1. Manuals
  2. Brands
  3. Newa Manuals
  4. Aquariums
  5. Hobby
  6. Instructions and warranty

Newa Hobby Instructions And Warranty

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 18

Quick Links

Download this manual
IT
Istruzioni e garanzia
EN
Instructions and Warranty
FR
Mode d'emploi et Garantie
DE
Gebrauchs-anleitung und Garantie
NL
Aanwunzingen Garantie
ES
Instrucciones y Garantia
ITALY: NEWA TECNO INDUSTRIA Srl
Via dell'Artigianato 2
35010 Loreggia (PD)
Tel. +39 049 5794069
www.newa.it
info@newa.it
MADE IN ITALY
17103002_Hobby(W03)
NH 20
NH 30
NH 60
scape
NHSC 20
NHSC 30
NHSC 60
slim
NHSL 5
NHSL 10
NHSL 20
NHSL 30
NHSL 60
1
NHSL 20Q
NHSL 30Q
NHSL 50Q
NHSL 20QW
NHSL 30QW
NHSL 50QW

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Hobby and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Newa Hobby

Summary of Contents for Newa Hobby

  • Page 1 NHSL 20Q NHSL 10 NHSL 30Q NHSL 20 NHSL 50Q NHSL 30 NHSL 20QW NHSL 60 NHSL 30QW NHSL 50QW ITALY: NEWA TECNO INDUSTRIA Srl Via dell’Artigianato 2 35010 Loreggia (PD) Tel. +39 049 5794069 www.newa.it info@newa.it MADE IN ITALY 17103002_Hobby(W03)
  • Page 2 6 white LEDs EFFICIENCY NH 30 CF 75 47,5 x 27,5 x H.33,5 cm 5,4 W 673 Lumen 7300K 125 lm/W Volume 60 L NEWA Therm 270-540 L/h 6 white LEDs EFFICIENCY NH 60 CF 130 preset 25°C 5,1 W 60,5 x 30,5 x H.41cm...
  • Page 3 IT) RICAMBI ED ACCESSORI EN) SPARE PARTS AND ACCESSORIES FR) PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES DE) ERSATZ- UND ZUBEHÖRTEILE NL) RESERVEONDERDELEN EN ACCESSOIRES ES) PIEZAS DE REPUESTO Y ACCESORIOS Codes Mod. NEWA Hobby Ref. NH 20 NH 30 NH 60 00.65.020 00.65.021 00.65.022...
  • Page 4 21 white LEDs NHSC 20 80-190 L/h 2,34 W 226,5 lm 96,8 lm/W 6200 K 20 L 42 x 21 x H. 24,5 cm (NEWA Slim 178) 2,6W CF 75 28 white LEDs NHSC 30 3,12 W 302 lm 96,8 lm/W...
  • Page 5 00.65.029 00.65.030 SPARE PARTS 00.204.001 00.204.001 00.204.001 2 pcs 00.185.064 00.185.064 00.185.064 Codes Mod. NEWA Hobby Scape IT) RICAMBI ED ACCESSORI 00.79.014 00.79.014 00.79.113 2 pcs EN) SPARE PARTS AND ACCESSORIES 00.79.013 00.79.013 00.48.074 FR) PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES Ref.
  • Page 6 NHSL20Q NHSL 20 NHSL30Q NHSL 30 NHSL 5 NHSL 10 NHSL 60 NHSL50Q NEWA Hobby Slim 2025 TECHNICAL DATA MODELS TANK AQUARIUM LIGHTING LED DIMENSIONS 220-240V COLOR n°LED Watt LUMEN EFFICIENCY 50Hz TEMPERATURE 14 white LEDs NHSL 5 1,5 W...
  • Page 7 DE) ERSATZ- UND ZUBEHÖRTEILE EN) SPARE PARTS AND ACCESSORIES NL) RESERVEONDERDELEN EN ACCESSOIRES FR) PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES ES) PIEZAS DE REPUESTO Y ACCESORIOS Codes (BLACK) Mod. Newa Hobby Slim Ref. NHSL 5 NHSL10 NHSL 20 NHSL 30 NHSCL 60 00.65.026...
  • Page 8 Fig. 1 Fig. 2 15 mm MINIMUM DISTANCE FROM WATER LEVEL AND LAMP COVER DRIP LOOP Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 NH30 NH20 NH 60 Fig. 7 NH30 NH20 NH 60 Fig. 8 NH30 NH20 NH 60...
  • Page 9 Fig. 9 NH30 NH20 NH 60 Fig. 12 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 13...
  • Page 10 2 – 3 cm 2 – 3 cm...
  • Page 11 > 15 mm NEWA HOBBY SLIM 5...
  • Page 12 Istruzioni d’uso I. NORME IMPORTANTI PER LA SICUREZZA ATTENZIONE - Limitazioni d’uso: Questo apparecchio è destinato all’uso come acquario da usarsi all’interno delle abitazioni (simbolo ). Qualsiasi altro uso non è ammesso e conseguentemente non è coperto dalla responsabilità del costruttore. Un uso scorretto del prodotto (un uso non conforme alle prescrizioni del presente manuale) può...

