1. Manuals
  2. Brands
  3. STIER Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. SLE-120
  6. Manual

STIER SLE-120 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 23

Quick Links

Download this manual
Originalbetriebsanleitung
STIER Laser-Entfernungsmesser SLE-120
120m mit Kamera und Bluetooth-Funktion
(904861)
STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SLE-120 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for STIER SLE-120

Summary of Contents for STIER SLE-120

  • Page 1 Originalbetriebsanleitung STIER Laser-Entfernungsmesser SLE-120 120m mit Kamera und Bluetooth-Funktion (904861) STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 2 EN - Original User Guide ES - Instrucciones de uso FR - Mode d’emploi IT - Istruzioni d’uso NL - Gebruiksaanwijzing PL - Instrukcja obsugi SV – Bruksanvisning STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 3: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis Lieferumfang ......................6 Technische Daten ....................6 Sicherheitsanweisung ..................8 Fehlercodes ......................9 Hinweise ......................9 Inbetriebnahme ....................9 Messungen ......................11 Berechnungen ....................14 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 4: Eg-Konformitätserklärung

    Veränderung oder Ergänzung der Produkte kann die Sicherheit in unzulässiger Weise beeinträchtigt werden, sodass die EG- Konformitätserklärung ungültig wird. Hersteller-Unterschrift: ________________________________________ (Tobias Tschötsch, Geschäftsführer) Berlin, den 22.10.2024 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 5 Kennzeichnet Hinweise, die genau einzuhalten sind, um eine Verletzung von Personen auszuschließen. ACHTUNG Kennzeichnet Hinweise, die genau einzuhalten sind, um Materialbeschädigungen und/oder Zerstörungen vorzubeugen. HINWEIS Kennzeichnet technische und sachliche Notwendigkeiten, die besondere Beachtung erfordern. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 6: Lieferumfang

    635nm, Laserklasse 2, Leistung <1mW Betriebstemperatur °C -10 …+50 Lagertemperatur °C -20 …+60 Wasser- und Staubschutz IP54 Abmessungen 136x59x28 Gewicht Batterien 3 x Batterien AAA 800 mAh 1.2V Ni-MH STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 7 Timer/Wahl des Referenzpunktes Datenspeicher/digitale Wasserwaage Bluetooth/Absteckungen Digitaler Zielsucher AUS/Löschtaste/Menü verlassen/Modus verlassen Aufnahme Tragschlaufe Aufklappbares Endstück USB Typ-C Buchse Display Beschreibung Hauptzeile Zusätzliche Messwert-/Ergebnisszeilen Modusanzeige Akku-Ladezustandsanzeige Messeinheit Laser eingeschaltet Referenzpunkt STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 8: Sicherheitsanweisung

    2. Verwenden Sie die Batterie entsprechend 5. Verwenden keine aggressiven den Sicherheitsvorschriften. Reinigungs- oder Lösungsmittel. 3. Tauchen Sie das Gerät nicht unter Behandeln Gerät Wasser. Teleskop oder eine Kamera. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 9: Fehlercodes

    Das Gerät wird in ca. 4 angezeigt. Ersetzeen Stunden völlig aufladen. Batterien, wenn Symbol 6.2 Ein-/Ausschalten Einschalten: die Taste drücken. Ausschalten: die Taste drücken und 1 Sekunde gedrückt halten. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 10 Halten der Tasten erhöht sich die Geschwindigkeit) Menüpunkt verlassen 6.4 Messebene einstellen Taste Aktion Drücken und 1 Sekunde halten. Bezugsebene wählen. Das entsprechende Bild erscheint auf dem Display. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 11: Messungen

    Hinterkante Ausklappbares Endstück Messungen 7.1 Einzelmessungen Taste Aktion Einschalten des Gerätes. Laseraktivierung. Zielen Sie auf das Objekt, dessen Entfernung Sie messen wollen. Messen Den letzten Messerwert löschen. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 12 Gerät in dieser Richtung bewegen muss, um den abzusteckenden Punkt zu erreichen. Im Abstand von +- 0,1 m zu der abzusteckenden Station gibt das Gerät ein Signal, wenn die Signalton-Funktion aktiviert ist. Wenn STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 13 ! Im Abstand von 20 m kann der Laserpunkt auf dem Okularstrichkreuz verschoben sein. Distanzmessungen im Bereich von 20-150 m kalibriert sich Laserpunkt wird sich Okularstrichkreuz befinden, hilft messendes Objekt zu zielen. Drücken und Messen. Messergebnis. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 14: Berechnungen

