Pioneer DEH-6400BT Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Pioneer Manuals
  4. Car Receiver
  5. DEH-6400BT
  6. Owner's manual
Pioneer DEH-6400BT Owner's Manual

Pioneer DEH-6400BT Owner's Manual

Cd rds receiver
Hide thumbs Also See for DEH-6400BT:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Service Manual , Operating Manual
CD RDS RECEIVER
AUTORADIO CD RDS
REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS
DEH-6400BT
DEH-5400BT
Owner's Manual
DEH-64BT
Mode d'emploi
Manual de instrucciones

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Pioneer DEH-6400BT

Summary of Contents for Pioneer DEH-6400BT

  • Page 1 CD RDS RECEIVER AUTORADIO CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS DEH-6400BT DEH-5400BT Owner’s Manual DEH-64BT Mode d’emploi Manual de instrucciones...

  • Page 2: Before You Start

    Section Before you start Before you start Thank you for purchasing this PIONEER Information to User The Safety of Your Ears is in WARNING product Your Hands Handling the cord on this product or cords asso- To ensure proper use, please read through this...

  • Page 3: Remote Control

    CAUTION http://www.pioneerelectronics.ca Pioneer products plays. ! Learn about product updates (such as firm- ! Use an optional Pioneer USB cable (CD- DISP/SCRL Press and hold to turn dimmer Please contact the dealer or distributor from ware updates) for your product.

  • Page 4: Basic Operations

    Section Operating this unit Operating this unit CLOCK SET (setting the clock) Removing the front panel to protect your unit from Part Operation Indicator State theft Press to start talking on the Random play is on. 1 Turn M.C. to adjust hour. 1 Press the detach button to release the front (ran- phone while operating a...

  • Page 5: Using Bluetooth Telephone

    Section Operating this unit Operating this unit Using Bluetooth telephone Selecting a source Answering a call waiting WARNING 1 Press SRC/OFF to cycle between: 1 When a call is received, press M.C. ! Keep the battery out of the reach of children. Important TUNER (tuner)—CD (built-in CD player)—USB ! Since this unit is on standby to connect with...
  • Page 6 Section Operating this unit Operating this unit Tuner Press one of the preset tuning buttons (1 SEEK (left/right key setting) Switching between compressed audio and CD-DA to 6) to select the desired station. 1 Press BAND/ . Basic operations You can assign a function to the left and right keys Switching the display of the unit.

  • Page 7: Ipod

    Section Operating this unit Operating this unit Turn M.C. to change the menu option Viewing a list of the files (or folders) in the se- Selecting an album Playing a song in the selected category and press to select FUNCTION. 1 Press 1/ 1 When a category is selected, press and hold lected folder...

  • Page 8: Function Settings

    Section Operating this unit Operating this unit — The function settings are not available. Operating this unit’s iPod Pausing playback PAUSE (pause) — The browse function cannot be operated from function from your iPod 1 Press 4/PAUSE to pause or resume. this unit.
  • Page 9 DEV. INFO (Bluetooth device address display) ! To complete the connection, check the de- 3 Press M.C. to connect/disconnect the selected vice name (DEH-6400BT/DEH-5400BT/ vice name (DEH-6400BT/DEH-5400BT/ 1 Press M.C. to display the setting mode. DEH-64BT) and enter the PIN code on your device.

  • Page 10: Phone Menu Operation

    Section Operating this unit Operating this unit ! As the signal from your cellular phone may Turn M.C. to change the menu option Function and operation PHONE BOOK (phone book) cause noise, avoid using it when you are lis- and press to select FUNCTION. Display PHONE FUNC.

  • Page 11: Initial Settings

    Section Operating this unit Operating this unit Turn M.C. to select the initial setting. FAD/BAL (fader/balance adjustment) The cut-off frequency and output level can be ad- The rear speaker leads output can be used for full- After selecting, perform the following proce- justed when the subwoofer output is on.

  • Page 12: Selecting The Illumination Color

    This function is used to update this unit with the matically cycles through the 30 preset colors. OFF if you prefer the information to scroll just Only for DEH-6400BT and DEH-64BT. ! When WARM is selected, the system auto- latest software. For information on the software once.

