Italeri MARK III LYSANDER Manual

ArrArcmr
1i48
scale
llo
I04
ao
PRINTED IN
ITALY I-40012
CALDERARA DI
RENO(BO)
@
MARKIII
LYSANDER
WESTLAND
MARK lll LYSANDER
Durante ta
I
Guerra Mondiate
il
Lysander
compiva
missioni
notturne
nel ctelo di Francia.
Il Lysander
aveva il merito di riuscire a scomparire alle intercettazioni
nemiche
riuscendo ad
atterrare
al di la delle linee
avversarie.
ll
Lysander
compiva
voli
di
rilornimento,
porta
lettere, veloci
missioni
di
ricognizione, bombardamento leggero
e
riusciva
a
volare
in
condizioni atmosferiche pessime. Data la versatilitd
di quest'aereo
esso
fu
impiegato
nel
soccorso
e
salvataggio
dei
piloti
alleati
abbattuti
dal
nemico. Ouest'aereo
lu
usato
per tutta
la
ll
Guerra
Mondiale da tutte
le
forze
alleate.
Caratteristiche lecniche:
motore: Bristol Mercury,870
Hp -
velocita
max: 370
km/h - raggio d'azione: 966
km
- peso a
vuoto:
1.980
kg -
peso massimo: 2.866 kg - lunghezza alare: 15 m - lunghezza:
9,2 m
-
armamento: 4
mitragliatrici Browning
.303 cal.,
16 bombe da g
kg.
WESTLAND.MABK
lll
LYSANDEB
Denna "Hel-svarta"
Lysander
utforde mAnga uppdrag i Frankrike i skydd av morkret under andra
varlskriget, Lysandern kunde utfora en
mangd
olika
uppdrag,
bl.a.
Iamnade och hamtade denna typ av maskin ofta
spioner
och agenter
bakom flendelinjerna.
Ivlen aven uppdrag som att
spana,
falla
latta
bomber,
flyga
in
fornodenheter
eller snabbattacker mot tlentliga latta
mal ingick
i
dess
uppgifter, Genom sin anvandbarhet blev
ocksA
manga allierade piloter funna och raddade. Planet anvandes
av
nasta
alla
de
flygvapen som ingick
i
de
allierade styrkorna under
andra
varldskriget.
Tekniska data: Motor:870
Hkr Bristol Mercury - Topphastighet:37C
km/tim -
Rackvidd:
966
km
-
Langd:9,2
m
- vingbredd:
15
m - vikr
lastad:2,7 ton c:a
-
Bevapning:4st
303-kal. kulsprutor,'l6st
I
kg
bomber.
WESTLAND
MABK lll LYSANDER
Durante
ta
il
ctvt,
et
toratmente
negro Lysander volaba misiones nocturnas en la
Francia
ocupada.
Estaba capacitado para dejar
y
recoger espias tras las
lineas
enemigas. Tambien dejaba suministros, recogia
el
correo, lanzaba
bombas
ligeras
y
ametrallaba. Gracias
a
la
versatilidad
de
este
aparato
Se
rescataron y
salvaron muchos
pilotos
aliados derribados.
Este avion
fu6 utilizado por
casi la mayoria de aliados de
Ia
ll
G[/.
Datos
t6cnicos:
Motor: Bristol Mercury de 870 Hp
-
velocidad
mdxima:
370 km/h
-
autonomia: m6s de 966 km
-
peso
en vacio:
1.980
kg
-
peso
a pleno carga:2.866 kg
-
envergadura:15 m
-
longitud:9,2 m - armamento: 4
ametralladoras
Browning
ca|.303,
16
bombas
de 9 kg.
WESTLAND MARK
lll
LYSANDER
Durante
a
segunda Guerra
lvlundial, o Lysander preto, voou em miss6es nocturnas at6
Franga.
Conseguia libertar e apanhar espi6es
em campos inimigos. Tamben
lorneceu
abastecimentos, transportou corrocpondOnoio,
voou
em
miss6es
de
reconhecimento,
lanqou bombas luminosas
e
fez
bombardeamentos.
Por ser um aviao tao
vers6til, socorreu e salvou
muitos pilotos aliados que estavam em perigo. Este avido foi utilizado
por quase
todos
os aliados da segunda Guerra Mondial.
Dados T6cnicos: Motor: Bristol
Mercury,
870 Hp
-
Velocidad€
M6xima:370 km/h
- Alcance: mais de 966 km - Peso Vazio:1 980 kg,
Peso
Cheio:2866
kg
-
Envergadura:15 m
- Comprimento:92
m
-
Armamento: metralhadoras 4-303, bombas de
1
6-9
kg.
,a7l->l )4t>r-
Mk.ilt
42
^x+i<1+
l
z?Fr,1*E t-t.taFt*h.-
I1,> t
-at
+F_4
oEL',\E tf,a
r2.
/
t
trEt/itr*1+1*EAr,r.L<lH+\,*q,qr.
ih
i*. +I&lA/i
a
0E/-ii
r,1Al4
t.l*E
d
ta
t
L
r: I /:.
lE!: a
'1
/:,
f
-f
tr
.,
t
o*!B,\b. t!r4r: t'l 7FtsiFtE1*(.EtL 7)\4 titst)Zt lrL
a++t*|ar, t.
5
1*ffi +
11.
