Sonoff SNZB-03P User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sonoff Manuals
  4. Security Sensors
  5. SNZB-03P
  6. User manual
Sonoff SNZB-03P User Manual

Sonoff SNZB-03P User Manual

Hide thumbs Also See for SNZB-03P:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
SNZB-03P
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SNZB-03P and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Sonoff SNZB-03P

Summary of Contents for Sonoff SNZB-03P

  • Page 1 SNZB-03P User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 English 3 – 12 Čeština 13 – 22 Slovenčina 23 – 32 Magyar 33 – 42 Deutsch 43 – 52...
  • Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
  • Page 4 Introduction The SNZB-03P is a low-power motion sensor based on the Zigbee 3.0 protocol, utilizing infrared sensing technology to detect movement in real-time within its environment. It supports smart scenes by integrating with other smart devices, allowing for functions such as automatically turning on lights when someone enters a room and switching them off when the space is vacant, making it ideal for hallways and corridors.

  • Page 5: Device Overview

    Device Overview 1. Motion Sensor 3. Magnetic Base 2. Button 4. LED Indicator (Red) LED Indicator Status Instructions LED Indicator Status Status Instruction Flash slowly for 180 First-time power on or press and hold the button for 5 seconds seconds to enter pairing mode Keep on for 3 seconds, Paired successfully then off...

  • Page 6: Specification

    5%–95% RH, non-condensing Working Height Less than 5000m Certifications CE/FCC/ISED/RoHS Executive Standard EN IEC 62368-1 App Instructions Download the eWeLink App & Add the SONOFF Zigbee Gateway Please download the eWeLink app from the Google Play Store or Apple App Store.
  • Page 7 Scan QR Code to Add Device Open the Sensor: Rotate the top part of the sensor to open it. • Unscrew the Battery Cover: Use a coin or another tool to unscrew the battery • cover. Remove the Battery Insulation Sheet: Take out the battery insulation sheet to •...
  • Page 8 Matched Gateways SONOFF Gateways: SONOFF ZBBridge, ZBBridge-P, NSPanel PRO, AIBridge, ZBDongle-P, ZBDongle-E Third-party Compatible Gateway Models: Amazon Gateway Models: Echo Plus 2nd Gen, Echo Show 2nd Gen, Echo 4th • SmartThings Gateway Models: SmartThings Hub V3, Aeotec Smart Home Hub •...

  • Page 9: Installation Instructions

    Installation Instructions Place on Desktop: Place the device on a flat surface such as a desktop. • Attach to Metal Surface: Use the magnetic base to attach the device to a metal • surface. Stick to Wall with Adhesive: Use the 3M adhesive on the base to stick the •...

  • Page 10: Detection Zone

    Detection Zone The sensor has a detection range of approximately 6 meters and a detection angle of around 110 degrees. Battery Safety Warning Do Not Ingest the Battery: Chemical burn hazard. This product contains a • coin/button cell battery. Swallowing the battery can cause severe internal burns within 2 hours, leading to death.

  • Page 11: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...

  • Page 12: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd declares that the radio equipment type SNZB- 03P complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity can be accessed at: https://sonoff.tech/compliance/. CE Frequency Information Operation Frequency Range: Zigbee: 2405–2480 MHz •...
  • Page 13 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✆...
  • Page 14 Úvod SNZB-03P je nízkopříkonový snímač pohybu založený na protokolu Zigbee 3.0, který využívá technologii infračerveného snímání k detekci pohybu v reálném čase ve svém okolí. Podporuje chytré scény díky integraci s dalšími chytrými zařízeními, což umožňuje funkce, jako je automatické rozsvícení světel, když někdo vstoupí do místnosti, a jejich vypnutí, když...
  • Page 15 Přehled zařízení 1. Senzor pohybu 3. Magnetická základna 2. Tlačítko 4. Indikátor LED (červený) Pokyny k indikaci stavu LED Indikátor LED Stav Stav / Pokyn Pomalý záblesk po dobu První zapnutí nebo stisknutí a podržení tlačítka po dobu 5 180 sekund sekund pro vstup do režimu párování.
  • Page 16 5-95 % relativní vlhkosti, nekondenzující Pracovní výška Méně než 5000 m Certifikace CE/FCC/ISED/RoHS Výkonný standard EN IEC 62368-1 Pokyny k aplikaci Stáhněte si aplikaci eWeLink a přidejte bránu SONOFF Zigbee Stáhněte si aplikaci eWeLink z obchodu Google Play nebo Apple App Store.
  • Page 17 Naskenování kódu QR pro přidání zařízení Otevřete senzor: Otáčením horní části snímače jej otevřete. • Odšroubujte kryt baterie: K odšroubování krytu baterie použijte minci nebo jiný • nástroj. Odstraňte izolační fólii baterie: Vyjměte izolační fólii baterie a zapněte zařízení. • Vstupte do režimu "Skenování...
  • Page 18 Shodné brány Brány SONOFF: SONOFF ZBBridge, ZBBridge-P, NSPanel PRO, AIBridge, ZBDongle-P, ZBDongle-E Kompatibilní modely brány třetí strany: Modely brány Amazon: Echo Plus 2. generace, Echo Show 2. generace, Echo 4. • generace Modely brány SmartThings: SmartThings Hub V3, Aeotec Smart Home Hub V3 •...

