Advertisement
Available languages
Available languages
USER'S MANUAL
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
INSTRUKCJA OBSŁUGI
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
KORISNIČKI PRIRUČNIK
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
EN
CZ
SK
Wireless headphones with hybrid ANC technology
Bezdrátová sluchátka s hybridní ANC technologií
Bezdrôtové slúchadlá s hybridnou ANC technológiou
Bezprzewodowe słuchawki z hybrydową technologią ANC
Vezeték nélküli fejhallgató hibrid ANC technológiával
Bežične slušalice sa hibridnom ANC tehnologijom
Bežične slušalice s hibridnom ANC tehnologijom
Ασύρματα ακουστικά με υβριδική τεχνολογία ANC
PL
HU
RS
EL
HR
SEP SLEEPER
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Sencor SEP SLEEPER
Summary of Contents for Sencor SEP SLEEPER
- Page 1 SEP SLEEPER USER’S MANUAL Wireless headphones with hybrid ANC technology NÁVOD K OBSLUZE Bezdrátová sluchátka s hybridní ANC technologií NÁVOD NA OBSLUHU Bezdrôtové slúchadlá s hybridnou ANC technológiou INSTRUKCJA OBSŁUGI Bezprzewodowe słuchawki z hybrydową technologią ANC HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Vezeték nélküli fejhallgató hibrid ANC technológiával UPUTSTVO ZA UPOTREBU Bežične slušalice sa hibridnom ANC tehnologijom...
- Page 4 1. Supply content 1× BT Headphones 1× User‘s manual 1× USB-C charging cable 2. BT headphones and controls description | 1 | Volume up button (short press) - go to the next track (long press) | 2 | “ON/OFF” button (long press) - PLAY/PAUSE (short press) - answer (short press) / reject (long press) / end (short press) an incoming call | 3 |...
- Page 5 To pair the BT headphones with your mobile device, do the following: Turn on the BT speaker and search for its Bluetooth name “SEP SLEEPER ANC” on the device to which you wish to pair and start the pairing process. If you are requested to enter a pairing code while your device and the BT headphones are pairing, use the following code: “0000”.
-
Page 6: Specification
Specification: • Bluetooth Version 5.3 • Maximum Transmitter Power 100 mW @ 2.4–2.4835 GHz • Support Profile: a2dp/avctp/avdtp/avrcp/hfp/spp/smp/att/gap/gatt/rfcomm/sdp/l2cap • Working time: 20 Hours (BT+ANC) 30 Hours(Bluetooth) • Standby time: 200 Hours • Charging time: 3 Hours • Battery capacity: 500 mAh •... - Page 7 Hereby, FAST ČR, a.s. declares that the radio equipment type SEP SLEEPER is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.sencor.eu Revision 08/2024 Copyright ©...
- Page 8 1. Obsah balení 1× BT sluchátka 1× Uživatelská příručka 1× Nabíjecí kabel USB-C 2. Popis BT sluchátek a ovládání | 1 | Tlačítko zvýšení hlasitosti (krátký stisk) - přechod na následující skladbu (dlouhý stisk) | 2 | Tlačítko ZAPNUTÍ „ON“/VYPNUTÍ „OFF“ (dlouhý stisk) -PLAY/PAUZA (krátký...
- Page 9 Nelze provozovat oba audio signály současně. Párování BT sluchátek s vaším mobilním zařízením zahájíte: Zapněte BT sluchátka a vyhledejte Bluetooth název sluchátek „SEP SLEEPER ANC“ v zařízení, které chcete párovat a spusťte proces párování. Pokud budete během párování...
- Page 10 Specifikace: • Bluetooth Verze 5.3 • Maximální výkon vysílače 100 mW při 2,4 –2,4835 GHz • Podporovaný profil: a2dp/avctp/avdtp/avrcp/hfp/spp/smp/att/gap/gatt/rfcomm/sdp/l2cap • Provozní doba: 20 hodin (BT+ANC) 30 hodin (Bluetooth) • Pohotovostní doba: 200 hodin • Doba nabíjení: 3 hodiny • Kapacita baterie: 500 mAh •...
- Page 11 Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu. Tímto FAST ČR, a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení SEP SLEEPER je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.sencor.eu Revision 08/2024 Copyright ©...
- Page 12 1. Obsah balenia 1× BT slúchadlá 1× používateľská príručka 1× nabíjací kábel USB-C 2. Popis BT slúchadiel a ovládania | 1 | Tlačidlo zvýšenia hlasitosti (krátke stlačenie) - prechod na nasledujúcu skladbu (dlhé stlačenie) | 2 | Tlačidlo ZAPNUTIE „ON“/VYPNUTIE „OFF“ (dlhé stlačenie) -PLAY/PAUZA (krátke stlačenie) - prijatie (krátke stlačenie)/odmietnutie (dlhé...
