Hozelock Select Plus Quick Start Manual page 100

WEEE
Do not dispose of electrical appliances as
WEEE
unsorted municipal waste, use separate
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal
collection facilities. Contact you local
waste, use separate collection facilities. Contact you local
government for information regarding the
government for information regarding the collection systems
collection systems available. If electrical
available. If electrical appliances are disposed of in landfills or
appliances are disposed of in landfills or
dumps, hazardous substances can leak into the groundwater
dumps, hazardous substances can leak into
and get into the food chain, damaging your health and
the groundwater and get into the food chain,
well-being. In the EU, when replacing old appliances with new
damaging your health and well-being. In the
ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for
EU, when replacing old appliances with new ones, the
disposals at least free of charge.
retailer is legally obligated to take back your old appliance
for disposals at least free of charge.
WEEE
Die Bedeutung der durchgestrichenen Muelltonne: Entsorgen Sie
WEEE
elektrische Geraete nicht im Hausmuell, nutzen Sie die Sammelstellen in
Die Bedeutung der durchgestrichenen Muelltonne:
ihrer Gemeinde. Fragen Sie Ihre Gemeindeverwaltung nach den
Entsorgen Sie elektrische Geraete nicht im Hausmuell,
Standorten der Sammelstellen. Wenn elektrische Geraete unkontrolliert
nutzen Sie die Sammelstellen in ihrer Gemeinde. Fragen
entsorgt werden, koennen waehrend der Verwitterung gefaehrliche Stoffe
Sie Ihre Gemeindeverwaltung nach den Standorten der
ins Grundwasser und damit in die Nahrungskette gelangen, oder Flora und
Sammelstellen. Wenn elektrische Geraete unkontrolliert
Fauna auf Jahre vergiftet werden. Wenn Sie das Geraet durch ein neues
entsorgt werden, koennen waehrend der Verwitterung
ersetzen, ist der Verkaeufer gesetzlich verpflichtet, das alte mindestens
gefaehrliche Stoffe ins Grundwasser und damit in die
kostenlos zur Entsorgung entgegenzunehmen.
Nahrungskette gelangen, oder Flora und Fauna auf Jahre
vergiftet werden. Wenn Sie das Geraet durch ein neues
DEEE
ersetzen, ist der Verkaeufer gesetzlich verpflichtet, das alte
Ne pas jeter des appareils electriques avec les detritus municipaux non
mindestens kostenlos zur Entsorgung entgegenzunehmen.
tries, utiliser des installations de collecte separees. Contacter votre
municipalite pour plus d'informations concernant les systemes de collecte
DEEE
disponibles. Si vous vous debarrassez d'appareils electriques sur les sites
Ne pas jeter des appareils electriques avec les detritus
d'enfouissement des dechets ou des decharges municipales, des
municipaux non tries, utiliser des installations de
substances dangereuses peuvent s'infiltrer dans les eaux souterraines et
collecte separees. Contacter votre municipalite pour
contaminer la chaine alimentaire, mettant ainsi en danger votre sante et
plus d'informations concernant les systemes de collecte
votre bien-etre. Dans l'EU, lorsqu'on remplace des anciens appareils par
disponibles. Si vous vous debarrassez d'appareils
des nouveaux, le commercant a l'obligation legale de reprendre votre
electriques sur les sites d'enfouissement des dechets ou
ancien appareil, pour en disposer, au moins gratuitement.
des decharges municipales, des substances dangereuses
peuvent s'infiltrer dans les eaux souterraines et contaminer
WEEE
la chaine alimentaire, mettant ainsi en danger votre sante et
Elektrische apparaten mogen niet met het huishoudelijk restafval worden
votre bien-etre. Dans l'EU, lorsqu'on remplace des anciens
weggegooid; gebruik aparte inzamelingsfaciliteiten. Neem contact op met
appareils par des nouveaux, le commercant a l'obligation
uw gemeente voor informatie over de beschikbare inzamelingssystemen.
legale de reprendre votre ancien appareil, pour en disposer,
Als elektrische apparaten worden weggegooid in stortplaatsen of
au moins gratuitement.
vuilnisbelten, dan kunnen gevaarlijke stoffen uitlekken, in het grondwater
terechtkomen en de voedselketen binnendringen, waardoor uw gezondheid
WEEE
en welzijn worden geschaad. Als u oude apparaten vervangt door nieuwe,
Elektrische apparaten mogen niet met het huishoudelijk
dan is binnen de EU de verkoper wettelijk verplicht om uw oude apparaat
restafval worden weggegooid; gebruik aparte
op zijn minst gratis terug te nemen voor verwijdering.
inzamelingsfaciliteiten. Neem contact op met uw gemeente
voor informatie over de beschikbare inzamelingssystemen.
