1. Manuals
  2. Brands
  3. RIVIT Manuals
  4. Rivet Tools
  5. RIV943
  6. User manual

RIVIT RIV943 User Manual

Hydro-pneumatic tool for rivet nuts from m4 to m12 with oil pressure adjustment
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
RIV943
CODICE | CODE | CÓDIGO 6568800
MANUALE UTENTE
IT
RIVETTATRICE OLEOPNEUMATICA
PER INSERTI DA M4 A M12 CON
REGOLAZIONE A PRESSIONE OLIO
USER MANUAL
EN
IT
HYDRO-PNEUMATIC TOOL
FOR RIVET NUTS FROM M4 TO M12
WITH OIL PRESSURE ADJUSTMENT
MANUEL DE L'UTILISATEUR
FR
IT
MACHINE À RIVETER OLÉOPNEUMATIQUE
POUR INSERTS M4 À M12 AVEC
RÉGULATION DE LA PRESSION D'HUILE
BENUTZERHANDBUCH
DE
IT
HYDROPNEUMATISCHE NIETMASCHINE
FÜR NIETMUTTERN VON M4 BIS M12
MIT ÖLDRUCKREGELUNG
MANUAL DEL USUARIO
ES
IT
REMACHADORA OLEONEUMÁTICA
PARA TUERCAS DE M4 A M12 CON
REGULACIÓN DE LA PRESIÓN DEL ACEITE
RIVIT.IT

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RIV943 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for RIVIT RIV943

Summary of Contents for RIVIT RIV943

  • Page 1 RIV943 CODICE | CODE | CÓDIGO 6568800 MANUALE UTENTE RIVETTATRICE OLEOPNEUMATICA PER INSERTI DA M4 A M12 CON REGOLAZIONE A PRESSIONE OLIO USER MANUAL HYDRO-PNEUMATIC TOOL FOR RIVET NUTS FROM M4 TO M12 WITH OIL PRESSURE ADJUSTMENT MANUEL DE L'UTILISATEUR MACHINE À...

  • Page 3: Table Of Contents

    RIV943 INDICE INFORMAZIONI GENERALI ........................4 DESCRIZIONE MACCHINA ........................5 DATI TECNICI ............................6 EQUIPAGGIAMENTO E ACCESSORI STANDARD ..................6 REGOLAZIONI: PRESSIONE E CORSA ....................7 SICUREZZA .............................8 INSTALLAZIONE ............................9 FUNZIONAMENTO ..........................10 DIAGNOSTICA E RIPARAZIONI ......................10 DEMOLIZIONE ............................10 DICHIARAZIONE CE ..........................10 REV | 01...

  • Page 4: Informazioni Generali

    INFORMAZIONI GENERALI Costruttore La ditta Rivit S.r.l. è nata nel 1973, produce e distribuisce Fasteners e attrezzi per il fissaggio (rivettatrici per rivetti e inserti). Vanta un’esperienza tecnica e può offrire un’ampia gamma di prodotti inerenti ai sistemi di fissaggio.

  • Page 5: Descrizione Macchina

    Prima di effettuare qualsiasi operazione sulla Macchina, gli Operatori ed i Tecnici Qualificati devono leggere attentamente le istruzioni contenute nella presente pubblicazione. In caso di dubbi sulla corretta interpretazione delle istruzioni, interpellare la Rivit S.r.l. per ottenere i necessari chiarimenti.

  • Page 6: Dati Tecnici

    RIV943 DATI TECNICI Di seguito sono riportati i dati e le caratteristiche tecniche della Macchina a cui occorre fare riferimento per ogni eventuale contatto con l'Assistenza Tecnica della Rivit S.r.l. Ø 130 6 bar Pressione aria di esercizio 5-7 bar Pressione aria min–max...