  • Page 13: Dati Tecnici

    Smaltire i materiali d’imballaggio nel rispetto delle normative vigenti del Paese di smaltimento. L’acquario NEWA Hobby è confezionato in modo tale che possa resistere ai normali urti e pressioni che si verificano durante il trasporto. Può comunque capitare che urti eccessivi o errate manipolazioni possano causare danni all’acquario perciò consigliamo di seguire queste avvertenze per attuare un controllo della tenuta della vasca: •...
  • Page 14 Grazie ai supporti regolabili, la lampada può essere adattata alla larghezza del proprio acquario. A tale scopo, estrarre le staffe estraibili dal corpo della lampada fino alla lunghezza desiderata. Nella versione NEWA Hobby slim 5, la lampada LED viene appoggiata direttamente su di un apposito scalino all’interno della vasca (fig.H).
  • Page 15 Pulire il fondo dell’acquario aspirando delicatamente l’ e ventuale sedimento depositatosi. Si consiglia l’uso dell’aspira-rifiuti NEWA Pgr. Questa operazione deve essere fatta con molta cautela al fine di non sradicare le piante e lasciare scoperte le radici. c. Pulire il rotore e la girante della pompa da eventuali incrostazioni.

  • Page 16: Problemi E Soluzioni

    L’impianto d’illuminazione Rivolgersi al rivenditore di fiducia non funziona correttamente (NEWA Hobby Slim) (NEWA Hobby Scape) Il connettore della lampada NEWA LED non Inserire il connettore nella presa La lampada LED è inserito nell’alimentatore. dell’alimentatore. non si accende.

  • Page 17: Corretto Smaltimento Del Prodotto

    IX. GARANZIA L’acquario NEWA Hobby è garantito secondo la Direttiva Europea 1999/44 CE da difetti di materiali e di lavorazione per un periodo di 24 mesi dalla data d’acquisto. Se l’apparecchio non funzionasse correttamente entro questo termine dalla data d’acquisto, restituirlo al rivenditore di zona.

  • Page 18: Important Safety Regulations

    EN Operating Instructions I. IMPORTANT SAFETY REGULATIONS WARNING - Limitations of Use: This appliance is intended for use as aquarium in homes Any other use is not permitted and therefore the manufacturer shall not be held liable. Nevertheless, improper use of the aquarium (use not compliant with the provisions of this manual) may cause damage to the aquarium and compromise user safety.

  • Page 19: Technical Data

    Dispose of the packaging materials in compliance with current regulations in the country of disposal; The NEWA Hobby aquarium has been packaged so that it can withstand normal knocks and pressures during transport. However, excessive knocks or incorrect handling may cause damage to the aquarium therefore we recommend you follow these warnings in order to check that the tank is watertight: •...
  • Page 20 To do this, extract the extendable brackets from the lamp body to the desired length. NEWA Hobby Slim 5 version: the LED lamp is placed directly on a special step inside the tank (fig.H). Make sure that the LED lamp remains at a distance of at least 15 mm from the maximum water level (fig. E).

