Page 1
For English Version Version française Versión en español ● ● See page 2 Voir page 25 Ver la página 48 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 1 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 1 7/30/2024 3:55:48 PM 7/30/2024 3:55:48 PM...
Ground Fault facilities, ensure these are connected and Circuit Interrupter (GFCI) protected SAVE THESE INSTRUCTIONS GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 3 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 3 7/30/2024 3:55:48 PM 7/30/2024 3:55:48 PM...
Page 4
Have your power tool serviced by a quali- ent from those intended could result in a fied repair person using only identical hazardous situation. SAVE THESE INSTRUCTIONS GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 4 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 4 7/30/2024 3:55:48 PM 7/30/2024 3:55:48 PM...
“OFF” position, the saw may not start. If reduce the intensity of a kickback. Under- SAVE THESE INSTRUCTIONS GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 6 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 6 7/30/2024 3:55:48 PM 7/30/2024 3:55:48 PM...
Some examples of these chemicals are: SAVE THESE INSTRUCTIONS GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 7 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 7 7/30/2024 3:55:48 PM 7/30/2024 3:55:48 PM...
The dust from metal or masonry cutting will cause the lower guard to become sluggish and SAVE THESE INSTRUCTIONS GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 8 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 8 7/30/2024 3:55:48 PM 7/30/2024 3:55:48 PM...
Alerts user to wear eye and hearing protection. Alerts user to wear eye, respiratory, and hearing protection.Alerts user to wear eye, respiratory, and hearing protection. GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 9 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 9 7/30/2024 3:55:49 PM...
This symbol designates that this tool is listed by the Intertek Testing Services, to United States and Canadian Standards. Designates Li-ion battery recycling program. Getting to Know Your GKW18V-26 Cordless Circular Saw Fig. 2 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 10 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 10...
Page 11
Getting to Know Your GKW18V-26 Cordless Circular Saw Fig. 3 Trigger Switch 10 Bevel Adjustment Lever Lock-off Release Buttons 11 Shaft Lock Button Control Handle (insulated gripping sur- 12 Lower Guard Lift Lever (retracting face) handle) Auxiliary Handle (insulated gripping...
+32…+95°F (0...+35°C) charging * For replacement blades we recommend Bosch Cordless Circular saw blades. Their thin kerf and tooth design deliver the superior speed, quality of cut, and reduce battery drain. Use of standard blades will substantially affect the performance and reduce run-time.
Shaft 25. Be sure the large diameter of the Outer Washer 23 lays flush against the Blade 8 Fig. 6 Fig. 4 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 13 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 13 7/30/2024 3:55:50 PM 7/30/2024 3:55:50 PM...
Blade Stud 21 nullifies the effectiveness of the The Dust Port 14 swivels so that dust can be clutch. directed in the desired direction. Fig. 7 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 14 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 14 7/30/2024 3:55:50 PM 7/30/2024 3:55:50 PM...
Connect the vacuum hose to the Dust Port 14. Use only Bosch or AMP- Share batteries recom- • Bosch VH-Series Hoses 26 - The VX120 mended in the battery/charger list, included Hose Adapter 27 is required (included with with your tool. Using other types of batteries VH-series hoses).
• For a deeper cutting depth, push the NOT use the circular saw and have it serviced saw toward the Foot 7. The Cutting by a Bosch Factory Service Center or Bosch au- Depth Scale 17 has an inch scale. thorized service facility.
Alignment Screw 31 on the bottom of the Foot 7 with a 2.5 mm allen wrench (not included). 90° Fig. 10 Fig. 12 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 17 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 17 7/30/2024 3:55:50 PM 7/30/2024 3:55:50 PM...
• Use LEFT side of notch when the part of the workpiece that is to the right of the Blade 8 is the scrap piece. Fig. 14 (0°) GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 18 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 18 7/30/2024 3:55:51 PM 7/30/2024 3:55:51 PM...
FORE starting the cut, and turned off only AF- TER completing the cut. To increase switch life, do not turn switch on and off while cutting. GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 19 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 19 7/30/2024 3:55:51 PM...
Foot 7 as the hinge point. 8. Release the Lower Guard Lift Lever 12 immediately when the blade starts cutting the material. GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 20 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 20 7/30/2024 3:55:51 PM 7/30/2024 3:55:51 PM...
Foot 7 to the desired width, and secure it with the Rip Fence Wing Bolt 18. Fig. 21 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 22 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 22 7/30/2024 3:55:51 PM 7/30/2024 3:55:51 PM...
We recommend that all tool ser- erly mounted. Certain cleaning agents such as vice be performed by a Bosch Factory Service gasoline, carbon tetrachloride, ammonia, etc. Center or Authorized Bosch Service Station.
