Advertisement
Table of Contents
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for BorMann PRO BWR5145
Summary of Contents for BorMann PRO BWR5145
- Page 1 BWR5145 035329 v2.2 WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM...
- Page 2 Please read these instructions carefully before using the product for the first time and store them for future reference. This product must always be operated in accordance with these instructions. Make these instructions for use accessible to all persons who will be working with this product. This applies also when reselling the product.
-
Page 3: Safety Markings
! WARNING ! Always use jack stands! DO NOT USE wood blocks or any other non-approved load sustaining devices. The manufacturer only warrants loads to be sustained by jack stands that meet current ASME standards. DO NOT USE wood blocks or any other non-approved lifting devices for a means of lifting with the jack and or load being raised. Failure to head these warnings may cause injury or death. - Page 4 Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, leggere attentamente le presenti istruzioni e conservarle per eventuali riferimenti futuri. Il prodotto deve essere utilizzato sempre in conformità alle presenti istruzioni. Le presenti istruzioni per l'uso devono essere accessibili a tutte le persone che lavoreranno con il prodotto.
- Page 5 ! ATTENZIONE ! Usate sempre i cavalletti per i martinetti! NON UTILIZZARE blocchi di legno o altri dispositivi di sostegno del carico non approvati. Il produttore garantisce che i carichi possono essere sostenuti solo da cavalletti per martinetti conformi agli attuali standard ASME. NON UTILIZZARE blocchi di legno o altri dispositivi di sollevamento non approvati come mezzi di sollevamento con il martinetto o il carico sollevato.
- Page 6 Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Αυτό το προϊόν πρέπει πάντα να λειτουργεί σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες. Κάντε αυτές τις οδηγίες χρήσης προσιτές σε όλα τα άτομα που θα εργαστούν με αυτό το προϊόν.
- Page 7 ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ! Χρησιμοποιείτε πάντα βάσεις γρύλων! ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ξύλινα μπλοκ ή άλλες μη εγκεκριμένες συσκευές στήριξης φορτίου. Ο κατασκευαστής εγγυάται μόνο τα φορτία που πρέπει να υποστηρίζονται από βάσεις γρύλου που πληρούν τα ισχύοντα πρότυπα ASME. ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ξύλινα μπλοκ ή άλλες μη εγκεκριμένες συσκευές ανύψωσης για μέσο ανύψωσης με τον γρύλο και ή το φορτίο που ανυψώνεται. Η μη τήρηση αυτών των προειδοποιήσεων μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή θάνατο.
- Page 8 Моля, прочетете внимателно тези инструкции, преди да използвате продукта за първи път, и ги запазете за бъдещи справки. Този продукт трябва винаги да се използва в съответствие с тези инструкции. Направете тези инструкции за употреба достъпни за всички лица, които ще работят с този продукт.
- Page 9 ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Винаги използвайте стойки за джекове! НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ дървени блокчета или други неодобрени устройства за поддържане на товара. Производителят гарантира, че натоварването може да се поддържа само от стойки за джекове, които отговарят на действащите стандарти на ASME. НЕ...
- Page 10 Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliza produsul pentru prima dată și să le păstrați pentru referințe viitoare. Acest produs trebuie să fie utilizat întotdeauna în conformitate cu aceste instrucțiuni. Faceți ca aceste instrucțiuni de utilizare să fie accesibile tuturor persoanelor care vor lucra cu acest produs.
- Page 11 ! ATENȚIE ! Folosiți întotdeauna suporturi pentru cricuri! NU UTILIZAȚI blocuri de lemn sau orice alt dispozitiv de susținere a sarcinii neaprobat. Producătorul garantează numai sarcinile care pot fi susținute de suporturi de cric care îndeplinesc standardele ASME actuale. NU UTILIZAȚI blocuri de lemn sau alte dispozitive de ridicare neaprobate ca mijloc de ridicare a cricului sau a încărcăturii care este ridicată. Nerespectarea acestor avertismente poate provoca vătămări corporale sau moartea.
- Page 12 Molimo pažljivo pročitajte ove upute prije prvog korištenja proizvoda i sačuvajte ih za buduću referencu. Ovaj proizvod uvijek mora biti korišten u skladu s ovim uputama. Osigurajte da ove upute budu dostupne svim osobama koje će raditi s ovim proizvodom. To se odnosi i na prodaju proizvoda. Ne možemo preuzeti odgovornost za bilo kakve nesreće ili štetu koja može nastati zbog nepoštivanja ovog vodiča ili sigurnosnih uputa sadržanih u njemu.
-
Page 13: Sigurnosne Oznake
! UPOZORENJE ! Uvijek koristite stalke za dizalice! NE KORISTITE drvene blokove ili bilo koje druge neodobrene uređaje za podnošenje tereta. Proizvođač jamči samo da će teret biti podnošen stalama za dizalice koje zadovoljavaju trenutne ASME standarde. NE KORISTITE drvene blokove ili bilo koje druge neodobrene uređaje za podizanje s dizalicom i/ili teretom. Nepoštivanje ovih upozorenja može uzrokovati ozljede ili smrt. -
Page 14: Garantie
ΕΓΓΥΗΣΗ GARANTIE O εξοπλισμός συνεργείου έχει κατασκευαστεί με αυστηρά πρότυπα που έχει θέσει η εται- L’équipement d’atelier a été fabriqué selon des normes strictes, établies par notre société et ρεία και συνάδουν με τα ευρωπαϊκά πρότυπα ποιότητας. Για τον εξοπλισμό συνεργείου se sont alignées sur les normes de qualité... - Page 15 GARANCIA GARANCIJE Makineritë janë prodhuar sipas standardeve strikte të vendosura nga kompania jonë, të cilat Oprema za radionice je proizvedena po strogim standardima koje postavlja naša kompanija, janë në përputhje me standardet përkatëse të cilësisë evropiane. Makinat me naftë dhe a koji su usklađeni sa odgovarajućim evropskim standardima kvaliteta.
- Page 16 ГАРАНЦИЯ ГАРАНЦИЈА Оборудването на работилницата е произведено в съответствие със строгите стандарти, Опремата за работилницата е произведена според строги стандарди поставени од установени от нашата компания, които са в съответствие със съответните европейски нашата компанија, кои се усогласени со соодветните европски стандарди за квалитет. стандарти...
- Page 17 GARANZIJA GARANCIJE It-tagħmir tal-workshop ġie manifatturat skont standards stretti stabbiliti mill-kumpanija Radionička oprema proizvedena je prema strogim standardima naše tvrtke, koji su usklađeni tagħna, li huma allinjati mal-istandards ta ‘kwalità ewropej rispettivi. It-tagħmir tal-work- s odgovarajućim europskim standardima kvalitete. Na opremu radionice dajemo jamstvo shop huwa pprovdut b’perjodu ta ‘garanzija ta’...
- Page 18 The instructions manual is also available in digital format on our website www.nikolaoutools.com. Find it by entering the product code in the Search " " field. Μπορείτε να βρείτε τις οδηγίες χρήσης και σε ηλεκτρονική μορφή μέσω της ιστοσελίδας μας www.nikolaoutools.com.
Need help?
Do you have a question about the PRO BWR5145 and is the answer not in the manual?
Questions and answers