  • Page 21: Operating And Cleaning

    Rinse the foam cartridge using the aquarium water, so that the bacterial colonies are preserved. b. Clean the bottom of the aquarium by gently sucking up any deposited sediment. It is advisable to use the NEWA Pgr gravel cleaning set. This operation should be done with great care in order not to uproot any plants or leave any roots uncovered.

  • Page 22: Troubleshooting

    The lighting system is not operating Contact your local dealer correctly (NEWA Hobby Slim) Plug of LED light not connected to power Connect the plug to the socket of the power (NEWA Hobby Scape) LED light does not supply unit.

  • Page 23: Correct Disposal Of This Product

    VIII. CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT (WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT) 2012/19/UE (EN50419) (Applied in European Union and countries, where the separate waste collection system is in force). Please dispose of this equipment (plastic, glass, etc.) separately from other waste according to local legislation. The glass cover of the case and electrical appliances should be disposed of separately.

  • Page 24: Instructions D'utilisation

    Instructions d’utilisation I. CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ATTENTION - Restrictions d’utilisation: Cet appareil est destiné à être utilisé comme aquarium d’ e au douce ou salée à l’intérieur des logements . Aucune autre utilisation n’ e st admise et le fabricant décline toute responsabilité si cette interdiction n’...

  • Page 25: Caractéristiques Techniques

    Éliminer les matériaux d’ e mballage en respectant les réglementations en vigueur dans le pays d’ é limination. L’aquarium NEWA Hobby est emballé de façon à pouvoir résister aux chocs normaux et aux pressions qui se produisent pendant le transport.
  • Page 26 Pour ce faire, retirez les supports extensibles du corps de la lampe à la longueur souhaitée. Version NEWA Hobby Slim 5: la lampe LED est placée directement sur une palier spéciale à l’intérieur de la cuve (fig.H). Assurez-vous que la lampe LED reste à une distance d’au moins 15 mm du niveau d’eau maximum (fig. E).

  • Page 27: Installation Du Filtre

    Nettoyer le fond de l’aquarium en aspirant délicatement le sédiment qui s’y est éventuellement déposé. Nous conseillons d’utiliser le nettoyeur de sable NEWA Pgr. Cette opération doit être faite très prudemment afin de ne pas déraciner les plantes et de ne pas laisser les racines découvertes.

  • Page 28: Problèmes Et Solutions

    Le système d'éclairage ne fonctionne pas S'adresser à son revendeur de confiance. correctement. (NEWA Hobby Slim) Le connecteur de la lampe LED NEWA n’ e st Insérez le connecteur dans la prise (NEWA Hobby Scape) La lampe LED ne pas inséré dans l’alimentation électrique.

  • Page 29: Comment Éliminer Ce Produit

    VIII. COMMENT ÉLIMINER CE PRODUIT (déchets d’équipements électriques et électroniques) DIRECTIVE DE L’UE «A PROPOS DES DECHETS DES APPAREILS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES» 2012/19/ЕС (EN50419). (Elle est appliquée dans les pays de l’UE et dans des pays où il y a le système du tri des déchets). Au moment où...

  • Page 30: Wichtige Sicherheitsvorschriften

    DE Gebrauchsanweisung I. WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ACHTUNG - Nutzungseinschränkungen: Dieses Gerät ist zur Verwendung aquarium vorgesehen und darf ausschließlich in Innenräumen benutzt werden . Jede andere Benutzung ist unzulässig und fällt demzufolge nicht unter die Haftung des Herstellers. Dennoch kann ein unsachgemäßer Gebrauch des Produkts (d.h. ein Gebrauch, der nicht diesen Gebrauchsanweisungen entspricht) das Produkt beschädigen und die Sicherheit des Benutzers beeinträchtigen.