Rip fence – ● Various Vacuum Hoses – ● Vacuum Hose Adapter for 1-1/4" and VAC024 – ● 1-1/2" Hoses GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 24 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 24 7/30/2024 3:55:51 PM 7/30/2024 3:55:51 PM...
Page 25
Encoches de guidage du trait de coupe . . . . . . . . . . . 41 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 25 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 25...
Lorsque vous utilisez un outil électrique à l’extérieur, employez un cordon de rallonge approprié pour un CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 26 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 26 7/30/2024 3:55:51 PM 7/30/2024 3:55:51 PM...
électrique. Si l’outil entraîner des blessures . électrique est endommagé, faites-le réparer avant de CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 27 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 27 7/30/2024 3:55:51 PM 7/30/2024 3:55:51 PM...
(diamantée plutôt que ronde). Les lames qui ne correspondent pas au matériel de CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 28 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 28 7/30/2024 3:55:51 PM 7/30/2024 3:55:51 PM...
être serrés et sécurisés avant de commencer la coupe. Si le réglage de la lame CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 29 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 29 7/30/2024 3:55:51 PM...
Ces produits chimiques sont, par exemple : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 30 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 30 7/30/2024 3:55:51 PM 7/30/2024 3:55:51 PM...
La poussière tronçonnage du métal ou de la maçonnerie . produite par le sciage de métaux ou de matériaux de GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 31 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 31 7/30/2024 3:55:51 PM...
Alerte l’utilisateur pour porter une protection respiratoire . Alerte l’utilisateur pour porter des protecteurs d’oreilles . Fait savoir à l’utilisateur qu’il doit porter des protections oculaires, respiratoires et auditives . GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 32 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 32 7/30/2024 3:55:52 PM...
Unis et du Canada . Désigne le programme de recyclage des piles Li-ion . Familiarisez-vous avec votre cloueuse de finition Fig. 2 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 33 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 33 7/30/2024 3:55:52 PM 7/30/2024 3:55:52 PM...
Page 34
Boulon à oreilles pour le guide parallèle Levier de réglage de la profondeur Secteur gradué de biseau Levier de réglage du biseau * Vendu séparément GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 34 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 34 7/30/2024 3:55:52 PM 7/30/2024 3:55:52 PM...
+32…+95°F (0 . . .+35°C) * Pour des lames de remplacement, nous recommandons les lames de scies circulaires sans fil de Bosch . Grâce à la conception de leurs dents et à leur trait de coupe très fin, elles fournissent une coupe de qualité à une vitesse supérieure, et elles réduisent la vitesse d’épuisement des piles .
(Fig. 7) L’orifice de dépoussiérage 14 pivote pour permettre de diriger la poussière dans le sens souhaité . Fig. 7 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 37 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 37 7/30/2024 3:55:52 PM 7/30/2024 3:55:52 PM...
15 se bloque en position • Autres tuyaux flexibles de 35 mm et de 22 mm, tels que ceux de la série VAC de Bosch 28 - Connectez le Votre outil est muni d’un loquet de verrouillage secondaire qui tuyau flexible directement à...
2 secondes environ, N'UTILISEZ PAS la scie circulaire réglé à la profondeur désiré . et faites-la réviser par un centre de service d'usine de Bosch ou un centre de service après-vente agréé de Bosch . Remarque: Il ne faut pas que plus de la longueur d’une dent de la lame 8 dépasse en dessous du matériau à...
31 depuis le côté inférieur du pied 7 avec une clé Allen de 2,5 mm [non fournie] . GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 40 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 40 7/30/2024 3:55:52 PM...
• Utilisez le côté GAUCHE de l’encoche lorsque la partie de l'ouvrage qui est à droite de la lame 8 est le morceau qui sera rebuté . Fig. 14 (0°) GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 41 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 41 7/30/2024 3:55:52 PM 7/30/2024 3:55:52 PM...
« OFF » . La scie devrait tourner à plein régime AVANT de commencer à scier et elle ne devrait être arrêtée qu’APRÈS avoir terminé la GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 42 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 42 7/30/2024 3:55:53 PM...
à plat sur la pièce à travailler, procédez à la coupe en allant vers l’avant . Ne coupez pas vers l’arrière . GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 43 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 43 7/30/2024 3:55:53 PM...
. Si la feuille ou le panneau est plus grand que la table ou l’établi, placez-le sur des deux-par-quatre sur le plancher et assujettissezle . Fig. 19 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 44 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 44 7/30/2024 3:55:53 PM 7/30/2024 3:55:53 PM...
7 jusqu’à la largeur désirée comme illustré, et sécurisez à l’aide du bouton 18 . Fig. 21 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 45 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 45 7/30/2024 3:55:53 PM...
Graissage de l’outil soyez parfaitement familier avec l’affûtage des lames, nous vous déconseillons de l’essayer . Votre outil Bosch a été graissé de manière appropriée et il est prêt à l’usage . Moteurs Le moteur de votre outil a été conçu pour de nombreuses heures d’utilisation fiable .