- Page 13 Nie je možné prevádzkovať oba audio signály súčasne. Spárovanie BT slúchadiel s vaším mobilným zariadením spustíte takto: Zapnite BT slúchadlá a vyhľadajte Bluetooth názov slúchadiel „SEP SLEEPER ANC“ v zariadení, ktoré chcete spárovať a spustite proces spárovania. Ak budete počas spárovania vášho zariadenia a BT slúchadiel vyzvaní...
- Page 14 Špecifikácie: • Bluetooth Verzia 5.3 • Maximálny výkon vysielača 100 mW pri 2,4 –2,4835 GHz • Podporovaný profil: a2dp/avctp/avdtp/avrcp/hfp/spp/smp/att/gap/gatt/rfcomm/sdp/l2cap • Prevádzkový čas: 20 hodín (BT + ANC) 30 hodín (Bluetooth) • Pohotovostný čas: 200 hodín • Čas nabíjania: 3 hodiny •...
- Page 15 Zmeny v texte, dizajne a technických špecifi káciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia a vy- hradzujeme si právo na ich zmenu. FAST ČR, a.s. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu SEP SLEEPER je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.sencor.eu Revision 08/2024...
- Page 16 1. Zawartość opakowania 1× słuchawki BT 1× Instrukcja obsługi 1× Kabel ładujący USB-C 2. Opis słuchawek BT i elementów sterujących | 1 | Przycisk zwiększania głośności (krótkie naciśnięcie) - przejście do kolejnego utworu (długie naciśnięcie) | 2 | Przycisk WŁĄCZANIA „ON”/WYŁĄCZANIA „OFF” (długie naciśnięcie) - PLAY/PAUZA (krótkie naciśnięcie) - odbieranie (krótkie naciśnięcie)/odrzucanie (długie naciśnięcie)/kończenie (krótkie naciśnięcie) połączenia przychodzącego...
- Page 17 Rozpocznij parowanie słuchawek BT z urządzeniem mobilnym: Włącz słuchawki BT i wyszukaj nazwę Bluetooth słuchawek „SEP SLEEPER ANC” w urządzeniu, które chcesz sparować i uruchom proces parowania. Jeżeli podczas parowania urządzenia i słuchawek BT pojawi się wezwanie do wprowadzenia kodu parującego, użyj kodu: „0000“.
- Page 18 informacji. Rada: Komunikat o rozładowanej baterii pojawia się przy poziomie 20%, a następnie przy poziomie 10%. Zalecamy rozpoczęcie ładowania do pełnego poziomu przy pierwszych oznakach słabej baterii. Zalecenie: Jeśli nie korzystasz ze słuchawek BT przez dłuższy czas, zaleca się dwa trzy razy w miesiącu naładować...
- Page 19 Zastrzegamy sobie możliwość dokonywania zmian tekstu, designu i danych technicznych wyrobu bez uprzed- zenia. FAST ČR, a.s. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego SEP SLEEPER jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.sencor.eu Revision 08/2024 Copyright ©...
- Page 20 1. A csomag tartalma 1× BT fülhallgató 1× Használati útmutató 1× USB-C töltőkábel 2. A BT fülhallgató leírása és vezérlése | 1 | Hangerő növelése gomb (röviden megnyomva) - ugrás a következő zeneszámra (hosszan megnyomva) | 2 | BE „ON”/KI „OFF” gomb (hosszan megnyomva) - LEJÁTSZÁS/SZÜNET (röviden megnyomva) - bejövő...
- Page 21 A BT fülhallgató és a mobilkészülék párosításának indítása: Kapcsolja be a BT fülhallgatót, keresse meg a párosítani kívánt készülékben a „SEP SLEEPER ANC” fülhallgató nevet, majd indítsa el a párosítást. Amennyiben készüléke és a BT fülhallgató párosításakor jelszóra van szükség, használja a következő...
-
Page 22: Műszaki Adatok
hivatalos szervizközponthoz. Tipp: A készülék először 20 %-os szintnél, majd 10 %-nál jelzi az akkumulátor lemerülését. Javasoljuk, hogy az alacsony akkumulátorszint első jelzésénél kezdje meg a töltést, és töltse fel teljesen az akkumulátort. Javaslat: Ha hosszabb ideig nem használja a BT fülhallgatót, javasoljuk, hogy két- háromhavonta teljesen töltse fel az akkumulátort. -
Page 23: Utasítások És Tájékoztató A Használt Csomagolóanyagokra Vonatkozóan
Változtatások a szövegben, kivitelben és műszaki jellemzőkben előzetes fi gyelmeztetés nélkül történhetnek és minden módosításra vonatkozó jog fenntartva. FAST ČR, a.s. igazolja, hogy a SEP SLEEPER típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: www.sencor.eu Revision 08/2024 Copyright ©... - Page 24 1. Sadržaj isporuke 1× BT slušalice 1× korisničko uputstvo 1× USB-C kabl za punjenje 2. Opis BT slušalica i kontrola | 1 | Dugme za pojačavanje zvuka (kratak pritisak) - idi na sledeću numeru (dug pritisak) | 2 | Dugme za „uključivanje/isključivanje“ (dug pritisak) - REPRODUKCIJA/PAUZA (kratak pritisak) - odgovor (kratak pritisak) / odbijanje (dug pritisak) / završetak (kratak pritisak) dolaznog poziva...
