utilisé soit avec le bloc-piles au lithium- techniques » à la page 37 avant de l’utiliser pour la ion rechargeable Bosch 10 décrit dans « Données première fois . Voir le mode d’emploi du bloc-piles au techniques » à la page 37, soit avec des piles LR6 (AA) lithium-ion rechargeable Bosch pour plus de détails .

  • Page 40: Indicateur D'état De Charge Des Piles

    Autre erreur de charge Faites inspecter le bloc-piles par un Centre de service après-vente ou un poste de service agréé par Bosch . Fonctionnement avec des piles (AA) LR6 soit aligné au ras de l’adaptateur de pile 9 et à ce qu’il ne gêne pas le fonctionnement .

  • Page 41: Fonctionnement

    Pour remettre l’outil laser sous tension après une disponible que sur le modèle GCL165-42G . mise hors tension automatique, vous pouvez soit faire GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 41 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 41 7/2/2024 2:22:40 PM 7/2/2024 2:22:40 PM...

  • Page 42: Nivellement Automatique

    5 . Alignez la hauteur de l’outil laser (à l’aide du trépied ou en plaçant des objets en dessous si nécessaire) de manière à ce que le point où les lignes laser se croisent GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 42 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 42 7/2/2024 2:22:40 PM...
  • Page 43 6 . L’écart « d » entre les deux points marqués I et III sur le mur A révèle la déviation horizontale réelle de l’outil laser . GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 43 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 43 7/2/2024 2:22:40 PM...
  • Page 44 2 . Marquez le centre de la ligne laser verticale sur le sol de l’ouverture de la porte (point I), à 16 pi (5 m) au- GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 44 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 44 7/2/2024 2:22:40 PM...

  • Page 45: Conseils Pour L'utilisation

    4 . L’écart « d » entre les deux points marqués I et III sur le plafond révèle la déviation réelle du niveau laser par rapport au plan vertical . Fig. 14 Fig. 15 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 45 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 45 7/2/2024 2:22:40 PM 7/2/2024 2:22:40 PM...

  • Page 46: Utiliser Avec La Fixation

    22, et Fig. 16 DK20 LB10 RM 10 BT 150 BT 350 Charging Cable Battery Adapter GBA37V30 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 46 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 46 7/2/2024 2:22:40 PM 7/2/2024 2:22:40 PM...
  • Page 47 Fonctionnement Fig. 17 Fig. 20 Fig. 21 Fig. 18 Fig. 19 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 47 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 47 7/2/2024 2:22:40 PM 7/2/2024 2:22:40 PM...
  • Page 48 être attaché à une surface en bois via le trou pour vis de montage magnétique 16 . Fig. 22 Fig. 23 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 48 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 48 7/2/2024 2:22:40 PM 7/2/2024 2:22:40 PM...
  • Page 49 17 . Attachez l’agrafe de plafond 17 à la grille du faisceau laser dans des conditions infavorables et pour plafond . des distances plus importantes . Fig. 25 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 49 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 49 7/2/2024 2:22:40 PM 7/2/2024 2:22:40 PM...
  • Page 50 27 servent à mieux reconnaître le faisceau laser, elles ne protègent cependant pas du rayonnement laser . Fig. 26 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 50 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 50 7/2/2024 2:22:40 PM 7/2/2024 2:22:40 PM...
  • Page 51 Fonctionnement Fig. 27 Fig. 28 Fig. 29 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 51 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 51 7/2/2024 2:22:41 PM 7/2/2024 2:22:41 PM...

  • Page 52: Maintenance Et Service

    . contrôle de l’appareil de mesure, celui-ci devait avoir un défaut, la réparation ne doit être confiée qu’à une station de service après-vente agréée pour outillage Bosch . GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 52 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 52...

  • Page 53: Símbolos De Seguridad

    Indicador de estado de la batería . . . . . . . . . . . . . 65 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 53 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 53...

  • Page 54: Advertencias Generales De Seguridad Para Herramientas Eléctricas

    Es posible que el uso limitarse a, telescopios o teodolitos, para ver el rayo láser. El resultado podría ser lesiones oculares graves . CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 54 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 54 7/2/2024 2:22:41 PM 7/2/2024 2:22:41 PM...