  • Page 7: Regolazioni: Pressione E Corsa

    RIV943 REGOLAZIONI: PRESSIONE E CORSA Usando solo la pressione svitare tutta la ghiera con l'apposito perno (5) fino in fondo, successivamente usare la chiave (6) per la regolazione della pressione. Bianco Verde Rosso NB: Queste regolazioni sono indicative; gli inserti non hanno una durezza uniforme e per questo motivo occorre apportare correzioni sulla regolazione (+ o -).

  • Page 8: Sicurezza

    Uso previsto L'uso della Macchina è finalizzato esclusivamente all'utilizzo di inserti filettati femmina (es. tipo Rivit RIVSERT) con filetto compreso tra M4 e M12, inserti filettati maschi (es. tipo Rivit RIVBOLT) con filetto compreso tra M4 e M10. Controindicazioni d'uso La Macchina non deve essere utilizzata: •...

  • Page 9: Installazione

    RIV943 SICUREZZA Identificazione/matricola Modello e matricola incisi sul cilindro esterno Etichetta adesiva ove viene riportato il modello della macchina, il nome costruttore e la marcatura CE INSTALLAZIONE Trasporto e movimentazione L'utensile può essere trasportato a mano ed è consigliabile dopo l'uso riporlo nel proprio imballo.

  • Page 10: Funzionamento

    Per qualsiasi tipo di informazione relativa all'Uso, alla Manutenzione, alla Installazione, alle Riparazioni, ecc. la Rivit S.r.l. si ritiene sempre a disposizione delle richieste del Cliente. Da parte di quest'ultimo è opportuno porre i quesiti in termini chiari, con riferimenti al presente Manuale.
  • Page 11 RIV943 INDEX GENERAL INFORMATION ........................12 TOOL DESCRIPTION ..........................13 TECHNICAL DATA ..........................14 STANDARD EQUIPMENT AND ACCESSORIES ...................14 ADJUSTMENTS: PRESSURE AND STROKE ..................15 SAFETY ..............................16 INSTALLATION ............................17 OPERATION ............................18 FAULT DIAGNOSIS AND REPAIRS .......................18 DISMANTLING INSTRUCTIONS ......................18 CE DECLARATION ..........................18 (ASSEMBLY DRAWING WITH PARTS LIST CAN BE FOUND AT THE END OF THIS MANUAL)

  • Page 12: General Information

    Rivit accepts liability only if the tool is defective in origin and is void if the user does not comply with the instructions provided.

  • Page 13: Tool Description

    Before carrying out any operation on the Tool, Operators and Qualified Technicians must carefully read the instructions contained in this publication. In case of doubt on the correct interpretation of the instructions, contact Rivit S.r.l. to obtain the necessary clarifications.

  • Page 14: Technical Data

    RIV943 TECHNICAL DATA Below are the data and technical features of the tool to which you should refer for any contact with Rivit S.r.l. Technical Assistance. Ø 130 6 bar Operating air pressure 5-7 bar Min-max air pressure Air consumption per cycle at 6 bar 7.5 litres...
  • Page 15 RIV943 ADJUSTMENTS: PRESSURE AND STROKE Using only pressure unscrew the entire ring nut with the appropriate pin (5) all the way, then use the spanner (6) to adjust the pressure. White Green NB: These adjustments are indicative; the rivet nuts do not have a uniform hardness, so corrections must be made on the adjustment (+ or -).

  • Page 16: General Warnings

    • Do not point the tool towards the operator or other people nearby. Intended use The use of the tool is intended exclusively for female threaded rivet nuts (e.g. Rivit RIVSERT type) with thread between M4 and M12, male threaded rivet nuts (e.g. Rivit RIVBOLT type) with thread between M4 and M10.

  • Page 17: Installation

    RIV943 SAFETY Identification/Serial number Model and serial number etched in the outer casing Adhesive label indicating the tool model, the name of the manufacturer and the EC marking INSTALLATION Transport and handling The tool can be transported by hand and it is advisable to store it in its packaging after use.

  • Page 18: Operation

    Technical Assistance Service of Rivit S.r.l. Requesting assistance For any information concerning Use, Maintenance, Installation, Repair and so on, Rivit S.r.l. is at the Customer’s full disposal for all enquiries. When making enquiries the customer is requested to be absolutely clear and to make always reference to this Manual.
  • Page 19 RIV943 INDEX INFORMATIONS GÉNÉRALES ......................20 DESCRIPTION DE LA MACHINE ......................21 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES....................22 ÉQUIPEMENT STANDARD ET ACCESSOIRES ..................22 AJUSTEMENTS : PRESSION ET COURSE ...................23 SÉCURITÉ .............................24 INSTALLATION ............................25 OPÉRATION ............................26 DIAGNOSTICS ET RÉPARATIONS ......................26 DÉMOLITION ............................26 DÉCLARATION CE ..........................26 REV | 01...

  • Page 20: Informations Générales

    RIV943 INFORMATIONS GÉNÉRALES Fabricant Fondée en 1973, Rivit S.r.l. produit et distribue des fixations et des outils de fixation (pinces pour rivets et inserts). Rivit dispose d'une expertise technique et peut offrir une large gamme de produits liés aux systèmes de fixation.

  • Page 21: Description De La Machine

    Avant d'effectuer toute opération sur la machine, les opérateurs et les techniciens qualifiés doivent lire attentivement les instructions contenues dans cette publication. En cas de doute sur l'interprétation correcte des instructions, contacter Rivit S.r.l. pour obtenir les éclaircissements nécessaires. Destinataires Ce manuel est destiné...

  • Page 22: Caractéristiques Techniques

    RIV943 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Vous trouverez ci-dessous les données et les caractéristiques techniques de la machine auxquelles vous devez vous référer pour tout contact avec l'assistance technique de Rivit S.r.l. Ø 130 6 bar Pression d'air de service 5-7 bar Pression d'air min-max Consommation d'air par cycle à...
  • Page 23 RIV943 REGLAGE :PRESSION ET COURSE En utilisant uniquement la pression Dévissez entièrement la bague avec la goupille correspondante (5), puis utilisez la clé (6) pour régler la pression. Blanc Vert Rouge NB: Ces réglages sont indicatifs; les pour les inserts avec dureté non-uniforme, des corrections doivent être apportées sur le réglage (+ ou -).

  • Page 24: Avertissements Généraux

    L'utilisation de la machine est exclusivement destinée aux inserts filetés femelles (ex. Rivit type RIVSERT) dont le filetage est compris entre M4 et M12, aux inserts filetés mâles (ex. Rivit type RIVBOLT) dont le filetage est compris entre M4 et M10.
  • Page 25 RIV943 SÉCURITÉ Identification/Numéro Modèle et numéro de série gravés sur le cylindre extérieur Étiquette adhésive indiquant le modèle de la machine, le nom du fabricant et le marquage CE INSTALLATION Transport et manutention L'outil peut être transporté à la main et il est conseillé de le ranger dans son étui après utilisation.

  • Page 26: Opération

    Réparations Pour garantir la fonctionnalité et la sécurité de la machine, toute réparation ne doit être effectuée que par le distributeur local agréé ou le centre d'assistance technique Rivit S.r.l. Demande d'assistance Pour tout type d'information concernant l'utilisation, l'entretien, l'installation, les réparations, etc., Rivit S.r.l.
  • Page 27 RIV943 INDEX ALLGEMEINE INFORMATIONEN ......................28 MASCHINENBESCHREIBUNG ......................29 TECHNISCHE DATEN ...........................30 SERIENAUSSTATTUNG UND ZUBEHÖR .....................30 EINSTELLUNGEN: DRUCK UND HUB ....................31 SICHERHEIT ............................32 INSTALLATION .............................33 BETRIEB ..............................34 DIAGNOSTIK UND REPARATUREN ......................34 DEMOLIERUNG ............................34 CE ERKLÄRUNG ...........................34 REV | 01...

  • Page 28: Allgemeine Informationen

    Unterstützung Bei allen Fragen zum Gebrauch, zur Wartung oder zur Anforderung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an den autorisierten Händler in der Region (oder direkt an Rivit S.r.l.) Bitte halten Sie dazu die Seriennummer und den Werkzeugtyp bereit :...
  • Page 29 Vor der Durchführung von Arbeiten an der Maschine müssen Bediener und qualifizierte Techniker die in dieser Publikation enthaltenen Anweisungen sorgfältig lesen. Bei Zweifeln über die korrekte Auslegung der Anweisungen wenden Sie sich bitte an Rivit S.r.l., um die notwendigen Klarstellungen zu erhalten.

  • Page 30: Technische Daten

    RIV943 TECHNISCHE DATEN Nachstehend finden Sie die Daten und technischen Merkmale der Maschine, auf die Sie sich bei jedem Kontakt mit dem technischen Kundendienst von Rivit S.r.l. beziehen sollten. Ø 130 6 bar Betriebsluftdruck 5-7 bar Min-max Luftdruck Luftverbrauch pro Zyklus bei 6 bar 7.5 Liter...
  • Page 31 RIV943 EINSTELLUNGEN: KRAFT UND WEG Nur mit Kraft die Ringmutter mit dem Stift (5) bis zum Anschlag herausclrehen, dann den Stiftschlüssel, oder Inbusschlüssel (6) zur Einstellung des Drucks verwenden. Weiß Grün NB: Diese Einstellungen sind Richtwerte; die Einsätze haben keine einheitliche Härte, so dass bei der Einstellung Korrekturen vorgenommen werden müssen (+ oder -)
  • Page 32 • Tragen Sie bei der Verwendung des Werkzeugs eine Schutzbrille oder ein Visier und Handschuhe. • Die von Rivit S.r.l. an der Maschine angebrachten Schilder dürfen nicht entfernt oder verändert werden. • Lassen Sie Personen, die sich nicht im Arbeitsbereich aufhalten, die Werkzeuge nicht berühren.
  • Page 33 RIV943 SICHERHEIT Kennung/Nummer Modell- und Seriennummer auf dem Außenzylinder eingraviert Klebeetikett mit Maschinenmodell, Herstellername und CE-Kennzeichnung INSTALLATION Transport und Handhabung Das Gerät kann von Hand transportiert werden und sollte nach dem Gebrauch in der Verpackung aufbewahrt werden. Die korrekte Verwendung des Koffers garantiert einen sicheren Transport.

  • Page 34: Betrieb

    Händler vor Ort oder dem technischen Kundendienst von Rivit S.r.l. durchgeführt werden. Anforderung von Unterstützung Rivit S.r.l. steht dem Kunden für jede Art von Information bezüglich Gebrauch, Wartung, Installation, Reparaturen, usw. jederzeit zur Verfügung. Der Kunde sollte seine Fragen klar und deutlich formulieren und dabei auf dieses Handbuch verweisen.
  • Page 35 RIV943 INDEX INFORMACIÓN GENERAL ........................36 DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA ......................37 DATOS TÉCNICOS ..........................38 EQUIPAMIENTO DE SERIE Y ACCESORIOS ..................38 AJUSTES: PRESIÓN Y CARRERA ......................39 SEGURIDAD ............................40 INSTALACIÓN ............................41 FUNCIONAMIENTO ..........................42 DIAGNÓSTICO Y REPARACIÓN ......................42 DEMOLICIÓN ............................42 DECLARACIÓN CE ..........................42 REV | 01...

  • Page 36: Información General

    Rivit sólo acepta responsabilidad si la máquina es defectuosa de origen y es nula si el usuario no cumple con las instrucciones proporcionadas.

  • Page 37: Descripción De La Máquina

    Antes de realizar cualquier operación en la Máquina, los Operadores y Técnicos Cualificados deben leer atentamente las instrucciones contenidas en esta publicación. En caso de duda sobre la correcta interpretación de las instrucciones, póngase en contacto con Rivit S.r.l. para obtener las aclaraciones necesarias.

