1. Manuals
  2. Brands
  3. STIER Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. SLE-70
  6. Instruction manual

STIER SLE-70 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 16

Quick Links

Download this manual
BETRIEBSANLEITUNG
STIER Laser Entfernungsmesser SLE-70
Artikel-Nr.: 904863
Version 2024 | 29.11.2024

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SLE-70 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for STIER SLE-70

Summary of Contents for STIER SLE-70

  • Page 1 BETRIEBSANLEITUNG STIER Laser Entfernungsmesser SLE-70 Artikel-Nr.: 904863 Version 2024 | 29.11.2024...

  • Page 2: Eg-Konformitätserklärung

    Bei einer eigenmächtigen baulichen Veränderung oder Ergänzung der Produkte kann die Sicherheit in unzulässiger Weise beeinträchtigt werden, sodass die EG-Konformitätserklärung ungültig wird. Hersteller-Unterschrift: ________________________________________ Tobias Karl Wolfgang Tschötsch, Managing Director | Berlin, den 03.12.2024 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 3: Table Of Contents

    Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung obliegt der Stier Industrial GmbH. Die Betriebsanleitung darf ausschließlich mit schriftlicher Genehmigung vom Hersteller übersetzt, vervielfältigt oder an Dritte weitergereicht werden. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 4: Über Diese Anleitung

    Unfälle vermieden und die Garantie gewährleistet werden. ÜBER DIESE ANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN: Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt einrichten, in Betrieb nehmen oder Eingriffe daran vornehmen. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 5: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Stellen abgeben: Hersteller. RECHTSVORBEHALT Die STIER Industrial GmbH haftet nicht für den Verlust von Daten auf eingesandten Geräten. Alle Angaben, die als Marken oder Dienstleistungsmarken bekannt sind, sind entsprechend hervorgehoben. Die Benutzung dieser Angaben soll nicht die Validität oder Reputation der Marken oder Dienstleistungsmarken beeinflussen.
  • Page 6 Technische Daten, Spezifikationen und Erscheinungsbild können unangekündigt geändert werden und in den Darstellungen vom tatsächlichen Produkt abweichen. Copyright 2024 STIER Industrial GmbH. STIER und das STIER-Logo sind eingetragene Marken von STIER Industrial GmbH ONLINEMANUAL Durch den Scan des folgenden QR-Codes gelangst du zur digitalen Version der Betriebsanleitung. Gib dazu bitte die Herstellernummer (MSKU NUMMER EINFÜGEN) in das Suchfeld ein.

  • Page 7: Lieferumfang

    (staubfrei) Glas oder gegen andere farblose und durchsichtige Stoffe messen. Stark glänzende Oberflächen können ebenfalls zu Fehlmessungen beitragen; der Laserstrahl wird eventuell abgelenkt. Unter ungünstigen Bedingungen beträgt die zulässige Abweichung: STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 8 Minimal- und Maximalwert Symbol der kleinsten und größten Messwerte Neigungsmesser Anzeige für Messmodus Messmodusanzeige für Volumen- und Flächenberechnung Batterieanzeige Einheit Laserstrahl Referenzpunkt Anzeige für Distanzbestimmung Neigungsmessung Pythagoras-Satz. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 9: Sicherheitsanweisung

    5. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs- untersagt. Es darf nur von einem autorisierten oder Lösungsmittel. Behandeln Sie das Gerät Servicezentrum geöffnet werden. wie ein Teleskop oder eine Kamera. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 10: Fehlercodes

    Batterie einsetzen/auswechseln Öffnen Sie das Batteriefach. Setzen Sie beide Batterien ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polung. Setzen Sie nur Batterien desselben Herstellers und der gleichen Spannung ein. Ersetzen Sie die Batterien, wenn das Symbol permanent auf dem Bildschirm blinkt. Bereiten Sie Ersatzbatterien vor, wenn Sie das Symbol auf dem Bildschirm sehen.