  • Page 19: Pokyny K Instalaci

    Pokyny k instalaci Umístění na ploše: Umístěte zařízení na rovný povrch, například na pracovní • plochu. Připevnění na kovový povrch: Pomocí magnetické základny připevněte zařízení • ke kovovému povrchu. Přilepte na stěnu pomocí lepidla: Pomocí lepidla 3M na základně přilepte •...
  • Page 20 Detekční zóna Senzor má detekční dosah přibližně 6 metrů a detekční úhel přibližně 110 stupňů. Bezpečnostní upozornění k baterii Nepožívejte baterii: Nebezpečí popálení chemickými látkami. Tento výrobek • obsahuje mincovou/ knoflíkovou baterii. Spolknutí baterie může do 2 hodin způsobit vážné vnitřní popáleniny s následkem smrti. Nové a použité baterie uchovávejte mimo dosah dětí.

  • Page 21: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...

  • Page 22: Eu Prohlášení O Shodě

    EU prohlášení o shodě Společnost Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd prohlašuje, že rádiové zařízení typu SNZB-03P je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na adrese: https://sonoff.tech/compliance/. Informace o frekvenci CE Rozsah provozní frekvence: Zigbee: 2405-2480 MHz •...
  • Page 23 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✆...
  • Page 24 Úvod SNZB-03P je nízkopríkonový snímač pohybu založený na protokole Zigbee 3.0, ktorý využíva technológiu infračerveného snímania na detekciu pohybu v reálnom čase vo svojom okolí. Podporuje inteligentné scény vďaka integrácii s ďalšími smart zariadeniami, čo umožňuje funkcie, ako je automatické rozsvietenie svetiel, keď niekto vstúpi do miestnosti, a ich vypnutie, keď...

  • Page 25: Prehľad Zariadenia

    Prehľad zariadenia 1. Snímač pohybu 3. Magnetická základňa 2. Tlačidlo 4. Indikátor LED (červený) Pokyny na indikáciu stavu LED Indikátor LED Stav Stav/pokyn Pomalý záblesk počas 180 Prvé zapnutie alebo stlačenie a podržanie tlačidla na 5 sekúnd sekúnd pre vstup do režimu párovania Podržte zapnuté...
  • Page 26 5 ‒ 95 % relatívna vlhkosť vzduchu, bez kondenzácie Pracovná výška Menej ako 5 000 m Certifikácia CE/FCC/ISED/RoHS Výkonný štandard EN IEC 62368-1 Pokyny na aplikáciu Stiahnutie aplikácie eWeLink a pridanie brány SONOFF Zigbee Stiahnite si aplikáciu eWeLink z obchodu Google Play alebo Apple App Store.
  • Page 27 Naskenovanie kódu QR na pridanie zariadenia Otvorte senzor: Otáčaním hornej časti snímača ho otvorte. • Odskrutkujte kryt batérie: Na odskrutkovanie krytu batérie použite mincu • alebo iný nástroj. Odstráňte izolačnú fóliu batérie: Ak chcete zariadenie zapnúť, vyberte izolačnú • fóliu batérie. Vstúpte do režimu "Skenovanie kódu QR": Otvorte aplikáciu eWeLink, vyberte •...
  • Page 28 Zhodné brány Brány SONOFF: SONOFF ZBBridge, ZBBridge-P, NSPanel PRO, AIBridge, ZBDongle-P, ZBDongle-E Kompatibilné modely brány tretej strany: Modely brány Amazon: Echo Plus 2. generácie, Echo Show 2. generácie, Echo 4. • generácie Modely brány SmartThings: SmartThings Hub V3, Aeotec Smart Home Hub V3 •...

