Xylem FLOJET 02830 Series Installation And Operation Manual
1 gallon booster pump system beverage/industrial
Hide thumbs
Also See for FLOJET 02830 Series:
- Installation and operation manual (33 pages) ,
- Installation and operation manual (37 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
02830 / R2830 Series
1 Gallon Booster Pump System
Beverage/Industrial
FR
Système de pompe de surpression de 1 gallon
Boissons/Industrie
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
DE
1-Gallonen-Druckerhöhungspumpensystem
Getränk/Industrie
INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
IT
Sistema di pompe di rilancio da 1 gallone
Bevande/Industriale
MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO
NL
1 Gallon Opvoerpomp Systeem
Drank/Industrieel
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
SE
1 gallon boosterpumpsystem
Dryck/Industri
INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING
ES
Sistema de bomba de refuerzo de 1 galón
Bebidas/Industrial
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Installation and Operation
Manual
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Xylem FLOJET 02830 Series
Summary of Contents for Xylem FLOJET 02830 Series
- Page 1 Installation and Operation Manual 02830 / R2830 Series 1 Gallon Booster Pump System Beverage/Industrial Système de pompe de surpression de 1 gallon Boissons/Industrie MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION 1-Gallonen-Druckerhöhungspumpensystem Getränk/Industrie INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Sistema di pompe di rilancio da 1 gallone Bevande/Industriale MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO 1 Gallon Opvoerpomp Systeem...
- Page 2 Regulator may be installed at any convenient location between water supply and inlet strainer. 3/8" HB Outlet Water Supply Water Inline Pressure Strainer Regulator* * Required — if connected to city/municipal water line. | Xylem | 02830 / R2830 Series 1 Gallon Booster Pump System - Beverage/Industrial...
-
Page 3: Operation
WARNING: This pump is designed for use with in accordance with all local and national electrical water ONLY. Do not pump flammable liquids. Do codes. not use in a flammable environment. Xylem | 02830 / R2830 Series 1 Gallon Booster Pump System - Beverage/Industrial |... -
Page 4: Dimensional Drawing
CA/CC y un enchufe (el tipo de enchufe variará según la configuración). Se muestran las dimensiones generales (las dimensiones reales variarán según la configuración del sistema de refuerzo). | Xylem | 02830 / R2830 Series 1 Gallon Booster Pump System - Beverage/Industrial... -
Page 5: Pump Replacement
MUST be drained of all water to avoid damage if subjected to freezing temperature conditions. Systems with new components, or ones that have been subjected to contamination, should also be disinfected. Please see below general sanitation guidelines for beverage dispensing. Xylem | 02830 / R2830 Series 1 Gallon Booster Pump System - Beverage/Industrial |... -
Page 6: Warranty
WARRANTY XYLEM LIMITED WARRANTY WARRANTS THIS PRODUCT TO BE FREE OF DEFECTS AND WORKMANSHIP FOR A PERIOD OF 1 YEAR FROM DATE OF MANUFACTURE. THE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, GUARANTEES, CONDITIONS OR TERMS OF WHATEVER NATURE RELATING TO THE GOODS PROVIDED HEREUNDER, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WHICH ARE HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMED AND EXCLUDED. -
Page 7: Montage
Sortie HB 3/8" Approvisionnement en eau Régulateur Crépine en de pression ligne d'eau* * Obligatoire — si connecté à la conduite d’eau de la ville/municipalité. Xylem | 02830 / R2830 Series 1 Gallon Booster Pump System - Beverage/Industrial |... - Page 8 Testez l’eau si nécessaire pour vous assurer que les fermeture des vannes de distribution selon les besoins pour contaminants ne sont plus présents. purger complètement l'air) ; la pompe mettra le réservoir | Xylem | 02830 / R2830 Series 1 Gallon Booster Pump System - Beverage/Industrial...
-
Page 9: Remplacement De La Pompe
La tuyauterie ou le tuyau est endommagé • Nettoyer ou remplacer • Clapet anti-retour bouché • Supprimer l'obstruction • Clapet anti-retour usé • Remplacer • Tension incorrecte • Vérifier la tension Xylem | 02830 / R2830 Series 1 Gallon Booster Pump System - Beverage/Industrial |... - Page 10 Ouvrir la vanne/le robinet de distribution et distribuer le fluide dans le seau vide jusqu'à ce que le seau d'alimentation en eau chaude du robinet (49°C maximum) soit vide. Fermer la valve/le robinet de distribution. 10 | Xylem | 02830 / R2830 Series 1 Gallon Booster Pump System - Beverage/Industrial...
