Korg KRONOS3-61 Quick Start Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Quick Start Guide

Guide de prise en main

Blitzstart

Guía de inicio rápido

クイック・スタート・ガイド

to Manual

https://www.korg.com/

kronos3_manual_pdf/

E F D S Z J 2

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the KRONOS3-61 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Korg KRONOS3-61

Page 1 Manual https://www.korg.com/ kronos3_manual_pdf/ Quick Start Guide Guide de prise en main Blitzstart Guía de inicio rápido クイック・スタート・ガイド E F D S Z J 2...
Page 2: Table Of Contents
Merci d’avoir choisi la station de travail musicale Workstation. To help you get the most out of your new KRONOS de Korg. Afin de pouvoir exploiter au mieux instrument, please read this manual carefully. toutes les possibilités offertes par l’instrument, veuillez lire attentivement ce manuel.
Page 3 Deutsch Español Vielen Dank, dass Sie sich für eine KRONOS Music Gracias por comprar la estación de trabajo musical Korg KRONOS. Por favor, lea este manual atentamente y Workstation von Korg entschieden haben. Bitte lesen Sie guárdelo para futuras consultas.
Page 4 入门指南クイック・スタート・ガイド中文日本語感谢您购买 Korg KRONOS Music Workstation。为了このたびはコルグ・ミュージック・ワークステーショ KRONOS 帮助您充分利用此产品，请仔细阅读本说明书，并按ン（クロノス）をお買い上げいただきまして、まことにありがとうございます。本製品を末永くご愛照指导使用产品。用いただくためにも、この取扱説明書をよくお読みになって正しい方法でご使用ください。目录目次重要安全说明..........1 安全上のご注意............ 1 主要功能 ............3 おもな特長 ............3 部分名称和功能..........4 各部の名称と機能概要 ........4 做好准备 ............6 準備............... 6 连接音频输出设备...
Page 5: Important Safety Instructions
SUPPLIER’S DECLARATION OF CONFORMITY cloths, curtains, etc. (for USA) • No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus. Responsible Party: KORG USA INC. Address: 316 SOUTH SERVICE ROAD, MELVILLE, NY Telephone: 1-631-390-6500 Equipment Type: MUSIC WORKSTATION...
Page 6: Data Handling
Although the display on this product is a precision instru- You do not need permission from KORG Inc. to use the ment that has been manufactured with an exceptional level above content to produce or perform musical works, or to of technical skill and adequate attention to product quality, record and distribute such works.
Page 7: About This Manual
Only the Quick Start Guide is provided in printed format. programmability and its own distinct sonic character: the AL-1, MS-20EX, and PolysixEX You can download the PDF Owner’s Manual from the Korg A full-featured sampling and Wave Sequencing synthe- website.
Page 8: Part Names And Function Overview
EQ and send levels for the oscillators, timbres, tracks and so forth. 4. TouchView Display In Combination and Sequencer mode, this switches between The KRONOS features Korg’s exclusive TouchView timbre/MIDI tracks 1–8 and 9–16. graphic interface, based on a touch-panel LCD screen. AUDIO 5.
Page 9 Part names and function overview LINKED LED TAP TEMPO button If the LINKED LED and KARMA ON/OFF buttons are lit, This button lets you enter tempos simply by tapping your KARMA starts and stops in sync with the drum track. finger on the button.
Page 10: Getting Ready
KRONOS to the audio input jacks of your powered sequencer, set the tap tempo and more. monitor speakers or mixer. Connect a Korg PS-1 (sold separately) or other foot The (MAIN) L/MONO and R jacks use balanced TRS 1/4″ switch to the ASSIGNABLE SWITCH jack.
Page 11: Connecting And Turning The Power On/Off
Getting ready Connecting and turning the power Auto Power-Off This unit automatically turns off if it is not used for a certain on/off length of time. This is called the auto power-off function. If you don’t want this function to turn the power off, set it to Connecting the power cord “Disabled”...
Page 12: Playing The Kronos
Previous button Next button KRONOS2 HD-1: Bank type can INT–B Including the EXs18 KORG EXs Selec- Selects the Set List to use out of the eight lists you created. be set to tions either HD-1 When you are satisfied with the selected Set List, press INT–C...
Page 13: Playing The Combinations
Playing the KRONOS Selecting a program from the list Combination Select Category popup button popup button This shows how to select a program using categories like Favorite Bank Combination Select keyboard, organ, bass or drums. For details on other methods, see “Selecting Programs” in the Operation Guide.
Page 14: Karma
Tip: You can also play the pads shown below by connecting This shows the relationships between the controllers and a Korg USB MIDI controller to the KRONOS’s one of the the parameters. You can change the value by operating USB A ports. nanoPAD, nanoPAD2, nanoKEY Studio the controllers.
Page 15: Drum Track
Drum track Recording Using KARMA in Combination mode KARMA uses “modules” to generate phrases or patterns. Programs can use a single KARMA module, but Combina- tions can use up to four simultaneously. You can use differ- Recording what you play with pro- ent sounds for each module (see “Performing with KARMA in Combination mode”...
Page 16: Adding An Audio Track
Listening to the demo songs Adding an audio track Listening to the demo songs Continuing from above, let’s record an audio overdub. Connect a dynamic microphone, guitar, bass, other synth, etc. to AUDIO INPUT 1. Loading the demo songs If you’re using a mic, set the input’s MIC/LINE switch to MIC;...
Page 17: Playing The Demo Songs
Saving data (write and save) The save operation stores data as a file, either to an internal Playing the demo songs hard disk or to a USB storage device. You can write the programs, combinations, set lists, wave Press the SEQ button (the LED will light) to enter sequences, drum kits and effect presets.