  • Page 29: Pokyny Na Inštaláciu

    Pokyny na inštaláciu Umiestnenie na ploche: Umiestnite zariadenie na rovný povrch, napríklad na • pracovnú plochu. Pripevnenie na kovový povrch: Pomocou magnetickej základne pripevnite • zariadenie na kovový povrch. Prilepte na stenu pomocou lepidla: Pomocou lepidla 3M na základni prilepte •...
  • Page 30 Detekčná zóna Snímač má detekčný dosah približne 6 metrov a detekčný uhol približne 110 stupňov. Bezpečnostné upozornenie k batérii Nepožívajte batériu: Nebezpečenstvo popálenia chemickými látkami. Tento • výrobok obsahuje mincovú/gombíkovú batériu. Prehltnutie batérie môže do 2 hodín spôsobiť vážne vnútorné popáleniny s následkom smrti. Nové a použité batérie uchovávajte mimo dosahu detí.

  • Page 31: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...

  • Page 32: Eú Vyhlásenie O Zhode

    EÚ vyhlásenie o zhode Spoločnosť Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd. vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu SNZB-03P je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na adrese: https://sonoff.tech/compliance/. Informácie o frekvencii CE Rozsah prevádzkovej frekvencie: Zigbee: 2405-2480 MHz •...
  • Page 33 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
  • Page 34 Bevezetés Az SNZB-03P egy Zigbee 3.0 protokollon alapuló, alacsony fogyasztású mozgásérzékelő, amely infravörös érzékelési technológiát használ a környezetében történő mozgás valós idejű érzékelésére. Más intelligens eszközökkel integrálva támogatja az intelligens jeleneteket, lehetővé téve olyan funkciókat, mint például a világítás automatikus bekapcsolása, amikor valaki belép egy helyiségbe, és kikapcsolása, amikor a helyiség...
  • Page 35 Eszköz áttekintése 1. Mozgásérzékelő 3. Mágneses alap 2. Gomb 4. LED kijelző (piros) LED-jelző státusz utasítások LED kijelző állapota Állapot utasítás Lassan villog 180 másodpercig Első bekapcsolás vagy a gomb 5 másodpercig történő lenyomása a párosítási módba való belépéshez. Folyamatosan világít 3 Sikeresen párosítva másodpercig, majd kikapcsol Kilépés lassú...
  • Page 36 5%-95% RH, nem kondenzáló Munkamagasság Kevesebb mint 5000m Tanúsítványok CE/FCC/ISED/RoHS Executive Standard EN IEC 62368-1 App utasítások Az eWeLink alkalmazás letöltése és a SONOFF Zigbee Gateway hozzáadása Kérjük, töltse le az eWeLink alkalmazást a Google Play Store-ból vagy az Apple App Store-ból.
  • Page 37 QR-kód beolvasása az eszköz hozzáadásához Nyissa ki az érzékelőt: Az érzékelő felső részét elforgatva nyissa ki. • Csavarja le az akkumulátor fedelét: Használjon egy érmét vagy más • szerszámot az elemtartó fedelének lecsavarásához. Távolítsa el az akkumulátor szigetelőlemezét: Vegye ki az akkumulátor •...
  • Page 38 Megfelelő átjátók SONOFF átjárók: SONOFF ZBBridge, ZBBridge-P, NSPanel PRO, AIBridge, ZBDongle-P, ZBDongle-E Harmadik fél Kompatibilis Átjáró modellek: Amazon Átjáró modellek: Gen, Echo Show 2. Gen, Echo 4. Gen • SmartThings Átjáró modellek: SmartThings Hub V3, Aeotec Smart Home Hub •...

  • Page 39: Telepítési Utasítások

    Telepítési utasítások Helyezze az asztalra: Helyezze a készüléket egy sima felületre, például egy • asztali gépre. Fémfelülethez rögzítés: Használja a mágneses alapot a készülék fémfelületre • történő rögzítéséhez. Ragasztóval a falra ragasztható: Használja a 3M ragasztót az alapon, hogy a •...
  • Page 40 Érzékelési zóna Az érzékelő érzékelési tartománya körülbelül 6 méter, érzékelési szöge pedig körülbelül 110 fok. Akkumulátor biztonsági figyelmeztetés Ne nyelje le az akkumulátort: Kémiai égésveszély. Ez a termék egy • érme/gombelemet tartalmaz. Az elem lenyelése 2 órán belül súlyos belső égési sérüléseket okozhat, ami halálhoz vezethet.

