Italeri American Superliner 3820 Assembly Instructions Manual

út
TALER
made in italy
Li24 ." t"
No 3820
American Supediner
llut
llrs large trèctor rs representèr
ve o, Ìany r-crs -sed In
the usA. Equipped
with powerful englnes and very targe
fuel ianks, these vehicles Vavel hundreds oi miles at a
time fom one State to another ChaÉcterised
by targe
drive cabs wth ftbuilt sleeping faclities end elery other
possible comfort, they ale, for their Amedcan drvefs, a
true "home fom home", Numerous'onthe
foad" moviés
have s.cceeded In mak,ng i-is catego'y even more
It
Ce C.os racteur est représentaril
oe ceux Jlihsés 6uÀ
Etats.ljnis. Dotés de ùrissants moteurs alimentés oar de
grands reseruoils de caóu|ant, ces véhicules parcourent
desdisiancesde ce ìraines de mlesenire Ln étal et iaJlrc,
Avec leLls vastes Gbnes de condu.G avec zones de vie
tout confort, ils so.r uì peu es maEons des chauileurs
américains,
Ces camions sont égalernent
1rès popuLaùes
du
fait de leuls nombreuses
6ppa tions au cinéma, dans les
flms ^on the road'typiques
de laculture de ce pays,
It
Qlesio grande tratiore è rappresentativo
dei mezzi dela
categorid
utilzar neg[ sÉti Jn r. Dotau drpotentimoto
i
alirelrali da eranoi serbabi d. ca.oLrdîre,
q-esu veicol
percorcno distarue dÌ centinaia di migtia tra lno Stato e
'dltro, Caratreradl
dE ampie cabine o, glrda con unià
abnètive sTesse e dotdle d ogri confo ts, cne sono u1
po'lecasedetcarnionstiamercani,questicamtonshanno
Eggiunt0 inoltre gÉnde popolaritè
gfazie a e nufiefose
p'eserre ne ciìerè 'on tre .oad' tpico detta cuùra d,
I'
EsÌe gan traclor es representativo
de muchos cam ones
usados en los EEllL, Dotaoos oe poderosos
morores ,
éraìdes estènoues
de conb.si'ble, eslos lehicllos vrajen
cienlos de millas entre un estado y otro. Ca6cterizados
por érandes cabinas p.ovistas de deoendencias
oara
dorîi'y todo elcom'o.r posible, estos camiones
sor para
sus conductores
un !€rdadero 'hogar lejos det hoga/. La
popularidad
de estos vehículos ha crecido adefiós por tas
nlmerosas pelÍcu/as de acción "sobre ruedas" en las que
ltt
Dieserschwere
Conrent'oral'
tHauoenlerret Truck rst ern
typischer Vertfeler dieser in den USA weit vebreiteten LKWS.
Speziell iùr den LanÉstreckenver*efi
des amerikanischen
^ont nents gebaut, habef sie grossvolumige
Motoren
?ìJ e.orren T'erbstoliranks
-îd ausserst geràumrge
ScFlai^aorren,
die îd-chmat Wohnzimnerhomlort
aunreisen,
Ber;hrt wurden diese l.cks ducn ourch drc
v,elen aîerihd.ischen
Roao.\4oves,
î oerer se oÉ
Hauptfolle
spielen.
ult
Deze zware conventionele
tÉkker is een karakteristiek
voorbeeLd
van de in Amerika rúdende Ìrucks. Speclaal
gebo.sd voo. het lange.afslandsverkeer
op net
Amerìkaanse
continent hebben ze sterke motoren
erorne brandsrofianks
en zeer rJ.me s.aapcaornes
die
van ale gemakken voorzien zún. Deze trucks werden
beroe"ld door de vele Ameflhaanse
ftms waar ze eerl
!:fl il:T:úPl'Éiliiltiifl
i:t!li::.:r,
ìir:iilir,.i
:ti!!:ii:Íi;i.ltc.l';!!i::
l'il[iali!"i3;iiilri]i:i9."t'*'"-*"