Page 18: Specifications (Overview)
AC Power Supply terminal, POWER On/Off switch Dimensions (W x D x H) KRONOS3-61 1,064 × 363 × 134 mm/41.89″ × 14.29″ × 5.28″ KRONOS3-73 1,245 × 370 × 148 mm/49.02″ × 14.57″ × 5.83″ KRONOS3-88 1,457 × 370 × 148 mm/57.36″ × 14.57″ × 5.83″...
Page 19: Consignes Importantes De Sécurité
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ 1) Veuillez lire ces consignes. 2) Conservez ces consignes. 3) Tenez compte de tous les avertissements. 4) Suivez toutes les instructions. 5) N’utilisez pas ce produit à proximité d’eau. 6) Nettoyez le produit avec un chiffon sec uniquement. 7) N’obstruez aucun orifice d’aération.
Page 20 Ce produit contient une pile bouton. port de stockage USB ou un autre type de support. Korg décline L’ingestion de la pile bouton peut provoquer de très toute responsabilité pour tout dommage résultant de la perte de graves brûlures internes en 2 heures à...
Page 21: À Propos De Ce Manuel
16 pistes MIDI et 16 pistes audio (24 bits, 48kHz) vous permettent commerciales de Stephen Kay, Karma-Lab LLC. Le copyright de ce manuel est la propriété de Korg Inc. et de Stephen Kay ; © 1994-2014. d’enregistrer la moindre bouffée d’inspiration directement sur le Tous droits réservés.
Page 22: Aperçu Des Noms Et Fonctions Des Éléments
MIDI 1~8 et 9~16. Le KRONOS bénéficie de l’écran LCD tactile graphique AUDIO TouchView exclusif de Korg. AUDIO vous permet d’utiliser la surface de contrôle pour régler le 5. Boutons KARMA volume, l’état “Play/Mute” et solo ainsi que les réglages de panora- mique et le niveau de départ des entrées audio analogiques, S/P DIF...
Page 23 Aperçu des noms et fonctions des éléments qu’un signal d’horloge MIDI est reçu, la commande TEMPO et le Témoin LINKED Si le témoin LINKED et le bouton KARMA ON/OFF sont allumés, bouton TAP TEMPO n’ont aucun effet. la phrase KARMA démarre et s’arrête en même temps que la piste Bouton TAP TEMPO de batterie (“Drum Track”).
Page 24: Préparatifs
Reliez les prises de sortie (MAIN) L/MONO et R du régler le tempo de la fonction tap tempo, etc. KRONOS aux entrées audio de vos enceintes actives ou de Branchez un PS-1 de Korg (vendu séparément) ou un autre votre mélangeur. interrupteur au pied à la prise ASSIGNABLE SWITCH.
Page 25: Connexions Et Mise Sous/Hors Tension
Préparatifs Ne débranchez jamais le cordon d’alimentation secteur Connexions et mise sous/hors tension quand cet instrument est sous tension. Le fait de débrancher le cordon d’alimentation secteur quand cet instrument est sous tension pourrait causer la perte de données ou de Connexion du cordon d’alimentation secteur réglages utilisateur, ou provoquer des dysfonctionnements Utilisez uniquement le cordon d’alimentation secteur fourni...
Page 26 Notamment le piano à queue EXs17 SGX-2 Berlin D Piano Le type de KRONOS2 HD-1: Bouton fléché précédent Bouton fléché suivant INT–B Notamment EXs18 KORG EXs Selec- banque peut tions être réglé sur Permet de sélectionner une des huit Set Lists créées. “HD-1” ou INT–C EXi : SGX-2/EP-1, Best of KRONOS 1/X Si vous êtes satisfait de la Set List sélectionnée, touchez le...
Page 27 Jeu sur le KRONOS Sélection d’un programme dans la liste Bouton de menu Bouton de menu déroulant “Combination Select” déroulant “Category” Cette section montre comment sélectionner un programme via les Favori Banque Combination Select catégories telles que “keyboard” (clavier), “organ” (orgue), “bass” (basse) ou “drum”...
Page 28: Karma
Astuce : Vous pouvez aussi jouer les pads affichés ci-dessous en “Control Surface” sur la rangée au-dessus. connectant un contrôleur MIDI USB de Korg à un des ports USB A du KRONOS. nanoPAD, nanoPAD2, nanoKEY Studio Cette page illustre le rapport entre les contrôleurs et les para- mètres.
Page 29 Piste de batterie (Drum Track) Quand vous avez fini de jouer, appuyez à nouveau sur le Piste de batterie bouton START/STOP pour arrêter l’enregistrement. (Drum Track) Appuyez sur START/STOP pour écouter l’enregistrement. Tout comme pour la fonction KARMA, la piste de batterie exploite les programmes et combinaisons d’usine.
Page 30 Écoute des morceaux de démonstration Écoute des morceaux de Ajouter une piste audio démonstration En poursuivant l’exemple ci-dessus, ajoutons-y une piste audio. Branchez un micro dynamique, une guitare, une basse, un autre synthé etc. à la prise AUDIO INPUT 1. Charger les morceaux de démonstration Si vous utilisez un micro, réglez le commutateur MIC/LINE de l’entrée sur “MIC”.
Page 31: Sauvegarde De Données
Sauvegarde de données (via Write et Save) La fonction Write n’est pas disponible pour la sauvegarde de mor- Écouter les morceaux de démonstration ceaux, échantillons et multi-échantillons, mais vous pouvez en revanche sauvegarder ces données avec la fonction Save. La fonc- Appuyez sur le bouton SEQ (il s’allume) pour passer en tion Save est utile pour tous les types de données.
Page 32: Fiche Technique (Abrégée)
.SNG, .KSC et KGE en une seule opération. Prise d’alimentation secteur, interrupteur POWER Dimensions (L × P × H) KRONOS3-61 1 064 × 363 × 134 mm KRONOS3-73 1 245 × 370 × 148 mm KRONOS3-88 1 457 × 370 × 148 mm...
Page 33: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1) Bitte lesen Sie sich die Hinweise durch. 2) Bewahren Sie diese Hinweise auf. 3) Befolgen Sie alle Warnungen. 4) Führen Sie alle Anweisungen aus. 5) Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser. 6) Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.
Page 34 WARNUNG – Verschlucken Sie niemals die Batte- Daten auch immer auf einem USB-Datenträger o.ä. Datenträger zu rie – es besteht chemische Verbrennungsgefahr. archivieren. Korg haftet nicht für Schäden, die sich aus dem Verlust Dieses Instrument enthält eine Knopfbatterie. irgendwelcher Daten ergeben.
Page 35: Über Diese Anleitung
Random Capture, Random FF/REW und Scene Matrix sind Markenzeichen Musikerfreundliche Bedienerführung von Stephen Kay, Karma-Lab LLC. Copyright dieses Handbuchs © 1994– 2014 bei Korg Inc. und Stephen Kay. Alle Rechte vorbehalten. Der KRONOS ist mit einem berührungsempfindlichen („Touch- Copyright der in diesem Handbuch verwendeten Screenshots der KARMA- View“) LC-Display und fast unzähligen Bedienelementen ausge-...
Page 36: Übersicht Über Bedienelemente Und Funktionen
Der KRONOS ist mit einem berührungsempfindlichen TouchView- „AUDIO“ bedeutet, dass man mit der Steuersektion den Pegel, den „Play/Mute“-Status, die Solo-Funktion, die Stereoposition und den Display von Korg ausgestattet, das auf einem Touchscreen-LCD- Bildschirm aufgebaut ist. Effektanteil der Analog-, S/P DIF- und USB-Audioeingänge ein- stellen kann.
Page 37 Übersicht über Bedienelemente und Funktionen Hinweis: Wenn Sie den „MIDI CLOCK“-Parameter („GLOBAL 6. DRUM TRACK (Schlagzeugspur) MIDI“-Seite) auf „External MIDI“, „External USB“ oder „Auto“ DRUM TRACK-Taster stellen, wird der via MIDI empfangene Tempowert verwendet. Der Schaltet die Drum-Funktion ein/aus. TEMPO-Regler und TAP TEMPO-Taster sind dann nicht belegt. LINKED-Diode TAP TEMPO-Taster Wenn die LINKED-Diode und der KARMA ON/OFF-Taster...
Page 38: Vorbereitungen
Die (MAIN) L/MONO- und R-Ausgänge sind als symmetrierte und vieles mehr. TRS 1/4″-Klinkenstecker mit einem Signalpegel von +4 dBu Schließen Sie einen Korg PS-1 (separat erhältlich) oder ausgeführt. einen anderen Fußschalter an die ASSIGNABLE SWITCH- Für eine Mono-Verbindung verwenden Sie die L/MONO- Buchse an.
Page 39: Anschließen Und Ein-/Ausschalten
Vorbereitungen Anschließen und Ein-/Ausschalten Energiesparfunktion Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn es über einen bestimmten Zeitraum nicht verwendet wird. Dies wird als Energie- Anschließen des Netzkabels sparfunktion bezeichnet. Wenn sich das Gerät nicht selbsttätig ausschalten soll, müssen Sie Verwenden Sie ausschließlich das diesem Instrument beige- „Deaktivieren“...
Page 40: Spielen Des Kronos
SGX-2 Berlin D Pianos Als Banktyp KRONOS2 HD-1, einschließlich der INT–B kann Zurück-Taste Vor-Taste EXs18 KORG EXs Selections entweder Wählt eine der acht von Ihnen erstellten Setlisten aus. INT–C EXi: SGX-2/EP-1, Best of KRONOS 1/X „HD-1“ oder „EXi“ gewählt Wenn dies die richtige Set List ist, drücken Sie OK, um die INT–D...
Page 41: Spielen Der Combinations
Spielen des KRONOS Program aus der Liste auswählen Pop-up-Taste zur Pop-up-Taste Auswahl einer Kombination für Kategorie Hier wird erklärt, wie Sie ein Program anhand von Kategorien wie Bank Auswahl einer Kombination Favorit Keyboard, Orgel, Bass oder Schlagzeug auswählen. Informationen zu anderen Methoden finden Sie unter „Auswahl eines Programs“...
Page 42: Karma
Sie die Werte verändern. Tipp: Sie können die unten gezeigten Pads auch spielen, indem Sie einen Korg USB-MIDI-Controller an einen der USB-A-Anschlüsse nanoPAD, nanoPAD2, nanoKEY Studio des KRONOS anschließen. KARMA Alle werksseitig vorbereiteten Sounds enthalten auch eine sinn- volle KARMA-Belegung.
Page 43: Drum Track (Schlagzeugspur)
DRUM TRACK (Schlagzeugspur) Das Instrument wechselt in den Sequencer-Modus und akti- Verwendung der KARMA-Funktion im Combination-Modus viert die Aufnahmebereitschaft. Die KARMA-Funktion erzeugt ihre Phrasen und Pattern mit Hilfe Drücken Sie den START/STOP-Taster, um die den von „Modulen“. Programs können nur ein KARMA-Modul anspre- Sequenzer und die Aufnahme zu starten.
Page 44: Hinzufügen Einer Audiospur
Demosongs anhören Hinzufügen einer Audiospur Demosongs anhören Den oben eingespielten Part wollen wir jetzt mit einem Audiopart ergänzen. Laden der Demosongs Schließen Sie ein Mikrofon, eine Gitarre, einen Bass, einen Synthesizer usw. an AUDIO INPUT 1 an. Drücken Sie den DISK-Taster (er leuchtet), um in den Disk- Wenn Sie ein Mikrofon verwenden, müssen Sie den MIC/ Modus zu wechseln.