  • Page 11: Inbetriebnahme

    Schalten Sie das Produkt ein. Drücken Sie die messen wollen. Drücken Sie die Taste , um -Taste, um den Laserpunkt zu aktivieren. zu messen. Zielen Sie auf das Objekt, dessen Entfernung Sie STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 12: Berechnungen

    (z.B. Breite). Die berechnete Fläche in erscheint auf dem Display. Drücken Sie die Taste Quadratmetern erscheint auf dem Display. , um die erste Seite zu messen (z.B. Länge). STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 13 Taste, um die Länge, Höhe und Breite zu messen. Drücken Sie die Taste 3 Mal. Das Symbol Das berechnete Volumen erscheint auf dem erscheint im Display. Drücken Sie die Ein-/Mess- Display in Kubikmetern. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 14 Display. Nehmen Sie die notwendigen Distanzmessungen vor (Strecke A, B und C). Nach der letzten Messung wird die berechnete Strecke D in der Unterzeile dargestellt. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 15 Unser Unternehmen übernimmt keine Verantwortung für den Verlust von Produkten. Der Inhalt dieser Betriebsanleitung kann nicht als Grund dafür verwendet werden, das Produkt für irgendwelche anderen Anwendungen zu verwenden. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 16: Ec Declaration Of Conformity

    In the event of an unauthorized structural change or addition to the products, safety can be impaired in an impermissible way, so that the EC declaration of conformity becomes invalid. Manufacturer's signature: ________________________________________ Tobias Karl Wolfgang Tschötsch, Managing Director | Berlin, den 03.12.2024 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 17 Copyright The copyright to this operating manual is held by Stier Industrial GmbH. The operating instructions may only be translated, duplicated or passed on to third parties with the written permission of the manufacturer.

  • Page 18: About This Guide

    This is the only way to avoid accidents and guarantee the warranty. ABOUT THIS GUIDE READ THE OWNER'S MANUAL: Read the instruction manual carefully before setting up, operating, or making any interventions to the product. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 19: General Safety Instructions

    Manufacturer. RESERVATION OF RIGHTS STIER Industrial GmbH is not liable for the loss of data on sent devices. All indications known as trademarks or service marks are highlighted accordingly. The use of this information should not affect the validity or reputation of the trademarks or service marks. STIER Industrial GmbH reserves the right to make changes, deletions or additions to the information or data provided if necessary.
  • Page 20 Copyright 2024 STIER Industrial GmbH. STIER and the STIER logo are registered trademarks of STIER Industrial GmbH ONLINEMANUAL By scanning the following QR code, you will get to the digital version of the operating manual. To do this, please enter the manufacturer number (insert MSKU NUMBER) in the search field.

  • Page 21: Scope Of Delivery

    Highly glossy surfaces can also contribute to incorrect measurements; the laser beam may be deflected. Under unfavourable conditions, the permissible deviation is: STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 22 Clinometer Measurement Mode Indicator Measurement mode display for volume and area calculation Battery Unit Laser beam Reference Display distance determination with inclination measurement and Pythagorean theorem. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 23: Safety Precaution

    12. Wipe off dirt with a damp, soft cloth. may only be opened by an authorized service 13. Do not use aggressive cleaning agents or center. solvents. Treat the device like a telescope or camera. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 24: Error

    13.4 Inserting/replacing the battery Open the battery compartment. Insert both batteries. Pay attention to the correct polarity. Only use batteries from the same manufacturer and the same voltage. Replace the batteries if the icon is constantly flashing on the screen. Prepare spare batteries when you see the icon on the screen.

  • Page 25: Commissioning

    Press the button Turn on the product. Press the button to activate the laser point. Aim at the object whose to measure. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 26: Calculations

    Width). The calculated area in square meters on the display. Press the button appears on the display. measure the first page (e.g. length). Press the STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 27: Volume Calculation

    Press the button 3 times. The symbol length, height, and width. The calculated volume appears display. Press appears on the display in cubic meters. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 28 Take the necessary distance measurements (route A, B and C). After the last measurement, the calculated distance D is displayed in the subline. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...
  • Page 29 Our company does not take any responsibility for the loss of products. The contents of this instruction manual cannot be used as a reason to use the product for any other applications. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...

  • Page 30: Declaración Ce De Conformidad

    CE de conformidad deje de ser válida. Firma del fabricante: ________________________________________ Tobias Karl Wolfgang Tschötsch, Director General | Berlín, den 03.12.2024 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...
  • Page 31 única forma de evitar accidentes y garantizar la garantía. Derechos de autor Los derechos de autor de este manual de instrucciones son propiedad de Stier Industrial GmbH. Las instrucciones de uso solo pueden ser traducidas, duplicadas o transmitidas a terceros con el permiso escrito del fabricante.