  • Page 55: Seguridad En El Área De Trabajo

    CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 55 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 55 7/2/2024 2:22:41 PM 7/2/2024 2:22:41 PM...

  • Page 56: Uso Y Cuidado

    . Sin embargo, no hay garantía de que no vaya a ocurrir interferencia en una instalación CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 56 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 56 7/2/2024 2:22:41 PM 7/2/2024 2:22:41 PM...

  • Page 57: Ised Canadá

    Uso previsto La herramienta láser está diseñada para determinar y solamente) . La herramienta láser es adecuada para uso comprobar líneas horizontales y verticales (GLL100-42G en interiores . y GCL165-42G) y puntos de plomada (GCL165-42G CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 57 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 57...

  • Page 58: Símbolos

    Alerta al usuario de la presencia de radiación láser . Alerta al usuario para que lea el manual . Alerta al usuario para que use protección ocular . GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 58 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 58 7/2/2024 2:22:41 PM...
  • Page 59 Este símbolo indica que esta herramienta está homologada por la Canadian Standards Association, conforme a las normas estadounidenses y canadienses . Este símbolo designa que la herramienta cumple con las Reglas de la FCC . GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 59 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 59 7/2/2024 2:22:41 PM...

  • Page 60: Familiarización Con Su Láser De Líneas

    Indicador de estado de la batería Interruptor de conexión/desconexión Botóns del modo de funcionamiento del láser Abertura de salida del rayo láser GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 60 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 60 7/2/2024 2:22:41 PM 7/2/2024 2:22:41 PM...
  • Page 61 Puerto USB Tipo C* Número de serie Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie . GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 61 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 61 7/2/2024 2:22:41 PM 7/2/2024 2:22:41 PM...

  • Page 62: Datos Técnicos

    • Baterías (alcalinas de manganeso) 4 x 1 .5 V LR6 (AA) 4 x 1 .5 V LR6 (AA) Grado de protección IP65 IP65 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 62 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 62 7/2/2024 2:22:41 PM 7/2/2024 2:22:41 PM...
  • Page 63 6 . Solo se producen depósitos no conductores, por lo que se espera conductividad temporal ocasional causada por la condensación . La herramienta láser se puede identificar claramente con el número de serie 12 ubicado en la placa de tipo . GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 63 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 63 7/2/2024 2:22:42 PM...

  • Page 64: Fuente De Alimentación De La Herramienta

    La herramienta se puede utilizar tanto con el paquete paquete de batería de ion litio recargable Bosch para de batería de ion litio recargable Bosch 10 indicado en obtener detalles . "Datos Técnicos" en la página 62 como con baterías El paquete de batería de ion litio 10 está...

  • Page 65: Indicador De Estado De La Batería

    Tensión de carga incorrecta . Utilice solo el adaptador de alimentación y el cable USB C indicados en "Datos Técnicos" en la página 62 para cargar el paquete de batería Bosch . Parpadea en Temperatura de carga demasiado alta Cargue el paquete de batería a temperaturas verde/amarillo superiores a +50 °F (+10 °C) e inferiores a +95 °F...

  • Page 66: Operation

    útil de líneas en cruz, solamente está disponible en el GCL165- la batería . 42G . GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 66 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 66 7/2/2024 2:22:42 PM 7/2/2024 2:22:42 PM...

  • Page 67: Nivelación Automática

    En caso de vibraciones del terreno o cambios de posición sea reparada por un servicio posventa de Bosch . durante la utilización, la herramienta láser se nivelará de nuevo automáticamente . Una vez que se haya nivelado, Comprobación de la precisión de la altura...
  • Page 68 6 . La discrepancia d entre los dos puntos I y III marcados en la pared A revela la desviación horizontal real de la herramienta láser . GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 68 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 68 7/2/2024 2:22:42 PM...
  • Page 69 . Apunte la línea láser hacia la abertura de la puerta y deje que la herramienta láser se nivele . GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 69 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 69 7/2/2024 2:22:42 PM 7/2/2024 2:22:42 PM...
  • Page 70 0,0084 pulgadas/pie = 0,27 pulgadas . Por lo tanto, los puntos I y III no deben estar a más de 0,27 pulgadas uno de otro . Fig. 14 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 70 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 70 7/2/2024 2:22:42 PM 7/2/2024 2:22:42 PM...

