Ricoh Pro D1600 Read This First Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ricoh Manuals
  4. Printer
  5. Pro D1600
  6. Read this first manual
Ricoh Pro D1600 Read This First Manual

Ricoh Pro D1600 Read This First Manual

Hide thumbs Also See for Pro D1600:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Read This First
Read This First
English
Bitte zuerst lesen
Deutsch
À lire avant de commencer
Français
Leggere prima di iniziare
Italiano
Leer antes de empezar
Español
Lees dit eerst
Nederlands
Leia Este Documento Primeiro
Português
Informacje wstępne
Polski

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Pro D1600 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Ricoh Pro D1600

Summary of Contents for Ricoh Pro D1600

  • Page 1 Read This First Read This First English Bitte zuerst lesen Deutsch À lire avant de commencer Français Leggere prima di iniziare Italiano Leer antes de empezar Español Lees dit eerst Nederlands Leia Este Documento Primeiro Português Informacje wstępne Polski...
  • Page 3 Appendix For information not found in this manual, see the online manuals available on our web site (https://www.ricoh.com/). Read this manual carefully before you use this machine and keep it handy for future reference. For safe and correct use, be sure to read the Safety Information in this manual before using the machine.
  • Page 4 English...

  • Page 5: How To Read The Manuals

    How to Read the Manuals Symbols Used in the Manuals This manual uses the following symbols: Indicates points to pay attention to when using functions. This symbol indicates points that may result in the product or service becoming unusable or result in the loss of data if the instructions are not obeyed.
  • Page 6 The manufacturer shall not be responsible for any damage or expense that might result from the use of parts other than genuine parts from the manufacturer with your office products.

  • Page 7: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS How to Read the Manuals ...................... 1 Symbols Used in the Manuals ................... 1 Disclaimer .......................... 1 Notes ..........................1 1. Safety Information for This Machine Safety Symbols for This Machine ..................5 Safety Information ......................... 7 Safety During Operation ....................

  • Page 9: Safety Information For This Machine

    1. Safety Information for This Machine This chapter describes the safety precautions. Safety Symbols for This Machine The meanings of the safety symbols for this machine are as follows: Prohibition Caution General mandatory action sign Do not touch Keep out of reach of children Caution, hot surface Caution, risk of having hands or arms caught Caution, risk of electric shock...
  • Page 10 1. Safety Information for This Machine Wear eye protection Wear protective gloves...

  • Page 11: Safety Information

    Safety Information Safety Information Safety During Operation In this manual, the following important symbols are used: Indicates a potentially hazardous situation which, if instructions are not followed, could result in death or serious injury. Indicates a potentially hazardous situation which, if instructions are not followed, may result in minor or moderate injury or damage to property.
  • Page 12 1. Safety Information for This Machine • Make sure the room where you are using the machine is well ventilated and spacious. Good ventilation is especially important when the machine is used heavily. • Do not obstruct the machine's vents. Doing so can result in fire as the internal components are overheated.
  • Page 13 Safety Information • Be sure to disconnect the plug from the wall outlet at least once a year and check for the following: • There are burn marks on the plug. • The prongs on the plug are deformed. • If any of the above conditions exist, do not use the plug and consult your dealer or service representative.
  • Page 14 1. Safety Information for This Machine 220-240 V, 8 A or more, 50/60 Hz (mainly North America) 208-240 V, 8 A or more, 50/60 Hz Please be sure to connect the power cord to a power source as above. For users in Norway, this product is also designed for an IT power distribution system with phase-to-phase voltage of 230V.
  • Page 15 Safety Information • Some parts of this machine must be replaced with a new one periodically by service personnel. Be sure to make a contract with your distributor or dealer for after sale service to ensure a long life of your machine. •...
  • Page 16 1. Safety Information for This Machine • Some of the internal components of this machine might be fragile. When you remove jammed media, do not touch the sensors, connectors, LEDs, or other fragile parts that are shown in the Operating Instructions manual. Doing so may cause malfunctions.
  • Page 17 • Use media recommended by RICOH to ensure reliable, high-quality printing. • Set the heater temperature to meet the characteristics of the media. Set the temperature of the pre-heater and print heater according to the type and characteristics of the media used.
  • Page 18 1. Safety Information for This Machine • Do not use curled media. The use of curled media cannot only cause a media jam but also affect print quality. Straighten the sheet of media, if significantly curled, before using it for printing. If a regular-sized coated sheet of media is rolled and stored, the coated side has to face outside.
  • Page 19 • If you use a surge protector with this product, a part called a varistor inside the surge protector may deteriorate after long-term use, causing the surge protector to malfunction, smoke, or catch fire. Read the surge protector instructions carefully and use it correctly. If you have any questions, contact your Ricoh dealer.

  • Page 20: Safety Labels Of This Machine

    1. Safety Information for This Machine Safety Labels of This Machine This section explains the machine's safety information labels. Positions of WARNING and CAUTION labels This machine has labels for WARNING and CAUTION at the positions shown below. For safety, please follow the instructions and handle the machine as indicated. Main Unit The media guide gets very hot.
  • Page 21 Safety Labels of This Machine When opening and closing the center cover, keep your hands clear of it. When touching around cutters, keep your hands clear of it. The part indicated in the illustration may be hot. Do not touch it. When closing the right cover, keep your hands clear of it.
  • Page 22 1. Safety Information for This Machine 8, 9. When touching around cutters, keep your hands clear of it. When replacing the ink of the waste ink bottle, make sure to wear the goggles and gloves.
  • Page 23 Safety Labels of This Machine Do not touch the sensors that are shown in the illustration. Touching these sensors may cause malfunctions. When replacing the cleaning cartridge, make sure to wear the goggles and gloves.
  • Page 24 1. Safety Information for This Machine Do not touch the sensor that is shown in the illustration. Touching these sensors may cause malfunctions. (The same decal is also attached to the other side.) The media guide gets very hot. Do not touch this area. The part that are shown in the illustration gets very hot.

  • Page 25: Symbols For Power Switch

    Safety Labels of This Machine Roll feed unit The pre-heater may become very hot. Be careful not to touch them. Do not put your hands under the back lever. The back lever is interlocked with the front lever, so operating the front lever may depress the back lever. The maximum weight of the media that can be loaded in the roll feed unit is 55 kg.
  • Page 26 1. Safety Information for This Machine • : STANDBY...

  • Page 27: Other Information For This Machine

    DECLARATION OF CONFORMITY (For EU Countries Only) 1. Model Name RICOH Pro D1600 2. Name and address of the manufacturer Name: RICOH COMPANY, LTD. Address: 3-6, Naka-magome 1-Chome, Ohta-Ku, Tokyo 143-8555, Japan 3.

  • Page 28: Emc Directive (Mainly Europe)

    Ricoh Europe SCM B.V. Blankenweg 24, 4612 RC Bergen op Zoom, The Netherlands 8. Additional information: None Signed for and on behalf of: RICOH COMPANY, LTD. Importer: Ricoh Europe SCM B.V. Blankenweg 24, 4612 RC Bergen op Zoom, The Netherlands...

  • Page 29: User Information On Electrical & Electronic Equipment (Mainly Europe)

    Laws and Regulations User Information on Electrical & Electronic Equipment (mainly Europe) Users in the countries where this symbol shown in this section has been specified in national law on collection and treatment of E-waste Our Products contain high quality components and are designed to facilitate recycling. Our products or product packaging are marked with the symbol below.
  • Page 30 (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible party: Ricoh USA, Inc. Address: 300 Eagleview Boulevard, Suite 200 Exton, PA 19341, U.S.A. Telephone number: 610-296-8000 Product Name: InkJet Printer Model Number: RICOH Pro D1600...

  • Page 31: Important Notes For Users

    Important Notes for Users Important Notes for Users Noise Emission In normal operations, the printer's noise level does not exceed 78 dB (A). We recommend using a noise reduction enclosure. Ventilation When you use this product for a long period of time or carry out large-volume printing, the machine may emit volatile organic compounds and give off odors.
  • Page 32 2. Other Information for This Machine...

  • Page 33: Appendix

    3. Appendix This appendix describes trademarks for the machine. Trademarks Other product names used herein are for identification purposes only and might be trademarks of their respective companies. We disclaim any and all rights to those marks.
  • Page 34 MEMO...

  • Page 35: Bitte Zuerst Lesen

    Anhang Informationen, die nicht in diesem Handbuch enthalten sind, finden Sie in den Online-Handbüchern, die auf unserer Website (https://www.ricoh.com/) verfügbar sind. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig vor der Verwendung des Geräts und bewahren Sie es zum Nachschlagen griffbereit auf. Für eine sichere und korrekte Verwendung lesen Sie unbedingt...
  • Page 36 Deutsch...
  • Page 37 Hinweise zum Lesen der Handbücher In den Handbüchern verwendete Symbole In diesem Handbuch werden die folgenden Symbole verwendet: Weist auf Punkte hin, die beim Verwenden der Funktionen zu beachten sind. Dieses Symbol weist auf Punkte hin, durch die das Produkt oder die Dienstleistung unbrauchbar wird oder Daten verloren gehen, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.
  • Page 38 Um eine gute Ausgabequalität zu erzielen, empfiehlt der Hersteller, die Originaltinte des Herstellers zu verwenden. Der Hersteller ist nicht für Schäden oder Kosten verantwortlich, die durch die Verwendung von nicht Originalteilen des Lieferanten in unseren Bürogeräten entstehen.
  • Page 39 INHALTSVERZEICHNIS Hinweise zum Lesen der Handbücher .................. 1 In den Handbüchern verwendete Symbole ..............1 Haftungsausschluss ......................1 Anmerkungen ........................1 1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät Sicherheitssymbole für dieses Gerät ..................5 Sicherheitshinweise ......................7 Sicherheit beim Betrieb ..................... 7 Zu befolgende Sicherheitsvorkehrungen ................