  • Page 32: Acerca De Esta Guía

    ACERCA DE ESTA GUÍA LEA EL MANUAL DEL PROPIETARIO: Lea atentamente el manual de instrucciones antes de configurar, operar o realizar cualquier intervención en el producto. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...

  • Page 33: Instrucciones Generales De Seguridad

    Fabricante. RESERVA DE DERECHOS STIER Industrial GmbH no se hace responsable de la pérdida de datos en los dispositivos enviados. Todas las indicaciones conocidas como marcas comerciales o marcas de servicio se resaltan en consecuencia.
  • Page 34 Copyright 2024 STIER Industrial GmbH. STIER y el logotipo de STIER son marcas registradas de STIER Industrial GmbH MANUAL EN LÍNEA Al escanear el siguiente código QR, accederá a la versión digital del manual de instrucciones. Para ello, introduzca el número de fabricante (inserte el número de MSKU) en el campo de búsqueda.

  • Page 35: Volume De Suministro

    (sin polvo) o con otros materiales incoloros y transparentes. Las superficies muy brillantes también pueden contribuir mediciones incorrectas; El rayo láser puede ser desviado. En condiciones desfavorables, la desviación admisible es: STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...
  • Page 36 área Batería Unidad Rayo láser Referencia Pantalla para la determinación de la distancia con medición de inclinación teorema Pitágoras. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...

  • Page 37: Precaución

    Solo puede ser abierto por un centro de 21. No utilice productos de limpieza agresivos ni servicio autorizado. disolventes. Trate el dispositivo como un telescopio o una cámara. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...

  • Page 38: Error

    22.4 Inserción/sustitución de la batería Abra el compartimiento de la batería. Inserte ambas baterías. Presta atención a la polaridad correcta. Utilice únicamente pilas del mismo fabricante y del mismo voltaje. Reemplace las baterías si el icono parpadea constantemente en la pantalla.

  • Page 39: Comisionamiento

    0.00 pies³ Medidas 26.1 Encaje Encienda el producto. Presione el botón distancia desea medir. Presione el botón para activar el punto láser. Apunte al objeto cuya para medir. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...

  • Page 40: 27 Cálculos

    (por ejemplo, Ancho). El área calculada en en la pantalla. Pulse el botón para medir la metros cuadrados aparece en la pantalla. primera página (por ejemplo, la longitud). STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...
  • Page 41 Presione el botón 3 veces. El símbolo altura y el ancho. El volumen calculado aparece en aparece en la pantalla. Presione el botón de la pantalla en metros cúbicos. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...
  • Page 42 27.4 Determinación de una distancia horizontal con 1 medición de inclinación y 1 medición de distancia (Fig.1) Presione el botón . La pantalla muestra el símbolo y el ángulo del dispositivo. Tome la medida de distancia de la distancia A. El resultado se muestra en la línea superior, los ángulos entre la distancia A y la distancia B en la línea media.
  • Page 43 Ley Nacional de Economía Circular y Residuos. El dispositivo y sus accesorios están hechos de una amplia variedad de materiales. Los componentes defectuosos deben tratarse como residuos peligrosos y eliminarse de acuerdo con los requisitos legales. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 44 Nuestra empresa no se hace responsable de la pérdida de productos. El contenido de este manual de instrucciones no se puede utilizar como motivo para utilizar el producto para ninguna otra aplicación. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 45: Déclaration Ce De Conformité

    CE de conformité devient invalide. Signature du fabricant : ________________________________________ Tobias Karl Wolfgang Tschötsch, Directeur général | Berlin, den 03.12.2024 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 46 C'est le seul moyen d'éviter les accidents et de garantir la garantie. Copyright Les droits d'auteur de ce manuel d'utilisation sont détenus par Stier Industrial GmbH. Le mode d'emploi ne peut être traduit, dupliqué ou transmis à des tiers qu'avec l'autorisation écrite du fabricant.