Page 45: Abspielen Der Demosongs
Sichern der Daten (Speichern und Sichern) Sie können Programs, Combinations, Setlisten, Wave-Sequenzen, Abspielen der Demosongs Drum-Kits und Effekt-Presets speichern. Sie können das Speichern nicht für Songs, Samples und Multi- Drücken Sie den SEQ-Taster (er leuchtet), um in den samples verwenden; jedoch können Sie hierfür das Sichern ver- Sequencer-Modus zu wechseln.
Page 46: Technische Daten (Übersicht)
Mit diesem Befehl sichern Sie gleichzeitig je eine .PCG-, .SNG-, .KSC- und KGE-Datei. Abmessungen (B × T × H) KRONOS3-61 1.064 × 363 × 134 mm KRONOS3-73 1.245 × 370 × 148 mm KRONOS3-88 1.457 × 370 × 148 mm...
Page 47: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1) Lea estas instrucciones. 2) Guarde estas instrucciones. 3) Tenga en cuenta todas las advertencias. 4) Siga todas las instrucciones. 5) No use este equipo cerca del agua. 6) Límpielo únicamente con un paño seco. 7) No bloquee los orificios de ventilación.
Page 48 USB o en un soporte similar. Este producto contiene una pila de botón. Tenga en cuenta que Korg no acepta ningún tipo de responsabilidad por cualquier daño que pueda producirse por la pérdida de datos. Si se ingiere la pila de botón se pueden causar graves quemaduras internas en sólo 2 horas y puede...
Page 49: Acerca De Este Manual
Stephen Kay, Karma-Lab LLC. Este manual tiene copyright © 1994-2014 generación de música, que colabora con usted mientras está tocando. de Korg Inc. y Stephen Kay. Todos los derechos reservados. Las capturas de pantalla del software KARMA que aparecen a lo largo de Muestreo esta guía son ©...
Page 50: Nombres Y Funciones De Las Piezas
El KRONOS incluye la exclusiva interfaz gráfica TouchView de volumen, el estado de reproducción/silencio, solo, panorámica y los Korg, basado en una pantalla LCD táctil. niveles de envío de las entradas analógicas, S/P DIF y USB. 5. Botones de KARMA EXT (externo) permite utilizar la superficie de control para Botón ON/OFF (Activar/desactivar)
Page 51 Nombres y funciones de las piezas Nota: Si el parámetro MIDI CLOCK de la página GLOBAL MIDI 6. Drum Track (Pista de batería) está ajustado a External MIDI o USB, o si está ajustado a Auto y se Botón DRUM TRACK está...
Page 52: Preparativos
TRS 1/4″ balanceadas y están referenciadas a un nivel de señal marcado y mucho más. de +4 dBu. Conecte un Korg PS-1 (se vende por separado) u otro con- Si utiliza una conexión monoaural, conéctela a la toma L/ mutador de pedal a la toma ASSIGNABLE SWITCH.
Page 53: Conexión Y Encendido/Apagado
Preparativos Conexión y encendido/apagado Apagado automático Esta unidad se apaga automáticamente si no se utiliza durante un determinado período de tiempo. Se denomina función de apagado Conexión del cable de corriente automático. Si no desea que esta función desconecte la alimentación, cambie la Utilice solo el cable de alimentación que viene incluido con configuración a “Deshabilitado”.
Page 54: Tocar El Kronos
Botón anterior Botón siguiente KRONOS2 HD-1: Selecciona el Set List a utilizar de entre las ocho listas El tipo de INT–B Incluido el EXs18 KORG EXs Selections creadas. banco puede INT–C EXi: SGX-2/EP-1, Best of KRONOS 1/X ajustarse a Cuando esté satisfecho con la set list seleccionada, pulse el HD-1 o EXi INT–D...
Page 55: Reproducir Las Combinaciones
Tocar el KRONOS Selección de un programa de la lista Botón emergente Botón emergente “Combination Select” “Category” Aquí vamos a explicar cómo seleccionar un programa utilizando Favorito Banco “Combination Select” categorías como teclado, órgano, bajo o batería. Para más detalles sobre otros métodos, consulte “Selección de un programa”...
Page 56: Karma
Consejo: También puede tocar los pads que se muestran a conti- nuación conectando un controlador MIDI USB Korg a uno de los Aquí se muestran las relaciones entre los controladores y los puertos USB A de KRONOS incluyendo nanoPAD, nanoPAD2 y parámetros.
Page 57: Drum Track (Pista De Batería)
Drum Track (Pista de batería) Cuando haya terminado de tocar, pulse una vez más el Drum Track botón START/STOP para detener la grabación. (Pista de batería) Pulse START/STOP para escuchar lo que ha grabado. Al igual que con KARMA, la pista de batería está ajustada para los programas y combinaciones predeterminados de fábrica.
Page 58: Añadir Una Pista De Audio
Escuchar las canciones de demostración Añadir una pista de audio Escuchar las canciones de demostración Continuando con lo anterior, vamos a sobregrabar audio. Conecte un micrófono dinámico, una guitarra, un bajo, otro sintetizador, etc., a AUDIO INPUT 1. Cargar las canciones de demostración Si utiliza un micrófono, coloque el conmutador MIC/LINE de entrada en la posición “MIC”;...
Page 59: Reproducir Las Canciones De Demostración
Guardar datos (escribir y guardar) La operación de “Save” almacena los datos como un archivo, ya Reproducir las canciones de sea en un disco duro interno o en un dispositivo de almacenamiento demostración USB. Puede utilizar “Write” para programas, combinaciones, listas de Pulse el botón SEQ (el LED se iluminará) para entrar en el canciones, secuencias de ondas, kits de batería y preajustes de modo Sequencer.
Page 60: Especificaciones (Resumen)
Terminal de alimentación de CA, Conmutador de activación/ .KSC y KGE a la vez. desactivación POWER Dimensiones (Anch. × Prof. × Alt.) KRONOS3-61 1.064 × 363 × 134 mm KRONOS3-73 1.245 × 370 × 148 mm KRONOS3-88 1.457 × 370 × 148 mm Peso...