  • Page 41: Sicherheitshinweise Für Dieses Gerät

    1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät Dieses Kapitel erläutert die Sicherheitsvorkehrungen. Sicherheitssymbole für dieses Gerät Die Sicherheitssymbole für dieses Gerät haben folgende Bedeutung: Verbot Vorsicht Hinweis auf allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Nicht berühren Von Kindern fernhalten Achtung, heiße Oberfläche Achtung, Hände oder Arme können eingeklemmt werden Achtung, Risiko elektrischer Schläge...
  • Page 42 1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät Augenschutz tragen Schutzhandschuhe tragen...

  • Page 43: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Sicherheit beim Betrieb Folgende wichtige Symbole werden in diesem Handbuch verwendet: Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu lebensgefährlichen oder ernsthaften Verletzungen führen kann, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden. Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu kleinen bis mittleren Verletzungen oder Schäden an Eigentum führen kann, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.
  • Page 44 1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät • Stellen Sie sicher, dass das Gerät in einem gut belüfteten, ausreichend großen Raum betrieben wird. Ausreichende Belüftung ist vor allem wichtig, wenn das Gerät besonders häufig genutzt wird. • Halten Sie die Lüftungsschlitze des Geräts immer frei. Andernfalls besteht Brandgefahr, da die internen Komponenten überhitzen.
  • Page 45 Sicherheitshinweise • Stellen Sie sicher, dass Sie den Stecker mindestens einmal pro Jahr aus der Steckdose ziehen und Folgendes überprüfen: • Es sind Brandflecken auf dem Stecker. • Die Stifte des Steckers sind verformt. • Wenn eine der oben genannten Bedingungen vorliegt, verwenden Sie den Stecker nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder Kundendienstmitarbeiter.
  • Page 46 1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät • Ziehen Sie bei Wartungsarbeiten am Gerät aus Sicherheitsgründen das Netzkabel aus der Wandsteckdose. Stromquelle (hauptsächlich Europa) 220-240 V, 8 A oder mehr, 50/60 Hz (hauptsächlich Nordamerika) 208–240 V, 8 A oder mehr, 50/60 Hz Achten Sie darauf, das Netzkabel an eine wie oben spezifizierte Steckdose anzuschließen.
  • Page 47 Sicherheitshinweise • Öffnen Sie während eines Druckvorgangs niemals die mittlere Abdeckung oder heben Sie den Hebel an. Durch das Öffnen der Abdeckung bzw. das Anheben des Hebels wird der Druckvorgang abgebrochen. • Halten Sie die mittlere Abdeckung auch dann geschlossen, wenn das Gerät nicht druckt.
  • Page 48 1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät Handhabung des Geräteinneren • Entfernen Sie nur die Abdeckungen und Schrauben, die explizit in diesem Handbuch genannt werden. Im Inneren des Geräts befinden sich Hochspannungskomponenten, diese können einen Stromschlag verursachen. Setzen Sie sich mit Ihrem Vertriebs- oder Kundendienstmitarbeiter in Verbindung, wenn eines der Bauteile im Geräteinneren gewartet, eingestellt oder repariert werden muss.
  • Page 49 Sicherheitshinweise Handhabung der Verbrauchsmaterialien des Geräts • Im Folgenden werden die Warnhinweise auf der Plastiktüte erklärt, die für die Verpackung dieses Produkts verwendet wurde. • Lassen Sie die mit diesem Gerät mitgelieferten Polyethylen-Materialien (Tüten, etc.) nicht unbeaufsichtigt in der Nähe von Babys und Kleinkindern. Kommt das Polyethylen mit Mund oder Nase in Kontakt, besteht Erstickungsgefahr.
  • Page 50 • Berühren oder verschmutzen Sie nicht die Kontakte der Tintenkartuschen, Spülkartuschen, Transportflüssigkeitskartuschen und Reinigungskartuschen, da dies zu Schäden an der Leiterplatte führen kann. • Verwenden Sie für einen zuverlässigen, hochwertigen Druck die von RICOH empfohlenen Medien. • Stellen Sie die Temperatur der Heizung auf die jeweils geeignete Temperatur für die Medien ein.
  • Page 51 Sicherheitshinweise • Halten Sie Tinte, Spülflüssigkeit, Transportflüssigkeit und antistatische Flüssigkeit von offenem Feuer fern. Sorgen Sie ebenfalls für eine gute Belüftung des Raums, wenn Sie Tinte, Spülflüssigkeit und Transportflüssigkeit verwenden oder handhaben. • Wenn Tinte, Spülflüssigkeit, Transportflüssigkeit und antistatische Flüssigkeit mit den Augen in Berührung kommen, Augen sofort mit fließendem Wasser spülen.
  • Page 52 Überspannungsschutz Fehler verursachen, sodass dieser in Rauch aufgehen oder gar Feuer fangen kann. Lesen Sie sich die Anweisungen für den Überspannungsschutz sorgfältig durch, und verwenden Sie das Bauteil ordnungsgemäß. Falls Sie Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Ricoh-Händler.

  • Page 53: Sicherheitsetiketten An Diesem Gerät

    Sicherheitsetiketten an diesem Gerät Sicherheitsetiketten an diesem Gerät In diesem Abschnitt werden die Sicherheitsetiketten des Geräts beschrieben. Positionen der WARNUNG- und ACHTUNG-Etiketten Dieses Gerät verfügt über Hinweisetiketten für WARNUNG und VORSICHT an den unten dargestellten Positionen. Folgen Sie aus Sicherheitsgründen den Anweisungen und handhaben Sie das Gerät wie angegeben.
  • Page 54 1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät Halten Sie Ihre Hände beim Öffnen und Schließen der mittleren Abdeckung von diesem Bereich fern. Wenn Sie die Bereiche um die Schneider berühren müssen, halten Sie Ihre Hände von den Schneidern fern. Das in der Abbildung dargestellte Teil kann heiß sein. Berühren Sie sie nicht. Halten Sie Ihre Hände beim Schließen der rechten Abdeckung von diesem Bereich fern.
  • Page 55 Sicherheitsetiketten an diesem Gerät Berühren Sie nicht die in der Abbildung gezeigten Sensoren. Das Berühren dieser Sensoren kann Fehlfunktionen verursachen. Das in der Abbildung dargestellte Teil kann heiß sein. Berühren Sie sie nicht. 8, 9. Wenn Sie die Bereiche um die Schneider berühren müssen, halten Sie Ihre Hände von den Schneidern fern.
  • Page 56 1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät Berühren Sie nicht die in der Abbildung gezeigten Sensoren. Das Berühren dieser Sensoren kann Fehlfunktionen verursachen. Beim Austauschen der Reinigungskartusche unbedingt Schutzbrille und Handschuhe tragen.
  • Page 57 Sicherheitsetiketten an diesem Gerät Berühren Sie nicht den in der Abbildung gezeigten Sensor. Das Berühren dieser Sensoren kann Fehlfunktionen verursachen. (Der gleiche Aufkleber ist auch auf der anderen Seite angebracht.) Die Medienführung wird sehr heiß. Berühren Sie diesen Bereich nicht. Das in der Abbildung dargestellte Teil wird sehr heiß.
  • Page 58 1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät Die Bereiche rund um die Platte können sehr heiß werden. Berühren Sie diese nicht. Rolleneinzugseinheit Der Vorwärmer kann sehr heiß werden. Berühren Sie diese nicht. Hände nicht unter den rückwärtigen Hebel legen. Der rückwärtige Hebel verriegelt zusammen mit dem vorderen Hebel, so dass der rückwärtige Hebel durch Betätigen des vorderen Hebels heruntergedrückt werden kann.

  • Page 59: Symbole Für Den Hauptschalter

    Sicherheitsetiketten an diesem Gerät Symbole für den Hauptschalter Die für den Hauptschalter verwendeten Symbole für dieses Gerät sind wie folgt: • : GERÄT EINGESCHALTET • : STAND-BY...
  • Page 60 1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät...

  • Page 61: Andere Informationen Zu Diesem Gerät

    Bei Fragen über die Zulässigkeit des Kopierens oder Druckens bestimmter Gegenstände wenden Sie sich an einen Rechtsberater. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (nur für EU-Länder) 1. Modellname RICOH Pro D1600 2. Name und Adresse des Herstellers Name: RICOH COMPANY, LTD. Adresse: 3-6, Naka-magome 1-Chome, Ohta-Ku, Tokyo 143-8555, Japan 3.

  • Page 62: Emc-Richtlinie (Hauptsächlich Europa)

    Ricoh Europe SCM B.V. Blankenweg 24, 4612 RC Bergen op Zoom, Niederlande 8. Ergänzende Informationen Keine Unterzeichnet für und im Namen von: RICOH COMPANY, LTD. Importeur: Ricoh Europe SCM B.V. Blankenweg 24, 4612 RC Bergen op Zoom, The Netherlands EMC-Richtlinie (hauptsächlich Europa)

  • Page 63: Informationen Für Anwender Von Elektrischen & Elektronischen Einrichtungen (Hauptsächlich Europa)

    Gesetze und Rechtsvorschriften Die Lichtquelle dieses Produkts ist ausschließlich für Anwendungen des Bilddrucks bestimmt. Informationen für Anwender von elektrischen & elektronischen Einrichtungen (hauptsächlich Europa) Anwender in Ländern, in denen das in diesem Abschnitt gezeigte Symbol im nationalen Gesetz zur Sammlung und Behandlung von elektronischem Abfall festgelegt wurde Unsere Produkte enthalten qualitativ hochwertige Komponenten und sind für einfaches Recycling konzipiert.

  • Page 64: Hinweise Für Anwender In Den Vereinigten Staaten Von Amerika (Hauptsächlich Nordamerika)

    (1) Dieses Gerät darf keine störenden Interferenzen verursachen und (2) Das Gerät muss empfangene Interferenzen akzeptieren, auch solche, die zu unerwünschtem Betrieb führen können. Verantwortlich: Ricoh USA, Inc. Adresse: 300 Eagleview Boulevard, Suite 200 Exton, PA 19341, USA Telefon: 610-296-8000 Produktbezeichnung: Tintenstrahldrucker Modellnummer: RICOH Pro D1600...

  • Page 65: Wichtige Hinweise Für Anwender

    Wichtige Hinweise für Anwender Wichtige Hinweise für Anwender Geräuschemission Im normalen Betrieb übersteigen die Geräuschemissionen des Druckers 78 dB (A) nicht. Wir empfehlen die Verwendung einer Schallschutzdämmung. Belüftung Wenn Sie dieses Produkt über einen längeren Zeitraum verwenden oder großvolumige Druckjobs ausführen, kann das Gerät flüchtige organische Verbindungen und Gerüche abgeben.
  • Page 66 2. Andere Informationen zu diesem Gerät...

  • Page 67: Anhang

    3. Anhang Dieser Anhang beschreibt Marken für das Gerät. Marken Andere in dieser Anleitung verwendete Produktnamen dienen nur zu Identifizierungszwecken und sind Marken der jeweiligen Unternehmen. Wir lehnen jegliche Rechte an diesen Marken ab.
  • Page 68 MEMO...

  • Page 69: À Lire Avant De Commencer

    Pour les informations qui ne figurent pas dans ce manuel, veuillez consulter les manuels disponibles en ligne sur notre site Internet (https://www.ricoh.com/). Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et conservez-le à portée de main pour référence ultérieure. Pour une utilisation correcte et en toute sécurité, veillez à bien...
  • Page 70 Français...

  • Page 71: Avis De Non-Responsabilité

    Comment lire les manuels Symboles utilisés dans les manuels Le présent manuel utilise les symboles suivants : Signale les points importants pour l'utilisation des fonctions. Ce symbole indique les points qui pourraient rendre le produit ou le service inutilisable ou entraîner une perte de données si les instructions ne sont pas suivies.
  • Page 72 En fonction de votre pays, certaines unités peuvent être en option. Pour plus de détails, veuillez contacter votre distributeur local. Pour des documents de bonne qualité, le fabricant recommande l'utilisation de son encre. Le fournisseur ne pourra être tenu responsable de tout dommage ou frais pouvant résulter de l'utilisation de pièces autres que les pièces d'origine du fournisseur avec vos produits bureautiques.
  • Page 73 TABLE DES MATIÈRES Comment lire les manuels ..................... 1 Symboles utilisés dans les manuels ................. 1 Avis de non-responsabilité ....................1 Remarques ......................... 1 1. Consignes de sécurité pour cet appareil Symboles de sécurité pour cet appareil ................5 Consignes de sécurité ......................7 Sécurité...

  • Page 75: Consignes De Sécurité Pour Cet Appareil

    1. Consignes de sécurité pour cet appareil Ce chapitre décrit les principes de sécurité. Symboles de sécurité pour cet appareil Les significations des symboles de sécurité pour cet appareil sont les suivantes : Interdiction Attention Signe général indiquant une action obligatoire Ne pas toucher À...
  • Page 76 1. Consignes de sécurité pour cet appareil Porter un équipement de protection pour les yeux Porter des gants de protection...

  • Page 77: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité Sécurité pendant l'utilisation Les symboles importants utilisés dans ce manuel sont les suivants : Indique une situation qui peut s’avérer dangereuse et causer des blessures graves, voire mortelles, si les instructions ne sont pas respectées. Indique une situation qui peut s’avérer dangereuse et causer des blessures superficielles ou des dégâts matériels si les instructions ne sont pas respectées.
  • Page 78 1. Consignes de sécurité pour cet appareil • Assurez-vous que la pièce dans laquelle vous utilisez la machine est suffisamment ventilée et spacieuse. Une ventilation adéquate est particulièrement importante lorsque la machine est fréquemment utilisée. • N'obstruez pas les orifices de ventilation de l'appareil. Cela pourrait entraîner un incendie suite à...
  • Page 79 Consignes de sécurité • Assurez-vous de débrancher l'appareil de la prise murale au moins une fois par an et de vérifier les points suivants : • Il y a des marques de brûlures sur la prise. • Les broches de la prise sont déformées. •...
  • Page 80 1. Consignes de sécurité pour cet appareil • Lors de toute opération de maintenance sur l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale pour des raisons de sécurité. Source d'alimentation (principalement l'Europe) 220-240 V, 8 A ou plus, 50/60 Hz (principalement l'Amérique du Nord) 208–240 V, 8 A ou plus, 50/60 Hz Veillez à...
  • Page 81 Consignes de sécurité • Gardez le capot central fermé, même lorsque l’appareil n’imprime pas. Sinon, de la poussière pourrait s’accumuler sur les buses dans les têtes. • Périodiquement, certaines pièces de cet appareil doivent être remplacées par des pièces neuves par un technicien de maintenance. Assurez-vous de souscrire un contrat de maintenance avec votre distributeur ou revendeur afin de garantir une longue durée de vie à...
  • Page 82 1. Consignes de sécurité pour cet appareil Manipulation de l'intérieur de l'appareil • Enlevez uniquement les capots ou vis explicitement indiqués dans ce manuel. Des composants haute tension dans l'appareil sont susceptibles de provoquer une électrocution. Contactez votre revendeur ou le SAV si l'un des composants internes de l'appareil doit faire l'objet d'une maintenance, un réglage ou une réparation.
  • Page 83 Consignes de sécurité Manipulation des consommables de l'appareil • La section suivante explique les messages d'avertissement du sac plastique utilisé pour l'emballage du produit : • Ne laissez pas les éléments en polythène (sacs, etc.) fournis avec l'appareil à la portée de bébés ou de jeunes enfants. Porter ces matériaux en polyéthylène à...
  • Page 84 • Utilisez des supports recommandés par RICOH pour garantir une impression de qualité supérieure et fiable. • Réglez la température du réchauffeur de sorte qu’elle corresponde aux caractéristiques du support.
  • Page 85 Consignes de sécurité • Si de l'encre, du liquide de nettoyage en profondeur, du liquide de remplacement et du liquide antistatique entrent en contact avec vos yeux, rincez-les immédiatement à l'eau courante. Consultez un médecin, si nécessaire. • En cas d'ingestion d'encre, de liquide de nettoyage en profondeur, de liquide de remplacement ou de liquide antistatique, consultez immédiatement un médecin en vous munissant de la fiche de données de sécurité...
  • Page 86 Lisez attentivement les instructions de l'ASI et vérifiez sa puissance de sortie nominale avant de l'utiliser. Pour toute question, contactez votre revendeur Ricoh. • Si vous utilisez un parasurtenseur avec ce produit, une pièce appelée varistance à...

  • Page 87: Étiquettes De Sécurité De Cet Appareil

    Étiquettes de sécurité de cet appareil Étiquettes de sécurité de cet appareil Cette section contient des informations concernant les étiquettes d'information sécurité de l'appareil. Emplacements des étiquettes AVERTISSEMENT et ATTENTION Cet appareil comporte des étiquettes AVERTISSEMENT et ATTENTION situées aux emplacements illustrés ci-dessous. Pour une sécurité maximale, veuillez suivre les instructions et manipuler l'appareil comme indiqué.
  • Page 88 1. Consignes de sécurité pour cet appareil Le guide de support devient très chaud. Ne touchez pas à cette zone. Lorsque vous ouvrez ou fermez le capot central, gardez vos mains à distance. Lorsque vous vous approchez des massicots, gardez vos mains à distance de ceux-ci. La pièce indiquée dans cette illustration peut être chaude.
  • Page 89 Étiquettes de sécurité de cet appareil La pièce indiquée dans cette illustration peut être chaude. Ne la touchez pas. 8, 9. Lorsque vous vous approchez des massicots, gardez vos mains à distance de ceux-ci. Lors du remplacement de la cartouche de toner usagé, assurez-vous de porter les lunettes et gants.
  • Page 90 1. Consignes de sécurité pour cet appareil Ne touchez pas aux capteurs indiqués sur l'illustration. Toucher ces capteurs peut entraîner des dysfonctionnements. Lors du remplacement de la cartouche de nettoyage, assurez-vous de portez les lunettes et les gants.
  • Page 91 Étiquettes de sécurité de cet appareil Ne touchez pas au capteur indiqué sur l'illustration. Toucher ces capteurs peut entraîner des dysfonctionnements. (Le même autocollant est également apposé sur l'autre côté.) Le guide de support devient très chaud. Ne touchez pas à cette zone. La pièce indiquée sur l'illustration devient très chaude.