- Page 25 Da biste uparili BT slušalice sa svojim mobilnim uređajem, uradite sledeće: Uključite BT zvučnik i pretražite njegov Bluetooth naziv „SEP SLEEPER ANC“ na uređaju s kojim želite da se uparite i započnite proces uparivanja. Ako se od vas traži da unesete šifru uparivanja tokom uparivanja vašeg uređaja i BT slušalica, koristite šifru: „0000“.
-
Page 26: Tehničke Specifikacije
Savet: Nizak kapacitet baterije se prvo prijavljuje na 20%, a zatim na 10%. Preporučujemo da počnete da punite do punog nivoa na prvi znak niskog kapaciteta baterije. Preporuka: Ako se vaše slušalice ne koriste duži vremenski period, preporučujemo da napunite bateriju do kraja jednom u dva do tri meseca. Tehničke specifikacije: •... - Page 27 Zadržavamo pravo na moguće promene teksta, dizajna i tehničkih specifi kacija bez prethodne najave. FAST ČR, a.s. ovim izjavljuje da je radijska oprema tipa SEP SLEEPER u skladu sa Direktivom 2014/53 / EU. Celoviti tekst EU izjave o saglasnosti dostupan je na sledećoj internet adresi: www.sencor.eu Revision 08/2024 Copyright ©...
- Page 28 1. Isporučeni sadržaj 1× BT slušalice 1× Korisnički priručnik 1× USB-C kabel za punjenje 2. Opis BT slušalica i kontrola Tipka za pojačavanja glasnoće (kratak pritisak) | 1 | - Prelazak na sljedeći zapis (dugi pritisak) Tipka uključivanja/isključivanja (dugi pritisak) | 2 | - PLAY/PAUSE (reprodukcija/pauza) (kratak pritisak) - javljanje na poziv (kratak pritisak) / odbacivanje poziva (dugi pritisak) / završavanje...
- Page 29 Za uparivanje Bluetooth slušalice s mobilni uređajem, učinite sljedeće: Uključite BT zvučnik i potražite njegov Bluetooth naziv „SEP SLEEPER ANC“ na uređaju s kojim ga želite upariti kako biste pokrenuli postupak uparivanja. Ako bude potrebno, prilikom uparivanja Bluetooth slušalica unesite šifru: „0000“.
- Page 30 na 10 %. Preporučujemo da počnete s punjenjem do najviše razine kod prve naznake niske razine napunjenosti baterije. Preporuka: Ako slušalice nećete koristiti dulje vrijeme, napunite baterije svaka dva-tri mjeseca. Tehničke specifikacije: • Bluetooth Verzija 5,3 • Maksimalna snaga odašiljača 100 mW @ 2,4–2,4835 GHz •...
- Page 31 FAST ČR, a.s. ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa SEP SLEEPER u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: www.sencor.eu Revision 08/2024 Copyright ©...
- Page 32 1. Αντικείμενο παράδοσης 1× Ακουστικά κεφαλής BT 1× Εγχειρίδιο χρήσης 1× Καλώδιο φόρτισης USB-C 2. Περιγραφή ακουστικών κεφαλής BT και στοιχείων χειρισμού | 1 | Κουμπί αύξησης έντασης ήχου (σύντομο πάτημα) - μετάβαση στο επόμενο κομμάτι (παρατεταμένο πάτημα) Κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης („ON/OFF“) (παρατεταμένο πάτημα) | 2 | - ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ/ ΠΑΥΣΗ...
- Page 33 Για να πραγματοποιήσετε τη σύζευξη των ακουστικών κεφαλής BT με την κινητή συσκευή σας, κάντε τα εξής: Ενεργοποιήστε το ηχείο BT, αναζητήστε το όνομά Bluetooth „SEP SLEEPER ANC“ στη συσκευή με την οποία θέλετε να το συζεύξετε και ξεκινήστε τη διαδικασία σύζευξης. Αν κατά τη διαδικασία...
- Page 34 Συνιστούμε να αρχίσετε τη φόρτιση σε πλήρες επίπεδο με την πρώτη ένδειξη χαμηλής στάθμης μπαταρίας. Υπόδειξη: Αν τα ακουστικά κεφαλής πρόκειται να μείνουν αχρησιμοποίητα για μεγάλο χρονικό διάστημα, συνιστούμε να φορτίζετε τις μπαταρίες κάθε δύο έως τρεις μήνες. Τεχνικές προδιαγραφές: Bluetooth Έκδοση...
- Page 35 και επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας στην πραγματοποίηση αυτών των αλλαγών. Με την παρούσα ο/η FAST ČR, a.s., δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός SEP SLEEPER πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: www.sencor.eu Revision 08/2024 Copyright ©...
- Page 36 Manufacturer: FAST CR, a.s. U Sanitasu 1621 25101 Ricany Czech Republic...
Need help?
Do you have a question about the SEP SLEEPER and is the answer not in the manual?
Questions and answers