● Adaptateur de tuyau flexible d’aspirateur pour des VAC024 – ● tuyaux flexibles de 1-1/4 po et de 1-1/2 po GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 47 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 47 7/30/2024 3:55:53 PM 7/30/2024 3:55:53 PM...
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 49 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 49 7/30/2024 3:55:53 PM 7/30/2024 3:55:53 PM...
Es posible que reciben un mantenimiento deficiente . CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 50 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 50 7/30/2024 3:55:53 PM 7/30/2024 3:55:53 PM...
Esto mejora la hacia atrás, hacia el operador . CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 51 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 51 7/30/2024 3:55:54 PM 7/30/2024 3:55:54 PM...
Page 52
. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 52 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 52 7/30/2024 3:55:54 PM 7/30/2024 3:55:54 PM...
Algunos ejemplos de estos agentes químicos son: CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 53 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 53 7/30/2024 3:55:54 PM 7/30/2024 3:55:54 PM...
Esta herramienta no está diseñada para utilizarse con discos hará que el protector inferior funcione con dificultad y es recortadores para metal o mampostería . GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 54 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 54 7/30/2024 3:55:54 PM...
Alerta al usuario para que use protección de los ojos . Alerta al usuario para que use protección respiratoria . Alerta al usuario para que use protección de la audición . GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 55 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 55 7/30/2024 3:55:54 PM...
. Designa el programa de reciclaje de baterías de Li-ion . Familiarización con su clavadora de acabado Fig. 2 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 56 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 56 7/30/2024 3:55:54 PM 7/30/2024 3:55:54 PM...
Page 57
Perno de mariposa para la guía paralela Palanca de ajuste de profundidad Cuadrante de inclinacion calibrado * Vendido por separado GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 57 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 57 7/30/2024 3:55:54 PM 7/30/2024 3:55:54 PM...
+32…+95°F (0 . . .+35°C) * Para hojas de repuesto, recomendamos hojas de sierra circular inalámbrica Bosch . Su diseño de sección de corte delgada y dientes delgados ofrece una velocidad extraordinaria y gran calidad de corte, y reduce el desgaste de la batería . El uso de hojas estándar afectará...
5 . Reinstale la arandela externa 23 y apriete el perno de la hoja 21 con los dedos en el sentido . Presione y Fig. 4 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 59 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 59 7/30/2024 3:55:54 PM 7/30/2024 3:55:54 PM...
El orificio para polvo 14 gira para que el polvo se pueda dirigir en el sentido deseado . Fig. 7 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 60 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 60 7/30/2024 3:55:54 PM 7/30/2024 3:55:54 PM...
Es posible que el uso de otros tipos de baterías cause lesiones • Mangueras Bosch serie VH 26: Se requiere el adaptador corporales o daños materiales . de manguera VX120 27 (incluido con las mangueras serie VH) .
21 tiene una escala en pulgadas . circular y haga que reciba servicio de ajustes y reparaciones También hay una escala secundaria visible en el pro- por un Centro de Servicio de Fábrica Bosch o por un centro tector inferior . de servicio autorizado Bosch .
7 con una llave Allen de 2,5 mm [no incluida] . Fig. 10 90° Fig. 12 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 63 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 63 7/30/2024 3:55:55 PM 7/30/2024 3:55:55 PM...
8 sea la pieza de desecho . Fig. 14 (0°) GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 64 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 64 7/30/2024 3:55:55 PM 7/30/2024 3:55:55 PM...
únicamente DESPUES que se haya terminado el corte . Para aumentar la vida del interruptor, no apague y encienda el interruptor mientras esté cortando . GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 65 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 65 7/30/2024 3:55:55 PM...
7 hasta la anchura deseada, de la manera que se muestra en la ilustración, y fíjelo con el pomo 18 . Fig. 20 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 68 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 68 7/30/2024 3:55:55 PM 7/30/2024 3:55:55 PM...
. Recomendamos que todo el servicio de las herramientas o pellizcarse, o los resortes de retorno de los protectores sea realizado en un Centro de servicio de fábrica Bosch o en de seguridad podrían montarse incorrectamente. Ciertos una Estación de servicio Bosch autorizada .
Mangueras de aspiración – ● Adaptador de manguera de aspiración para VAC024 – ● mangueras de 1-1/4 y 1-1/2 pulgadas GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 70 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 70 7/30/2024 3:55:55 PM 7/30/2024 3:55:55 PM...
Page 71
— Neither the name of STMicroelectronics nor the names of its contri-butors may be used to endorse or promote products derived from this GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 71 GKW18V-26 Circular Saw OSI Final 20240730.indd 71 7/30/2024 3:55:55 PM...
Need help?
Do you have a question about the GKW18V-26 and is the answer not in the manual?
Questions and answers