  • Page 92: Symboles Pour La Mise Sous Tension

    1. Consignes de sécurité pour cet appareil Unité d'alimentation du rouleau Le pré-chauffage peut devenir très chaud. Veillez à ne pas les toucher. Ne mettez pas vos mains sur le levier arrière. Le levier arrière est imbriqué dans le levier avant : actionner le levier avant peut abaisser le levier arrière.
  • Page 93 Étiquettes de sécurité de cet appareil • : SOUS TENSION • : VEILLE...
  • Page 94 1. Consignes de sécurité pour cet appareil...

  • Page 95: Autres Informations Sur Cet Appareil

    1. Nom du modèle RICOH Pro D1600 2. Nom et adresse du fabricant Nom : RICOH COMPANY, LTD. Adresse : 3-6, Naka-magome 1-Chome, Ohta-Ku, Tokyo 143-8555, Japon 3. La déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant.

  • Page 96: Directive Cem (Principalement Pour L'europe)

    Blankenweg 24, 4612 RC Bergen op Zoom, Pays-Bas 8. Informations supplémentaires : Aucune Signée au nom et pour le compte de : RICOH COMPANY, LTD. Importateur : Ricoh Europe SCM B.V. Blankenweg 24, 4612 RC Bergen op Zoom, The Netherlands...

  • Page 97: Informations À L'attention Des Utilisateurs Concernant Les Équipements Électriques Et Électroniques (Principalement Pour L'europe)

    Lois et Réglementations La source lumineuse de ce produit n'est pas destinée à des applications autres que l'impression d'images. Informations à l'attention des utilisateurs concernant les équipements électriques et électroniques (principalement pour l'Europe) Utilisateurs se trouvant dans les pays pour lesquels le symbole indiqué dans la présente section a été...

  • Page 98: Remarques À L'attention Des Utilisateurs Aux États-Unis (Principalement Pour L'amérique Du Nord)

    Partie responsable : Ricoh USA, Inc. Adresse : 300 Eagleview Boulevard, Suite 200 Exton, PA 19341, U.S.A. Numéro de téléphone : 610-296-8000 Nom du produit : Imprimante à jet d'encre Numéro de modèle : RICOH Pro D1600...

  • Page 99: Remarques Importantes À L'attention Des Utilisateurs

    Remarques importantes à l'attention des utilisateurs Remarques importantes à l'attention des utilisateurs Émission sonore En fonctionnement normal, le niveau sonore de l'imprimante ne dépasse pas 78 dB (A). Nous vous recommandons d'utiliser un dispositif de réduction du bruit. Ventilation Si cet appareil est utilisé sur une longue période ou pour imprimer de gros volumes, il est possible qu'il émette des composés organiques volatiles et dégage des odeurs.
  • Page 100 2. Autres informations sur cet appareil...

  • Page 101: Annexe

    3. Annexe Cette annexe décrit les marques commerciales de l'appareil. Marques commerciales D'autres désignations de produit sont utilisées ci-après uniquement à des fins d'identification et peuvent être des marques de leur société respective. Nous renonçons à tous droits concernant ces marques.
  • Page 102 MEMO...

  • Page 103: Leggere Prima Di Iniziare

    Appendice istruzioni originali Per informazioni non contenute in questo manuale, vedere i manuali online disponibili sul sito web di Ricoh (https://www.ricoh.com/). Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare la macchina e tenerlo a portata di mano per riferimento futuro. Per un uso sicuro e corretto, leggere le Informazioni sulla...
  • Page 104 Italiano...
  • Page 105 Come leggere i manuali Simboli usati nei manuali In questo manuale vengono utilizzati i seguenti simboli: Indica i punti cui prestare attenzione quando si utilizzano le funzioni. Questo simbolo indica i punti che potrebbero rendere inutilizzabile il prodotto o servizio o causare la perdita di dati se le istruzioni non vengono seguite.
  • Page 106 Il produttore non potrà essere ritenuto responsabile per danni o spese risultanti dall'uso, per le proprie apparecchiature da ufficio, di parti diverse dalle parti originali fornite dal produttore.
  • Page 107 SOMMARIO Come leggere i manuali ......................1 Simboli usati nei manuali ....................1 Dichiarazione di non responsabilità .................. 1 Note ............................ 1 1. Informazioni sulla sicurezza per questa macchina Simboli di sicurezza di questa macchina ................5 Informazioni sulla sicurezza ....................7 Sicurezza durante l'uso......................

  • Page 109: Informazioni Sulla Sicurezza Per Questa Macchina

    1. Informazioni sulla sicurezza per questa macchina Questo capitolo descrive le precauzioni di sicurezza da seguire. Simboli di sicurezza di questa macchina I significati dei simboli di sicurezza di questa macchina sono i seguenti: Divieto Attenzione Segnale di intervento obbligatorio generale Non toccare Tenere fuori dalla portata dei bambini Attenzione, superficie calda...
  • Page 110 1. Informazioni sulla sicurezza per questa macchina Indossare una protezione per gli occhi Indossare guanti protettivi...

  • Page 111: Informazioni Sulla Sicurezza

    Informazioni sulla sicurezza Informazioni sulla sicurezza Sicurezza durante l'uso In questo manuale sono utilizzati i seguenti simboli: Indica una situazione potenzialmente pericolosa che potrebbe causare infortuni mortali o gravi se le istruzioni non vengono seguite. Indica una situazione potenzialmente pericolosa che potrebbe causare infortuni lievi o di media gravità...
  • Page 112 1. Informazioni sulla sicurezza per questa macchina • Assicurarsi che la stanza in cui viene utilizzata la macchina sia ben ventilata e spaziosa. Una buona ventilazione è molto importante quando si utilizza molto la macchina. • Non ostruire le bocchette dell'aria della macchina. In caso contrario, il surriscaldamento dei componenti interni potrebbe provocare un incendio.
  • Page 113 Informazioni sulla sicurezza • Scollegare la spina dalla presa a muro almeno una volta l'anno e controllare quanto segue: • Ci sono segni di bruciature sulla spina. • I poli della spina sono deformati. • Se si verifica una delle condizioni sopra, non utilizzare la spina e rivolgersi al rivenditore o al servizio di assistenza.
  • Page 114 1. Informazioni sulla sicurezza per questa macchina Fonte di alimentazione (principalmente Europa) 220-240 V, 8 A o più, 50/60 Hz (principalmente Nord America) 208-240 V, 8 A o superiore, 50/60 Hz Assicurarsi di collegare il cavo di alimentazione alla fonte di alimentazione indicata sopra.
  • Page 115 Informazioni sulla sicurezza • Tenere chiuso il coperchio centrale anche quando la macchina non sta eseguendo la stampa. In caso contrario, potrebbe accumularsi della polvere sugli ugelli delle testine. • Alcune parti di questa macchina devono essere sostituite periodicamente dal personale addetto alla manutenzione.
  • Page 116 1. Informazioni sulla sicurezza per questa macchina • Alcuni dei componenti interni di questa macchina diventano molto caldi. Per questo motivo, fare attenzione quando si rimuove un inceppamento e si eseguono interventi di manutenzione sulla macchina. In caso contrario, si potrebbero riportare ustioni.
  • Page 117 • Non toccare o macchiare i contatti delle cartucce d'inchiostro, di pulizia, di pulizia completa e del liquido di sostituzione, al fine di evitare danni al circuito stampato della scheda. • Utilizzare i supporti consigliati da RICOH per garantire risultati di stampa affidabili e di alta qualità.
  • Page 118 1. Informazioni sulla sicurezza per questa macchina • Impostare la temperatura del riscaldatore in base alle caratteristiche del supporto in uso. Impostare la temperatura del pre-riscaldatore e del riscaldatore di stampa in base al tipo e alle caratteristiche del supporto in uso. È possibile effettuare l'impostazione automatica della temperatura sul pannello operativo configurando il profilo sul RIP dedicato.
  • Page 119 Leggere le istruzioni sul gruppo di continuità e verificare attentamente la potenza di uscita nominale quando lo si usa. In caso di domande, rivolgersi al proprio rivenditore Ricoh. • Se si utilizza un dispositivo di protezione da sovratensioni con questo prodotto, una parte chiamata varistore all'interno del limitatore di sovratensione può...

  • Page 120: Etichette Di Sicurezza Di Questa Macchina

    1. Informazioni sulla sicurezza per questa macchina Etichette di sicurezza di questa macchina Questa sezione illustra le etichette di informazione sulla sicurezza di questa macchina. Posizione delle etichette AVVERTENZA e ATTENZIONE Questa macchina dispone di etichette di AVVERTENZA e ATTENZIONE nelle posizioni illustrate di seguito.
  • Page 121 Etichette di sicurezza di questa macchina Quando si apre e chiude il coperchio centrale, tenere le mani lontane da quest'area. Quando si tocca l'area attorno alle taglierine, fare attenzione a non ferirsi le mani. La parte indicata nell'illustrazione può essere calda. Non toccarla direttamente. Quando si chiude il coperchio destro, tenere le mani lontane.
  • Page 122 1. Informazioni sulla sicurezza per questa macchina La parte indicata nell'illustrazione può essere calda. Non toccarla direttamente. 8, 9. Quando si tocca l'area attorno alle taglierine, fare attenzione a non ferirsi le mani. Quando si sostituisce l'inchiostro oppure la bottiglia dell'inchiostro usato, indossare sempre occhiali e guanti protettivi.
  • Page 123 Etichette di sicurezza di questa macchina Non toccare i sensori indicati nell'immagine. Toccare questi sensori potrebbe causare malfunzionamenti. Quando si sostituisce la cartuccia di pulizia, indossare sempre occhiali e guanti protettivi.
  • Page 124 1. Informazioni sulla sicurezza per questa macchina Non toccare il sensore indicato nell'immagine. Toccare questi sensori potrebbe causare malfunzionamenti. (La stessa etichetta adesiva è presente anche sull'altra parte). La guida dei supporti si riscalda notevolmente. Non toccare quest'area. La parte mostrata nell'illustrazione diventa molto calda. Non toccare quest'area. Quando si puliscono le testine, indossare sempre occhiali e guanti protettivi.
  • Page 125 Etichette di sicurezza di questa macchina Le aree intorno alla piastra possono diventare molto calde. Prestare attenzione a non toccarli. Unità di alimentazione rotolo Il preriscaldatore può diventare molto caldo. Prestare attenzione a non toccarli. Non appoggiare le mani sulla leva posteriore. La leva posteriore è interbloccata con la leva anteriore per cui azionando la leva anteriore può...