  • Page 13: Connections

    Section Operating this unit Installation ! Use this unit with a 12-volt battery and nega- Press M.C. and hold until the customizing Turning the clock display on Connections illumination color setting appears in the dis- tive grounding only. Failure to do so may re- or off play.

  • Page 14: Unit/Power Cord/Amp

    Section Installation Installation j When using a subwoofer of 70 W (2 Ω), be This unit Perform these connections when using a sub- Installation woofer without the optional amplifier. sure to connect the subwoofer to the violet Important and violet/black leads of this unit. Do not ! Check all connections and systems before connect anything to the green and green/ final installation.

  • Page 15: Installing The Microphone

    Section Installation Installation Secure the mounting sleeve by using a DIN Rear-mount Insert the supplied extraction keys into Installing the microphone screwdriver to bend the metal tabs (90°) into both sides of the unit until they click into Determine the appropriate position place.

  • Page 16: Adjusting The Microphone Angle

    Section Installation Installation Install the microphone clip on the steer- Adjusting the microphone angle ing column. The microphone angle can be adjusted. 1 Microphone clip 2 Clamp When installing the microphone on the steering column Install the microphone on the micro- phone clip.

  • Page 17: Additional Information

    Windows Media DRM 9/10 to the Error messages disc are em- DRM 9/10. USB storage de- When you contact your dealer or your nearest bedded with vice and connect. Pioneer Service Center, be sure to note the error DRM. message.

  • Page 18: Handling Guidelines

    FAT12, FAT16 or to the surface of the discs. authorized turn the ignition FAT32. FAT32. Pioneer Service switch OFF and To clean a CD, wipe the disc with a soft cloth out- Station. back ON, or dis- ward from the center.

  • Page 19: Compressed Audio Compatibility (Disc, Usb)

    Appendix Additional information Additional information iPod Compressed audio Supplemental information Playback of discs may not be possible because of compatibility (disc, USB) disc characteristics, disc format, recorded applica- Do not leave the iPod in places with high tempera- Only the first 32 characters can be displayed as a tion, playback environment, storage conditions, tures.

  • Page 20: Ipod Compatibility

    Bluetooth SIG, Inc. ! iPod classic 160GB (software version 2.0.2) may differ depending on the encoding or writing and any use of such marks by Pioneer ! iPod classic 120GB (software version 2.0) software. Corporation is under license. Other trademarks ! iPod classic (software version 1.0)

  • Page 21: Ipod And Iphone

    Appendix Additional information Additional information Specifications Subwoofer (mono): Output power ....+4 dBm Maximum Frequency ....50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/ (Power class 2) Supply of this product only conveys a license for 125 Hz General private, non-commercial use and does not con- Slope ......

  • Page 22: Avant De Commencer

    Mode de démonstration ID FCC: AJDK042 Les fréquences du syntoniseur de cet appareil Pour assurer le rendement optimal de votre ma- NO DE MODÈLE: DEH-6400BT/DEH-5400BT/ sont attribuées pour une utilisation en Amérique Important tériel et – plus important encore – la protection DEH-64BT du Nord.
  • Page 23 PRÉCAUTION tez-vous au document Garantie limitée qui ac- entrant. ! Utilisez un câble USB Pioneer optionnel (CD- compagne cet appareil. Appuyez sur cette touche pour U50E) pour connecter le lecteur audio USB/ choisir un affichage différent.

  • Page 24: Utilisation De L'appareil

    Section Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil ! Vous pouvez annuler le menu de configura- Tournez M.C. pour passer à YES. Appuyez Indica- Partie Utilisation État sur M.C. pour sélectionner. tion en appuyant sur SRC/OFF. teur # Si vous n’effectuez aucune opération dans les Appuyez pour commencer à...
  • Page 25 Section Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil Utilisation du téléphone Retrait de la face avant pour protéger l’appareil Choix d’une source ATTENTION 1 Appuyez sur SRC/OFF pour parcourir les op- Bluetooth contre le vol ! Conservez la pile hors de portée des enfants. 1 Appuyez sur la touche de retrait pour libérer la tions disponibles : Au cas où...
  • Page 26 Section Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil Opérations communes des Changement de l’affichage Fin d’un appel Accord manuel (pas à pas) 1 Appuyez sur menus pour le(s) menu de 1 Appuyez sur c ou d. ! Si PCH (canaux présélectionnés) est sélec- Sélection des informations textuelles désirées configuration/réglages des Rejet d’un appel entrant...