  • Page 71: Usar Con Accesorios

    22 y deslice Fig. 16 DK20 LB10 RM 10 BT 150 BT 350 Charging Cable Battery Adapter GBA37V30 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 71 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 71 7/2/2024 2:22:42 PM 7/2/2024 2:22:42 PM...
  • Page 72 Operation Fig. 20 Fig. 17 Fig. 21 Fig. 18 Fig. 19 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 72 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 72 7/2/2024 2:22:42 PM 7/2/2024 2:22:42 PM...
  • Page 73 16 en madera . Fig. 22 Fig. 23 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 73 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 73 7/2/2024 2:22:43 PM 7/2/2024 2:22:43 PM...
  • Page 74 DK20 17 antes de encender la el rayo láser también por el dorso de la tablilla reflectante . herramienta láser . Fig. 25 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 74 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 74 7/2/2024 2:22:43 PM 7/2/2024 2:22:43 PM...
  • Page 75 . Las gafas para láser no le protegen suficientemente contra los rayos ultravioleta y además no le permiten apreciar correctamente los colores .w Fig. 26 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 75 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 75 7/2/2024 2:22:43 PM 7/2/2024 2:22:43 PM...
  • Page 76 Operation Fig. 27 Fig. 28 Fig. 29 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 76 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 76 7/2/2024 2:22:43 PM 7/2/2024 2:22:43 PM...

  • Page 77: Mantenimiento Y Servicio

    Bosch . GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 77 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 77 7/2/2024 2:22:43 PM 7/2/2024 2:22:43 PM...

  • Page 78: Notes / Remarques / Notas

    Notes / Remarques / Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco. GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 78 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 78 7/2/2024 2:22:43 PM 7/2/2024 2:22:43 PM...
  • Page 79 Notes / Remarques / Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco. GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 79 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 79 7/2/2024 2:22:43 PM 7/2/2024 2:22:43 PM...
  • Page 80 Notes / Remarques / Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco. GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 80 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 80 7/2/2024 2:22:43 PM 7/2/2024 2:22:43 PM...
  • Page 81 Notes / Remarques / Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco. GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 81 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 81 7/2/2024 2:22:43 PM 7/2/2024 2:22:43 PM...
  • Page 82 Notes / Remarques / Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco. GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 82 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 82 7/2/2024 2:22:43 PM 7/2/2024 2:22:43 PM...
  • Page 83 Notes / Remarques / Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco. GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 83 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 83 7/2/2024 2:22:43 PM 7/2/2024 2:22:43 PM...
  • Page 84 OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE combinations with devices manufactured by POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. or for TI ("TI Devices"). No hardware patent is licensed hereunder. GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 84 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 84 7/2/2024 2:22:43 PM 7/2/2024 2:22:43 PM...
  • Page 85 Source form, including but not limited to derived from this software without specific prior written permission. GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 85 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 85 7/2/2024 2:22:43 PM 7/2/2024 2:22:43 PM...
  • Page 86 You may add Your own copyright statement to sell, import, and otherwise transfer the Work, Your modifications and may provide additional GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 86 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 86 7/2/2024 2:22:43 PM 7/2/2024 2:22:43 PM...

  • Page 87: Warranty Disclaimer

    License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own behalf and on Your sole responsibility, GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 87 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 87 7/2/2024 2:22:43 PM 7/2/2024 2:22:43 PM...
  • Page 88 Para obtener detalles sobre los términos de la garantía limitada de este producto, visite https://rb-pt .io/PowerToolWarranty o llame al 1-877-BOSCH99 . © Robert Bosch Tool Corporation !1605A002SX! 1800 W. Central Road Mt. Prospect, IL 60056-2230 1605A002SX 07/2024 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 88 GCL165-42G GLL100-42G OSI Final 20240702.indd 88 7/2/2024 2:22:43 PM 7/2/2024 2:22:43 PM...

This manual is also suitable for:

Gcl165-42gGll100-42gl professionalGcl165-42gl professional

Table of Contents