  • Page 47: Avant-Propos

    L'outil STIER est durable, puissant et résistant. Qu'il s'agisse de fournitures d'atelier, de technologie d'air comprimé ou de fixation, d'outils à main ou de traitement des matériaux : la large gamme STIER offre une véritable qualité professionnelle pour tous vos défis.
  • Page 48 élimination à l'un des endroits suivants : Fabricant. RÉSERVE DE DROITS STIER Industrial GmbH n'est pas responsable de la perte de données sur les appareils envoyés. Toutes les indications connues sous le nom de marques ou de marques de service sont mises en évidence en conséquence.
  • Page 49 En scannant le code QR suivant, vous accéderez à la version numérique du manuel d'utilisation. Pour ce faire, veuillez entrer le numéro du fabricant (insérer le numéro MSKU) dans le champ de recherche. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 50: Contenu De La Livraison

    Les surfaces très brillantes peuvent également contribuer à des mesures incorrectes ; Le faisceau laser peut être dévié. Dans conditions défavorables, l'écart admissible est de : STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 51: Présentation Du Produit

    Pile Unité Faisceau laser Référence Affichage pour la détermination de la distance avec mesure de l'inclinaison et théorème de Pythagore. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 52: Précaution

    être ouvert que par un centre de service 29. N'utilisez pas de produits de nettoyage ou de agréé. solvants agressifs. Traitez l'appareil comme un télescope ou un appareil photo. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 53: Erreur

    31.4 Insertion/remplacement de la batterie Ouvrez le compartiment à piles. Insérez les deux piles. Faites attention à la polarité correcte. N'utilisez que des piles du même fabricant et de la même tension. Remplacez les piles si l'icône clignote constamment à l'écran. Préparez des piles de rechange lorsque vous voyez l'icône à...

  • Page 54: Commande

    S' enclenche souhaitez mesurer la distance. Appuyez sur le Allumez le produit. Appuyez sur le bouton pour activer le point laser. Visez l'objet dont vous bouton pour mesurer. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 55: Calculs

    Largeur). La surface calculée en mètres apparaîtra à l'écran. Appuyez sur le bouton carrés apparaît à l'écran. pour mesurer la première page (par exemple, la longueur). Appuyez sur le bouton STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 56 Appuyez 3 fois sur le bouton . Le symbole hauteur et la largeur. Le volume calculé apparaît à apparaît à l'écran. Appuyez sur le bouton l'écran en mètres cubes. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 57 36.4 Détermination d'une distance horizontale avec 1 mesure d'inclinaison et 1 mesure de distance (Fig.1) Appuyez sur le bouton . L'écran affiche le symbole l'angle de l'appareil. Prenez la mesure de distance de la distance A. Le résultat est indiqué sur la ligne du haut, les angles entre la distance A et la distance B sur la ligne du milieu.
  • Page 58 à la loi nationale sur l'économie circulaire et les déchets. L'appareil et ses accessoires sont fabriqués dans une grande variété de matériaux. Les composants défectueux doivent être traités comme des déchets dangereux et éliminés conformément aux exigences légales. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlino | DE | info@stier.de...
  • Page 59 Notre société n'assume aucune responsabilité en cas de perte de produits. Le contenu de ce manuel d'instructions ne peut pas être utilisé comme une raison pour utiliser le produit pour d'autres applications. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlino | DE | info@stier.de...

  • Page 60: Dichiarazione Di Conformità Ce

    CE non è più valida. Firma del produttore: ________________________________________ Tobias Karl Wolfgang Tschötsch, Amministratore delegato | Berlino, den 03.12.2024 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlino | DE | info@stier.de...
  • Page 61 Questo è l'unico modo per evitare incidenti e garantire la garanzia. Diritto d’autore Il copyright di queste istruzioni per l'uso è di proprietà di Stier Industrial GmbH. Le istruzioni per l'uso possono essere tradotte, duplicate o trasmesse a terzi solo con l'autorizzazione scritta del produttore.

  • Page 62: Informazioni Su Questa Guida

    Per GRAZIE PER AVER SCELTO STIER. L'utensile STIER è durevole, potente e resistente. Che si tratti di forniture per l'officina, aria compressa o tecnologia di fissaggio, utensili manuali o lavorazione dei materiali: l'ampia gamma STIER offre una vera qualità...
  • Page 63 Produttore. RISERVA DI DIRITTI STIER Industrial GmbH non è responsabile per la perdita di dati sui dispositivi inviati. Tutte le indicazioni note come marchi commerciali o marchi di servizio sono evidenziate di conseguenza. L'uso di queste informazioni non deve pregiudicare la validità...