  • Page 27: Périphériques De Stockage Usb

    Section Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil Affichage des informations Utilisation avancée à l’aide de L’accord automatique sur une station locale ne Arrêt de la lecture de fichiers sur un périphérique textuelles touches spéciales s’intéresse qu’aux stations de radio dont le signal de stockage USB 1 Vous pouvez débrancher le périphérique de reçu est suffisamment puissant pour garantir une...
  • Page 28 Section Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil Réglages des fonctions iPod Recherche d’une plage musicale Remarques ! Vous pouvez lire les listes de lecture crées à Appuyez sur M.C. pour afficher le menu Appuyez sur pour passer au menu Opérations de base l’aide de l’application PC (MusicSphere).
  • Page 29 Section Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil Remarques Remarques Pause de la lecture REPEAT (répétition de la lecture) ! La plage musicale/l’album sélectionné peut ! Régler le mode de commande sur 1 Appuyez sur 4/PAUSE pour mettre en pause être annulé si vous utilisez d’autres fonctions CTRL iPod/CTRL APP met en pause la lec- 1 Appuyez sur M.C.

  • Page 30: Utilisation Du Menu De Connexion

    3 Appuyez sur M.C. pour connecter/déconnecter (correcteur de son compressé)). de l’appareil (DEH-6400BT/DEH-5400BT/ ! Pour terminer la connexion, vérifiez le nom DEH-64BT) et entrez le code PIN sur votre l’appareil sélectionné. de l’appareil (DEH-6400BT/DEH-5400BT/ Si la connexion est établie, * s’affiche sur le...

  • Page 31: Audio Bluetooth

    Section Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil ! Comme il existe un certain nombre de lec- Réglage de l’audio Bluetooth Utilisation du menu du téléphone Pour connecter votre périphérique à cet appareil teurs audio Bluetooth disponibles sur le mar- Avant de pouvoir utiliser la fonction audio Important via la technologie sans fil Bluetooth, vous devez ché, les opérations disponibles varient...

  • Page 32: Fonction Et Utilisation

    Section Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil Réglages sonores ! L’annuaire de votre téléphone cellulaire sera 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de pa- ! Les réglages de la courbe d’égalisation ajustée Appuyez sur M.C. pour afficher le menu transféré...

  • Page 33: Réglages Initiaux

    Section Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil Réglages initiaux La fréquence de coupure et le niveau de sortie Ce réglage vous permet de commuter votre source Les sorties RCA peuvent être utilisées pour la peuvent être réglés lorsque la sortie haut-parleur sur USB/iPod automatiquement.
  • Page 34 à cette page, Sélection de la couleur confirmation. ! Quand WARM est sélectionné, les couleurs des touches dans la liste des couleurs d’éclai- Seulement pour DEH-6400BT et DEH-64BT. YES s’affiche. L’effacement de la mémoire est chaudes défilent automatiquement. rage.

  • Page 35: Mise En Service Ou Hors Service De L'atténuateur De Luminosité

    Vous pouvez ajuster la luminosité de l’éclairage. Personnalisation de la couleur d’éclairage % Appuyez sur de façon prolongée. Seulement pour DEH-6400BT et DEH-64BT. Utilisation d’une source AUX Appuyez sur M.C. pour afficher le menu principal. Insérez la mini prise stéréo dans le jack d’entrée AUX.

  • Page 36: Installation

    Section Installation Installation — Utilisez un fusible correspondant aux caracté- Connexions Important Un adaptateur de télécommande câblée ! Lors de l’installation de cet appareil dans un ristiques spécifiées. (vendu séparément) peut être connecté. — Ne câblez jamais le câble négatif du haut-par- véhicule sans position ACC (accessoire) sur ATTENTION Cordon d’alimentation...

