Advertisement
Quick Links
7Top
TP6842, TP6842B,
TP6842BM
U S E R M A N U A L
Join us
in taking care
of our planet
Grazie per aver scelto Comelit!
Hai acquistato un prodotto sicuro, resistente e di qualità.
Thank you for choosing Comelit!
You have purchased a safe, durable and high-quality product.
Merci d'avoir choisi Comelit !
Vous avez choisi un produit fiable, résistant et de qualité.
Bedankt dat u voor Comelit hebt gekozen!
U heeft een veilig, duurzaam en hoogwaardig
kwaliteitsproduct gekocht.
Vielen Dank, dass Sie sich für Comelit entschieden haben!
Sie haben ein sicheres, langlebiges und hochwertiges
Produkt erworben.
¡Gracias por elegir Comelit!
Has comprado un producto seguro, resistente y de calidad.
Obrigado por ter escolhido Comelit!
Adquiriu um produto seguro, resistente e de qualidade.
Благодарим Вас за выбор изделия марки Comelit!
Вы приобрели безопасный, прочный и качественный продукт.
Dziękujemy za wybranie Comelit!
Gratulujemy zakupu bezpiecznego, trwałego produktu
wysokiej jakości.
Advertisement
Related Manuals for Comelit 7Top
Summary of Contents for Comelit 7Top
- Page 1 Vous avez choisi un produit fiable, résistant et de qualité. Bedankt dat u voor Comelit hebt gekozen! U heeft een veilig, duurzaam en hoogwaardig kwaliteitsproduct gekocht. Vielen Dank, dass Sie sich für Comelit entschieden haben! Sie haben ein sicheres, langlebiges und hochwertiges Produkt erworben. ¡Gracias por elegir Comelit! Has comprado un producto seguro, resistente y de calidad.
- Page 2 Fig. 1 Fig. 2 Menu...
- Page 3 DESCRIZIONE 1. LED di stato • Rosso lampeggiante: presenza di notifiche (Chiamate senza risposta, Messaggi, allarmi). • Rosso acceso fisso: presenza di funzione/i attive (Deviazione chiamata, Risposta automatica e/o modalità silenziosa). 2. Apriporta • LED lampeggiante: Chiamata in arrivo da pulsantiera esterna.
- Page 4 Silenzia microfono Cattura schermo ASSOCIAZIONE SMARTPHONE TRAMITE APP COMELIT Con 7TOP connesso a Internet, oltre agli aggiornamenti automatici è possibile ricevere le chiamate videocitofoniche direttamente sul proprio smartphone, anche quando si è fuori casa, tramite l’applicazione Comelit. Procedere come descritto di seguito: 1.
- Page 5 Functions available SMARTPHONE PAIRING VIA THE COMELIT APP Functions added to the “Favourites” section By connecting 7TOP to the Internet, you will not only receive Buttons to perform automations. (Optional)* automatic updates, but you will also be able to receive video...
- Page 6 ASSOCIATION SMARTPHONE VIA L’APPLI COMELIT Menu Fonctionnalités disponibles Avec 7TOP connecté à Internet, en plus des mises à jour automatiques, il est possible de recevoir les appels Fonctionnalités ajoutées dans la section « Favoris » vidéophoniques directement sur smartphone, même en dehors Boutons pour l’exécution d’automations.
- Page 7 KOPPELING SMARTPHONE VIA COMELIT-APP Menu Beschikbare functies Aangezien de 7TOP is verbonden met internet, is het naast automatische updates ook mogelijk om video-intercomoproepen Functies die zijn opgenomen in de sectie “Favorieten” rechtstreeks op uw smartphone te ontvangen, ook als u niet thuis Drukknoppen voor de uitvoering van automatische bent, via de Comelit-applicatie.
- Page 8 Bildschirmaufzeichnung Datum und Uhrzeit Menu Verfügbare Funktionen SMARTPHONE-KOPPLUNG ÜBER COMELIT-APP Neue Funktionen im Bereich „Favoriten“ Wenn 7TOP mit dem Internet verbunden ist, können Sie Tasten für die Ausführung von zusätzlich zu den automatischen Aktualisierungen über die Automatisierungen. (Optionals)* Comelit-App Videosprechverbindungen...
- Page 9 Menu Funciones disponibles MEDIANTE LA APP COMELIT Funciones presentes en la sección “Favoritos” Con 7TOP conectado a internet, además de las actualizaciones Botones para ejecutar automatizaciones. automáticas, es posible recibir llamadas desde el videoportero (opcionales)* directamente en el smartphone, incluso cuando se está fuera de casa, mediante la aplicación Comelit.
- Page 10 Capturar ecrã Data e hora Menu Funcionalidades disponíveis EMPARELHAR COM O SMARTPHONE ATRAVÉS DA Funcionalidades adicionadas na secção APLICAÇÃO COMELIT “Favoritos” Com o 7TOP ligado à internet, para além das atualizações Botões para efetuar automatizações. automáticas, é possível receber chamadas vídeo- (Opcionais)* intercomunicação diretamente no smartphone, mesmo quando...
- Page 11 СОПРЯЖЕНИЕ СО СМАРТФОНОМ ЧЕРЕЗ Дата и время ПРИЛОЖЕНИЕ COMELIT Menu Доступные функции Благодаря подключению 7TOP к Интернету, помимо автоматических обновлений, можно принимать Функции, включенные в раздел «Избранное» видеодомофонные вызовы прямо на свой смартфон даже Кнопки для запуска автоматики. (Опция)* вдали от дома, через приложение Comelit.
- Page 12 OPIS 1. Dioda LED stanu • Migająca czerwono: obecność powiadomień (nieodebrane połączenia, wiadomości, alarmy). • Świecąca światłem stałym na czerwono: obecność aktywnych funkcji (przekierowanie połączeń, automatyczne odbieranie i/lub tryb cichy). 2. Otwarcie drzwi • Migająca dioda LED: Połączenie przychodzące zewnętrznego panelu przycisków •...
- Page 13 Regulacja poziomu głośności głośnika Różne przyciski do wykonywania poleceń automatycznych. (Opcjonalne)* Wyciszenie mikrofonu Zrzut ekranu PAROWANIE SMARTFONA PRZEZ APLIKACJĘ COMELIT Dzięki urządzeniu 7TOP podłączonemu do Internetu, oprócz automatycznych aktualizacji, można odbierać połączenia wideodomofonowe bezpośrednio na smartfonie, nawet wtedy, gdy przebywa się poza domem, za pośrednictwem aplikacji Comelit.
- Page 14 w w w . c o m e l i t g r o u p . c o m Via Don Arrigoni, 5 - 24020 Rovetta (BG) - Italy...
Need help?
Do you have a question about the 7Top and is the answer not in the manual?
Questions and answers