    Sie die letzten Optionen. Modus verlassen. Berechnungen 8.1 Fläche Taste Aktion Einmal drücken. Flächenberechnung-Modus aktivieren. Das Symbol erscheint auf dem Display. Der Laserstrahl ist aktiviert. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 15 2 Mal drücken. Volumenberechung-Modus wird aktiviert. Symbol erscheint Display. Laserstrahl ist aktiviert. Die erste Messung (Länge). Die zweite Messung (Breite). Die dritte Messung (Höhe). Länge Breite Höhe Volumen STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 16 Die erste Messung (die erste Dreieckseite). Die zweite Messung (die zweite Dreieckseite). Die dritte Messung (die dritte Dreieckseite). Die erste Dreieckseite. Die zweite Dreieckseite. Die dritte Dreieckseite. Dreieckfläche. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 17 Die erste Messung (die kürzeste Trapezseite). In der dritten Zeile Display erscheint Neigungswinkelwert. Die zweite Messung (Trapezdiagonale). Die kürzeste Trapezseite. Trapezdiagonale. Neigungswinkel derTrapezdiagonale. Trapezfläche. Zusätzliche Informationen zu den Messungen aufrufen: STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 18 Drücken und den Modus aktivieren. Der Laserstrahl ist erscheint im Display. 1 Zeile – aktiviert. Das Symbol Neigungswinkel. Die erste Messung (Hypotenuse). Neigungswinkel (gemessen). Hypotenuse (gemessen). Vertikale Strecke (berechnet). Horizontale Strecke (berechnet). STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 19 8.7 Bestimmen einer Strecke mit 3 Hilfsmessungen (Addieren von Katheten) Taste Aktion 3 Mal drücken. Das Symbol erscheint im Display. Die erste Messung (Hypotenuse 1). Die zweite Messung (Kathete). Die dritte Messsung (Hypotenuse 2). STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 20 Display. Die erste Messung (Hypotenuse 1). Die zweite Messung (Hypotenuse 2). Die dritte Messung (Kathete). Hypotenuse 1 (gemessen). Hypotenuse 2 (gemessen). Kathete (gemessen). Kathete (berechnet). STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 21 Aktion Drücken und 1 Sekunde gedrückt halten. Die digitale Wasserwaage wird aktiviert. Gerät entsprechende Richtung richten. Die Angaben der digitalen Wasserwaage im Display dabei beachten. Messen. Messergebnis STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 22 Produkt für irgendwelche anderen Anwendungen zu verwenden. ONLINEMANUAL Durch den Scan des folgenden QR-Codes gelangst du zur digitalen Version der Betriebsanleitung. Gib bitte die Herstellernummer (904861) in das Suchfeld ein. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 23: Ec Declaration Of Conformity

    EC declaration of conformity becomes invalid. Manufacturer's signature: ________________________________________ (Tobias Tschötsch, Managing Director) Berlin, the 22.10.2024 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 24 Scope of delivery ....................26 Specifications ..................... 26 Safety precaution ....................28 Error ........................28 Hints ........................29 Commissioning ....................29 Measurements ....................30 Calculations ....................... 34 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 25 This is the only way to avoid accidents and guarantee the warranty. Copyright The copyright to this operating manual is held by Stier Industrial GmbH. The operating instructions may only be translated, duplicated or passed on to third parties with the written permission of the manufacturer.

  • Page 26: Scope Of Delivery

    -10 …+50 Operating temperature °C -20 …+60 Storage temperature °C Water and dust protection IP54 Dimensions 136x59x28 Weight Batteries 3 x Batterien AAA 800 mAh 1.2V Ni- STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 27 OFF/Delete/Exit Menu/Exit Mode Attachment of carrying strap Hinged end piece USB Type-C Display Description Main Line Additional Metric/Result Rows Mode display Battery charge level indicator Probe Laser on Reference STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 28: Safety Precaution

    ERR 3 Low battery. Install new batteries. ERR 4 Error in memory. Contact the Service Centre. ERR 5 Error calculation with Please repeat the measurements. Pythagoras' theorem. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 29: Hints

    Activation of the menu mode / Confirm the selection Display Illumination Timer Automatic switching off of the laser beam Automatic switch-off of the device Switching on/off the beep Unit Adjust Distance Unit Tilt Adjustment STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 30: Measurements

    Leading edge Tripod Trailing Fold-out end piece Measurements 15.1 Snaps Action Switching on the device. Laser activation. Aim at the object whose distance you want to measure. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 31 Press and hold for 1 second. Activation of tracking mode. Laser activation. Maximum Minimum Differences between maximum and minimum values Current value Exit tracking mode. The last measured value is shown on the display. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 32 Stake out point A and move the device along the scribing line to reach point B. Repeat the last option to note several equal distances. Exit Stakeout Mode. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 33 Add + or Subtract - Activate mode. Activation of the laser beam. The last measurement result is now displayed in the second line. Press for the second measurement STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 34: Calculations

    Press once. Activate Area Calculation Mode. The icon will appear on the display. The laser beam is activated. The first measurement (length). The second measurement (width). Length Width Circumference Area STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 35 The second measurement (width). The third measurement (height). Length Width Height Volume Additional information on the measurements can be accessed: Room volume Room area Wall area Scope of space STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 36 The second side of the triangle. The third side of the triangle. Triangular surface. For additional information about the measurements: Triangular area Angle between the sides of the triangle Triangular circumference STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 37 Trapezoidal surface. For additional information about the measurements: The longer trapezoidal side. The lower trapezoidal side. The angle of inclination of the upper trapezoidal side. Trapezoidal surface. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 38 16.6 Determining a Distance with 2 Auxiliary Measurements (Pythagoras Theorem) Action Press 2 times. The symbol appears on the display. The first measurement (hypotenuse). The second measurement (cathete). STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 39 The first measurement (hypotenuse 1). The second measurement (cathete). The third measurement (hypotenuse 2). Hypotenuse 1 (measured). Cathete (measured). Hypotenuse 2 (measured). Cathete (calculated). STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 40 Action Activate the timer function. The symbol appears on the display. The implied lead time is 5 seconds. Setting the lead time. Counting down the remaining seconds. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 41 Press and hold for 1 second. The digital spirit level is activated. Point the device in the appropriate direction. Pay attention to the information of the digital spirit level in the display. Measure. Result Exit mode. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 42 By scanning the following QR code, you will get to the digital version of the operating manual. Please enter the manufacturer number (904861) in the search field. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 43: Declaración Ce De Conformidad

    CE de conformidad deje de ser válida. Firma del fabricante: ________________________________________ (Tobias Tschötsch, Director General) Berlín, el 22.10.2024 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...
  • Page 44 Volumen de suministro………………………………………………………52 Características técnicas…………………………………………………………52 Precaución…………………………………………..…………………………55 Error………………………………………………….…………………………55 Consejos………………………………………………………………………56 Comisionamiento………………………………….……………………….……56 Medidas………………………………………….………………………….……58 Cálculos……………………………………………………………………………61 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...
  • Page 45 Esta es la única forma de evitar accidentes y garantizar la garantía. Derechos de autor Los derechos de autor de este manual de instrucciones pertenecen a Stier Industrial GmbH. Las instrucciones de uso solo pueden ser traducidas, duplicadas o transmitidas a terceros con el permiso escrito del fabricante.