Als elektrische apparaten worden weggegooid in
stortplaatsen of vuilnisbelten, dan kunnen gevaarlijke
stoffen uitlekken, in het grondwater terechtkomen en de
voedselketen binnendringen, waardoor uw gezondheid en
welzijn worden geschaad. Als u oude apparaten vervangt
door nieuwe, dan is binnen de EU de verkoper wettelijk
RAEE
verplicht om uw oude apparaat op zijn minst gratis terug te
Su producto esta marcado con el simbolo especial del 'contenedor de basura
nemen voor verwijdering.
tachado'. Este indica que: Los productos electricos usados no deberian
mezclarse con los residuos domesticos generales y estan sujetos al principio de
RAEE
recogida selectiva. Para obtener mas informacion sobre como deshacerse de
Su producto esta marcado con el simbolo especial del
sus aparatos electricos viejos, pongase en contacto con su ayuntamiento. Si se
'contenedor de basura tachado'. Este indica que: Los
desechan productos electricos en vertederos o botaderos, se corre el peligro de
productos electricos usados no deberian mezclarse con los
que sustancias peligrosas puedan filtrar al agua subterranea, e introducirse a
residuos domesticos generales y estan sujetos al principio
la cadena alimenticia, perjudicando la salud y bienestar del publico. En la UE, al
de recogida selectiva. Para obtener mas informacion sobre
cambiar aparatos usados por equipos nuevos, el detallista tiene la obligacion
como deshacerse de sus aparatos electricos viejos, pongase
legal de recibir su equipo viejo, por lo menos en forma gratuita, para que sea
en contacto con su ayuntamiento. Si se desechan productos
eliminado.
electricos en vertederos o botaderos, se corre el peligro de
que sustancias peligrosas puedan filtrar al agua subterranea,
WEEE
e introducirse a la cadena alimenticia, perjudicando la
Significato del simbolo della pattumiera con la croce: Non smaltire
salud y bienestar del publico. En la UE, al cambiar aparatos
apparecchiature elettriche con i rifiuti domestici; utilizzare strutture di
usados por equipos nuevos, el detallista tiene la obligacion
raccolta separate. Contattare le autorita locali per informazioni sui sistemi di
legal de recibir su equipo viejo, por lo menos en forma
raccolta disponibili. Se apparecchiature elettriche sono smaltite in discariche o
gratuita, para que sea eliminado.
sversatoi, sostanze pericolose possono penetrare nella falda acquifera e quindi
WEEE
nella catena alimentare, con possibili danni alla salute. Nell'UE, quando si
Significato del simbolo della pattumiera con la croce: Non
sostituisce un'apparecchiatura con una nuova, il rivenditore e tenuto, per legge,
smaltire apparecchiature elettriche con i rifiuti domestici;
a ritirare gratuitamente l'apparecchiatura esistente per lo smaltimento.
utilizzare strutture di raccolta separate. Contattare le autorita
locali per informazioni sui sistemi di raccolta disponibili.
WEEE
Se apparecchiature elettriche sono smaltite in discariche
Nao descartar aparelhos electricos dentro de um caixote de lixo com os
o sversatoi, sostanze pericolose possono penetrare nella
residuos caseiros indiscriminados; utilizar um recipiente separado para recolha.
falda acquifera e quindi nella catena alimentare, con
Contactar as autarquias locais para obter informacoes sobre os sistemas de
possibili danni alla salute. Nell'UE, quando si sostituisce
recolha disponiveis. Se os aparelhos electricos forem descartados em lixeiras
un'apparecchiatura con una nuova, il rivenditore e tenuto,
ou aterros, certas substancias perigosas podem escoar para o lencol de agua
per legge, a ritirare gratuitamente l'apparecchiatura esistente
subterraneo, penetrando na cadeia de alimentos e causando danos a sua
per lo smaltimento.
saude e bem-estar. Na UE, quando se substituem aparelhos electricos velhos
por outros novos, o retalhista e legalmente obrigado a aceitar o aparelho velho
WEEE
e a descartar o mesmo gratuitamente.