  • Page 64: Ambito Di Consegna

    (privo di polvere) o con altri materiali incolori e trasparenti. Anche le superfici molto lucide possono contribuire a misurazioni errate; Il raggio laser può essere deviato. In condizioni sfavorevoli, la deviazione ammissibile è: STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlino | DE | info@stier.de...
  • Page 65 Visualizzazione della modalità di misurazione per il calcolo del volume e dell'area Batteria Unità Raggio laser Riferimento Display per la determinazione della distanza con misurazione dell'inclinazione e teorema di Pitagora. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlino | DE | info@stier.de...

  • Page 66: Precauzioni Di Sicurezza

    40. È vietato aprire il dispositivo da solo. Può 37. Non utilizzare detergenti o solventi aggressivi. essere aperto solo da un centro di assistenza Tratta il dispositivo come un telescopio o una autorizzato. fotocamera. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlino | DE | info@stier.de...

  • Page 67: Errore

    40.4 Inserimento/sostituzione della batteria Aprire il vano batterie. Inserire entrambe le batterie. Prestare attenzione alla corretta polarità. Utilizzare solo batterie dello stesso produttore e della stessa tensione. Sostituire le batterie se l'icona lampeggia costantemente sullo schermo. Prepara le batterie di riserva quando vedi l'icona sullo schermo.

  • Page 68: Committenza

    Misure 44.1 Scatta vuoi misurare la distanza. Premere il pulsante Accendi il prodotto. Premere il pulsante per attivare il punto laser. Mira all'oggetto di cui per misurare. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlino | DE | info@stier.de...

  • Page 69: Calcoli

    (ad es. Larghezza). Sul display sul display. Premere il pulsante viene visualizzata l'area calcolata in metri quadrati. misurare la prima pagina (ad es. lunghezza). STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlino | DE | info@stier.de...
  • Page 70 Il volume Premere il pulsante 3 volte. Sul display calcolato viene visualizzato sul display in metri appare il simbolo. Premere il pulsante di cubi. inserimento/misurazione misurare STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlino | DE | info@stier.de...
  • Page 71 45.4 Determinazione di una distanza orizzontale con 1 misurazione dell'inclinazione e 1 misurazione della distanza (Fig.1) Premere il pulsante . Il display mostra il simbolo l'angolo del dispositivo. Prendi la misurazione della distanza della distanza A. Il risultato è mostrato nella riga superiore, gli angoli tra la distanza A e la distanza B nella linea mediana.
  • Page 72 I componenti difettosi devono essere trattati come rifiuti pericolosi e smaltiti in conformità con i requisiti di legge. STIER Industriële Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlijn | DE | info@stier.de...
  • Page 73 La nostra azienda non si assume alcuna responsabilità per la perdita dei prodotti. Il contenuto di questo manuale di istruzioni non può essere utilizzato come motivo per utilizzare il prodotto per altre applicazioni. STIER Industriële Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlijn | DE | info@stier.de...

  • Page 74: Eg-Verklaring Van Overeenstemming

    EG-verklaring van overeenstemming ongeldig wordt. Handtekening van de fabrikant: ________________________________________ Tobias Karl Wolfgang Tschötsch, Algemeen Directeur | Berlijn, den 03.12.2024 STIER Industriële Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlijn | DE | info@stier.de...
  • Page 75 Het auteursrecht op deze gebruiksaanwijzing berust bij Stier Industrial GmbH. De gebruiksaanwijzing mag alleen met schriftelijke toestemming van de fabrikant worden vertaald, gedupliceerd of aan derden worden doorgegeven. STIER Industriële Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlijn | DE | info@stier.de...
  • Page 76 OVER DEZE GIDS LEES DE GEBRUIKERSHANDLEIDING: Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het product instelt, bedient of er ingrepen aan uitvoert. STIER Industriële Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlijn | DE | info@stier.de...