Page 61: 重要安全说明
重要安全说明重要安全说明 14) 请务必使用专业的维修人员。本设备有任何形式的损坏，比如，电源线或插头损坏、液体泼洒、有异物掉入设备内、设备遭遇雨淋或暴露在潮湿环境 1) 请阅读这些说明。中、运行不正常、或曾跌落等等，都必需维修。 2) 请保存这些说明。 • 警告 – 本设备须连接带有接地保护的电源插座。 3) 注意所有警告。 • 不要将有电源供电的设备暴露在有滴漏或溅水的环境中。不要将花瓶或饮水杯等盛装液体的物件放置 4) 请遵守所有说明。在本产品上。 • 关闭电源开关不会将本产品与电源线完全隔离。 5) 请勿在水边使用本设备。 • 电源插头应保持在容易接近的位置。请不要在远离 6) 只能用干布清洁。电源插座或电源插板的地方安装此设备。 7) 不要堵塞任何通风口。请按照制造商的说明进行安 • 请勿在局限的空间内使用本机，例如用于运输的盒装。子或类似的盒子。 • 耳机的声压过大会导致听力丧失。 8) 请勿安装在任何热源附近，比如电暖气、热风调节...
Page 62 • 本专业设备仅用于你自己拥有版权，已获得版权持 • 磁盘驱动器上可能出现冷凝水。如果设备在这种情有人许可公开演奏、录制、播放、销售和复制，或况下使用，可能会出现故障，因此，在操作设备前根据版权法构成“合理使用”活动的作品。请等待几个小时。如果你不是版权持有人，未经版权持有人许可，或不要反复地打开和关闭电源。这可能会损 • 没有对作品从事合理使用，你可能违反版权法，并 KRONOS。可能承担损害的赔偿和处罚。 KORG 对于使用 KORG 产品所进行的任何侵权行为这台设备在接通电源后立即开始访问内置磁盘驱动不承担任何责任。器。当设备正在访问内置磁盘驱动器时，切勿关闭电源。这样做会造成磁盘上数据丢失，以致内置于该产品中或包含在该产品中的内容不得提取、 • KRONOS 在下次打开时可能无法正常启动。记录或以类似于其原始状态的形式存储，不得在互联网上公开或分发。一旦关闭 KRONOS，在再次打开前请等待约 10 秒 • 该产品的内容（如声音程序、样式数据、伴奏模钟。式、 MIDI 数据、 PCM 样本数据、音频数据、操作系...
Page 63: 主要功能
将许多不同的算法组合在一台强有力的音乐生成引擎 SmartScan、 Freeze Randomize、 Random Capture、 Random 中，与您的演奏相配合，其功能远远超过一台简单的琶 FF/REW 和 Scene Matrix 是 Stephen Kay, Karma-Lab LLC 的音器。商标。本手册版权 ©1994-2014 归 Korg Inc. 和 Stephen Kay 所有。保留所有权利。采样 * 本指南中出现的 KARMA 软件屏幕截图版权归 ©1994-2014 从任何模拟或数字输入及音频 CD（通过 USB CDR/RW Stephen Kay, Karma Lab LLC 所有。经授权使用。保留所有...
Page 64: 部分名称和功能
（回车）键确认输入。音色、音轨等的音量、声场定位、均衡器和发送电平。 ENTER （回车）键也被用于一系列快捷指令。在 Combination （组合）和 Sequencer （音序器）模式 4.TouchView 显示屏下，这会切换音色/MIDI 音轨 1–8 和 9–16。基于一个触摸屏 LCD 显示屏， KRONOS配备了 Korg 独 AUDIO （音频）有的 TouchView 图形界面。 AUDIO （音频）让您使用控制面调整音量、 Play （播放） /Mute （静音)状态、独奏、声场定位和模拟的发送 5.KARMA 按钮电平、 S/P DIF 和 USB 输入。...
Page 65 部分名称和功能 7.MODE （模式）按钮 14.SAMPLING （采样）按钮 SET LIST （曲目）、 COMBI （组合）、 PROG （程 REC （录音）、 START/STOP （开始 / 停止）按钮这些按钮用于 Sampling （采样）、 Program （程序）、序）、 SEQ （音序器）、 SAMPLING （采样）、 Combination （组合）和 Sequencer （音序器）模式。 GLOBAL （全局）...
Page 66: 做好准备
AUDIO OUTPUT PHONES DAMPER ASSIGNABLE ASSIGNABLE SWITCH PEDAL 连接制音踏板制音踏板可以让您在踩下踏板时持续演奏的音符的声音，即使在您松开键盘后也是如此。 S/P DIF 将 Korg DS-1H 制音踏板（另售）连接到 DAMPER OUT(MAIN) （制音）插孔。 DS-1H 还可以用于半制音效果。连接脚踏开关连接主控输出插孔您可以连接一个脚踏开关来开启或关闭中踏板和柔音踏调低所有连接装置的音量，然后关闭电源。板效果，开启或关闭 KARMA 功能，选择程序、组合和将 KRONOS 的 (MAIN) （主控） L/MONO （左/单曲目，启动或停止音序器，设置打拍定速等等。...
Page 67: 连接并打开/关闭电源
做好准备连接并打开 / 关闭电源连接电源电缆仅使用本乐器随附的电源电缆。确保交流电源插座的电压适合本乐器。打开电源打开 KRONOS 的 POWER （电源）开关。等待启动屏完成显示。打开您的立体声放大器或有源监听器。演奏键盘，逐渐将 MAIN VOLUME （主控音量）旋钮顺时针旋转，直至音量达到适当的水平。在某些情况下，如果连接了某些 USB 设备， KRONOS 将不能正常启动。要是遇到这种情况，断开 USB 设备，等待 10 秒钟，然后再打开电源。在 KRONOS 上格式化该设备可能会解决这个问题。关闭电源注意：如果将有源监听器、立体声放大器等外部音频设备连接到此乐器，请在关闭乐器电源之前将设备的音量完全调低。按下后面板上的...