  • Page 31: Auspacken Und Kontrolle

    Das Verpackungsmaterial im Sinne der im Benutzerland geltenden Vorschriften entsorgen. Das NEWA Mirabello Aquarium wurde so verpackt, dass es normale Stöße und Quetschungen während des Transports aushalten kann. Es kann jedoch vorkommen, dass übermäßige Stöße oder falsche Handhabungen das Aquarium beschädigen. Deshalb empfehlen wir, folgende Anweisungen zur Dichtigkeitskontrolle zu befolgen: •...
  • Page 32 Ziehen Sie dazu die Ausziehbügel auf die gewünschte Länge aus dem Leuchtenkörper heraus. NEWA Hobby Slim 5-Version: Die LED-Lampe wird direkt auf einer speziellen Stufe im Inneren des Tanks platziert (Abb. H). Achten Sie darauf, dass die LED-Lampe einen Abstand von mindestens 15 mm zum maximalen Wasserstand hat (Abb. E).
  • Page 33 Ersetzen Sie die NEWA Cobra Filterpatrone durch die von NEWA AQUA media Filterpatronen. ALLE 3 MONATE: a. Spülen Sie die Schwammfilterpatrone des NEWA Cobra Filters mit Wasser aus dem Aquarium, um die Bakterienkolonien zu erhalten. b. Den Boden des Aquariums reinigen und eventuelle Ablagerungen sanft absaugen. Man empfiehlt, dazu den Schmutzsauger NEWA Pgr zu verwenden.

  • Page 34: Probleme Und Lösungen

    Die Beleuchtungsanlage Momentaner Stromausfall funktionieren nicht Die Beleuchtungsanlage Einen Händler Ihres Vertrauens hinzuziehen. funktioniert nicht richtig (NEWA Hobby Slim) (NEWA Hobby Scape) Der Stecker der LED-Lampe ist nicht in das Stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose. LED-Lampe leuchtet Netzgerät eingesteckt.
  • Page 35 VIII. KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS (ELEKTROMÜLL) EU-RICHTLINIE 2012/19/UE - EN50419 (Sie gilt in der Europäischen Union und den Ländern, in denen das System der getrennten Abfallsammlung). Soll das Aquarium aufgelöst werden, sind die verschiedenen Materialien gemäß den im jeweiligen Benutzerland geltenden Vorschriften zu trennen und getrennt zu entsorgen, damit die wieder verwertbaren Materiale (Kunststoff, Glas usw.) wiedergewonnen und die elektrischen Bestandteile in aller Sicherheit entsorgt werden können.
  • Page 36 Gebruiksaanwijzing I. BELANGRIJKE VOORSCHRIFTEN VOOR DE VEILIGHEID WAARSCHUWING - beperkingen op het gebruik: Dit product is bestemd voor binnenshuis gebruik als zee- of zoetwateraquarium . Ieder ander gebruik is niet toegestaan en valt derhalve niet onder de aansprakelijkheid van de fabrikant. Een onjuist gebruik van het product (gebruik dat niet in overeenstemming is met de voorschriften in deze gebruiksaanwijzing) kan evenwel schade aan het product aanrichten en de veiligheid van de gebruiker in gevaar brengen.

  • Page 37: Technische Gegevens

    Voer het verpakkingsmateriaal af in overeenstemming met de geldende normen in uw land. Het NEWA Hobby aquarium is zodanig verpakt dat het bestendig is tegen normale stoten en belastingen die zich tijdens het transport kunnen voordoen. Het kan evenwel gebeuren dat te hevige stoten of het verkeerd behandelen van het aquarium schade aanricht en daarom raden wij aan deze waarschuwingen op te volgen om de afdichting van de aquariumbak te controleren: •...
  • Page 38 Trek hiervoor de beugels uit de armatuur tot u de gewenste lengte bereikt. NEWA Hobby Slim 5-versie: De LED-lamp is direct op een speciale trede in de tank geplaatst (Fig. H). Zorg ervoor dat de ledlamp minstens 15 mm van het maximale waterniveau blijft (afb. E).
  • Page 39 De bodem van het aquarium schoonmaken door de eventueel erop afgezette sedimenten op te zuigen. Wij raden aan de NEWA Pgr afvalzuiger te gebruiken. Dit moet wel erg voorzichtig gedaan worden om de planten niet te ontwortelen en de wortels niet bloot te leggen.