  • Page 126: Simboli Per L'interruttore Di Accensione

    1. Informazioni sulla sicurezza per questa macchina Simboli per l'interruttore di accensione Di seguito vengono illustrati i simboli per l'interruttore di accensione utilizzati con questa macchina: • : ACCESO • : STANDBY...

  • Page 127: Altre Informazioni Per Questa Macchina

    L’elenco precedente rappresenta solo una guida e non è completo. Ricoh non si assume responsabilità in merito alla completezza o alla precisione di tale elenco. Per qualsiasi domanda relativa alla legalità...

  • Page 128: Direttiva Emc (Principalmente Europa)

    Ricoh Europe SCM B.V. Blankenweg 24, 4612 RC Bergen op Zoom, Paesi Bassi 8. Informazioni aggiuntive: Nessuna Firmato a nome e per conto di: RICOH COMPANY, LTD. Importatore: Ricoh Europe SCM B.V. Blankenweg 24, 4612 RC Bergen op Zoom, The Netherlands...

  • Page 129: Informazioni Per Gli Utenti Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche (Principalmente Europa)

    Leggi e normative La sorgente luminosa di questo prodotto non è destinata ad applicazioni diverse dalla stampa di immagini. Informazioni per gli utenti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (principalmente Europa) Utenti dei paesi in cui è specificato il simbolo mostrato in questa sezione nelle normative nazionali per la raccolta e il trattamento dei rifiuti elettronici I nostri prodotti contengono componenti di alta qualità...
  • Page 130 (2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero comprometterne il funzionamento. Parte responsabile: Ricoh USA, Inc. Indirizzo: 300 Eagleview Boulevard, Suite 200 Exton, PA 19341, U.S.A. Numero di telefono: 610-296-8000 Nome prodotto: Stampante a getto d'inchiostro Numero modello: RICOH Pro D1600...

  • Page 131: Note Importanti Per Gli Utenti

    Note importanti per gli utenti Note importanti per gli utenti Rumorosità Durante l'uso normale, la rumorosità della stampante non supera i 78 dB (A). Si consiglia di utilizzare un sistema per la riduzione del rumore. Ventilazione Quando si utilizza questo prodotto per un lungo periodo di tempo o si eseguono numerose stampe, la macchina potrebbe emettere composti organici volatili ed emanare odori.
  • Page 132 2. Altre informazioni per questa macchina...

  • Page 133: Appendice

    Questa appendice illustra i marchi di fabbrica della macchina. Marchi registrati Gli altri nomi di prodotto citati in questo manuale hanno esclusivamente uno scopo identificativo e possono essere marchi di fabbrica delle rispettive case produttrici. Ricoh non riconosce alcun diritto implicito in tali marchi.
  • Page 134 MEMO...
  • Page 135 Para información no incluida en este manual, consulte los manuales online disponibles en nuestra página web (https://www.ricoh.com/). Lea atentamente este manual antes de utilizar la máquina y guárdelo a mano para consultarlo en el futuro. Para un uso seguro y correcto, lea Información de seguridad antes de...
  • Page 136 Español...
  • Page 137 Cómo leer los manuales Símbolos utilizados en los manuales En este manual se utilizan los siguientes símbolos: Indica aspectos a los que se debe prestar atención cuando se utilizan las funciones. Este símbolo indica los puntos que pueden dañar el producto o servicio de forma que no pueda utilizarse o que pueden resultar en la pérdida de información si no se siguen las instrucciones.
  • Page 138 El fabricante no será responsable de ningún daño o gasto que pudiera derivarse del uso de piezas no originales del fabricante en sus productos de oficina.
  • Page 139 CONTENIDO Cómo leer los manuales ......................1 Símbolos utilizados en los manuales ................1 Exención de responsabilidades ..................1 Notas ..........................1 1. Información de seguridad de esta máquina Símbolos de seguridad de esta máquina ................5 Información de seguridad ..................... 7 Seguridad durante la utilización ..................

  • Page 141: Información De Seguridad De Esta Máquina

    1. Información de seguridad de esta máquina Este capítulo describe precauciones de seguridad. Símbolos de seguridad de esta máquina El significado de los símbolos de seguridad para esta máquina es el siguiente: Prohibición Precaución Señal general de acción obligatoria No tocar Mantener fuera del alcance de los niños Precaución, superficie caliente Precaución, corre el riesgo de pillarse las manos o los...
  • Page 142 1. Información de seguridad de esta máquina Uso obligatorio de protección ocular Uso obligatorio de guantes de protección...

  • Page 143: Información De Seguridad

    Información de seguridad Información de seguridad Seguridad durante la utilización En este manual se utilizan los siguientes símbolos: Indica una situación de peligro potencial que podría causar la muerte o lesiones graves si no se siguen las instrucciones. Indica una situación de peligro potencial que podría causar lesiones leves o moderadas o daños a la propiedad si no se siguen las instrucciones.
  • Page 144 1. Información de seguridad de esta máquina • Asegúrese de que la sala en la que ha ubicado la máquina está bien ventilada y es suficientemente espaciosa. Una buena ventilación es muy importante si utiliza la máquina con mucha frecuencia. •...
  • Page 145 Información de seguridad • Debe desconectar el enchufe de la toma de corriente al menos una vez al año y comprobar lo siguiente: • Que no haya marcas de quemaduras en el enchufe. • Que los salientes del enchufe no estén deformados. •...
  • Page 146 1. Información de seguridad de esta máquina Fuente de alimentación (principalmente Europa) 220-240 V, 8 A o más, 50/60 Hz (principalmente Norteamérica) 208-240 V, 8 A o más, 50/60 Hz Asegúrese de conectar el cable de alimentación a una fuente de alimentación del tipo arriba indicado.
  • Page 147 Información de seguridad • Mantenga la tapa central cerrada incluso cuando la máquina no está imprimiendo. De lo contrario, puede acumularse polvo en las boquillas de los cabezales. • El personal del servicio técnico debe sustituir periódicamente algunas piezas de esta máquina por otras nuevas.
  • Page 148 1. Información de seguridad de esta máquina • Algunos de los componentes internos de esta máquina alcanzan temperaturas muy altas. Por este motivo, tenga cuidado al eliminar un atasco y al realizar tareas de mantenimiento en la máquina. De lo contrario podría sufrir quemaduras. •...
  • Page 149 • No toque ni manche los contactos de los cartuchos de tinta, cartuchos de líquido de descarga, cartuchos de líquido de desplazamiento y cartuchos de limpieza, ya que podría provocar daños en la placa de circuitos de impresión. • Utilice el soporte recomendado por RICOH para garantizar una impresión fiable y de alta calidad.
  • Page 150 1. Información de seguridad de esta máquina • Establezca la temperatura del calentador para cumplir con las características del soporte. Establezca la temperatura del precalentador y del calentador de impresión en función del tipo y las características del soporte utilizado. Si desea establecer el ajuste de temperatura automática, puede configurar el perfil en el RIP dedicado en el panel de operaciones.
  • Page 151 SAI puede emitir humo o incendiarse. Lea las instrucciones del SAI y compruebe la potencia nominal de salida cuando lo utilice. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con su distribuidor Ricoh. • Si utiliza un protector de sobretensión con este producto, la pieza llamada varistor dentro del protector de sobretensión puede deteriorarse tras un uso prolongado,...

  • Page 152: Etiquetas De Seguridad De Esta Máquina

    1. Información de seguridad de esta máquina Etiquetas de seguridad de esta máquina Esta sección describe las etiquetas de información de seguridad de la máquina. Posición de las etiquetas de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN Esta máquina cuenta con etiquetas de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN en las posiciones que se indican a continuación.
  • Page 153 Etiquetas de seguridad de esta máquina Al abrir y cerrar la tapa central, mantenga las manos alejadas de ella. Al tocar la zona que rodea las cuchillas, mantenga las manos alejadas de ellas. Las partes indicadas en la ilustración pueden estar calientes. No la toque. Al cerrar la cubierta derecha, mantenga sus manos alejadas.
  • Page 154 1. Información de seguridad de esta máquina Las partes indicadas en la ilustración pueden estar calientes. No la toque. 8, 9. Al tocar la zona que rodea las cuchillas, mantenga las manos alejadas de ellas. Cuando cambie la tinta de la botella de tinta residual, asegúrese de llevar gafas de seguridad y guantes.
  • Page 155 Etiquetas de seguridad de esta máquina No toque los sensores que se muestran en la ilustración. De lo contrario, podrían producirse problemas de funcionamiento. Cuando cambie el cartucho de limpieza, asegúrese de llevar gafas de seguridad y guantes.
  • Page 156 1. Información de seguridad de esta máquina No toque el sensor que se muestra en la ilustración. De lo contrario, podrían producirse problemas de funcionamiento. (La misma etiqueta está colocada también en el otro lado.) La guía del soporte se calienta mucho. No toque esa zona. La parte mostrada en la ilustración se calienta mucho.
  • Page 157 Etiquetas de seguridad de esta máquina Las zonas alrededor de la platina pueden calentarse mucho. No los toque. Unidad de alimentación de bobina El precalentador se puede calentar mucho. No los toque. No coloque las manos bajo la palanca trasera. La palanca trasera está interbloqueada con la palanca trasera, por lo que al utilizar la palanca delantera se puede liberar la trasera.