-
Page 11: Garantie
GARANTIE LA GARANTIE LIMITÉE DE XYLEM GARANTIT QUE CE PRODUIT EST EXEMPT DE DÉFAUTS DE FABRICATION POUR UNE PÉRIODE D’UN AN À COMPTER DE LA DATE DE FABRICATION. LA GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, LES GARANTIES, LES CONDITIONS OU LES TERMES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT RELATIFS AUX BIENS FOURNIS EN VERTU DES PRÉSENTES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ... -
Page 12: Installation
Der Regler kann an jeder geeigneten Stelle zwischen Wasserver- sorgung und Einlasssieb installiert werden. 3/8" HB-Ausgang Wasserversorgung Wasserdruck- Inline-Sieb regler* * Erforderlich – bei Anschluss an die städtische/kommunale Wasserleitung. 12 | Xylem | 02830 / R2830 Series 1 Gallon Booster Pump System - Beverage/Industrial... -
Page 13: Betrieb
System (öffnen und schließen Sie die Spenderventile mehr vorhanden sind. nach Bedarf erneut, um die Luft vollständig abzulassen). Die Pumpe setzt den Tank unter Druck, schaltet sich ab Xylem | 02830 / R2830 Series 1 Gallon Booster Pump System - Beverage/Industrial |... - Page 14 Rohrleitungen oder Schläuche sind • Reinigen oder ersetzen beschädigt • Klares Hindernis • Verstopftes Rückschlagventil • Ersetzen • Abgenutztes Rückschlagventil • Spannung prüfen • Spannung falsch 14 | Xylem | 02830 / R2830 Series 1 Gallon Booster Pump System - Beverage/Industrial...
- Page 15 Öffnen Sie das Ausgabeventil/den Zapfhahn und geben Sie Flüssigkeit in den leeren Eimer, bis der Vorratseimer mit heißem Leitungswasser (zwischen 120 °F / 49 °C und 140 °F / 60 °C max.) leer ist. Zapfventil/Zapfhahn schließen. Xylem | 02830 / R2830 Series 1 Gallon Booster Pump System - Beverage/Industrial |...
- Page 16 Behandeln und entsorgen Sie sämtliche Abfälle in Übereinstimmung mit den örtlichen Gesetzen und Vorschriften. GARANTIE XYLEM GARANTIERT, DASS DIESES PRODUKT FÜR EINEN ZEITRAUM VON 1 JAHR AB HERSTELLUNGSDATUM FREI VON MÄNGELN UND VERARBEITUNGSFEHLERN IST. DIE GARANTIE GILT AUSSCHLIESSLICH UND ANSTELLE ALLER ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, ZUSICHERUNGEN, BEDINGUNGEN ODER BESTIMMUNGEN JEGLICHER ART IN BEZUG AUF DIE HIERUNTER GELIEFERTEN WAREN, EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG...
-
Page 17: Impianto Idraulico
Uscita HB da 3/8". Fornitura d'acqua Regolatore Filtro in della pressione linea dell'acqua* * Obbligatorio: se collegato alla rete idrica cittadina/comunale. Xylem | 02830 / R2830 Series 1 Gallon Booster Pump System - Beverage/Industrial |... -
Page 18: Funzionamento
18 | Xylem | 02830 / R2830 Series 1 Gallon Booster Pump System - Beverage/Industrial... - Page 19 Pulisci o sostituisci danneggiati • Chiara ostruzione • Valvola di ritegno intasata • Sostituire • Valvola di ritegno usurata • Controllare la tensione • Voltaggio errato Xylem | 02830 / R2830 Series 1 Gallon Booster Pump System - Beverage/Industrial |...
- Page 20 Aprire la valvola/rubinetto di erogazione e versare il fluido nel secchio vuoto finché il secchio di fornitu- ra con acqua calda del rubinetto (49°C massimo) non è vuoto. Chiudere la valvola/rubinetto di erogazione. 20 | Xylem | 02830 / R2830 Series 1 Gallon Booster Pump System - Beverage/Industrial...
-
Page 21: Garanzia
GARANZIA LA GARANZIA LIMITATA XYLEM GARANTISCE CHE QUESTO PRODOTTO È PRIVO DI DIFETTI E DI LAVORAZIONE PER UN PERIODO DI 1 ANNO DALLA DATA DI PRO- DUZIONE. LA GARANZIA È ESCLUSIVA E SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE, LE GARANZIE, LE CONDIZIONI O I TERMINI DI QUALSIASI NATURA RELATIVI ALLE MERCI FORNITE IN QUESTO CONTESTO, COMPRESE, SENZA LIMITAZIONE, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ... - Page 22 3/8" tussen de pompinlaat en de zeef. Sluit de zeefinlaat aan op de watertoevoerleiding en klem alle slangverbindingen stevig vast om luchtlekken te voorkomen. 22 | Xylem | 02830 / R2830 Series 1 Gallon Booster Pump System - Beverage/Industrial...
- Page 23 Inspecteer systemen en installaties op lekken en juiste werking. Xylem | 02830 / R2830 Series 1 Gallon Booster Pump System - Beverage/Industrial |...