  • Page 38: Datos Técnicos

    RIV943 DATOS TÉCNICOS A continuación se detallan los datos y características técnicas de la máquina a los que debe remitirse para cualquier contacto con la Asistencia Técnica de Rivit S.r.l. Ø 130 6 bar Presión de aire de funcionamiento 5-7 bar Presión de aire mín.-máx.
  • Page 39 RIV943 AJUSTES: PRESIÓN Y CARRERA Sólo con presión desenroscar hasta el fondo la tuerca anular completa con el pasador correspondiente (5) y, a continuación, utilizar la llave (6) para ajustar la presión. Blanco Verde Rojo NB: Estos ajustes son indicativos; las plaquitas no tienen una dureza uniforme, por lo que hay que hacer correcciones en el ajuste (+ o -).

  • Page 40: Advertencias Generales

    Uso previsto El uso de la máquina es exclusivamente para tuercas remachables (por ejemplo, tipo Rivit RIVSERT) con rosca entre M4 y M12, pernos remachables (por ejemplo, tipo Rivit RIVBOLT) con rosca entre M4 y M10. Contraindicaciones de uso La máquina no debe utilizarse: •...

  • Page 41: Instalación

    RIV943 SEGURIDAD Número de identificación/material Modelo y número de serie grabados en el cilindro exterior Etiqueta adhesiva con el modelo de la máquina, el nombre del fabricante y el marcado CE INSTALACIÓN Transporte y manipulación La herramienta puede transportarse a mano y es aconsejable guardarla en su embalaje después de su uso.
  • Page 42 Reparaciones Para garantizar la funcionalidad y seguridad de la máquina, cualquier trabajo de reparación debe ser realizado únicamente por el distribuidor local autorizado o por el Centro de Servicio Técnico de Rivit S.r.l. Solicitud de asistencia Para cualquier tipo de información relativa al Uso, Mantenimiento, Instalación, Reparaciones, etc., Rivit S.r.l.

  • Page 43: Dichiarazione "Ce" Di Conformita

    La persona autorizzata a costituire il Fascicolo Tecnico Costruttivo è l'ing. Marco Mallegni Responsabile Product Marketing e R&D della Ditta RIVIT S.r.l. The engineer Marco Mallegni, Product Marketing and R&D Manager of RIVIT S.r.l. is the person authorized to compile the Technical Construction File.

  • Page 44: Ricambi - Spare Parts

    Ref. Code € 3539900 Cono esterno Outer cone RIV508-943 Base in gomma RIV508-943 Rubber base 3066600 6609500 RIV943 Perno rotazione RIV943 Rotating pin RIV508/942/943 - Seeger RIV508/942/943 - Snap ring 3066500 Corpo Motore RIV938P/RIV939P/RIV943 Motor Casing RIV938P/RIV939P/RIV943 4803000 Sfera Ball...
  • Page 45 Oil cap kit with o-ring 4175700 6611500 RIV943 Kit tubi + OR 6pz RIV943 Air hoses kit with OR 6 pieces Kit completo pulsante 7pz RIV938/938S/938R/943 Kit complete with O-ring 7 pieces RIV938/938S/938R/943 6605900 Kit completo con Or 8 pz RIV938/938S/938R/943...
  • Page 46 Ref. Code € 6568800 RIV943-Rivettatrice oleopneumatica per inserti M4 - M12 RIV943-Hydropneumatic tool for rivet nuts M4 - M12 Kit Rivsert vite TCCEI M4 KIT912/938/941/942/943 Kit Rivsert M4 socket cap screw KIT912/938/941/942/943 3441200 Kit Rivsert vite TCCEI M5 KIT912/938/941/942/943 Kit Rivsert M5 socket cap screw KIT912/938/941/942/943...

This manual is also suitable for:

6568800

Table of Contents