  • Page 158: Símbolos Del Interruptor De Alimentación

    1. Información de seguridad de esta máquina Símbolos del interruptor de alimentación Los símbolos de interruptor de encendido que se usan en esta máquina son los siguientes: • : ENCENDIDA • : EN ESPERA...

  • Page 159: Más Información Sobre Esta Máquina

    DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (Solo países de la UE) 1. Nombre del modelo RICOH Pro D1600 2. Nombre y dirección del fabricante Nombre: RICOH COMPANY, LTD. Dirección: 3-6, Naka-magome 1-Chome, Ohta-Ku, Tokyo 143-8555, Japón 3.

  • Page 160: Directiva Cem (Principalmente Europa)

    Ricoh Europe SCM B.V. Blankenweg 24, 4612 RC Bergen op Zoom, Países Bajos 8. Información adicional: Ninguna Firmado por y en nombre de: RICOH COMPANY, LTD. Importador: Ricoh Europe SCM B.V. Blankenweg 24, 4612 RC Bergen op Zoom, The Netherlands...

  • Page 161: Información Para El Usuario Sobre Equipos Eléctricos Y Electrónicos (Principalmente Europa)

    Leyes y normativas La fuente de luz de este producto está destinada exclusivamente a la impresión de imágenes y no debe usarse para otras aplicaciones. Información para el usuario sobre equipos eléctricos y electrónicos (principalmente Europa) Usuarios de aquellos países en que la aparición de este símbolo en esta sección se ha especificado según la ley nacional de recogida y tratamiento de residuos electrónicos Nuestros productos contienen componentes de alta calidad y están diseñados para...

  • Page 162: Notas Para Los Usuarios De Los Estados Unidos De América (Principalmente Norteamérica)

    Responsable: Ricoh USA, Inc. Dirección: 300 Eagleview Boulevard, Suite 200 Exton, PA 19341, EE. UU. Número de teléfono: 610-296-8000 Nombre del producto: Impresora de inyección de tinta Número de modelo: RICOH Pro D1600...

  • Page 163: Notas Importantes Para Usuarios

    Notas importantes para usuarios Notas importantes para usuarios Emisiones de ruido En condiciones normales de funcionamiento, el nivel de ruido de la impresora no supera los 78 dB (A). Recomendamos el uso de una estructura de reducción de ruido. Ventilación Al utilizar este producto durante un largo periodo de tiempo o llevar a cabo una larga tirada de impresión, es posible que la máquina emita sustancias orgánicas volátiles y desprenda olores.
  • Page 164 2. Más información sobre esta máquina...

  • Page 165: Apéndice

    3. Apéndice Este apéndice incluye las marcas registradas de la máquina. Marcas comerciales El resto de nombres de producto que se utilizan en este manual aparecen solo a efectos de identificación y pueden ser marcas comerciales de sus respectivas empresas. Rechazamos explícitamente cualquier derecho sobre dichas marcas.
  • Page 166 MEMO...

  • Page 167: Lees Dit Eerst

    Voor informatie die u niet in deze hand- leiding heeft kunnen vinden, zie de online handleidingen die beschikbaar zijn via onze website (https://www.ricoh.com/). Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u dit apparaat gebruikt en bewaar deze voor toekomstige raadpleging. Voor een veilig en juist gebruik, zorg ervoor dat u de "Veiligheids-...
  • Page 168 Nederlands...

  • Page 169: Vrijwaring

    Hoe werken deze handleidingen? Symbolen in de handleidingen In deze handleiding worden de volgende symbolen gebruikt: Geeft aan waar u op moet letten tijdens het gebruik van functies. Dit symbool geeft punten aan die tot gevolg kunnen hebben dat het product of de service onbruikbaar wordt of dat er gegevensverlies optreedt als de instructies niet worden opgevolgd.
  • Page 170 Voor een goede afdrukkwaliteit adviseert de fabrikant u om de originele inkt van de fabrikant te gebruiken. De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade of kosten die kunnen voortvloeien uit het gebruik van onderdelen voor uw kantoorapparatuur die geen originele onderdelen van de fabrikant zijn.
  • Page 171 INHOUDSOPGAVE Hoe werken deze handleidingen? ..................1 Symbolen in de handleidingen ..................1 Vrijwaring ........................... 1 Opmerkingen........................1 1. Handleidingen en Veiligheidsinformatie voor dit apparaat Veiligheidssymbolen op dit apparaat ..................5 Veiligheidsinformatie ......................7 Veiligheid tijdens de bediening ..................7 Noodzakelijke veiligheidsmaatregelen ................

  • Page 173: Handleidingen En Veiligheidsinformatie Voor Dit Apparaat

    1. Handleidingen en Veiligheidsinformatie voor dit apparaat In dit hoofdstuk worden de veiligheidsvoorschriften beschreven. Veiligheidssymbolen op dit apparaat De betekenis van de veiligheidssymbolen op dit apparaat is als volgt: Verboden Let op Pas op! (algemeen waarschuwingssymbool) Niet aanraken Houd buiten bereik van kinderen Pas op;...
  • Page 174 1. Handleidingen en Veiligheidsinformatie voor dit apparaat Draag oogbescherming Draag beschermende handschoenen...

  • Page 175: Veiligheidsinformatie

    Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie Veiligheid tijdens de bediening In deze handleiding worden de volgende belangrijke symbolen gebruikt: Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die zou kunnen leiden tot een dodelijk ongeluk of zware verwondingen als de instructies niet worden opgevolgd. Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die zou kunnen leiden tot lichte verwondingen of materiële schade als de instructies niet worden opgevolgd.
  • Page 176 1. Handleidingen en Veiligheidsinformatie voor dit apparaat • Zorg dat de ruimte waarin u het apparaat gebruikt goed geventileerd wordt en ruim is. Een goede ventilatie is met name van belang wanneer het apparaat intensief wordt gebruikt. • De ventilatieopeningen van het apparaat mogen niet geblokkeerd zijn. Als u dit doet, kunnen de interne onderdelen oververhit raken, wat brand kan veroorzaken.
  • Page 177 Veiligheidsinformatie • Indien het netsnoer beschadigd is en de binnendraden blootliggen of kapot zijn, neem dan contact op met uw servicevertegenwoordiger en vraag om een nieuw snoer. Het gebruik van beschadigde netsnoeren kan resulteren in brand of een elektrische schok. •...
  • Page 178 1. Handleidingen en Veiligheidsinformatie voor dit apparaat • Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u onderhoud uitvoert aan het apparaat. Voeding (voornamelijk Europa) 220-240 V, 8 A of meer, 50/60 Hz (voornamelijk Noord-Amerika) 208-240 V, 8 A of meer, 50/60 Hz Sluit het netsnoer aan op een elektriciteitsnetwerk met de hierboven vermelde specificaties.
  • Page 179 Veiligheidsinformatie • Open nooit het middelste paneel en til nooit de hendel op tijdens het afdrukken. Als u het paneel opent of de hendel optilt, wordt het afdrukken afgebroken. • Houd het middelste paneel gesloten zelfs als het apparaat niet afdrukt. Als u dat niet doet, kan stof zich ophopen op de printerspuitkopjes.
  • Page 180 1. Handleidingen en Veiligheidsinformatie voor dit apparaat Omgaan met de binnenkant van het apparaat • Verwijder alleen de panelen of schroeven die expliciet in deze handleiding worden vermeld. In het apparaat bevinden zich componenten die onder hoge spanning staan en die elektrische schokken kunnen veroorzaken. Neem contact op met uw verkoop- of servicevertegenwoordiger indien de onderdelen in het apparaat onderhoud, aanpassing of reparaties behoeven.
  • Page 181 Veiligheidsinformatie Omgaan met de verbruiksartikelen van het apparaat • Hieronder volgt een waarschuwing over de plastic zak die onderdeel is van het inpakmateriaal van het apparaat: • Laat de materialen van polyetheen (zakken enz.) die bij dit apparaat geleverd worden niet achter in de buurt van baby's en kleine kinderen. Als deze plastic materialen in contact komen met de mond of neus, kan dit tot verstikking leiden.
  • Page 182 • Gebruik door Ricoh aanbevolen media voor betrouwbaar en hoogwaardig afdrukken. • Stel de verwarmingstemperatuur in om aan de kenmerken van het medium te voldoen.
  • Page 183 Als dat niet zo is, kan de noodvoeding rook produceren of in brand vliegen. Lees de instructies van de noodvoeding en controleer het nominale uitgangsvermogen wanneer u de noodvoeding gaat gebruiken. Als u nog vragen heeft, neemt u contact op met uw Ricoh-dealer.
  • Page 184 Lees de instructies van de spanningsbeveiliging zorgvuldig door en gebruik de beveiliging op de juiste manier. Als u vragen heeft, neemt u contact op met uw Ricoh-dealer.

  • Page 185: Veiligheidsstickers Van Dit Apparaat

    Veiligheidsstickers van dit apparaat Veiligheidsstickers van dit apparaat In deze sectie worden de veiligheidsinformatiestickers van het apparaat toegelicht. WARNING- en CAUTION-stickers Dit apparaat is voorzien van etiketten met de opschriften WAARSCHUWING en VOORZICHTIG op de hieronder getoonde plaatsen. Met het oog op uw veiligheid dient u de instructies te volgen en het apparaat te hanteren zoals wordt aangegeven.
  • Page 186 1. Handleidingen en Veiligheidsinformatie voor dit apparaat Houd uw handen uit de buurt wanneer het middelste paneel wordt geopend of gesloten. Pas op met uw handen wanneer u in de buurt van de snijders komt. Het op de afbeelding aangegeven onderdeel kan heet zijn. Raak de lens niet aan. Houd uw handen uit de buurt wanneer het rechter paneel wordt gesloten.
  • Page 187 Veiligheidsstickers van dit apparaat Het op de afbeelding aangegeven onderdeel kan heet zijn. Raak de lens niet aan. 8, 9. Pas op met uw handen wanneer u in de buurt van de snijders komt. Draag bij het vervangen van de inkt van de fles met afvalinkt een veiligheidsbril en handschoenen.
  • Page 188 1. Handleidingen en Veiligheidsinformatie voor dit apparaat Raak de sensoren die in de illustratie worden getoond niet aan. Als u deze sensoren aanraakt, kunnen er storingen optreden. Draag bij het vervangen van de reinigingscartridge een veiligheidsbril en handschoenen.
  • Page 189 Veiligheidsstickers van dit apparaat Raak de sensor die in de illustratie wordt getoond niet aan. Als u deze sensoren aanraakt, kunnen er storingen optreden. (Dezelfde decal. is ook aan de andere kant bevestigd.) De mediageleider wordt zeer heet. Raak dit gebied niet aan. Het onderdeel dat op de afbeelding wordt getoond kan heel heet worden.
  • Page 190 1. Handleidingen en Veiligheidsinformatie voor dit apparaat De gebieden rond de glasplaat kunnen erg heet worden. Pas op dat u de randen niet aanraakt. Rolinvoereenheid De voorverhitter kan heel heet worden. Pas op dat u de randen niet aanraakt. Steek uw handen niet over de achterste hendel. De achterste hendel is verbonden met de voorste hendel, dus als de voorste hendel wordt ingedrukt, kan dit ook bij de achterste gebeuren.

  • Page 191: Symbolen Van De Aan/Uit-Schakelaar

    Veiligheidsstickers van dit apparaat Symbolen van de aan/uit-schakelaar De gebruikte symbolen voor de aan/uit-schakelaar van dit apparaat zijn als volgt: • : AAN • : STAND-BY...
  • Page 192 1. Handleidingen en Veiligheidsinformatie voor dit apparaat...

  • Page 193: Overige Informatie

    VERKLARING VAN CONFORMITEIT (alleen voor EU-landen) 1. Modelnaam RICOH Pro D1600 2. Naam en adres van de fabrikant Naam: RICOH COMPANY, LTD. Adres: 3-6, Naka-magome 1-Chome, Ohta-Ku, Tokio 143-8555, Japan 3.

  • Page 194: Emc-Richtlijn (Voornamelijk Europa)

    Ricoh Europe SCM B.V. Blankenweg 24, 4612 RC Bergen op Zoom, Nederland 8. Aanvullende informatie: Geen Ondertekend voor en namens: RICOH COMPANY, LTD. Importeur: Ricoh Europe SCM B.V. Blankenweg 24, 4612 RC Bergen op Zoom, The Netherlands EMC-richtlijn (voornamelijk Europa)

  • Page 195: Gebruikersinformatie Over Elektrische En Elektronische Apparaten (Voornamelijk Europa)

    Wet- en regelgeving De lichtbron van dit product is niet bedoeld voor andere toepassingen dan het afdrukken van afbeeldingen. Gebruikersinformatie over elektrische en elektronische apparaten (voornamelijk Europa) Voor gebruikers in landen waar het symbool zoals hier is afgebeeld is gespecificeerd in de nationale wetgeving aangaande de verwerking van elektronisch afval Onze producten bevatten hoogwaardige componenten en zijn ontworpen om het recyclen te vergemakkelijken.

  • Page 196: Kennisgeving Aan Gebruikers In De Verenigde Staten (Voornamelijk Noord-Amerika)

    (1) Het apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) Dit apparaat moet een ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die tot ongewenste werking kan leiden. Verantwoordelijke partij: Ricoh USA, Inc. Adres: 300 Eagleview Boulevard, Suite 200 Exton, PA 19341, Verenigde Staten Telefoonnummer: 610-296-8000...

  • Page 197: Belangrijke Opmerkingen Voor Gebruikers

    Belangrijke opmerkingen voor gebruikers Belangrijke opmerkingen voor gebruikers Geluidsniveaus Bij normale werkzaamheden is het geluidsniveau van de printer niet hoger dan 78 dB (A). Wij raden u aan een geluiddempende ruimte of locatie te gebruiken. Ventilatie Wanneer u dit product langdurig gebruikt of grote volumes afdrukt, kan het apparaat vluchtige organische stoffen uitstoten en bepaalde geuren verspreiden.
  • Page 198 2. Overige informatie...

  • Page 199: Bijlage

    3. Bijlage In deze bijlage worden de handelsmerken van het apparaat beschreven. Handelsmerken Andere productnamen die in dit document worden vermeld, worden uitsluitend gebruikt voor identificatiedoeleinden en zijn mogelijk handelsmerken van hun respectieve ondernemingen. Wij maken geen enkele aanspraak op deze merken.
  • Page 200 MEMO...
  • Page 201 Para informações não constantes neste manual, consulte os manuais online disponíveis no nosso website (https://www.ricoh.com/). Leia este manual atentamente antes de utilizar o equipamento e mantenha-o à mão para consulta futura. Para uma utilização correta e segura, certifique-se de que lê as "Informações de...
  • Page 202 Português...
  • Page 203 Como Interpretar os Manuais Símbolos utilizados nos manuais Este manual utiliza os seguintes símbolos: Indica pontos a ter em atenção ao utilizar as funções. Este símbolo indica pontos que podem resultar na inoperabilidade do produto ou serviço ou na perda de dados caso as instruções não sejam cumpridas.
  • Page 204 O fabricante não será responsável por qualquer dano ou despesa que possa resultar da utilização de peças nos seus produtos para escritório que não sejam peças genuínas do fabricante.
  • Page 205 CONTEÚDO Como Interpretar os Manuais ....................1 Símbolos utilizados nos manuais ..................1 Declaração de exoneração de responsabilidade .............. 1 Notas ..........................1 1. Informações de Segurança Relativas a Este Equipamento Símbolos de Segurança Relativos a Este Equipamento ............5 Informações de Segurança ....................

  • Page 207: Informações De Segurança Relativas A Este Equipamento

    1. Informações de Segurança Relativas a Este Equipamento Este capítulo descreve as precauções de segurança. Símbolos de Segurança Relativos a Este Equipamento Os significados dos símbolos de segurança para este equipamento são os seguintes: Proibido Cuidado Sinal de ação obrigatória Não tocar Manter longe do alcance das crianças Cuidado - superfície quente...
  • Page 208 1. Informações de Segurança Relativas a Este Equipamento Usar proteção ocular Usar luvas de proteção...

  • Page 209: Segurança Durante A Operação

    Informações de Segurança Informações de Segurança Segurança Durante a Operação Este manual contém os seguintes símbolos importantes: Indica uma situação potencialmente perigosa que, se as instruções não forem cumpridas, pode resultar em morte ou lesão grave. Indica uma situação potencialmente perigosa que, se as instruções não forem cumpridas, pode resultar em lesão moderada ou menor, ou danos materiais.
  • Page 210 1. Informações de Segurança Relativas a Este Equipamento • Certifique-se de que a divisão onde o equipamento será utilizado é bem ventilada e espaçosa. A boa ventilação é importante sobretudo quando o equipamento é utilizado com muita frequência. • Não obstrua as ventilações do equipamento. Fazê-lo pode resultar em incêndio, uma vez que os componentes internos sobreaquecem.
  • Page 211 Informações de Segurança • Se o cabo de alimentação ficar danificado e os fios interiores ficarem expostos ou partidos, contacte a assistência técnica para proceder à sua substituição. A utilização de cabos de alimentação danificados pode originar incêndio ou choque elétrico.
  • Page 212 1. Informações de Segurança Relativas a Este Equipamento • Certifique-se de que desliga a ficha da tomada e limpa, pelo menos uma vez por ano, os pinos e a área em torno dos mesmos. Permitir a acumulação de pó na ficha constitui um perigo de incêndio.
  • Page 213 Informações de Segurança • Em seguida, são explicadas as mensagens de aviso no saco de plástico utilizado na embalagem deste produto: • Não deixe materiais de polietileno (sacos, etc.) fornecidos com este equipamento junto a bebés e crianças pequenas. Pode ocorrer asfixia se os materiais de polietileno entrarem em contacto com a boca ou com o nariz.
  • Page 214 1. Informações de Segurança Relativas a Este Equipamento Manusear o interior do equipamento • Não retire quaisquer tampas ou parafusos que não os explicitamente indicados neste manual. Existem componentes de alta tensão no interior do equipamento que podem provocar choque elétrico. Contacte um representante comercial ou de assistência técnica se algum dos componentes internos do equipamento precisar de manutenção, afinação ou reparação.
  • Page 215 Informações de Segurança Manusear os consumíveis do equipamento • Em seguida, são explicadas as mensagens de aviso no saco de plástico utilizado na embalagem deste produto: • Não deixe materiais de polietileno (sacos, etc.) fornecidos com este equipamento junto a bebés e crianças pequenas. Pode ocorrer asfixia se os materiais de polietileno entrarem em contacto com a boca ou com o nariz.
  • Page 216 • Utilize suportes de impressão recomendados pela RICOH para garantir uma impressão de alta qualidade e fiável. • Ajuste a temperatura da unidade de aquecimento para corresponder às características do suporte de impressão.
  • Page 217 é suficiente. Se a potência de saída for insuficiente, a UPS pode deitar fumo ou incendiar-se. Leia as instruções da UPS e verifique atentamente a potência de saída indicada quando a utilizar. Se tiver dúvidas, contacte o seu representante Ricoh.
  • Page 218 Leia atentamente as instruções do protetor de sobretensão e utilize-o corretamente. Se tiver dúvidas, contacte o seu representante Ricoh.

