Advertisement
T
NOTE I REMARQUE I NOTA I H1NWEIS
NOTA/OPUERKlNGINOTA/~
lilio.:I-
Transport SCrews IVis pour Ie
transport
~
TomirJos de tTan$pOlte ITransportskherunguchrauben
Viti di trasporto
J Transport5chroef
Parafusosdetransporte/lJWifJ.iSi
IJS:o!l...,v,I ....
~~~--
AtTan$pOItSO'ew
lias
be«! mac:I'IeOlO:tlesetinon*'lO pro:eeti:<ll.lM!j
~.N:,.,~tfII~~~1het'lOle'friltllhe
$l4lPIied$lNl.8eanlO~the:rar:sporz~_ll«cnlllOUl'4inglhe
set.
Ther~~kJewS!'lOuldberetalnedinth&aor::8S$Cl"/bag
JorusellWnextlimehesetis:tar'lS9O"'.ed.
P'NcauricnOClnCll'T*ll"'¥iII"~pClft
Oesvissontli:aln_lelectklrdll"'i:ie~P'"dantllttl'~
Apres8YCWre':iteIa.oell'ar\Sl)Ort./XlUCl'oeZletl'Ou~moyetl(i;jcad'le
ioutni..Veillezaretitete-svis~crlflSQlecleledeur.COnsen<oulMvis
dans)e53Cc:ontenanI:les~de~"nepasle$~e:a
~enmesuredelesremettreenplaoeet'lcasde~.
~
respec;tO.
lo$tl:In\lUOI;
de
transpoRt
E1~~oelll':CmilIoOlttransporlec;uesiNvpa.-e.plO".egMo
du~.e
eI
tran5PO'te.
LuegO
de
ze:irar eI
axnillo
de
traI'l$porl4:.
CI.bta aI
0I"iliei0
con eI selIo
~ini$.'rado.
Aseg(lrese
de t;ut:ar el tornillo de
\ml$potle antes
det'l'\Ol'ltllreJaparato,EJlOmillodetranspot:equi:adodeb&tltguarclarseer.ia
~deaa::esoric:l5par.1UfiliZaJ1oIapr6Jtima
...
e;zquece~.Melapara-
Votsic:htsma6f"egeln IClrTrallSpOrt$ieherungssehrauben
DasGet$1islmil(linerTral'\SpOrt$iCl'le~rat;beversehen.diednu
diet'll:. wat\renddes
Tran$POl".seineBe~desGe~:Sll,lvermeider'l,
Nach Entfemen d&r TranspMSChrauoo
6ie
Oifrn.Jig
mil
<:\em mitgeliefe!1«l
~~raooe<:kCn.
VOf<W Montage des
(>eta-oS
muJ3 diese SClral,lbe
Ul'l!le.
0""
entlem:werden. D;e/'lerausgec:frell'.G Sd'Ir3:,lbeislinderZllbehO/taSCtle
aWzlbeWahrer..
I,ll':'l
Sie!)ei
einem eVOOlOOllcn Transport des
Gefa.::s
~
einsettenr.. kOmen.
Precau'tion$
coneeming
angle
of installation
~=c:~~~d~~·l~~~e:~~e
!':Onwn".a"}.F«de".ailS.rr.er':O:heaea<:he<!I:".s:t'~
~eoneemantl"angted"i~~
S'YOtlS~zeetappareia:::reme:ttQUehor'.zcr'l'.a\emel'l'
..
\IOl.lSOeYcl
mod;f,er13
~
dl.:comml.":a".e-..:l"C'ao;:e.
{Qvand
r~eilCl'JOt
f\lS<l'l8.1e
eomrnu".ate:.:r
e51
$\If
~ j)O$l:iOn eol'l"es~a"'l!
a
l"Ilorizon:a:e.}
Pour c!e:;llus
~dr.a:.'$(;Ot'Qmv¢ee::e~ ~el-'O'Q;.:$...,modeC'em;l'O
-
~
11 resp«todel ingulode instalaci6n
Si
se
IfIS".ala
Ia....-.c!ad
en un
~lo.
eI
b;arde ta !'o".zon:aI. sedebeeam·
~elaju~delo.:ad:&
. .
:edeea.~dek:g.1Io.(c..arr;lola
..
" l"IiCedsalede
Ja la.:mc:a.
el a;VSU! es
hori%onta!.)
Para
10$
de".ztes. re:illrase 11 las
i'ls::'uc.
eiorlcsirldulda.s.
~lnt:lOZUtl1el'ldesEinbavwinkels
Fallsdieses
Ger:r.noehl wa8gered'!t sonoem
~~wi""
mu3dlO
vrLI1kelsct' . ..
~ ~gei.'"Idenwerdcn.(OieWer'k$eN:t::utl{;lSl
"'waagerrelr.)E'rIze~el'll'liel'ZlJfirlder'I$.ieindcn~~lsungcn,
Prccauzioolriguardoraf"l9Olod'lnsblluiorle
Se
s:
l!'\S:ana 1';,,:"Ii'.a eoo Uri angolo nspe:to aJror',zzorY.a:e. camb:ar$ la rego·
!allone <leila manopol"
(:i
lI~iO~.
