TEFAL OptiGrill Manual page 5

en - Flashing white coloured light :
preheating in progress.
de - Blinkende weiße Farbanzeige:
Vorheizen läuft.
fr - Couleur blanche clignotante :
préchauffage en cours.
nl - Knipperend witte gekleurd lampje:
bezig met voorverwarmen.
it - Spia bianca lampeggiante:
preriscaldamento in corso.
6
en - Steady white coloured light and
beeping: ready to cook.
de - Konstantes weißes Leuchten
und Signalton: bereit zum Kochen.
fr - Couleur blanche fixe avec signal
sonore : prêt à cuire.
nl - Continu witte gekleurd lampje
en piepgeluid: klaar om te worden
bereid.
it - Spia bianca fissa e segnale
acustico: pronto per cucinare.
8
en - N.B.: If the OK button is flashing, press it to start cooking - de - Hinweis: Wenn die OK-Taste blinkt, drücken Sie sie, um den Garvorgang zu starten - fr - NB: Si le bouton OK clignote, appuyez
sur OK pour démarrer la cuisson - nl - Opmerking: Als de OK-knop knippert, drukt u erop om te beginnen met de voedselbereiding - it - Nota: se il pulsante OK lampeggia, premerlo per avviare la
cottura.
11
en - Wait until your desired cooking level has been reached - de - Warten Sie, bis die gewünschte Garstufe erreicht ist - fr - Attendez jusqu'à ce que votre niveau de cuisson
souhaité soit atteint - nl Wacht tot het gewenste garingsniveau is bereikt - it - Attendere fino al raggiungimento del livello di cottura desiderato.
en - Note that it does not select the cooking levels. OptiGrill continues to cook until the last cooking level is reached and a beep sounds at each level -
de - Beachten Sie, dass er keine Garstufen auswählt. OptiGrill kocht weiter, bis die letzte Garstufe erreicht ist, wobei auf jeder Stufe ein Signalton ertönt -
fr - Attention, il ne s'agit pas d'une sélection de niveaux de cuisson. Optigrill continue de cuire jusqu'au dernier niveau de cuisson et prévient à chaque niveau -
nl - Let op: het garingsniveau wordt niet geselecteerd. OptiGrill blijft de etenswaren bereiden tot het laatste garingsniveau is bereikt en op elk niveau hoort u een
pieptoon - it - Nota: la griglia non seleziona i livelli di cottura. OptiGrill continua a cuocere fino a quando non viene raggiunto l'ultimo livello di cottura ed emette un
segnale acustico a ciascun livello.
en - Wait until preheating has finished before
putting your food on the grill.
de - Warten Sie, bis das Vorheizen
abgeschlossen ist, bevor Sie die Speisen auf den
Grill legen.
fr - Attendez la fin du préchauffage pour insérer
vos aliments.
nl - Wacht tot het voorverwarmen is voltooid
voordat u de etenswaren op de grill legt.
it - Prima di mettere gli alimenti sulla griglia, at-
tendere che il preriscaldamento sia terminato.
7
en - Close the grill. Cooking starts
automatically.
de - Schließen Sie den Grill. Der
Garvorgang beginnt automatisch.
fr - Fermez le gril. La cuisson
commence automatiquement.
nl - Sluit de grill. De
voedselbereiding begint
automatisch.
it - Chiudere la griglia. La cottura
si avvia automaticamente.
9 10
12 13
6
I want to cook something else straight away
de - Ich möchte sofort etwas anderes kochen - fr - Je souhaite faire une seconde cuisson à la suite
nl - Ik wil meteen iets anders bereiden - it - Voglio cucinare subito qualcos'altro
en - Want to cook again? Remove your food and
close the grill.
de - Sie möchten wieder kochen? Nehmen Sie die
Speisen heraus und schließen Sie den Grill.
fr - Nouvelle cuisson ? Retirez vos aliments et
fermez le gril.
nl - Wilt u opnieuw voedsel bereiden? Verwijder de
etenswaren en sluit de grill.
it - Si desidera cucinare di nuovo? Rimuovere gli
alimenti e chiudere la griglia.
1
4 5
CLOSING THE GRILL ALLOWS YOU
TO RESTART THE COOKING PROCESS...
de - Durch Schließen des Grills können Sie den Garvorgang
erneut starten...
cuisson commence ... nl -
bereidingsproces opnieuw starten ...
griglia consente di riavviare il processo di cottura...
7
7
2
3
en - Wait until preheating has finished before putting
your food on the grill.
de - Warten Sie, bis das Vorheizen abgeschlossen ist,
bevor Sie die Speisen auf den Grill legen.
fr - Attendez la fin du préchauffage pour insérer vos
aliments.
nl - Wacht tot het voorverwarmen is voltooid voordat
u de etenswaren op de grill legt.
it - Prima di mettere gli alimenti sulla griglia,
attendere che il preriscaldamento sia terminato.
6
fr - Fermer le gril et votre nouvelle
Als u de grill sluit, kunt u het
it - La chiusura della
8