  • Page 46: Volumen De Suministro

    -20 …+60 Temperatura de almacenamiento °C Protección contra el agua y el polvo IP54 Dimensiones milímetro 136x59x28 Peso Baterías 3 x Batería AAA 800 mAh 1.2V Ni- STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...
  • Page 47 Pieza final con bisagras USB Tipo-C Monitor Descripción Línea Principal Filas de métricas/resultados adicionales Visualización de modo Indicador de nivel de carga de la batería Sonda Láser encendido Referencia STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...

  • Page 48: Precaución

    Se pueden corregir los siguientes errores: Código Causa Solución ERR 1 La señal reflejada es demasiado Utilice el detector láser. débil. ERR 2 La señal reflejada es demasiado Utilice el detector láser. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...

  • Page 49: Consejos

    Encender: presione el botón Apagar: presione el botón y manténgalo presionado durante 1 segundo. 22.3 Menú Llave Acción Activación del modo de menú / Confirmar la selección STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...
  • Page 50 22.4 Ajuste del plano de medición Llave Acción Mantenga presionado durante 1 segundo. Seleccione el plano de referencia. La imagen correspondiente aparece en la pantalla. Vanguardia Trípode Final Pieza final plegable STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...

  • Page 51: Medidas

    Activación del láser. Máximo Mínimo Diferencias entre valores máximos y mínimos Valor actual Salga del modo de seguimiento. El último valor medido se muestra en la pantalla. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...
  • Page 52 Replantee el punto A y mueva el dispositivo a lo largo de la línea de trazado para llegar al punto B. Repita la última opción para anotar varias distancias iguales. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...
  • Page 53 Sumar + o Restar - Activar modo. Activación del rayo láser. El resultado de la última medición se muestra ahora en la segunda línea. Presione para la segunda medición STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...

  • Page 54: Cálculos

    Presione una vez. Active el modo de cálculo de área. El icono aparecerá en la pantalla. Se activa el rayo láser. La primera medida (longitud). La segunda medida (ancho). Largura Ancho Circunferencia Área STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...
  • Page 55 Ancho Altura Volumen Se puede acceder a información adicional sobre las mediciones: Volumen de la habitación Zona de las habitaciones Área de la pared Alcance del espacio STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...
  • Page 56 El segundo lado del triángulo. El tercer lado del triángulo. Superficie triangular. Para obtener información adicional sobre las mediciones: Área triangular Ángulo entre los lados del triángulo Circunferencia triangular STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...
  • Page 57 Superficie trapezoidal. Para obtener información adicional sobre las mediciones: El lado trapezoidal más largo. El lado trapezoidal inferior. El ángulo de inclinación del lado trapezoidal superior. Superficie trapezoidal. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...
  • Page 58 24.6 Determinación de una distancia con 2 medidas auxiliares (teorema de Pitágoras) Llave Acción Presione 2 veces. El símbolo aparece en la pantalla. La primera medición (hipotenusa). La segunda medida (catete). STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...
  • Page 59 La primera medición (hipotenusa 1). La segunda medida (catete). La tercera medida (hipotenusa 2). Hipotenusa 1 (medida). Cateteto (medido). Hipotenusa 2 (medida). Catete (calculado). STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...
  • Page 60 Activa la función de temporizador. El símbolo aparece en la pantalla. El tiempo de entrega implícito es de 5 segundos. Establecer el tiempo de entrega. Contando los segundos restantes. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...
  • Page 61 Apunte el dispositivo en la dirección adecuada. Preste atención a la información del nivel de burbuja digital en la pantalla. Medir. Resultado Modo de salida. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...
  • Page 62 MANUAL EN LÍNEA Al escanear el siguiente código QR, accederá a la versión digital del manual de instrucciones. Introduzca el número de fabricante (904861) en el campo de búsqueda. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...

  • Page 63: Déclaration Ce De Conformité

    être altérée de manière inacceptable, de sorte que la déclaration CE de conformité devient invalide. Signature du fabricant : ________________________________________ (Tobias Tschötsch, directeur général) Berlin, le 22.10.2024 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 64 Contenu de la livraison………………………………………. ….………………………73 Spécifications……………………………………………………...………………………73 Précaution………………………………………………………….………………………76 Erreur………………………………………………………… ……………………………76 Conseils……………………………………………………………………………………77 Commande…………………………………………………………….……………………7 Mensurations………………………………………………………..…………………… 79 Calculs………………………………………………………….…………………………82 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 65 C'est le seul moyen d'éviter les accidents et de garantir la garantie. Copyright Les droits d'auteur de ce manuel d'utilisation sont détenus par Stier Industrial GmbH. Le mode d'emploi ne peut être traduit, dupliqué ou transmis à des tiers qu'avec l'autorisation écrite du fabricant.

  • Page 66: Contenu De La Livraison

    °C -20 …+60 Température de stockage °C Protection contre l'eau et la poussière Indice IP54 Taille 136x59x28 Poids Piles 3 x Batterie AAA 800 mAh 1.2V Ni- STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 67 USB Tipo C Montrer Non. Description Ligne principale Lignes de mesures/résultats supplémentaires Affichage du mode Indicateur de niveau de charge de la batterie Sonde Laser allumé Référence STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 68: Précaution

    Erreur Les erreurs suivantes peuvent être corrigées : Code Cause Solution ERR 1 Le signal réfléchi est trop faible. Utilisez le détecteur laser. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 69: Conseils

    Allumer : appuyez sur le bouton Éteindre : appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 1 seconde. 30.3 Menu Clé Action Activation du mode menu / Confirmer la sélection STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 70 30.4 Réglage du plan de mesure Clé Action Appuyez et maintenez enfoncé pendant 1 seconde. Sélectionnez plan référence. L'image correspondante apparaît à l'écran. Pointe Trépied Fuite Embout dépliable STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 71: Mensurations

    Activation du mode de suivi. Activation laser. Maximum Minimum Différences entre les valeurs maximales et minimales Valeur actuelle Quittez le mode de suivi. La dernière valeur mesurée s'affiche à l'écran. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 72 Fixez le point A et déplacez l'appareil le long de la ligne de traçage pour atteindre le point B. Répétez la dernière option pour noter plusieurs distances égales. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 73 Ajouter + ou Soustraire - Activer. Activation du faisceau laser. Le dernier résultat de mesure est maintenant affiché sur la deuxième ligne. Appuyez pour la deuxième mesure STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 74: Calculs

    Appuyez une fois. Activez le mode de calcul de surface. L'icône apparaîtra à l'écran. Le faisceau laser est activé. La première mesure (longueur). La deuxième mesure (largeur). Longueur Largeur Circonférence Aire STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 75 Longueur Largeur Hauteur Volume Des informations supplémentaires sur les mesures sont disponibles : Volume de la pièce Zone de la chambre Surface du mur Étendue de l'espace STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 76 Le deuxième côté du triangle. Le troisième côté du triangle. Surface triangulaire. Pour plus d'informations sur les mesures : Zone triangulaire Angle entre les côtés du triangle Circonférence triangulaire STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 77 Angle d'inclinaison de la diagonale trapézoïdale. Surface trapézoïdale. Pour plus d'informations sur les mesures : Le côté trapézoïdal plus long. Le côté trapézoïdal inférieur. L'angle d'inclinaison du côté trapézoïdal supérieur. Surface trapézoïdale. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 78 32.6 Détermination d'une distance avec 2 mesures auxiliaires (théorème de Pythagore) Clé Action Appuyez 2 fois. Le symbole apparaît à l'écran. La première mesure (hypoténuse). La deuxième mesure (cathète). STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 79 à l'écran. La première mesure (hypoténuse 1). La deuxième mesure (cathète). La troisième mesure (hypoténuse 2). Hypoténuse 1 (mesurée). Cachette (mesurée). Hypoténuse 2 (mesurée). Cachette (calculée). STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 80 Activez la fonction de minuterie. Le symbole apparaît à l'écran. Le délai implicite est de 5 secondes. Définition du délai de livraison. Compte à rebours des secondes restantes. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 81 Appuyez et maintenez enfoncé pendant 1 seconde. Le niveau à bulle numérique est activé. Dirigez l'appareil dans bonne direction. Faites attention informations du niveau à bulle numérique sur l'écran. Mesurer. Résultat Mode de sortie. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 82 En scannant le code QR suivant, vous accéderez à la version numérique du manuel d'utilisation. Veuillez saisir le numéro du fabricant (904861) dans le champ de recherche. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 83: Dichiarazione Di Conformità Ce

    CE non è più valida. Firma del produttore: ________________________________________ (Tobias Tschötsch, amministratore delegato) Berlino, il 22.10.2024 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...
  • Page 84 Ambito di consegna ................... 86 Indicazioni ......................86 Precauzioni di sicurezza ..................88 Errore ........................ 88 Suggerimenti...................... 89 Committenza...................... 89 Misure ........................ 91 Calcoli ........................ 94 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlino | DE | info@stier.de...
  • Page 85 Questo è l'unico modo per evitare incidenti e garantire la garanzia. Diritto d’autore Il copyright di queste istruzioni per l'uso è di proprietà di Stier Industrial GmbH. Le istruzioni per l'uso possono essere tradotte, duplicate o trasmesse a terzi solo con l'autorizzazione scritta del produttore.

  • Page 86: Ambito Di Consegna

    Temperatura di stoccaggio °C Protezione da acqua e polvere Grado di protezione IP54 Dimensioni millimetro Dimensioni: 136x59x28 Peso Batterie 3 x Batterie AAA 800 mAh 1,2 V Ni- STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlino | DE | info@stier.de...
  • Page 87 Terminale incernierato USB Tipo C Esporre Descrizione Linea principale Righe aggiuntive di metriche/risultati Visualizzazione della modalità Indicatore del livello di carica della batteria Sonda Laser acceso Riferimento STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlino | DE | info@stier.de...

  • Page 88: Precauzioni Di Sicurezza

    Il segnale riflesso è troppo debole. Utilizzare il rilevatore laser. ERR 2 Il segnale riflesso è troppo forte. Utilizzare il rilevatore laser. ERR 3 Batteria scarica. Installare nuove batterie. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlino | DE | info@stier.de...