^+t
EiE
0
(
EeEl@
? (
-c1*H 5
t"L
t
L
r:
a--, 4+A:
sm.
lts:e.2m.
til'{+El1,98ohe. t;.i,EE?,866ke.
r>.>>,)
)z|)t.- *r,l-
870Etr. frEi*E:370k,,/h,
ffi,
ItEEBt :
966k".
ft+
: r.7omi*Af;x
4. 9k*ttr+
x
L6
WESTLAND MARK
lll
LYSANDER During
World War
ll,
the
all-black Lysander flew night missions into France. The Lysander was
able
to
drop
off
and
pick
up spies behind enemy
lines.The
Lysander
also dropped supplies, made flying
"snatch
pickups. of
mail, flew
reconnaissance missions, dropped
light
bombs and made strating
runs. Because
the plane was so versatile, many downed Allied pilots
were rescued and
saved.
This plane was used by almost all
World
War ll Allies.
Technical
data: engine:
Bristol Mercury,870
HP
-
maximum speed:
370
km/h
-
range: over 966 km
-
weight empty: 1980 kg
-
weight
loaded:2866 kg - span:
15 m
- length:92
m
- armament:4-303
cal.
Browning machine guns in wheel fairings, l6-9
kg bombs.
WESTLAND
MABK
lll
LYSANDER
Wahrend
des
2. Weltkrieges
flog die ganz schwarz gestrichene Lysander Nachteinsaue
in
Frankreich. Die Lysander warf auch Nachschub ab, nahm fliegend
Post auf,
flog
Erkundungsfluge, war
Leuchtbomben
ab und
flog
auch
Tiefflugeinsatze. Da das Flugzeug so vielseitig war, wurden viele
alliierlen Piloten gerettet. Die Lysander wurde von fast allen Alliierten
wdhrend des
2.
Weltkrieges verwendet.
Technische Daten: motoren: Bristol Mercury,
870 Hp
-
hochstgeschwindigkeit: 370
km/h
-
aktionsradius:
uber 966 km
-
leergewicht:
1980 kg - gesamtgewicht:2866 kg -
spannweite: 15 m -
lange: 9,2
m
-
bewaffnung:
4-303 cal. Browning MG's, 16-9
kg.
Bomben.
WESTLAND MARK
III
LYSANDER Durant
Ia
Seconde
Guerre
Mondiale,
le
Lysander fut charg6 de missions en France. Le Lysander
etait
capable
de
lacher
et de
reprendre
des
espions derri6re les
lignes ennemies. Le Lysander elfectua 6galement des vols
"courner"
et de
reconnaissance,
ainsi que quelques lachers de
bombes
l6g6res. Grace
d ses nombreuses qualit6s, cet appareil permit
de
sauver
de nombreux pilotes
alli6s.
Il
lut
ulilis6 par presque tous
Ies
Alli6s pendant la Seconde Guerre lvlondiale.
Sp6citications
techniques: moteur: Bristol
Mercury,
870 CV
-
vitesse
max:370 km/h
-
rayon d'action: plus de 966 km
-
poids
d
vide:
1
980 kg
- poids charg6: 2866 kg -
envergure:
'l
5 m
- longueur:
9,2 m -
armement; 4 mitrailleuses Browning
.303 cal.,
16 bombes de
I
kg.
WESTLAND MARK
lll
LYSANDEB
De zwart gespoten
Lysander
maakte gedurende de
tweede wereldoorlog nachtvluchten boven
Frankrijk waar
deze
achter
de
vijandelijke linies
splonnen
parachuteerden
en
ook
ophaalde.
De
Lysander
gooide
ook
voorraden, post en lichte bommen
af, waarbij tevens verkenningen
werden
uitgevoerd.
Omdat
het
vliegtuig slechts een
zeer
kor{e
landings-
en
startbaan
nodig
had
konden
ook
neergeschoten
geallieerden piloten gered worden. Het toestel werd door bijna
alle
geallieerden in dienst genomen.
Technische
gegevens:
motor:
Bristol Mercury -
max.
snelheid:
370
km/u - bereik:966
km
- leeggewicht:
1980 kg -
lolaal gewicht:2866
kg
-
spouwwijdte: 15 m
-
lengte: 9,2 m
-
bewapening:
4
Browning
machinegeweren, in de wielkappen,
ca.4-303.
WESTLAND
MARK
lll
LYSANDER Toisen
maailmansodan aikana
koko mustiksi maalatut Lysanderit lensivat yotehtavissa miehitetyssa
Ranskassa. Lysanderilla kuljetettiin vakoojia vihollisen linjojen taakse
ja
takaisin. Lysanderia kaytettiin
myos taydennysten pudotuksiin,
postikuljetuksiin,
tiedusteluun
ja jopa
pienimuotoisiin
pommitustehtaviin.
Lysanderilla pelastettiin myos lukuisia
alas
ammuttuja lentajie vihollisen alueelta. Lahes kaikki liittoutuneisiin
kuuluvat valtiot kayttivdt Lysanderia toisen maailmansodan aikana.
Tekniset tiedot:
N/oottori: Bristol l\ilercury
- I/oottorin teho:870
Hv
-
Huippunopeus:370 km/t - Toimintasade: yli 966
km
-
Paino tyhjana:
1
980 kg
- Paino kuormattunai 2866 kg -
Karkivali:
1
5
m - Pituus:
9,2 m
- Aseistus: nelja 303 cal. Browning
kkla,
16 kpl
I
kg:n pommia.
l