  • Page 37: Amplificateur De Puissance (Vendu Séparément)

    Section Installation Installation ! Le laser à semi-conducteur sera endommagé 5 Haut-parleur arrière Amplificateur de puissance Installez l’appareil comme indiqué sur la 6 Blanc s’il devient trop chaud. Installez cet appareil figure. (vendu séparément) 7 Blanc/noir à l’écart de tous les endroits chauds, par Réalisez ces connexions lors de l’utilisation d’un 8 Gris exemple les sorties de chauffage.

  • Page 38: Installation Du Microphone

    Section Installation Installation 3 Tableau de bord ou console Pour les détails, reportez-vous à Retrait de la face Installation du microphone ! Utilisez des vis à tête bombée (5 mm × 8 avant pour protéger l’appareil contre le vol et à la mm) ou des vis en affleurement (5 mm ×...

  • Page 39: Informations Complémentaires

    Section Installation Informations complémentaires Installez le clip microphone sur la colonne Réglage de l’angle du microphone Dépannage Symptôme Causes possi- Action correc- de direction. bles tive Symptôme Causes possi- Action correc- L’appareil ne Vous utilisez un Éloignez tous les bles tive fonctionne autre appareil,...

  • Page 40: Messages D'erreur

    Causes possi- Action correc- Quand vous contactez votre distributeur ou le bles tive bles tive bles tive Service d’entretien agréé par Pioneer le plus PROTECT Tous les fichiers Utilisez un autre SKIPPED Le périphérique Lisez un fichier CHECK USB Le connecteur Vérifiez que le...

  • Page 41: Conseils Sur La Manipulation

    Ne posez aucune étiquette sur la surface des dis- ou un centre d’en- ques, n’écrivez pas sur un disque, n’appliquez tretien agréé par aucun agent chimique sur un disque. Pioneer. Pour nettoyer un CD, essuyez le disque avec un chiffon doux en partant du centre vers l’extérieur.

  • Page 42: Formats Audio Compressés Compatibles (Disque, Usb)

    PRÉCAUTION ! Vous ne pouvez pas mettre la fonction de répé- Voice/DRM Stream/Stream avec vidéo : incompa- ! Pioneer ne garantit pas la compatibilité de tition hors service sur l’iPod quand vous utili- tible tous les périphériques de stockage de masse Disque sez cet appareil.
  • Page 43 La séquence de lecture est identique à la sé- commerciales Connector vers USB est requis. ratures sont élevées. quence enregistrée dans le périphérique de Un câble d’interface CD-IU51 Pioneer est égale- stockage USB. Bluetooth â ment disponible. Pour plus de détails, consultez Pour spécifier la séquence de lecture, la mé-...

  • Page 44: Ipod Et Iphone

    Annexe Informations complémentaires Informations complémentaires iPod et iPhone Caractéristiques techniques Haut-parleur d’extrêmes graves (mono) : Bluetooth Fréquence ....50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/ Version ......Certifié Bluetooth 3.0 iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod 125 Hz Généralités Puissance de sortie ..+4 dBm maximum touch sont des marques commerciales de Apple Pente ......

  • Page 46: Antes De Comenzar

    Para más informa- nario o con el centro de servicio PIONEER ! Mantenga siempre el volumen lo suficiente- ción, consulte Ajustes iniciales en la página 56. autorizado más cercano.

  • Page 47: Mando A Distancia

    ! Sintonizador: banda y fre- PRECAUCIÓN llave de encendido del automóvil aparecerá el llamada entrante. cuencia ! Utilice un cable USB Pioneer opcional (CD- menú de configuración. ! Reproductor de CD incor- Pulse este botón para seleccio- Sección U50E) para conectar el reproductor de audio Se pueden configurar las opciones del menú...

  • Page 48: Utilización De Esta Unidad

    Sección Utilización de esta unidad Utilización de esta unidad Gire M.C. para cambiar a YES. Para selec- Funcionamiento básico Extracción del panel delantero para proteger la Selección de una fuente cionar, pulse M.C. 1 Pulse SRC/OFF para desplazarse entre: unidad contra robo Importante # El menú...

  • Page 49: Uso Del Teléfono Bluetooth

    Sección Utilización de esta unidad Utilización de esta unidad Uso del teléfono Bluetooth Operaciones del menú Finalización de una llamada ADVERTENCIA 1 Pulse idénticas para los ajustes del ! Mantenga la pila fuera del alcance de los Importante menú de configuración/de ! Puesto que esta unidad se encuentra en es- niños.

  • Page 50: Cd/Cd-R/Cd-Rw Y Dispositivos De Almacenamiento Usb

    Sección Utilización de esta unidad Utilización de esta unidad Cambio de la visualización Sintonización manual (paso a paso) SEEK (ajuste tecla izquierda/derecha) Avance rápido o retroceso 1 Pulse c o d. 1 Mantenga pulsado c o d. Es posible asignar funciones a las teclas derecha ! Si está...
  • Page 51 Sección Utilización de esta unidad Utilización de esta unidad Selección y reproducción de Operaciones avanzadas mediante Gire M.C. para seleccionar la función. Selección de un álbum Una vez seleccionada, siga los siguientes pasos archivos/pistas de la lista de el uso de botones especiales 1 Pulse 1/ o 2/ .
  • Page 52 Sección Utilización de esta unidad Utilización de esta unidad Operaciones avanzadas mediante Reproducción de canciones Uso de la función iPod de esta Visualización de una lista de canciones de la cate- el uso de botones especiales relacionadas con la canción que unidad desde el iPod goría seleccionada 1 Tras seleccionar una categoría, pulse M.C.
  • Page 53 Sección Utilización de esta unidad Utilización de esta unidad — Pausa Uso de la tecnología 1 Pulse M.C. para activar la función de repro- ! Si no hay seleccionado ningún dispositivo de — Avance rápido/retroceso inalámbrica Bluetooth — Selección de una canción (capítulo) ducción aleatoria de todas las canciones la lista, esta función no estará...
  • Page 54 ! Para completar la conexión, verifique el sitivo Bluetooth) tado a esta unidad a través de tecnología ina- unidad. nombre del dispositivo (DEH-6400BT/ lámbrica Bluetooth, el sonido del ! Para completar la conexión, verifique el 1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.

  • Page 55: Funcionamiento Del Menú Del Teléfono

    Sección Utilización de esta unidad Utilización de esta unidad Funcionamiento básico Gire M.C. para seleccionar la función. ! El directorio de teléfonos del teléfono móvil se 1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste. Una vez seleccionada, siga los siguientes pasos 2 Utilice M.C.

  • Page 56: Ajustes De Audio

    Sección Utilización de esta unidad Utilización de esta unidad Ajustes de audio La sonoridad compensa las deficiencias en las SLA (ajuste del nivel de fuente) USB PNP (plug and play) gamas de frecuencias bajas y altas cuando se es- Pulse M.C. para acceder al menú princi- SLA (ajuste del nivel de fuente) le permite ajustar Este ajuste permite cambiar la fuente a USB/iPod cucha a un volumen bajo.

  • Page 57: Selección De La Iluminación En Color

    Se visualiza YES. La función Borrar memoria les. Sólo para DEH-6400BT y DEH-64BT. menú de audio. se ajustará ahora en modo en espera. ! Al seleccionar CALM el sistema va mostran- Esta unidad dispone de iluminación multicolor.

  • Page 58: Cambio Del Ajuste Del Atenuador De Luz

    Selección del color de las teclas de iluminación en color la lista de colores de la iluminación en la página Sólo para DEH-6400BT y DEH-64BT. anterior. Uso de una fuente AUX Pulse M.C. para acceder al menú princi- Selección del color de las teclas...

  • Page 59: Instalación

    Sección Instalación Instalación — Utilice un fusible con la intensidad nominal Conexiones Importante Es posible conectar un adaptador de mando ! Cuando esta unidad se instale en un ve- indicada. a distancia físicamente conectado (se vende — Nunca conecte el cable negativo de los alta- por separado).