  • Page 89: Suggerimenti

    38.2 Attiva/disattiva Accensione: premere il pulsante Spegnimento: premere il pulsante e tenerlo premuto per 1 secondo. 38.3 Menù Chiave Azione Attivazione della modalità menu / Conferma la selezione STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlino | DE | info@stier.de...
  • Page 90 38.4 Impostazione del piano di misurazione Chiave Azione Tenere premuto per 1 secondo. Selezionare il piano di riferimento. Sul display viene visualizzata l'immagine corrispondente. Bordo Treppiedi Finale Terminale pieghevole STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlino | DE | info@stier.de...

  • Page 91: Misure

    Tenere premuto per 1 secondo. Attivazione della modalità di tracciamento. Attivazione laser. Massimo Minimo Differenze tra valori massimi e minimi Valore corrente Esci dalla modalità di tracciamento. L'ultimo valore misurato viene visualizzato sul display. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlino | DE | info@stier.de...
  • Page 92 Distanza attuale dalla stazione successiva da picchettare. Picchettare il punto A e spostare il dispositivo lungo la linea di tracciatura per raggiungere il punto B. Ripetere l'ultima opzione per annotare diverse distanze uguali. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlino | DE | info@stier.de...
  • Page 93 Aggiungi + o Sottrai - Attiva la modalità. Attivazione del raggio laser. L'ultimo risultato della misurazione viene ora visualizzato nella seconda riga. Premere per la seconda misurazione STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlino | DE | info@stier.de...

  • Page 94: Calcoli

    Premere una volta. Attiva la modalità di calcolo dell'area. L'icona apparirà sul display. Il raggio laser viene attivato. La prima misura (lunghezza). La seconda misura (larghezza). Lunghezza Larghezza Circonferenza Area STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlino | DE | info@stier.de...
  • Page 95 La seconda misura (larghezza). La terza misura (altezza). Lunghezza Larghezza Altezza Volume Ulteriori informazioni sulle misurazioni sono disponibili: Volume della stanza Area della stanza Area della parete Ambito dello spazio STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlino | DE | info@stier.de...
  • Page 96 Il secondo lato del triangolo. Il terzo lato del triangolo. Superficie triangolare. Per ulteriori informazioni sulle misure: Area triangolare Angolo tra i lati del triangolo Circonferenza triangolare STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlino | DE | info@stier.de...
  • Page 97 Angolo di inclinazione della diagonale trapezoidale. Superficie trapezoidale. Per ulteriori informazioni sulle misure: Il lato trapezoidale più lungo. Il lato inferiore trapezoidale. L'angolo di inclinazione del lato trapezoidale superiore. Superficie trapezoidale. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlino | DE | info@stier.de...
  • Page 98 40.6 Determinazione di una distanza con 2 misure ausiliarie (Teorema di Pitagora) Chiave Azione Premere 2 volte. Sul display appare il simbolo. La prima misurazione (ipotenusa). La seconda misurazione (catete). STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlino | DE | info@stier.de...
  • Page 99 La prima misurazione (ipotenusa 1). La seconda misurazione (catete). La terza misurazione (ipotenusa 2). Ipotenusa 1 (misurata). Catetere (misurato). Ipotenusa 2 (misurata). Catetere (calcolato). STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlino | DE | info@stier.de...
  • Page 100 Attivare la funzione timer. Sul display appare il simbolo. Il tempo di consegna implicito è di 5 secondi. Impostazione del lead time. Conto alla rovescia dei secondi rimanenti. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlino | DE | info@stier.de...
  • Page 101 Tenere premuto per 1 secondo. La livella digitale è attivata. Puntare dispositivo nella direzione appropriata. Prestare attenzione alle informazioni della livella digitale sul display. Misura. Risultato Esci dalla modalità. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlino | DE | info@stier.de...
  • Page 102 La nostra azienda non si assume alcuna responsabilità per la perdita dei prodotti. Il contenuto di questo manuale di istruzioni non può essere utilizzato come motivo per utilizzare il prodotto per altre applicazioni eisen. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlino | DE | info@stier.de...

  • Page 103: Eg-Verklaring Van Overeenstemming

    EG-verklaring van overeenstemming ongeldig wordt. Handtekening van de fabrikant: ________________________________________ (Tobias Tschötsch, algemeen directeur) Berlijn, de 22.10.2024 STIER Industriële Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlijn | DE | info@stier.de...
  • Page 104 Omvang van de levering .................. 106 Specificaties..................... 106 Veiligheidsmaatregel ..................108 Fout ......................... 108 Hints ........................ 109 Inbedrijfstelling ....................109 Metingen ......................111 Calculaties ....................... 114 STIER Industriële Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlijn | DE | info@stier.de...
  • Page 105 Markeer instructies die strikt moeten worden opgevolgd om persoonlijk letsel uit te sluiten. AANDACHT Markeer instructies die strikt moeten worden opgevolgd om materiële schade en/of vernieling te voorkomen. Identificeert technische of materiële behoeften die speciale aandacht vereisen. STIER Industriële Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlijn | DE | info@stier.de...

  • Page 106: Omvang Van De Levering

    Werkende temperatuur °C -20 …+60 Temperatuur bij opslag °C Bescherming tegen water en stof IP54 Dimensies 136x59x28 Gewicht Batterijen 3 x Batterij AAA 800 mAh 1.2V Ni- STIER Industriële Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlijn | DE | info@stier.de...
  • Page 107 Scharnierend eindstuk USB Type-C Beeldscherm Nee. Beschrijving Hoofdlijn Aanvullende rijen met statistieken/resultaten Weergave van de modus Indicator voor het laadniveau van de batterij Sonde Laser aan Referentie STIER Industriële Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlijn | DE | info@stier.de...

  • Page 108: Veiligheidsmaatregel

    28. Dompel het apparaat niet onder water. of camera. Fout De volgende fouten kunnen worden gecorrigeerd: Code Oorzaak Oplossing FOUT 1 Het gereflecteerde signaal is te zwak. Gebruik de laserdetector. STIER Industriële Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlijn | DE | info@stier.de...

  • Page 109: Hints

    Inschakelen: druk op de knop Uitschakelen: druk op de knop en houd deze 1 seconde ingedrukt. 46.3 Menu Sleutel Actie Activering van de menumodus / Bevestig de keuze STIER Industriële Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlijn | DE | info@stier.de...
  • Page 110 Menu-item verlaten 46.4 Instellen van het meetvlak Sleutel Actie Houd 1 seconde ingedrukt. Selecteer het referentievlak. Het bijbehorende beeld verschijnt op het display. Toonaangevende Driepoot Achterstand Uitklapbaar eindstuk STIER Industriële Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlijn | DE | info@stier.de...

  • Page 111: Metingen

    Houd 1 seconde ingedrukt. Activering van de volgmodus. Laser activering. Maximum Minimum Verschillen tussen maximum- en minimumwaarden Huidige waarde Verlaat de volgmodus. De laatst gemeten waarde wordt op het display weergegeven. STIER Industriële Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlijn | DE | info@stier.de...
  • Page 112 Zet punt A uit en beweeg het apparaat langs de schrijflijn om punt B te bereiken. Herhaal de laatste optie om meerdere gelijke afstanden te noteren. STIER Industriële Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlijn | DE | info@stier.de...
  • Page 113 Optellen + of aftrekken - Activeer modus. Activering van de laserstraal. Het laatste meetresultaat wordt nu weergegeven in de tweede regel. Druk op voor de tweede meting STIER Industriële Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlijn | DE | info@stier.de...

  • Page 114: Calculaties

    Calculaties 48.1 Gebied Sleutel Actie Druk één keer. Activeer oppervlakteberekeningsmodus. pictogram verschijnt display. laserstraal geactiveerd. De eerste meting (lengte). De tweede maat (breedte). Lengte Breedte Omtrek Gebied STIER Industriële Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlijn | DE | info@stier.de...
  • Page 115 Breedte Hoogte Volume Aanvullende informatie over de metingen is te vinden: Volume van de kamer Ruimte van de kamer Oppervlakte van de muur Omvang van de ruimte STIER Industriële Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlijn | DE | info@stier.de...
  • Page 116 De tweede zijde van de driehoek. De derde zijde van de driehoek. Driehoekig oppervlak. Voor meer informatie over de afmetingen: Driehoekig gebied Hoek tussen de zijden van de driehoek Driehoekige omtrek STIER Industriële Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlijn | DE | info@stier.de...
  • Page 117 Hellingshoek van de trapeziumvormige diagonaal. Trapeziumvormig oppervlak. Voor meer informatie over de afmetingen: De langere trapeziumvormige zijde. De onderste trapeziumvormige zijde. De hellingshoek van de bovenste trapeziumvormige zijde. Trapeziumvormig oppervlak. STIER Industriële Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlijn | DE | info@stier.de...
  • Page 118 48.6 Bepaling van een afstand met 2 hulpmetingen (stelling van Pythagoras) Sleutel Actie Druk 2 keer. Het symbool verschijnt op het display. De eerste meting (hypotenusa). De tweede meting (kathete). STIER Industriële Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlijn | DE | info@stier.de...
  • Page 119 De eerste meting (hypotenusa 1). De tweede meting (kathete). De derde meting (hypotenusa 2). Hypotenusa 1 (gemeten). Kathete (gemeten). Hypotenusa 2 (gemeten). Kathete (berekend). STIER Industriële Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlijn | DE | info@stier.de...
  • Page 120 48.9 Timer Sleutel Actie Activeer de timerfunctie. Het symbool verschijnt op het display. De impliciete doorlooptijd is 5 seconden. Instellen van de doorlooptijd. De resterende seconden aftellen. STIER Industriële Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlijn | DE | info@stier.de...
  • Page 121 Houd 1 seconde ingedrukt. De digitale waterpas is geactiveerd. Richt het apparaat in de juiste richting. Let op de informatie van de digitale waterpas op het display. Meten. Resultaat Verlaat de modus. STIER Industriële Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlijn | DE | info@stier.de...
  • Page 122 ONLINE HANDLEIDING Door de QR-code hieronder te scannen ga je naar de digitale versie van de handleiding. Voer het nummer van de fabrikant (904861) in het zoekveld in. STIER Industriële Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlijn | DE | info@stier.de...

  • Page 123: Deklaracja Zgodności We

    że deklaracja zgodności WE stanie się nieważna. Podpis producenta: ________________________________________ (Tobias Tschötsch, Dyrektor Zarządzający) Berlin, 22.10.2024 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 124 Zakres dostawy ....................126 Specyfikacje..................... 126 Środki ostrożności.................... 128 Błąd ......................... 128 Wskazówki ....................... 129 Uruchomienie ....................129 Pomiary ......................131 Obliczenia ......................134 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 125 Znaki instrukcje, których należy ściśle przestrzegać, aby wykluczyć obrażenia osób. UWAGA Znaki instrukcje, których należy ściśle przestrzegać, aby zapobiec uszkodzeniom materialnym i/lub zniszczeniu. ALUZJA Identyfikuje potrzeby techniczne lub materialne, które wymagają szczególnej uwa STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 126: Zakres Dostawy

    °C -20 …+60 Temperatura przechowywania °C Ochrona przed wodą i kurzem Stopień ochrony IP54 Wymiary 136x59x28 Ciężar Baterie 3 x akumulator AAA 800 mAh 1,2 V Ni-MH STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 127 Mocowanie paska nośnego Końcówka na zawiasach USB typu C Wyświetlać Nie. Opis Linia główna Dodatkowe wiersze metryki/wyników Wyświetlanie trybu pracy Wskaźnik poziomu naładowania baterii Sondy Laser włączony Odniesienie STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 128: Środki Ostrożności

    Traktuj urządzenie teleskop 33. Nie zanurzaj urządzenia pod wodą. kamerę. Błąd Następujące błędy można poprawić: Rozwiązanie Przyczyna BŁĄD 1 Odbity sygnał jest zbyt słaby. Użyj detektora laserowego. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 129: Wskazówki

    4 godzin. wyświetlaczu. Wymień 54.2 Włączanie/wyłączanie Włącz: naciśnij przycisk Wyłączanie: naciśnij przycisk przytrzymaj go przez 1 sekundę. 54.3 Menu Klucz Akcja Aktywacja trybu menu / Potwierdź wybór STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 130 Opuść pozycję menu 54.4 Ustawianie płaszczyzny pomiaru Klucz Akcja Naciśnij i przytrzymaj przez 1 sekundę. Wybierz płaszczyznę odniesienia. Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni obraz. Krawędź Trójnóg Końcowe Rozkładana końcówka STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 131: Pomiary

    Naciśnij i przytrzymaj przez 1 sekundę. Aktywacja trybu śledzenia. Aktywacja lasera. Maksimum Minimum Różnice między wartościami maksymalnymi minimalnymi Aktualna wartość Wyjdź z trybu śledzenia. Ostatnia zmierzona wartość jest pokazana na wyświetlaczu. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 132 Aktualna odległość do następnej stacji, która ma zostać wyznaczona. Tycz punkt A i przesuwaj urządzenie wzdłuż linii trasowania, aby dotrzeć do punktu B. Powtórz ostatnią opcję, aby zanotować kilka równych odległości. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 133 Pierwszy pomiar. Rezultat – w głównej linii. Dodaj + lub Odejmij - Aktywuj tryb. Aktywacja wiązki laserowej. Ostatni wynik pomiaru jest teraz wyświetlany w drugim wierszu. Naciśnij, aby wykonać drugi pomiar STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 134: Obliczenia

    Klucz Akcja Naciśnij raz. Aktywuj tryb obliczania powierzchni. Na wyświetlaczu pojawi się ikona. Wiązka laserowa jest aktywowana. Pierwszy pomiar (długość). Drugi pomiar (szerokość). Długość Szerokość Obwód Obszar STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 135 Pierwszy pomiar (długość). Drugi pomiar (szerokość). Trzeci pomiar (wysokość). Długość Szerokość Wysokość Głośność Dodatkowe informacje na temat pomiarów można uzyskać: Kubatura pomieszczenia Powierzchnia pokoju Powierzchnia ściany Zakres przestrzeni STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 136 Trzeci pomiar (trzeci bok trójkąta). Pierwszy bok trójkąta. Drugi bok trójkąta. Trzeci bok trójkąta. Trójkątna powierzchnia. Dodatkowe informacje na temat pomiarów: Obszar trójkątny Kąt między bokami trójkąta Obwód trójkątny STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 137 Najkrótszy bok trapezu. Trapez ukośny. Kąt nachylenia przekątnej trapezu. Powierzchnia trapezowa. Dodatkowe informacje na temat pomiarów: Dłuższy bok trapezowy. Dolna strona trapezowa. Kąt nachylenia górnej strony trapezu. Powierzchnia trapezowa. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 138 Odległość pozioma (obliczona). 56.6 Określanie odległości pomocą pomiarów pomocniczych (twierdzenie Pitagorasa) Klucz Akcja Naciśnij 2 razy. Na wyświetlaczu pojawi się symbol. Pierwszy pomiar (przeciwprostokątna). Drugi pomiar (cewnik). STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 139 Naciśnij 3 razy. Na wyświetlaczu pojawi się symbol. Pierwszy pomiar (przeciwprostokątna 1). Drugi pomiar (cewnik). Trzeci pomiar (przeciwprostokątna 2). Przeciwprostokątna 1 (mierzona). Cathete (zmierzone). Przeciwprostokątna 2 (mierzona). Cathete (obliczony). STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 140 Cathete (obliczony). 56.9 Minutnik Klucz Akcja Aktywuj funkcję timera. Na wyświetlaczu pojawi się symbol. Domniemany czas realizacji zamówienia wynosi 5 sekund. Ustawianie czasu realizacji. Odliczanie pozostałych sekund. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 141 Naciśnij i przytrzymaj przez 1 sekundę. Cyfrowa poziomica jest aktywowana. Skieruj urządzenie w odpowiednim kierunku. Zwróć uwagę na informacje o cyfrowej poziomicy na wyświetlaczu. Miara. Wynik Tryb wyjścia. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 142 Treść niniejszej instrukcji obsługi nie może być wykorzystywana jako powód do używania produktu do jakichkolwiek innych zastosowań. PODRĘCZNIK ONLINE Skanując poniższy kod QR, przejdziesz do cyfrowej wersji instrukcji obsługi. Wprowadź numer producenta (904861) w polu wyszukiwania. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 143 EG-försäkran om överensstämmelse blir ogiltig. Tillverkarens signatur: ________________________________________ (Tobias Tschötsch, verkställande direktör) Berlin, den 22.10.2024 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | De | info@stier.de...
  • Page 144 Leveransens omfattning ................... 146 Specifikationer ....................146 Säkerhetsåtgärder ................... 148 Fel ........................148 Tips ........................149 Idrifttagning ...................... 149 Mätningar ......................150 Beräkningar ..................... 154 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | De | info@stier.de...
  • Page 145 Markerar instruktioner som måste följas strikt för att utesluta skada på person. UPPMÄRKSAMHET Markerar instruktioner som måste följas strikt för att förhindra materiell skada och/eller förstörelse. ANTYDAN Identifierar tekniska eller materiella nödvändigheter som kräver särskild uppmärksamhet. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | De | info@stier.de...