Page 68: 播放 Kronos
重复按 I-G 按钮循环通过 GM 库、g(1)...g(9) 和 g(d)。程序库内容库内容库类型 KRONOS2 EXi： INT-A 包括 EXs17 SGX-2 Berlin D 钢琴 KRONOS2 HD-1： INT-B 包括 EXs18 KORG EXs 选集库类型可以 EXi：SGX-2/EP-1、 Best of 设置为 HD-1 INT-C KRONOS 1/X 或 EXi 从创建的八个曲目中选择要使用的曲目。 INT-D EXi：AL-1 如果您满意选定的曲目，按...
Page 69: 播放组合
播放 KRONOS 从列表中选择一个程序这展示了如何使用类别如键盘、风琴、贝斯或鼓来选择一个程序。按下显示屏顶部的 Category （类别）弹窗按钮（如前图所示）。此时将出现 Category/Program Select （类别/程序选择）菜单。按钮、 VALUE （数值）使用前面板上的和旋钮和数字小键盘（+ENTER 键）来选择程序。使用 BANK （库） I-A–I-G 和 U-A–U-G 按钮（请参阅第 5 页“9.BANK SELECT （库选择）按钮”）选择其他库的程序。组合库内容按下菜单左侧的标签来选择一个类别。...
Page 70: Karma
KARMA 使用控制面上的滑块、旋钮和按钮在演奏键盘时修请勿用力按压或敲击显示屏，因为这可能会损坏显示屏并导致故障。改音色。提示：您也可以通过将 Korg USB MIDI 控制器连接到在显示屏上，按下 Play （播放）标签及其上方行的 KRONOS 的一个 USB A 端口来演奏如下所示的击垫。 Control Surface （控制面）标签。 nanoPAD、 nanoPAD2、 nanoKEY Studio 这显示了控制器与参数之间的关系。您可以使用控制器来更改数值。 KARMA 所有出厂音色都设置为适合 KARMA 使用。如 KARMA ON/OFF （打开/关闭）按钮上的 LED 指示灯所示，某些在 KARMA 打开时默认存储，另一些则在 KARMA 关闭时存储。...
Page 71: Drum Track （磁鼓磁道
Drum Track （磁鼓磁道） Drum Track （磁鼓磁道）录制与 KARMA 类似，磁鼓轨道在出厂默认的程序和组合中已被设置。录制使用程序和组合演奏的内容播放磁鼓轨道当您在演奏程序或组合时突然有了歌曲或乐句的灵感，您可以使用自动歌曲设置功能立即开始录音。 Auto Song Setup (自动乐曲设置)功能将当前程序或组合复制在 Program （程序）模式或 Combination （组合）模式到一首乐曲中，然后将系统置于准备录音模式。中选择声音。要从程序模式这么做的话：按 DRUM TRACK （磁鼓轨道）按钮以启用该效果按住 ENTER （回车）按钮，并按 SEQUENCER （LED 灯亮起或闪烁）。 REC/WRITE （音序器录音/写入）...
Page 72: 添加音频音轨
试听演示乐曲试听演示乐曲添加音频音轨继续以上所述，让我们来录制一个音频配音。加载演示演示乐曲将动圈式话筒、吉他、贝斯、其它合成器等等连接到 AUDIO INPUT 1 （音频输入1）。如果您正在使用话筒，将输入的 MIC/LINE （话筒/ 按前面板的 DISK （磁盘）按钮（LED 指示灯亮起）进线路）开关设置到 MIC （话筒）；否则，设置到入 DISK （磁盘）模式。 LINE （线路）。如果您已编辑或创建了任何新的音色或乐曲，先保存它们再继续! 加载演示乐曲会替换掉内存的内容，包括程序、组合、乐曲、样本数据等等。如果您作了任何编辑，先将它们保存到内置磁盘或 U 盘上，然后再继续。...
Page 73: 播放演示乐曲
保存数据（写入和保存）保存数据（写入和保存）播放演示乐曲按 SEQ （音序器）按钮（LED 指示灯亮起）进入 Sequencer （音序器）模式。保存您的编辑按 Play/REC （播放/录制）标签，然后在显示屏上按下上方行的 MIDI Prog/Mixer （MIDI 程序/混音了解写入和保存器）标签。上有两种方法存储您 KRONOS 的作品：Write （写入）随即会显示 P0: Play/REC-MIDI Track Prog Select/ 和 Save （保存）。 Mixer （P0：播放/录制-MIDI 音轨程序选择/混音...
Page 74: 规格（概览
AC电源接线端，电源打开/关闭开关在 Disk–Save （磁盘-保存）页面上，按页面菜单按外形尺寸 (W × D × H) 钮打开页面菜单，选择 Save All （全部保存）命令。 KRONOS3-61 1,064 × 363 × 134 mm 这一命令将同时保存一套 .PCG、 .SNG、 .KSC 和 KRONOS3-73 1,245 × 370 × 148 mm KGE 文件。 KRONOS3-88 1,457 × 370 × 148 mm 重量...
Page 75: 安全上のご注意
安全上のご注意 • 次のような場合には、直ちに電源を切って電源プ安全上のご注意ラグをコンセントから抜く。 ○電源コードやプラグが破損したときご使用になる前に必ずお読みください ○異物が内部に入ったときここに記載した注意事項は、製品を安全に正しくご使用いた ○製品に異常や故障が生じたときだき、あなたや他の方々への危害や損害を未然に防ぐための修理が必要なときは、コルグお客様相談窓口へ依頼ものです。してください。注意事項は誤った取り扱いで生じる危害や損害の大きさ、ま • 本製品を分解したり改造したりしない。たは切迫の程度によって、内容を「警告」、「注意」のつに分けています。これらは、あなたや他の方々の安全や機器の • 修理、部品の交換などで、取扱説明書に書かれて保全に関わる重要な内容ですので、よく理解した上で必ずおいること以外は絶対にしない。守りください。 • 電源コードを無理に曲げたり、発熱する機器に近づけない。また、電源コードの上に重いものを乗マークについてせない。...
