FONESTAR VULKAN-1030T-EN Installation Manual

DESCRIPTION/DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION/DESCRIÇÃO
EN
- Exponential loudspeaker EN 54
- Loudspeaker for EN 54 voice alarm systems. It offers high efficiency and high acoustic signal level,
thanks to its high-performance diffuser and motor. Sends sound over a long distance and covers
large areas
- Complies with the essential features of EN 54-24, allowing it to be used in EN 54 fire and evacuation
voice alarm systems
- Ready for the most adverse conditions, with an IP66 degree of protection, it can be used in professional
indoor and outdoor public address installations
- Recommended for PA installations in large spaces, industrial buildings, halls and outdoor installations
ES
- Altavoz exponencial EN 54
- Altavoz para sistemas de alarma por voz EN 54. Ofrece una gran eficacia y alto nivel de señal acústica,
gracias a su difusor y motor de altas prestaciones. Envía el sonido a gran distancia y cubre grandes zonas
- Cumple con las características esenciales de la norma EN 54-24, permite su uso en sistemas de
alarma por voz contra incendios y evacuación EN 54
- Preparado para las condiciones más adversas, con un grado de protección IP66, puede usarse en
instalaciones profesionales de megafonía interior y exterior
- Recomendado para instalaciones de megafonía en grandes espacios, naves industriales, pabellones,
e instalaciones en exterior
FR
- Haut-parleur exponentiel EN 54
- Haut-parleur pour les systèmes d'alarme vocale EN 54. Il offre une grande efficacité et un niveau de
signal acoustique élevé, grâce à son diffuseur et à son moteur très performants. Il émet le son sur une
longue distance et couvre de vastes zones
- Il est conforme aux caractéristiques essentielles de la norme EN 54-24, ce qui permet de l'utiliser dans
les systèmes d'alarme vocale d'incendie et d'évacuation de la norme EN 54
- Prêt à affronter les conditions les plus difficiles, avec un degré de protection IP66, il peut être utilisé
dans des installations professionnelles de sonorisation intérieure et extérieure
- Recommandé pour les installations de sonorisation dans les grands espaces, les bâtiments industriels,
les halls et les installations extérieures
PT
- Altifalante exponencial EN 54
- Altifalante para sistemas de alarme por voz EN 54. Oferece uma elevada eficiência e um elevado nível
de sinal acústico, graças ao seu difusor e motor de alto desempenho. Emite som a longa distância e
cobre grandes áreas
- Cumpre as caraterísticas essenciais da norma EN 54-24, o que permite a sua utilização em sistemas
de alarme vocal de incêndio e evacuação EN 54
- Preparado para as condições mais adversas, com um grau de proteção IP66, pode ser utilizado em
instalações profissionais de altifalantes interiores e exteriores
- Recomendado para instalações de PA em grandes espaços, edifícios industriais, pavilhões e
instalações exteriores
VULKAN-1030T-EN
HORN SPEAKER EN 54
ALTAVOZ EXPONENCIAL EN 54
HAUT-PARLEUR EXPONENTIEL EN 54
ALTIFALANTE EXPONENCIAL EN 54
INSTALLATION GUIDE VULKAN-1030T-EN-001
QUICK START GUIDE/GUÍA RÁPIDA/
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE/GUIA RÁPIDO