  • Page 146: Leveransens Omfattning

    635nm, Laser Klass 2, Effekt <1mW -10 …+50 Drifttemperatur °C -20 …+60 Temperatur vid förvaring °C Vatten- och dammskydd IP54-klassad Mått 136x59x28 Vikt Batterier 3 x Batteri AAA 800 mAh 1.2V Ni- STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | De | info@stier.de...
  • Page 147 AV/Ta bort/Avsluta menyn/Avsluta läge Fastsättning av bärrem Gångjärnsförsett ändstycke USB Typ-C Visa Nej. Beskrivning Huvudbanan Ytterligare metriska rader/resultatrader Visning av läge Indikator för batteriets laddningsnivå Sond Laser på Hänvisning STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | De | info@stier.de...

  • Page 148: 59 Säkerhetsåtgärder

    Använd laserdetektorn. svag. FEL 2 Den reflekterade signalen är för Använd laserdetektorn. stark. FEL 3 Låg batterinivå. Sätt i nya batterier. FEL 4 Fel i minnet. Kontakta servicecentret. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | De | info@stier.de...

  • Page 149: Tips

    Aktivering av menyläget / Bekräfta valet Timer för displaybelysning Automatisk avstängning av laserstrålen Automatisk avstängning av enheten Slå på/av pipsignalen Enhet Justera Avstånd Justering av enhetens lutning STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | De | info@stier.de...

  • Page 150: 63 Mätningar

    Motsvarande bild visas på displayen. Framkant Stativ Avslutande Utfällbart ändstycke Mätningar 63.1 Snaps Nyckel Handling Slå på enheten. Aktivering med laser. Sikta på föremålet vars avstånd du vill mäta. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | De | info@stier.de...
  • Page 151 Tryck håll sekund. Aktivering spårningsläge. Aktivering med laser. Maximal Minimum Skillnader mellan max- och minimivärden Aktuellt värde Avsluta spårningsläget. Det senast uppmätta värdet visas på displayen. eller STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | De | info@stier.de...
  • Page 152 Sätt ut punkt A och flytta enheten längs ritslinjen för att nå punkt B. Upprepa det sista alternativet för att notera flera lika långa avstånd. Avsluta utsättningsläget. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | De | info@stier.de...
  • Page 153 Den första mätningen. Resultatet – i huvudlinjen. Lägg till + eller Subtrahera - Aktivera läge. eller Aktivering av laserstrålen. Det sista mätresultatet visas nu på den andra raden. Tryck för den andra mätningen STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | De | info@stier.de...

  • Page 154: Beräkningar

    Nyckel Handling Tryck en gång. Aktivera läget för områdesberäkning. Ikonen visas på displayen. Laserstrålen aktiveras. Det första måttet (längd). Det andra måttet (bredd). Längd Bredd Omkrets Område STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | De | info@stier.de...
  • Page 155 Det första måttet (längd). Det andra måttet (bredd). Den tredje mätningen (höjd). Längd Bredd Höjd Volym Ytterligare information om mätningarna kan nås: Rummets volym Rummets yta Vägg område Rymdens omfattning STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | De | info@stier.de...
  • Page 156 Den första sidan av triangeln. Den andra sidan av triangeln. Den tredje sidan av triangeln. Triangulär yta. För ytterligare information om mätningarna: Triangulärt område Vinkel mellan triangelns sidor Triangulär omkrets STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | De | info@stier.de...
  • Page 157 Lutningsvinkeln för den trapetsformade diagonalen. Trapetsformad yta. För ytterligare information om mätningarna: Den längre trapetsformade sidan. Den nedre trapetsformade sidan. Lutningsvinkeln för den övre trapetsformade sidan. Trapetsformad yta. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | De | info@stier.de...
  • Page 158 64.6 Bestämning av ett avstånd med 2 hjälpmätningar (Pythagoras sats) Nyckel Handling Tryck 2 gånger. Symbolen visas på displayen. Den första mätningen (hypotenusa). Det andra måttet (katete). STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | De | info@stier.de...
  • Page 159 Den första mätningen (hypotenusa 1). Det andra måttet (katete). Den tredje mätningen (hypotenusa 2). Hypotenusa 1 (uppmätt). Katet (uppmätt). Hypotenusa 2 (uppmätt). Katet (beräknad). STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | De | info@stier.de...
  • Page 160 Katet (beräknad). 64.9 Timer Nyckel Handling Aktivera timerfunktionen. Symbolen visas på displayen. Den implicita ledtiden är 5 sekunder. Ställa in ledtiden. eller Räknar ner de återstående sekunderna. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | De | info@stier.de...
  • Page 161 Tryck och håll ned i 1 sekund. Det digitala vattenpasset aktiveras. Rikta enheten lämplig riktning. uppmärksam på informationen digitala vattenpasset i displayen. Mått. Resultat Avsluta läge. eller STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | De | info@stier.de...
  • Page 162 Innehållet i denna bruksanvisning kan inte användas som en anledning att använda produkten för andra applikationer. ONLINEMANUAL Genom att skanna följande QR-kod kommer du till den digitala versionen av bruksanvisningen. Ange tillverkarnumret (904861) i sökfältet. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | De | info@stier.de...

This manual is also suitable for:

904861

Table of Contents