- Page 24 Leidingen of slangen zijn beschadigd • Reinigen of vervangen • Verstopte terugslagklep • Duidelijke obstructie • Versleten terugslagklep • Vervangen • Spanning onjuist • Controleer de spanning 24 | Xylem | 02830 / R2830 Series 1 Gallon Booster Pump System - Beverage/Industrial...
- Page 25 Houd het doseerventiel/de kraan gesloten en laat de chemische oplossing gedurende 15 minuten weken. Open het doseerventiel/kraan en giet de resterende chemische reinigingsvloeistof in de emmer totdat de voorraademmer met het reinigingsmiddel leeg is. Xylem | 02830 / R2830 Series 1 Gallon Booster Pump System - Beverage/Industrial |...
-
Page 26: Allmän Säkerhetsinformation
GARANTIE XYLEM BEPERKTE GARANTIE GARANDEERT DAT DIT PRODUCT VRIJ IS VAN DEFECTEN EN VAKMANSCHAP VOOR EEN PERIODE VAN 1 JAAR VANAF DE DATUM VAN FABRICAGE. DE GARANTIE IS EXCLUSIEF EN KOMT IN DE PLAATS VAN ALLE ANDERE UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES, WAARBORGEN, VOORWAARDEN... - Page 27 Obs — Luftventilen är en standard däckventil. Tryckluftsslang egendomsskada. eller handpump kan användas för att trycksätta. Trycket kan minskas genom att trycka in mittstiftet i ventilen. Xylem | 02830 / R2830 Series 1 Gallon Booster Pump System - Beverage/Industrial |...
- Page 28 VARNING: Elektriska ledningar ska utföras av kvalificerad och kompetent personal i enlighet *Portklämmor ska vara i låst läge (om tillämpligt). med alla lokala och nationella elektriska bestämmelser. 28 | Xylem | 02830 / R2830 Series 1 Gallon Booster Pump System - Beverage/Industrial...
- Page 29 Testa systemet för att säkerställa inga läckor. Koppla bort strömmen till pumpen och stäng inloppsvattenventilen. *Portklämmor ska vara i låst läge (om tillämpligt). Öppna utmatningsventilen/kran för att avlasta allt systemtryck. Xylem | 02830 / R2830 Series 1 Gallon Booster Pump System - Beverage/Industrial |...
- Page 30 Hantera och kassera allt avfall i enlighet med lokala lagar och förordningar. GARANTI XYLEM BEGRÄNSAD GARANTI GARANTERAR ATT DENNA PRODUKT ÄR FRI FRÅN DEFEKTER OCH TILLVERKNINGSFEL UNDER EN PERIOD AV 1 ÅR FRÅN TILLVERKNINGS- DATUM. GARANTIN ÄR EXKLUSIV OCH ERSÄTTER ALLA ANDRA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, GARANTIER, VILLKOR ELLER BESTÄMMELSER AV VILKET SLAG SOM HELST AVSEENDE DE VAROR SOM TILLHANDAHÅLLS ENLIGT DETTA AVTAL, INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNING, ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER...
-
Page 31: Información General De Seguridad
Salida HB de 3/8" Suministro de agua Regulador de Colador en presión de línea agua* *Obligatorio: si está conectado a la línea de agua municipal/de la ciudad. Xylem | 02830 / R2830 Series 1 Gallon Booster Pump System - Beverage/Industrial |... - Page 32 32 | Xylem | 02830 / R2830 Series 1 Gallon Booster Pump System - Beverage/Industrial...
- Page 33 La tubería o la manguera están dañadas • Limpiar o reemplazar • Válvula de retención obstruida • Obstrucción clara • Válvula de retención desgastada • Reemplazar • Voltaje incorrecto • Comprobar voltaje Xylem | 02830 / R2830 Series 1 Gallon Booster Pump System - Beverage/Industrial |...
- Page 34 Pruebe el sistema para asegurarse de que no haya fugas. *Los clips del puerto deben estar en la posición bloqueada (si corresponde). 34 | Xylem | 02830 / R2830 Series 1 Gallon Booster Pump System - Beverage/Industrial...
- Page 35 GARANTÍA LA GARANTÍA LIMITADA DE XYLEM GARANTIZA QUE ESTE PRODUCTO ESTÁ LIBRE DE DEFECTOS Y MANO DE OBRA DURANTE UN PERÍODO DE 1 AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE FABRICACIÓN. LA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A TODAS Y CADA UNA DE LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, AVALES, CONDICIONES O TÉRMINOS DE CUALQUIER NATURALEZA RELACIONADOS CON LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS EN VIRTUD DEL PRESENTE DOCUMENTO, INCLUYENDO, SIN...
- Page 36 Irvine, CA 92614 London Road, Shanghai 200051 Külso-Kátai út 41 Kemps Creek, NSW 2178 Harlow, Essex, CM17 9TX www.xylem.com/flojet © 2025 Xylem Inc. All rights reserved. Flojet is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries. 81000463 Rev. C 02/2025...
Need help?
Do you have a question about the FLOJET 02830 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers