Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Troubleshooting
Related Manuals for BERGER 179175
Summary of Contents for BERGER 179175
- Page 1 Bedienungsanleitung Berger Powerbank Nr. 179175 GB | User Manual : Berger Battery Pack FR | Manuel d‘utilisation: Pack de batterie Berger IT | Manuale di istruzioni: Pacchetto batteria Berger NL | Gebruiksaanwijzing: Berger accu www.fritz-berger.de...
- Page 3 Bedienungsanleitung ������������������������������������������������������������������� 4 GB User manual ������������������������������������������������������������������������������ 10 Manuel d‘utilisation ������������������������������������������������������������������� 16 Manuale d‘uso �������������������������������������������������������������������������� 22 Gebruiksaanwijzing ������������������������������������������������������������������� 28...
-
Page 4: Table Of Contents
UND BEWAHREN SIE SIE AUF. GEBEN SIE SIE IM FALLE EINER WEITERGABE DER POWER- BANK AN DEN NUTZER WEITER. HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Fritz Berger übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus Fehlern bei Auf- und Abbau, Installation oder unsachgemäßen Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbe- achtung der Gebrauchsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren�... -
Page 5: Lieferumfang
LIEFERUMFANG 1x Bedienungsanleitung 1x Powerbank 1x AC-Ladeadapter BEISPIELHAFTE BENUTZUNG 1� Verbinden Sie den Konverter mit der Powerbank� 2� Drücken Sie die Einschalttaste� 3� Schließen Sie Ihren Laptop-Adapter an den Konverter an� 4� Verbinden Sie den Laptop-Adapter mit Ihrem Laptop� TECHNISCHE DATEN Aufladezeit Ladeleistung (100W) 3,8 Stunden... -
Page 6: Aufladung
Allgemeine Angaben Ungefähres Gewicht 1,72 kg Größe (LxBxH) 22,82 x 15,24 x 4,81 cm Arbeitstemperatur -10°C ~ 40°C Garantie 12 Monate AUFLADUNG ZUSTAND DER AUSGANGSLEISTUNG Telefon 12WH 12V 5W LED-Licht 12V Macbook Batterie der 55W Kühlbox ~ 16 mal ~ 50 Stunden ~ 5 mal Drohne ~ 6 mal ~ 8,5 Stunden... -
Page 7: Aufbewahrung Und Pflege
BEFEHLE • Wenn das Gerät aufgeladen wird, achten Sie bitte auf das Display� • Wenn Sie ein Gerät mit hohem Stromverbrauch aufladen (z� B� einer Kühlbox), nimmt die Leistung der Powerbank schnell ab, und die 250 WH werden nicht vollständig genutzt� •... -
Page 8: Fehlerlösungen
3. Woran erkennt man, dass das Gerät aufgeladen wird? Vergewissern Sie sich zunächst, dass die Powerbank die richtige Leistung hat� Bei Bedarf, suchen Sie bitte auf Google oder überprüfen Sie das Handbuch� Zweitens, überprüfen Sie den Wechselrichter� Zum Beispiel ist der Wechselrichter in der Ausgabe für 100W, das bedeutet, dass die Powerbank nicht für andere Geräte über die 100W gemacht ist�... -
Page 9: Eu-Konformitätserklärung
Bedarf unter info@fritz-berger�de angefordert werden� GEWÄHRLEISTUNG Jedes Berger Produkt wird gründlich geprüft und getestet, bevor es das Werk verlässt� Die gesetzliche Gewährleistung beträgt zwei Jahre und beginnt mit dem Kauf des Gerätes� Diesen Zeitpunkt weisen Sie bitte durch den Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung, Lieferschein u� ä�) nach�... -
Page 10: Warning
BANK ON TO SOMEONE ELSE. EXCLUSION OF LIABILITY: Fritz Berger accepts no liability or warranty for damage resulting from errors during assembly and disassembly, installation or improper use of the product or failure to observe the instruc- tions for use and/or the safety instructions�... -
Page 11: Scope Of Delivery
SCOPE OF DELIVERY 1x operating instructions 1x power bank 1x AC charging adapter EXAMPLE OF USE 1� connect the converter to the powerbank� 2� press the power button� 3� connect your laptop adapter to the converter� 4� connect the laptop adapter to your laptop� Charging time Charging power (100W) 3,8 hours... -
Page 12: Charging
General information Approximate weight 1,72 kg Size (LxWxH) 22,82 x 15,24 x 4,81 cm Operating temperature -10°C ~ 40°C Warranty period 12 months CHARGING STATUS OF THE OUTPUT POWER Phone 12WH 12V 5W LED light 12V Macbook Battery of the 55W Cooler box ~ 16 mal ~ 50 hours... -
Page 13: Storage And Care
COMMANDS • When the device is charging, please pay attention to the display • If you are charging a device with high power consumption (e�g� a cool box), the output of the power bank will quickly decrease and the 250 WH will not be fully utilised� •... -
Page 14: Troubleshooting
3. How can you recognise that the device is charging? Firstly, make sure that the power bank has the correct capacity� If necessary, please search on Google or check the manual� Secondly, check the inverter� For example, the inverter in the output is for 100W, which means that the power bank is not made for other devices above the 100W�... -
Page 15: Eu Declaration Of Conformity
EU DECLARATION OF CONFORMITY With the CE mark, Fritz Berger GmbH declares that the product fulfils the basic requirements and directives of the European regulations� The declaration of conformity can be requested at info@fritz-berger�de if required� WARRANTY Every Berger product is thoroughly checked and tested before it leaves the factory� The statuto- ry warranty period is two years and begins with the purchase of the appliance�... -
Page 16: Avertissement
OWERBANK. CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ : Fritz Berger décline toute responsabilité ou garantie pour les dommages résultant d‘erreurs lors du montage et du démontage, de l‘installation ou d‘une utilisation non conforme du produit ou d‘un non-respect du mode d‘emploi et/ou des consignes de sécurité�... -
Page 17: Contenu De La Livraison
DE FR CONTENU DE LA LIVRAISON 1x manuel d‘utilisation 1x banque de puissance 1x adaptateur de charge AC EXEMPLE D‘UTILISATION 1� Connectez le convertisseur au powerbank� 2� Sppuyez sur le bouton de mise en marche� 3� Connectez votre adaptateur d‘ordinateur portable au convertisseur� 4�Connectez l‘adaptateur d‘ordinateur portable à... -
Page 18: Fonctionnement
Données générales Poids approximatif 1,72 kg Taille (LxlxH) 22,82 x 15,24 x 4,81 cm Température de travail -10°C ~ 40°C Garantie 12 Mois ÉTAT DE CHARGE DE LA PUISSANCE DE SORTIE ZUSTAND DER AUSGANGSLEISTUNG Téléphone 12V 5W Lumière 12V Macbook Batterie du 55W Glacière 12WH ~ 16 x... -
Page 19: Rangement Et Entretien
COMMANDES • Lorsque l‘appareil est en charge, veuillez prêter attention à l‘écran� • Si vous chargez un appareil qui consomme beaucoup d‘énergie (par exemple une glacière), la puissance du powerbank diminue rapidement et les 250 WH ne sont pas entièrement utilisés� •... -
Page 20: Solutions De Dépannage
3. À quoi reconnaît-on que l‘appareil est en train de se charger ? Assurez-vous d‘abord que le powerbank a la bonne puissance� Si nécessaire, faites une recherche sur Google ou vérifiez le manuel� Deuxièmement, vérifiez l‘onduleur� Par exemple, l‘onduleur dans la sortie est pour 100W, ce qui signifie que le powerbank n‘est pas fait pour d‘autres appareils au-delà... -
Page 21: Déclaration De Conformité Européenne
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EUROPÉENNE En apposant le marquage CE, Fritz Berger GmbH déclare que le produit est conforme aux exi- gences et directives fondamentales des dispositions européennes� La déclaration de conformité peut être obtenue sur demande à l‘adresse info@fritz-berger�de� GARANTIE Chaque produit Berger est minutieusement contrôlé... -
Page 22: Avvertenza
NE DEL POWERBANK. ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ: Fritz Berger non si assume alcuna responsabilità o garanzia per i danni derivanti da errori di montaggio e smontaggio, dall‘installazione o dall‘uso improprio del prodotto o dalla mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o delle indicazioni di sicurezza�... -
Page 23: Contenuto Della Fornitura
CONTENUTO DELLA FORNITURA 1x istruzioni per l‘uso 1 banca di energia 1x adattatore di ricarica AC ESEMPIO DI UTILIZZO 1� Collegare il convertitore al power bank� 2� Premere il pulsante di accensione� 3� Collegare l‘adattatore del portatile al convertitore� 4� Collegare l‘adattatore del laptop al laptop� DATI TECNICI Tempo di ricarica Potenza di carica (100W) -
Page 24: Funzionamento
Informazioni generali Peso approssimativo 1,72 kg Dimensioni (LxLxH) 22,82 x 15,24 x 4,81 cm Temperatura di esercizio -10°C ~ 40°C Periodo di garanzia 12 mesi STATO DI CARICA DELLA POTENZA DI USCITA Telefono 12WH 12V 5W Luce LED 12V Macbook Batteria del 55W Box di raffredda- ~ 16 x... -
Page 25: Conservazione E Cura
COMANDI • Quando il dispositivo è in carica, prestare attenzione al display • Se si sta caricando un dispositivo con un elevato consumo di energia (ad esempio, un box frigo), la potenza del power bank diminuirà rapidamente e i 250 WH non verranno utilizzati completamente�... -
Page 26: Soluzioni Ai Guasti
3. Come si riconosce che il dispositivo è in carica? Innanzitutto, accertarsi che il power bank abbia la capacità corretta� Se necessario, effettuare una ricerca su Google o controllare il manuale� In secondo luogo, controllare l‘inverter� Ad esempio, l‘inverter in uscita è per 100W, il che significa che il power bank non è fatto per altri dispositivi superiori a 100W�... -
Page 27: Dichiarazione Di Conformità Ue
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE Con il marchio CE, Fritz Berger GmbH dichiara che il prodotto soddisfa i requisiti di base e le direttive delle normative europee� Se necessario, la dichiarazione di conformità può essere richiesta a info@fritz-berger�de� GARANZIA Ogni prodotto Berger viene accuratamente controllato e testato prima di lasciare la fabbrica�... -
Page 28: Uitsluiting Van Aansprakelijkheid
POWERBANK WORDT DOORGEGEVEN. UITSLUITING VAN AANSPRAKELIJKHEID: Fritz Berger aanvaardt geen aansprakelijkheid of garantie voor schade als gevolg van fouten tijdens montage en demontage, installatie of onjuist gebruik van het product of het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing en/of de veiligheidsvoorschriften�... -
Page 29: Technische Gegevens
LEVERINGSOMVANG 1x gebruiksaanwijzing 1x powerbank 1x AC-oplaadadapter VOORBEELD VAN GEBRUIK 1� sluit de converter aan op de powerbank� 2� druk op de aan/uit-knop� 3� Sluit de adapter van je laptop aan op de converter� 4� sluit de laptopadapter aan op je laptop� TECHNISCHE GEGEVENS Oplaadtijd Laadvermogen (100W) - Page 30 Algemene informatie Gewicht bij benadering 1,72 kg Afmetingen (LxBxH) 22,82 x 15,24 x 4,81 cm Bedrijfstemperatuur -10°C ~ 40°C Garantieperiode 12 Monate OPLAADSTATUS VAN HET UITGANGSVERMOGEN Telefoon 12WH 12V 5W LED-ver- 12V Macbook Batterij van de 55W Koelbox ~ 16 x lichting ~ 50 Uren ~ 5 x drone~ 6 x...
- Page 31 OPDRACHTEN • Let tijdens het opladen van het apparaat op het display • Als je een apparaat oplaadt met een hoog stroomverbruik (bv� een koelbox), zal het vermo- gen van de powerbank snel afnemen en zal de 250 WH niet volledig worden benut� •...
-
Page 32: Problemen Oplossen
3. Hoe kun je herkennen dat het apparaat wordt opgeladen? Controleer eerst of de powerbank de juiste capaciteit heeft� Zoek eventueel op Google of kijk in de handleiding� Ten tweede, controleer de omvormer� De omvormer in de uitgang is bij- voorbeeld voor 100W, wat betekent dat de powerbank niet is gemaakt voor andere apparaten boven de 100W�... -
Page 33: Eu Conformiteits Verklaring
EU-CONFORMITEITSVERKLARING Met de CE-markering verklaart Fritz Berger GmbH dat het product voldoet aan de basiseisen en richtlijnen van de Europese regelgeving� De conformiteitsverklaring kan desgewenst worden aangevraagd op info@fritz-berger�de� GARANTIE Elk Berger product wordt grondig gecontroleerd en getest voordat het de fabriek verlaat� De wettelijke garantietermijn bedraagt twee jaar en gaat in bij aankoop van het apparaat�... - Page 34 Fritz Berger GmbH • Fritz-Berger-Str. 1 • 92318 Neumarkt • Germany service@fritz-berger.de service-client@berger-camping.fr servizio-clienti@berger-camping.it klantenservice@berger-camping.nl www.fritz-berger.de...
Need help?
Do you have a question about the 179175 and is the answer not in the manual?
Questions and answers