Quando
I'unita:asda
La
labOrica:, c;ues·
ta
coma.'"Ido e
~to
sttla posOziOl'lI! oriuOl'ltale.
Perde~lOli.
cons:"lt,re Ie
OStrutiOl'li
i~
dotallOl'le.
~,.,...,..,..
..
Yltidl~
.....
1oftl8.s:.aac:Ql:la~
....
ditraspoo1Ooausar.~11l'aS;lOr1l)
dlf'lritls:llSla.
DopolMlttil'llossolll.pariftr'asp(n:).QOPIh
iftctoc:ol
:awolcCniaoindotaziotle.Primtd~i1IeU1:1te.Ia.deYeS«l'lQO'e
Y'8'ireIOl:LConsetYar!apoinellesaa:acleifliacees.sonintrlOdOdl:l)Otetla
_ uA.-edirlUO\lOincasodi1nlSloco.
\botzotg«'l . . . betNftdll"' ..... _ ........
~
...
" ~~M
.. M "
T.~\QnhetlOeU8l~~I:see'ldlWM~
scMlevengeplaalst.Be<lekhelgatnahel~vande~
etwoefrnelW~
.. '<ictlIirI!;.V8l'\llijderdezt'llChroel"'\oQrenShll!toe--
stel.~ee..urC»$lC:l'lr:oelinOeuJtmct:oebet1clter\.Uhee!:de
sd\I'OeIl'I&I'l'l8lijkWMfnodigWlll'll'>Rrubij\lOcrbeeldYeltluist.
~C()f'nO$~defran$pOl1e
H8p3l'311.:sosde:ranspotte!hadosaoaparelhoparapto1~dura.'l:eO
eansporte.
De;>oiS
~
retiratos
parafuso$ de
~e.
Oba
eada
oritieio
coma~fomecida.~derewarospara~detranspOCe
antes
(Ie
morrta.r
0
aparehl. Os pamlusos
de
traMpOl".e
removidos
develTI
ser gt.:ardadl>S
I'\a
1)01$8 a<:ess6ria
pat3.
selem tJtiliUdos num evenn:al
trarl$-
po<WdQ
aparelho.
lII"lillltl!J"'itI!Il""
~-~"!'fJTE~t:r.t:::2n::':!l:~'::l;.(~'!£.i£,tQ:;'!J!;ef:;;t;f"rn
. rtti;,nU'I(
$)/& •
~m#li¥J~·;'1tt.~Nfi'N*
•
'3,;1i~~iRlW?'.i~EfJ!71;:'f~ritr.·
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~m·
.;".,,;:..)aio ......
I~I
... .::I;.I_,.....I . .::\ ...
_J>-t~c:::~~~
¥~·..;.l"".:;.'O;"'iI_
.....
;·-.r;J.>¥..,;I~I,,~~!.,...Ii~.;..;.,;.;.Wl:.&..'.o<
..i...,;.1.,..;.:.""""""....,. ....
;,,;..,::,..1~,.,...;.:.w.:1:...-.);;,.:.1
~_delnstall~
Al$udi::~
o:"lder eenhoel(
in;:l<aa:S
van I'lor'.zon:aal
gaa:mon:~t:'I.
moet
..
de~v<ll'ldeHoejc-ir.sle~wl;zige::.(6ijhet~va:'lde
~1Sdeuophcnl(l(ltU!~eld.}z:.ede~lfl$:1'~\IQCC
......
Preeau96es
com
0
ingulo de
ins:al~
Sevoc:t:rs:a:ar~ea;.'la:e:.""lonl.tm~..£Oao~~de~horizon".aI
ml'!":'.e.voetIlSeverr..odarOa.~ODealdemuc:a.'"l¥1doAn;ulo.(Oua."ldoo
~e-~t\el:Qil:8:lroea.oa:u:s:ee:'lOrilor":'.aL)?a.'ltI!'.&lOl'eSoe:a:hes.c::on
s:tx-asin$:l\ol;Ot'$rtx::uieas.
Smit~lllnl~~A.=:i
~~~~~~~~mr-'~$~~~~~~~M~~~Rn
(&IIl1i:B.i£:~_~.~nu.~·-;'·)
•
.J)~ "J}(~\iH!"j~:.li..Y.lJrm-:.:!tr.J"'!
S~~-
~,:.n
...
,ll':"~.l::o~l
-.........)
':".Jj'¥~""';"""""""'''-'''''Y~J-;.-~·
...
:'''I",")l;'';'''''j~,;JJj;1
.;.;.i.:.;'il .. ; '
t":! .
.,.1.-..0;;\;,,0 ..;
(.";;'ii~;·';"
:",.-.
~~,::-lj;.;o .i*",;~;...
:.u;:
Advertisement