  • Page 41: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...

  • Page 42: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    EU-megfelelőségi nyilatkozat A Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd. kijelenti, hogy az SNZB-03P típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő címen érhető el: https://sonoff.tech/compliance/. CE frekvencia információk Működési frekvenciatartomány: 2405-2480 MHz • RF kimeneti teljesítmény: Zigbee: ≤10 dBm •...
  • Page 43 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
  • Page 44 Einführung Der SNZB-03P ist ein stromsparender Bewegungssensor, der auf dem Zigbee 3.0- Protokoll basiert und die Infrarot-Sensortechnologie nutzt, um Bewegungen in Echtzeit in seiner Umgebung zu erkennen. Er unterstützt intelligente Szenen durch die Integration mit anderen intelligenten Geräten und ermöglicht Funktionen wie das automatische Einschalten des Lichts, wenn jemand einen Raum betritt, und das Ausschalten, wenn der Raum leer ist, was ihn ideal für Flure und Korridore macht.

  • Page 45: Led-Anzeige

    Geräteübersicht 1. Bewegungsmelder 3. Magnetische Basis 2. Schaltfläche 4. LED-Anzeige (rot) LED-Anzeige LED-Anzeige Status Langsames Blinken für Erstes Einschalten oder 5 Sekunden langes Drücken der 180 Sekunden Taste, um den Kopplungsmodus zu aktivieren 3 Sekunden lang ein, Erfolgreich gepaart dann aus Blinkt langsam, dann Verteilungsfehler oder Zeitüberschreitung geht aus...

  • Page 46: Spezifikation

    Weniger als 5000m Zertifizierungen CE/FCC/ISED/RoHS Standard EN IEC 62368-1 App-Anleitung Laden Sie die eWeLink App herunter und fügen Sie das SONOFF Zigbee Gateway hinzu Bitte laden Sie die eWeLink App aus dem Google Play Store oder Apple App Store herunter.
  • Page 47 QR-Code scannen, um Gerät hinzuzufügen ● Öffnen Sie den Sensor: Drehen Sie den oberen Teil des Sensors, um ihn zu öffnen. ● Schrauben Sie den Batteriefachdeckel ab: Verwenden Sie eine Münze oder ein anderes Werkzeug, um den Batteriefachdeckel abzuschrauben. ● Entfernen Sie die Batterie-Isolierfolie: Nehmen Sie die Batterie-Isolierfolie heraus, um das Gerät einzuschalten.
  • Page 48 Abgestimmte Gateways SONOFF Gateways: SONOFF ZBBridge, ZBBridge-P, NSPanel PRO, AIBridge, ZBDongle-P, ZBDongle-E Kompatible Gateway-Modelle von Drittanbietern: ● Amazon Gateway-Modelle: Echo Plus 2nd Gen, Echo Show 2nd Gen, Echo 4th ● SmartThings Gateway Modelle: SmartThings Hub V3, Aeotec Smart Home Hub Andere Gateways, die das ZigBee 3.0-Funkprotokoll unterstützen, können ebenfalls...
  • Page 49 Einbauanleitung ● Auf den Schreibtisch stellen: Stellen Sie das Gerät auf eine flache Oberfläche, z. B. einen Schreibtisch. ● An einer Metalloberfläche befestigen: Verwenden Sie den Magnetfuß, um das Gerät an einer Metalloberfläche zu befestigen. ● Mit Kleber an der Wand befestigen: Verwenden Sie den 3M-Kleber auf der Basis, um das Gerät an der Wand zu befestigen.
  • Page 50 Erkennungsbereich Der Sensor hat einen Erfassungsbereich von etwa 6 Metern und einen Erfassungswinkel von etwa 110 Grad. Batterie-Sicherheitswarnung ● Verschlucken Sie die Batterie nicht: Verätzungsgefahr. Dieses Produkt enthält eine Knopfzellenbatterie. Das Verschlucken der Batterie kann innerhalb von 2 Stunden schwere innere Verbrennungen verursachen, die zum Tod führen können.
  • Page 51 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●...

  • Page 52: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd erklärt, dass die Funkanlage des Typs SNZB-03P mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist abrufbar unter: https://sonoff.tech/compliance/. CE-Frequenzinformationen ● Betriebsfrequenzbereich: Zigbee: 2405-2480 MHz ● RF-Ausgangsleistung: Zigbee: ≤10 dBm WEEE Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind gemäß...

This manual is also suitable for:

Efr32mg22

Table of Contents