  • Page 77: Algemene Veiligheidsinstructies

    Fabrikant. VOORBEHOUD VAN RECHTEN STIER Industrial GmbH is niet aansprakelijk voor het verlies van gegevens op verzonden apparaten. Alle aanduidingen die bekend staan als handelsmerken of dienstmerken worden dienovereenkomstig gemarkeerd. Het gebruik van deze informatie mag geen invloed hebben op de geldigheid of reputatie van de handelsmerken of dienstmerken.
  • Page 78 Technische gegevens, specificaties en uiterlijk kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd en kunnen in de afbeeldingen afwijken van het daadwerkelijke product. Copyright 2024 STIER Industrial GmbH. STIER en het STIER-logo zijn geregistreerde handelsmerken van STIER Industrial GmbH ONLINEHANDLEIDING Door de volgende QR-code te scannen, komt u bij de digitale versie van de gebruiksaanwijzing. Voer hiervoor het fabrikantnummer (MSKU-NUMMER in) in het zoekveld in.

  • Page 79: Omvang Van De Levering

    (stofvrije) glas of tegen andere kleurloze en transparante materialen. Zeer glanzende oppervlakken kunnen ook bijdragen aan onjuiste metingen; De laserstraal kan worden afgebogen. Onder ongunstige omstandigheden toelaatbare afwijking: STIER Industriële Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlijn | DE | info@stier.de...
  • Page 80 Symbool van de kleinste en grootste meetwaarden Clinometer Indicator meetmodus Weergave van de meetmodus voor volume- oppervlakteberekening Batterij Eenheid Laserstraal Referentie Display voor afstandsbepaling met hellingsmeting en stelling van Pythagoras. STIER Industriële Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlijn | DE | info@stier.de...

  • Page 81: Veiligheidsmaatregel

    45. Gebruik geen agressieve 48. Het is verboden om het apparaat alleen te schoonmaakmiddelen oplosmiddelen. openen. Het mag alleen worden geopend door een geautoriseerd servicecentrum. STIER Industriële Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlijn | DE | info@stier.de...

  • Page 82: Fout

    49.4 De batterij plaatsen/vervangen Open het batterijvak. Plaats beide batterijen. Let op de juiste polariteit. Gebruik alleen batterijen van dezelfde fabrikant en hetzelfde voltage. Vervang de batterijen als het pictogram constant op het scherm knippert. Bereid reservebatterijen voor wanneer u het pictogram op het scherm ziet.

  • Page 83: Inbedrijfstelling

    Druk op de knop Zet het product aan. Druk op de knop om de laserpunt te activeren. Richt op het object om te meten. STIER Industriële Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlijn | DE | info@stier.de...

  • Page 84: Calculaties

    (bijv. Breedte). De berekende oppervlakte in verschijnt op het display. Druk op de knop vierkante meters verschijnt op het display. om de eerste pagina te meten (bijv. lengte). Druk STIER Industriële Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlijn | DE | info@stier.de...
  • Page 85 Druk 3 keer op de knop . Het symbool meten. Het berekende volume verschijnt op het verschijnt op het display. Druk op de insteek- display in kubieke meters. STIER Industriële Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlijn | DE | info@stier.de...
  • Page 86 Neem de nodige afstandsmetingen (route A, B en C). Na de laatste meting wordt de berekende afstand D weergegeven in de subregel. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 87 Ons bedrijf neemt geen enkele verantwoordelijkheid voor het verlies van producten. De inhoud van deze gebruiksaanwijzing kan niet worden gebruikt als reden om het product voor andere toepassingen te gebruiken. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 88: Deklaracja Zgodności We

    że deklaracja zgodności WE stanie się nieważna. Podpis producenta: ________________________________________ Tobias Karl Wolfgang Tschötsch, Dyrektor Zarządzający | Berlin, jaskinia 03.12.2024 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 89 Tylko w ten sposób można uniknąć wypadków i zagwarantować gwarancję. Prawo autorskie Prawa autorskie do niniejszej instrukcji obsługi należą do firmy Stier Industrial GmbH. Instrukcja obsługi może być tłumaczona, powielana lub przekazywana osobom trzecim wyłącznie za pisemną zgodą...