Page 76 要としません。ま使用すると故障の原因となりますので、数時間放置してから使用を開始してください。 • 電源のオンとオフを、頻繁に繰り返さない。取扱説明書について電源をオンにすると、ディスク・ドライブへのアクセスが開始されます。アクセス中に電源をオフにすると、ディスク上のデータが失われ、次回起動時に、正常に起動し取扱説明書の構成と使用法ないなどの故障の原因となります。 KRONOS には以下の取扱説明書が付属されています。 • 電源をオフにした後、再度オンにする場合は、秒ほど • クイック・スタート・ガイド（印刷版、）待って電源を入れてください。 • オペレーション・ガイド（） • パラメーター・ガイド（）ディスプレイについて • ボイス・ネーム・リスト（）クイック・スタート・ガイドのみ、印刷版を付属しています。版取扱説明書はコルグ・ウェブサイトからダウンロードして本製品のディスプレイは、非常に高い技術で作られた精密機ください。器であり、品質には十分に注意を払っておりますが、次の内 https://www.korg.com/kronos3_manual_pdf/ 容については、ディスプレイの特性から生じる状態であり、故障ではありません。あらかじめご了承ください。...
Page 77: おもな特長
おもな特長 [HELP] Manual Info 本機のスイッチを押して、ディスプレイのボタ強力なエフェクト部ンを押すと、上記の二次元コードが表示されます。 KRONOS には、コーラス、ディレイ、リバーブ、アンプ・モ • オンボード・ヘルプ・システム（英語版のみ）デル、ボコーダー等々、種類のエフェクト・タイプが収 [HELP] 録されています。スイッチを押すと、その時点の状況に即した説明が表示されます。また、フロント・パネル上のボタンやノブ、スライダー KARMA [HELP] などのリアルタイム・コントローラーに関する情報も、ス KARMA Kay Algorithmic Music Architecture とはの略で、とイッチを押しながら各コントローラーを動かすことで確認するこ MIDI ても自由度の高いインタラクティブデータ・ジェネレーとができます。ターです。シンプルなアルペジエーターとしての使用はもち取扱説明書の表記ろんのこと、パワフルな音楽生成機能を備えた多くのアルゴ...
Page 78: 各部の名称と機能概要
各部の名称と機能概要 [RESET CONTROLS] スイッチ各部の名称と機能概要ベクター・ジョイスティックの効果を中央にリセットしたり、コントロール・サーフェスのコントローラーをリセットした 1. [MAIN VOLUME] ノブりするなど、保存した値に切り替えます。 AUDIO OUTPUT (MAIN) L/MONO 、端子とヘッドホン端子 [SOLO] スイッチから出力する音量を調整します。 CONTROL ASSIGN [TIMBRE/TRACK] [AUDIO] がかのときに使 S/P DIF OUT (MAIN) AUDIO OUTPUT (INDIVIDUAL) 1 MIX SELECT [1/9] [8/16] 、...
Page 79 各部の名称と機能概要 SAMPLING モードサンプリング（） [SET LIST] [COMBI] [PROG] [SEQ] [SAMPLING] [REC] [START/STOP] 、、、、、、スイッチ [GLOBAL] [DISK] Sampling Program Combination Sequencer 、スイッチ、、およびの各演奏や管理などで区分されたモードを選びます。モードで、サンプリングするときに使用します。ユーティリティベクター・ジョイスティック [HELP] スイッチ...
Page 80: オーディオ出力機器との接続
準備オーディオ・トラックを、それぞれ独立して出力できるため、準備レコーディングや複雑なライブ設定などに使用すると便利です。各接続は、必ず電源オフの状態で行ってください。不注 S/P DIF OUT (MAIN) USB B 端子、端子からデジタル・オーディ意な操作を行うと、スピーカー・システム等を破損したオ出力も可能です。り、誤動作を起こす原因となりますので十分に注意してください。これらの接続についてはオペレーション・ガイドをご覧ください（→ 「接続する」）。オーディオ出力機器との接続ペダル等の接続本機はスピーカーを内蔵していません。音を出して演奏をお楽しみいただくには、パワード・モニター・スピーカーやミキサーなどの音響機器、またはヘッドホンを本機に接続してご使用ください。パワーアンプ＋スピーカー、パワード・アンプなどミキサーヘッドホン DAMPER SWITCH ASSIGNABLE ASSIGNABLE...
Page 81: 電源の接続、オン / オフ
準備 [MAIN VOLUME] 鍵盤を演奏しながら、徐々にノブを適度電源の接続、オンオフな音量になるまで右に回します。接続されている機器によっては本機が起動しないこと電源コードを接続するがあります。その場合、本機から機器を外し、秒程度待ってから再度電源を入れ直してください。電源コードは必ず付属のものをご使用ください。なお、本機でフォーマットすることによって問題が解決す AC100V 電源は必ずをご使用ください。る場合があります（→ 「メディアをフォーマットする」）。 KRONOS 付属の電源コードのプラグをリア・パネルの電源をオフにする電源端子に接続します。 Note: パワード・モニターやステレオ・アンプなどの外部機器電源コードのもう一方のプラグをコンセントに接続します。が接続されているときは、それらの音量を絞ってから電源をアース接続を確実に行って、電源コードのプラグをコン切ります。セントに接続してください。接続が正しくない場合、感 [POWER] 本体リア・パネルの...
