Italeri M60 Blazer Manual

VIA PRADAZZO 6/B I-40012 CALDERARA R.-BO-ITALY
Towards the end of the seventies the
Israeli Army began to use a large number
of M-60 tanks, which were supplied by
the United States. These vehicles were
extensively modified to protect the
crews after gaining experience during
the various Middle East wars. The
Blazer is almost totally covered with
protective armor against missiles and
anti-tank rockets which reduces the
impact of these arms. It is also equipped
with internal fire protection gear and
additional machine-guns.
L'esercito israeliano utilizza dalla fine
degli anni '70 un gran numero di carri
armati M-60 forniti dagli Stati Uniti.
Questi mezzi, a tutt'oggi in servizio,
sono stati estesamente
sotto il profilo della protezione agli
equipaggi dopo le esperienze delle
numerose guerre sostenute da Israele.
Il Blazer è praticamente ricoperto da
una corazzatura reattiva contro missili
e razzi anticarro per ridurre l'effetto
di queste armi. Inoltre è dotato di un
potente impianto interno antincendio e
mitragliatrici addizionali per la protezione
ravvicinata.
Die israelische Armee verwendet seit
Ende der siebziger Jahre zahlreiche,
von den Vereinigten Staaten gelieferte
M-60 Panzer.
den Erfahrungen
Israel geführten Kriege, weitgehend
modifiziert um die Crew besser zu
schützen. Der "Blazer" ist praktisch
vollständig mit einer zweiten, reaktiven
Panzerung bedeckt, die ihn sehr effektiv
gegen Panzerabwehrraketen schützt.
Weiters hat er eine effiziente interne
Feuerlöschanlage
Maschinengewehre für den Nahkampf.
Vers la fin des années 70, l'armée
israelienne commença à utiliser un
grand nombre de chars M-60 fournis
par les Etats Unis. Ces engins furent
1:35
S.P.A.
©
CONSERVARE IL PRESENTE INDIRIZZO PER FUTURE REFERENZE / RETAIN THIS ADDRESS FOR FUTUR REFERENCE
M60 Blazer
modificati
Sie wurden, nach
der vielen
und zusätzliche
scale
MADE IN ITALY
considérablement modifiés pour acc-
roître la protection de l'équipage suite à
l'expérience acquise durant les conflits
du Moyen Orient. Le Blazer est presque
entièrement recouvert de blindages
réduisant les dommages causés par
les missiles et roquettes anti-tank. Il
est également équipé d'un système de
protection incendie et de mitrailleuses
supplémentaires.
In het eind van de jaren zeventig nam het
Israelische leger een groot aantal door
Amerika geleverde M-60 tanks in gebruik.
Met de ervaringen opgedaan in de diverse
oorlogen in dat gebied, werden deze
voertuigen
voor een betere bescherming van de
bemanning. De Blazer is bijna geheel
bedekt met extra bepantsering om
inslagen van anti-tank raketten te
reduceren en is tevens voorzien van
interne brandbestrijdingsmiddelen en
extra machinegeweren.
Nos finais dos anos 70, o exército
Israelita começou a utilizar um grande
numero de tanques M-60, fornecidos
pelos Estados Unidos. Esses tanques
foram bastante
maior protecção da tripulação, depois
de anos de experiência em guerras
no médio oriente. O M-60 Blazer está
quase na sua totalidade protegido com
von blindagem contra mísseis e rockets anti-
tanque que reduzem significativamente
o impacto dessas armas. Está, também,
equipado com protecção interna contra
fogo e com metralhadoras adicionais.
N ° 6391
uitgebreid gemodificeerd
modificados, para