  • Page 90: Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa

    Dla DZIĘKUJEMY ZA WYBRANIE STIER. Narzędzie STIER jest trwałe, mocne i odporne. Niezależnie od tego, czy chodzi o zaopatrzenie warsztatu, sprężone powietrze lub technikę mocowania, narzędzia ręczne czy obróbkę materiałów: szeroka gama STIER oferuje prawdziwą...
  • Page 91 Dane techniczne, specyfikacje i wygląd mogą ulec zmianie bez powiadomienia i mogą różnić się w przedstawieniach od rzeczywistego produktu. Copyright 2024 STIER Industrial GmbH. STIER i logo STIER są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy STIER Industrial GmbH INSTRUKCJA ONLINE Skanując poniższy kod QR, przejdziesz do cyfrowej wersji instrukcji obsługi.

  • Page 92: Zakres Dostawy

    Mocno błyszczące powierzchnie mogą również przyczyniać się do nieprawidłowych pomiarów; Wiązka lasera może zostać odchylona. W niesprzyjających warunkach dopuszczalne odchylenie wynosi: STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 93: Prezentacja Produktu

    Chyłomierz Wskaźnik trybu pomiaru Wyświetlanie trybu pomiaru do obliczania objętości i powierzchni Bateria Jednostka Lasera Odniesienie Wyświetlacz wyznaczania odległości z pomiarem nachylenia i twierdzeniem Pitagorasa. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 94: Środki Ostrożności

    56. Samodzielne otwieranie urządzenia jest 53. Nie używaj agresywnych środków zabronione. Może być otwierany wyłącznie czyszczących ani rozpuszczalników. Traktuj przez autoryzowane centrum serwisowe. urządzenie teleskop aparat fotograficzny. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 95: 59 Błąd

    58.4 Wkładanie/wymiana baterii Otwórz komorę baterii. Włóż obie baterie. Zwróć uwagę na prawidłową polaryzację. Używaj wyłącznie baterii tego samego producenta i o tej samej objętościtagmi. Wymień baterie, jeśli ikona stale na ekranie. Przygotuj zapasowe baterie, gdy zobaczysz ikonę na ekranie. Błąd Następujące błędy można poprawić: Przyczyna...

  • Page 96: Uruchomienie

    0.00 ft 0.00 ft² 0.00 ft³ Pomiary 62.1 Przyciąganie którego odległość chcesz zmierzyć. Naciśnij Włącz produkt. Naciśnij przycisk, aby aktywować punkt laserowy. Wyceluj w obiekt, przycisk, aby zmierzyć. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...

  • Page 97: Obliczenia

    (np. Naciśnij przycisk . Na wyświetlaczu Szerokość). Na wyświetlaczu pojawi się obliczona pojawi się ikona. Naciśnij przycisk, powierzchnia w metrach kwadratowych. zmierzyć pierwszą stronę (np. długość). Naciśnij STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 98 Obliczanie objętości wstawiania/pomiaru, zmierzyć długość, Naciśnij przycisk 3 razy. Na wyświetlaczu wysokość i szerokość. Obliczona objętość pojawia pojawi się symbol. Naciśnij przycisk się na wyświetlaczu w metrach sześciennych. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
  • Page 99 3 lub 4 razy, aby wybrać metodę obliczeń. wyświetlaczu pojawi się symbol lub . Wykonaj niezbędne pomiary odległości (trasa A, B i C). Po ostatnim pomiarze obliczona odległość D jest wyświetlana w podlinii. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | De | info@stier.de...
  • Page 100 Instrukcja obsługi może ulec zmianie bez powiadomienia. Nasza firma nie ponosi żadnej odpowiedzialności za utratę produktów. Treść niniejszej instrukcji obsługi nie może być wykorzystywana jako powód do używania produktu do jakichkolwiek innych zastosowań. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | De | info@stier.de...

  • Page 101: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse

    I händelse av en obehörig strukturell förändring eller tillägg till produkterna kan säkerheten försämras på ett otillåtet sätt, så att EG-försäkran om överensstämmelse blir ogiltig. Tillverkarens signatur: ________________________________________ Tobias Karl Wolfgang Tschötsch, VD | Berlin, den 03.12.2024 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | De | info@stier.de...
  • Page 102 översättas, kopieras eller vidarebefordras till tredje part med skriftligt tillstånd från tillverkaren. SV LÄS BRUKSANVISNINGEN Läs instruktionerna noggrant innan du installerar, använder eller utför några procedurer på laseravståndsmätaren. SV LASERSTRÅLNING! Titta inte in i strålen. SS-EN 60825-1: 2007-03 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | De | info@stier.de...