Page 82: セット・リストを演奏する
Contents Bank Type KRONOS2 EXi : INT-A Previous ボタン Nextボタン EXs17 SGX-2 Berlin D Piano を含む KRONOS2 HD-1: リストの中から使用するセット・リストを押します。 INT-B バンク・タイプ EXs18 KORG EXs Selections を含む HD-1 をまたは選択したセット・リストで良ければボタンを押してポッ INT-C EXi : SGX-2/EP-1 Best of KRONOS 1/X 、用に切り替...
Page 83: コンビネーションを演奏する
演奏 HD-1 とです。つのバンク内にとの両方を混在させるこ Combination Select Category ポップアップ・ボタンポップアップ・ボタンとはできません。バンク Combination Select Favorite リストでプログラムを選ぶここではプログラムをキーボードやオルガン、ベースやドラムといったカテゴリーで選ぶ方法を説明します。その他の方法については、オペレーション・ガイドの「プログラムを選ぶ」を参照してください。 Category ディスプレイ上のポップアップ・ボタンを押します（前図参照）。 Category/Program Select メニューが表示されます。カテゴリーサブ・カテゴリーリスト [VALUE] フロント・パネルの、スイッチや、ダイ...
Page 84: Karma 機能
KARMA 機能 1. [PROG] Program Enable Pad Play スイッチを押してモードに入り、プログディスプレイ上のボタンが点灯しているラムを選びます。ことを確認します。 2. CONTROL ASSIGN [TONE ADJ/EQ] スイッチを押します。パッドを押すと、コードが演奏されます。鍵盤で演奏しながら、コントロール・サーフェスのスラパッドの上部を押すと大きな音量、パッドの下部を押すイダー、ノブ、ボタンを操作して、音色を変化させます。と小さな音量になります。 Play Control Surface ディスプレイのタブ、その上段のタディスプレイを破損するなどの故障の原因となりますのブを押します。で、ディスプレイを強く押したり、叩いたりしないでください。コントローラーとパラメーターの対応が確認できます。コ Tip: ントローラーを操作すると値が変化します。 USB MIDI 以下のパッドを装備したコルグ...
Page 85: ドラムトラック機能
ドラムトラック機能 Combination KARMA Setup to Record Are you ディスプレイのダイアログに「モードでのについて Sure? 」のメッセージが表示されます。 KARMA は、フレーズやパターンを生成する「モジュール」を使用します。プログラムではこのモジュールをつだけ使用 2. OK ボタンを押します。しますが、コンビネーションでは最大つのモジュールを同自動的に Sequencer モードに移ってレコーディング待機時に使用することができます。各モジュールはそれぞれ異な状態になります。 Combination るサウンドで使用することが可能です（→ 「 3. [START/STOP] スイッチを押すとシーケンサーがスタート KARMA モードで機能を使って演奏する」）。してレコーディングが始まります。...
Page 86: Midi データをエディットする
デモ・ソングを聴く AUDIO INPUT 1 本体リア・パネルのにダイナミック・マイク、デモ・ソングを聴くギター、ベース、または他のシンセサイザーを接続します。 AUDIO INPUT 1 [MIC/LINE] マイクを接続した場合はのス LINE イッチをに、その他の場合はにします。デモ・ソングをロードするギターエフェクター 1. [DISK] Disk スイッチを押して（点灯）、モードに入ります。保存していない（ライト、セーブが済んでいない）サウンドやソングがないかどうかを確認し、ある場合は保存...
Page 87: データ保存（ライトとセーブ
データ保存（ライトとセーブ） 2. Play/REC MIDI Prog/Mixer タブ、その上段のタブを順番にプログラム、コンビネーション、セット・リスト、ウェーブ・シーケンス、ドラムキット、エフェクト・プリセットな押します。どがライトできます。 P0: Play/REC–MIDI Track Prog Select/Mixer ページが表示されます。ソング、サンプル、マルチサンプルはライトできません。こ Save れらはセーブ（）します。なお、セーブはすべてのデータ・タイプにも使用できる便利な機能です。詳しくはオペレーション・ガイドの「データの保存と読み込み」を参照してください。プログラムをライトするプログラムをインターナル・メモリーにライト（保存）する手順は、次の通りです。 1. Program モードでプログラムをエディトします。 “Write ディスプレイ右上にあるページ・メニューから Program” コマンドを選びます。 Tip: [ENTER] このコマンドはスイッチを押しながらテン・キーの...
Page 88: 仕様（概略
仕様（概略）データをセーブしたいディレクトリを選びます。仕様（概略） Open ボタンを押すと階層下に移動し、ボタンを押すと階層上に移動します。使用温度条件ディレクトリは、例えばプロジェクト別にそれぞれ作成〜 ℃（結露させないこと）したいという場合もあるかも知れません。鍵盤部ディレクトリを新規作成する場合は、作成したい階層に KRONOS3-61 鍵（）ナチュラル・タッチ・セミ・ウェイ Disk–Utility 移動してからページのページ・メニュー・コテッド鍵盤（ベロシティ対応・アフタータッチ対応） “Create Directory” マンドを使って作成します。 KRONOS3-73/88 鍵、鍵（）（リアル・ウェイテッ 5. Save “Save All” ページでページ・メニュー・ボタンを押し、...
Page 89 仕様（概略）...
Page 90 仕様（概略）...
Page 91: 保証規定（必ずお読みください
This Product is only suitable for sale in Japan. Properly qualified service is not available for this product if 保証書 purchased elsewhere. Any unauthorised modification or removal of original serial number will disqualify this product from warranty protection. KRONOS3-61/73/88 コルグ本保証書は、上記の保証規定により無償修理をお約束するものです。お客様相談窓口お買い上げ日年月日...
Page 92 Published 03/2025 0703 OH Printed in Japan 2025...

This manual is also suitable for:

Kronos3-73 Kronos3-88