Nao descartar aparelhos electricos dentro de um caixote de
lixo com os residuos caseiros indiscriminados; utilizar um
WEEE
recipiente separado para recolha. Contactar as autarquias
Μην απορρίπτετε τις ηλεκτρικές συσκευές ως μη διαβαθμισμένα αστικά απόβλητα.
locais para obter informacoes sobre os sistemas de recolha
Χρησιμοποιούν ξεχωριστές εγκαταστάσεις συλλογής. Επικοινωνήστε με την
disponiveis. Se os aparelhos electricos forem descartados
τοπική κυβέρνηση για πληροφορίες σχετικά με την διαθέσιμων συστημάτων
em lixeiras ou aterros, certas substancias perigosas podem
συλλογής. Εάν οι ηλεκτρικές συσκευές απορρίπτονται σε χώρους υγειονομικής
escoar para o lencol de agua subterraneo, penetrando
ταφής, οι επικίνδυνες ουσίες μπορούν να διαρρεύσουν στα υπόγεια ύδατα και να
na cadeia de alimentos e causando danos a sua saude
μπαίνουν στην τροφική αλυσίδα, να βλάψει την υγεία και την ευεξία σας. Στην ΕΕ,
e bem-estar. Na UE, quando se substituem aparelhos
όταν αντικαθιστάς παλιές συσκευές με νέες, ο λιανοπωλητής υποχρεούται
electricos velhos por outros novos, o retalhista e legalmente
νομίμως να πάρει πίσω την παλιά σας συσκευή για τη διάθεση τουλάχιστον
obrigado a aceitar o aparelho velho e a descartar o mesmo
δωρεάν.
gratuitamente.
WEEE
Μην απορρίπτετε τις ηλεκτρικές συσκευές ως μη
διαβαθμισμένα αστικά απόβλητα. Χρησιμοποιούν ξεχωριστές
εγκαταστάσεις συλλογής. Επικοινωνήστε με την τοπική
κυβέρνηση για πληροφορίες σχετικά με την διαθέσιμων
συστημάτων συλλογής. Εάν οι ηλεκτρικές συσκευές
απορρίπτονται σε χώρους υγειονομικής ταφής, οι επικίνδυνες
ουσίες μπορούν να διαρρεύσουν στα υπόγεια ύδατα και να
μπαίνουν στην τροφική αλυσίδα, να βλάψει την υγεία και την
ευεξία σας. Στην ΕΕ, όταν αντικαθιστάς παλιές συσκευές με
νέες, ο λιανοπωλητής υποχρεούται νομίμως να πάρει πίσω
την παλιά σας συσκευή για τη διάθεση τουλάχιστον δωρεάν.
OEEZ
Elektrické spotřebiče nevyhazujte do netříděného
komunálního odpadu, využijte zařízení pro oddělený sběr.
Informace o dostupných sběrných systémech získáte od
místní samosprávy. Pokud se elektrické spotřebiče dostanou
na skládky odpadů nebo do přírody, nebezpečné látky
mohou uniknout do spodních vod a dostat se do potravního
řetězce a ohrozit vaše zdraví a pohodu. V EU je při výměně
starých spotřebičů za nové prodejce ze zákona povinen
převzít váš starý spotřebič k likvidaci zdarma.
OEEZ
Elektrické spotrebiče nevyhadzujte do netriedeného
komunálneho odpadu, využívajte zariadenia na separovaný
zber. Informácie o dostupných systémoch zberu vám
poskytne miestny úrad. Ak elektrospotrebiče skončia na
skládkach alebo v prírode, nebezpečné látky môžu uniknúť
do podzemných vôd a dostať sa do potravinového reťazca,
čo ohrozuje vaše zdravie a pohodu. V EÚ je pri výmene
starých spotrebičov za nové predajca zo zákona povinný
bezplatne prevziať váš starý spotrebič na likvidáciu.