  • Page 103: Allmänna Säkerhetsinstruktioner

    STIER-sortimentet erbjuder verklig professionell kvalitet för alla dina utmaningar. LYCKA TILL MED DITT PROJEKT. @stier_official @STIER. Verktyg @STIER. Verktyg STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | De | info@stier.de...
  • Page 104 Tillverkare. FÖRBEHÅLL AV RÄTTIGHETER STIER Industrial GmbH ansvarar inte för förlust av data på skickade enheter. Alla indikationer som kallas varumärken eller servicemärken markeras i enlighet med detta. Användningen av denna information bör inte påverka giltigheten eller ryktet för varumärkena eller servicemärkena. STIER Industrial GmbH förbehåller sig rätten att vid behov göra ändringar, raderingar eller tillägg till den information eller de...
  • Page 105 ONLINEMANUAL Genom att skanna följande QR-kod kommer du till den digitala versionen av bruksanvisningen. För att göra detta, ange tillverkarnumret (infoga MSKU-NUMMER) i sökfältet. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | De | info@stier.de...

  • Page 106: Leveransens Omfattning

    (dammfria) glaset eller mot andra färglösa och transparenta material. Mycket blanka ytor kan också bidra till felaktiga mätningar; Laserstrålen kan böjas av. Under ogynnsamma förhållanden är den tillåtna avvikelsen: STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | De | info@stier.de...
  • Page 107 Symbol för de minsta och största uppmätta värdena Clinometer Indikator för mätläge Mätlägesvisning för volym- och areaberäkning Batteri Enhet Laserstråle Hänvisning Display för avståndsbestämning lutningsmätning Pythagoras sats. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | De | info@stier.de...

  • Page 108: 67 Säkerhetsåtgärder

    60. Torka av smuts med en fuktig, mjuk trasa. hand. Den får endast öppnas av ett 61. Använd inte aggressiva rengöringsmedel eller auktoriserat servicecenter. lösningsmedel. Behandla enheten som ett teleskop eller en kamera. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | De | info@stier.de...

  • Page 109: Sätta I/Byta Batteri

    67.4 Sätta i/byta batteri Öppna batterifacket. Sätt i båda batterierna. Var uppmärksam på korrekt polaritet. Använd endast batterier från samma tillverkare och samma volymtage. Byt ut batterierna om ikonen ständigt blinkar på skärmen. Förbered reservbatterier när du ser ikonen på skärmen. Följande fel kan korrigeras: Orsak Lösning...

  • Page 110: Idrifttagning

    Mätningar 71.1 Snaps Slå på produkten. Tryck på knappen för att avstånd du vill mäta. Tryck på knappen för aktivera laserpunkten. Sikta på föremålet vars att mäta. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | De | info@stier.de...

  • Page 111: Beräkningar

    Bredd). Den beräknade arean i kvadratmeter visas displayen. Tryck på knappen för att mäta på displayen. den första sidan (t.ex. längd). Tryck på knappen 72.2 Beräkning av väggarea STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | De | info@stier.de...
  • Page 112 bestämmer du längden på väggarna. Efter varje Tryck på knappen 2 gånger. Ikonen mätning visar displayen den beräknade ytan på visas på displayen. Väggarnas höjder, vars yta väggarna (som en produkt av bredd och längd), beräknas, bör vara desamma. Mät höjden på vars längd mättes tidigare.
  • Page 113 3 eller 4 gånger för att välja beräkningsmetod. Symbolen eller visas på displayen. Gör nödvändiga avståndsmätningar (rutt A, B och C). Efter den sista mätningen visas den beräknade sträckan D på underlinjen. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | De | info@stier.de...
  • Page 114 Bruksanvisningen kan ändras utan föregående meddelande. Vårt företag tar inget ansvar för förlust av produkter. Innehållet i denna bruksanvisning kan inte användas som en anledning att använda produkten för andra applikationer. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | De | info@stier.de...

This manual is also suitable for:

904863

Table of Contents