  • Page 40: Problemen En Oplossingen

    Verlichting defect Tijdelijke black out Verlichting werkt niet goed Wend u tot uw verkoper (NEWA Hobby Slim) De connector van de LEDlamp is niet op de Steek de connector in de aansluiting van de (NEWA Hobby Scape) De ledlamp gaat niet voeding aangesloten.

  • Page 41: Correcte Verwijdering Van Dit Product

    VIII. CORRECTE VERWIJDERING VAN DIT PRODUCT (ELEKTRISCHE & ELEKTRONISCHE AFVALAPPARATUUR) 2012/19/UE (EN50419) (Van toepassing in de Europese Unie en de landen waar het systeem van gescheiden inzameling van afval). Gooi deze apparatuur (plastic, glas, etc.) gescheiden van ander afval volgens de plaatselijke wetgeving. De glazen afdekking van de zaak en elektrische apparaten moeten gescheiden worden afgevoerd.

  • Page 42: Es Instrucciones De Uso

    ES Instrucciones de uso Índice NORMAS IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD pág. 34 DATOS TÉCNICOS pág. 35 III. DESEMBALAJE Y CONTROLES PRELIMINARES pág. 36 DÓNDE COLOCAR El ACUARIO pág. 36 INSTALACIÓN Y ENCENDIDO DEL ACUARIO pág. 36 V. a Limpieza del recipiente pág.

  • Page 43: Datos Técnicos

    Eliminar los materiales de embalaje respetando las normativas vigentes del país de eliminación; El acuario NEWA Hobby está embalado para que pueda resistir los golpes y presiones normales que se producen durante el transporte. De todos modos, puede suceder que golpes excesivos o manipulaciones incorrectas causen daños al acuario, por lo que se recomienda seguir estas advertencias para realizar un control de la estanqueidad del recipiente: •...
  • Page 44 Versión NEWA Hobby slim 5: la lámpara LED se coloca directamente en un escalón especial dentro del tanque (fig.H). Asegúrese de que la lámpara LED permanezca a una distancia de al menos 15 mm del nivel máximo del agua (fig. E).
  • Page 45 Sustituya el cartucho filtrante NEWA Cobra eligiendo uno entre los disponibles en la gama NEWA AQUA media filter cartridges. CADA 3 MESES: a. Enjuague el cartucho filtrante de esponja del filtro NEWA Cobra con agua tomada del acuario, para preservar las colonias de bacterias.

  • Page 46: Problemas Y Soluciones

    El sistema de iluminación Contactar con el revendedor de confianza no funciona correctament (NEWA Hobby Slim) El conector de la lámpara LED no se ha Introducir el conector en la toma de la fuente (NEWA Hobby Scape) La lámpara LED no se introducido en la fuente de alimentación.
  • Page 47 VIII. ELIMINACIÓN CORREDA DE ESTE PRODUCTO (MATERIAL ELÉCTRICO Y ELECTRÓNICO DE DESCARTE) 2012/19/UE (EN50419) Aplicable en la Unión Europea y en paises europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos. Cuando Usted decide desechar el acuario para extraer materiales reciclables (plástico, vidrio, etc.) y transformar con seguridad los elementos eléctricos, es necesario preocuparse por la separación y trasnformación separada de distintos materiales de acuerdo con las normas vigente locales.

This manual is also suitable for:

Hobby scapeHobby slimNh 20Nh 30Nh 60Nhsc 20 ... Show all

Table of Contents