  • Page 60: Amplificador De Potencia (Se Vende Por Separado)

    Sección Instalación Instalación ! El láser semiconductor se dañará si se sobre- 5 Altavoz trasero Amplificador de potencia (se Instale la unidad según la ilustración. 6 Blanco calienta. Instale esta unidad alejada de vende por separado) 7 Blanco/negro zonas que alcancen altas temperaturas, Realice estas conexiones cuando utilice el am- 8 Gris como cerca de la salida del calefactor.

  • Page 61: Instalación Del Micrófono

    Sección Instalación Instalación 3 Salpicadero o consola Para obtener más información, consulte Extrac- Instalación del micrófono ! Utilice tornillos de cabeza redonda (5 mm × ción del panel delantero para proteger la unidad 8 mm) o tornillos de cabeza embutida (5 mm contra robo y Colocación del panel delantero en la PRECAUCIÓN ×...

  • Page 62: Información Adicional

    (NO TITLE, Mensajes de error por ejemplo). Anote el mensaje de error antes de contactar con su concesionario o con el servicio técnico oficial de Pioneer más cercano.
  • Page 63 Apéndice Información adicional Información adicional Reproductor de CD incorporado Mensaje Causa Resolución Mensaje Causa Resolución Mensaje Causa Resolución Mensaje Causa Resolución PROTECT Todos los archi- Sustituya el disco. SKIPPED El dispositivo de Reproduzca un CHECK USB El conector Compruebe que ERROR-07, El disco está...

  • Page 64: Pautas Para El Manejo

    Para limpiar un CD, pásele un paño suave desde to USB no está USB debe forma- o con el servicio el centro hacia afuera. formateado con tearse con FAT12, técnico oficial de FAT12, FAT16 ni FAT16 o FAT32. Pioneer. FAT32.

  • Page 65: Compatibilidad Con Audio Comprimido (Disco, Usb)

    Apéndice Información adicional Información adicional DualDisc Cuando conduzca, fije el dispositivo de almacena- Frecuencia de muestreo: de 8 kHz a 48 kHz Archivos reproducibles: hasta 999 miento USB firmemente. No deje caer el dispositi- (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz para énfasis) Los discos DualDisc (discos dobles) son discos de Sistema de archivos: ISO 9660 Nivel 1 y 2, Romeo, vo de almacenamiento USB al suelo, ya que...

  • Page 66: Compatibilidad Con Ipod

    Información adicional Información adicional Compatibilidad con iPod Dispositivo de almacenamiento El cable de la interfaz CD-IU51 de Pioneer también PRECAUCIÓN está disponible. Para obtener información, consul- ! Pioneer no garantiza la compatibilidad con La secuencia de reproducción es la misma que Esta unidad sólo es compatible con los siguientes...

  • Page 67: Copyright Y Marcas Registradas

    Inc., y cualquier uso de dichas marcas por que un accesorio electrónico ha sido diseñado ........Tipo negativo Pioneer Corporation se hace bajo licencia. Otras para ser conectado específicamente a un iPod o Consumo máximo de corriente Reproductor de CD...
  • Page 68 Apéndice Información adicional Sintonizador de AM Gama de frecuencias ..530 kHz a 1 710 kHz Sensibilidad utilizable ..25 µV (señal/ruido: 20 dB) Relación de señal a ruido ........62 dB (red IHF-A) Bluetooth Versión ......Certificada para Bluetooth 3.0 Potencia de salida ....
  • Page 72 TEL: 55-9178-4270 先鋒股份有限公司 台北市內湖區瑞光路407號8樓 電話： (02) 2657-3588 先鋒電子（香港）有限公司 香港九龍長沙灣道909號5樓 電話： (0852) 2848-6488 ã 2011 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. ã 2011 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. Printed in Thailand Imprimé en Thaïlande <KKMZX> <11I00000> <QRD3096-C/N> UC...

This manual is also suitable for:

Deh-64btDeh-5400bt

Table of Contents