  • Page 219: Etiquetas De Segurança Neste Equipamento

    Etiquetas de Segurança Neste Equipamento Etiquetas de Segurança Neste Equipamento Este capítulo explica as etiquetas com as informações de segurança do equipamento. Posições das etiquetas de AVISO e CUIDADO Este equipamento tem etiquetas para AVISO e ATENÇÃO nas posições apresentadas em seguida. Por motivos de segurança, cumpra as instruções e manuseie o equipamento como indicado.
  • Page 220 1. Informações de Segurança Relativas a Este Equipamento A guia dos suportes de impressão aquece muito. Não toque nesta área. Ao abrir e fechar a tampa central, mantenha as mãos afastadas da área em questão. Quando mexer à volta das guilhotinas, mantenha as mãos afastadas destas. A peça indicada na ilustração pode estar quente.
  • Page 221 Etiquetas de Segurança Neste Equipamento A peça indicada na ilustração pode estar quente. Não toque nela. 8, 9. Quando mexer à volta das guilhotinas, mantenha as mãos afastadas destas. Quando substituir a tinta do frasco de tinta residual, certifique-se de que usa óculos e luvas.
  • Page 222 1. Informações de Segurança Relativas a Este Equipamento Não toque nos sensores indicados na ilustração. Tocar nestes sensores pode causar avarias. Quando substituir o cartucho de limpeza, certifique-se de que usa óculos e luvas.
  • Page 223 Etiquetas de Segurança Neste Equipamento Não toque no sensor indicado na ilustração. Tocar nestes sensores pode causar avarias. (O mesmo autocolante também está colado no outro lado.) A guia dos suportes de impressão aquece muito. Não toque nesta área. A peça mostrada na ilustração fica muito quente. Não toque nesta área. Quando limpar as cabeças, certifique-se de que usa óculos e luvas.
  • Page 224 1. Informações de Segurança Relativas a Este Equipamento As áreas em redor da platina podem ficar muito quentes. Tenha cuidado para não lhes tocar. Unidade de alimentação de rolo O pré-aquecedor pode ficar muito quente. Tenha cuidado para não lhes tocar. Não coloque as suas mãos sob a alavanca traseira.

  • Page 225: Símbolos Para O Interruptor De Alimentação

    Etiquetas de Segurança Neste Equipamento Símbolos para o interruptor de alimentação Os símbolos relativos ao interruptor de alimentação para este equipamento são os seguintes: • : LIGADO • : EM ESPERA...
  • Page 226 1. Informações de Segurança Relativas a Este Equipamento...

  • Page 227: Outras Informações Relativas A Este Equipamento

    à legalidade de cópia ou impressão de determinados itens, consulte o seu conselheiro legal. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE (apenas para países da UE) 1. Nome do modelo RICOH Pro D1600 2. Nome e morada do fabricante Nome: RICOH COMPANY, LTD. Morada: 3-6, Naka-magome 1-Chome, Ohta-Ku, Tokyo 143-8555, Japan 3.

  • Page 228: Diretiva Cem (Principalmente Europa)

    Ricoh Europe SCM B.V. Blankenweg 24, 4612 RC Bergen op Zoom, The Netherlands 8. Informações adicionais: Nenhuma Assinado por e em nome de: RICOH COMPANY, LTD. Importador: Ricoh Europe SCM B.V. Blankenweg 24, 4612 RC Bergen op Zoom, The Netherlands...

  • Page 229: Informações Para O Utilizador Sobre Equipamento Elétrico E Eletrónico (Principalmente Europa)

    Leis e Regulamentação Informações para o utilizador sobre equipamento elétrico e eletrónico (principalmente Europa) Utilizadores em países onde o símbolo apresentado neste capítulo foi especificado na lei nacional relativamente à recolha e ao tratamento de desperdícios eletrónicos Os nossos produtos contêm componentes de qualidade elevada e foram desenvolvidos para facilitar a reciclagem.
  • Page 230 Parte responsável: Ricoh USA, Inc. Morada: 300 Eagleview Boulevard, Suite 200 Exton, PA 19341, U.S.A. Número de telefone: 610-296-8000 Designação do produto: Impressora de jato de tinta Número de modelo: RICOH Pro D1600...

  • Page 231: Notas Importantes Para Os Utilizadores

    Notas Importantes Para os Utilizadores Notas Importantes Para os Utilizadores Emissão de ruído Em operações normais, o nível de ruído da impressora não excede os 78 dB (A). Recomendamos a utilização de uma estrutura de redução de ruído. Ventilação Quando usar este produto durante um longo período de tempo ou levar a cabo a impressão de grandes volumes, o equipamento pode emitir compostos orgânicos voláteis e emanar odores.
  • Page 232 2. Outras Informações Relativas a Este Equipamento...

  • Page 233: Anexo

    3. Anexo Este anexo apresenta as marcas comerciais referentes a este equipamento. Marcas Comerciais As outras designações comerciais utilizadas servem apenas para fins de identificação e podem ser marcas comerciais das respetivas empresas. Renunciamos a quaisquer direitos sobre essas marcas.
  • Page 234 MEMO...

  • Page 235: Informacje Wstępne

    Jeśli nie znajdziesz informacji w tym podręczniku, zajrzyj do podręczników online, które znajdują się na naszej stronie internetowej (https://www.ricoh.com/). Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszy podręcznik i zachować w pobliżu urządzenia w celu szybkiego zasięgnięcia potrzebnych informacji. Przed użyciem urządzenia należy przeczytać...
  • Page 236 Polski...
  • Page 237 Jak korzystać z tego podręcznika Symbole użyte w tym podręczniku W niniejszym podręczniku używane są następujące symbole: Wskazuje miejsca wymagające szczególnej uwagi podczas używania określonych funkcji. Ten symbol wskazuje sytuacje, w których zignorowanie instrukcji może spowodować, że produkt lub usługa przestaną funkcjonować lub dojdzie do utraty danych. Należy dokładnie zapoznać...
  • Page 238 W celu uzyskania dobrej jakości kopii zalecamy używanie oryginalnego tuszu producenta. Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub koszty powstałe w wyniku stosowania części zamiennych innych producentów.
  • Page 239 SPIS TREŚCI Jak korzystać z tego podręcznika ..................1 Symbole użyte w tym podręczniku ................... 1 Zastrzeżenia ........................1 Uwagi ..........................1 1. Zasady bezpieczeństwa do tego urządzenia Zasady bezpieczeństwa do tego urządzenia ................ 5 Zasady bezpieczeństwa ......................7 Bezpieczeństwo pracy ....................... 7 Wymagane środki ostrożności ...................

  • Page 241: Zasady Bezpieczeństwa Do Tego Urządzenia

    1. Zasady bezpieczeństwa do tego urządzenia Rozdział ten opisuje środki ostrożności. Zasady bezpieczeństwa do tego urządzenia Znaczenie symboli bezpieczeństwa dla tego urządzenia są następujące: Zakaz Ostrzeżenie Ogólny znak nakazu działania Nie dotykać Należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Uwaga, gorąca powierzchnia Uwaga, ryzyko przystrzaśnięcia rąk lub ramion Ostrzeżenie, niebezpieczeństwo porażenia prądem...
  • Page 242 1. Zasady bezpieczeństwa do tego urządzenia Używaj okularów ochronnych Używaj rękawic ochronnych...

  • Page 243: Zasady Bezpieczeństwa

    Zasady bezpieczeństwa Zasady bezpieczeństwa Bezpieczeństwo pracy W podręczniku stosowane są następujące ważne symbole: Oznacza sytuację potencjalnie niebezpieczną, która w przypadku nieprzestrzegania instrukcji może spowodować poważne uszkodzenie ciała, a nawet śmierć. Oznacza sytuację potencjalnie niebezpieczną, która w przypadku nieprzestrzegania instrukcji może spowodować drobne lub średnie obrażenia, lub zniszczenie mienia. Wymagane środki ostrożności Ta sekcja opisuje środki ostrożności, które należy zawsze zachować...
  • Page 244 1. Zasady bezpieczeństwa do tego urządzenia • Należy się upewnić, że pomieszczenie, w którym użytkowane jest urządzenie, jest dobrze wentylowane i przestronne. Dobra wentylacja jest szczególnie ważna w przypadku, gdy urządzenie jest często używane. • Nie należy blokować otworów wentylacyjnych urządzenia. Może to spowodować pożar z powodu przegrzania wewnętrznych części urządzenia.
  • Page 245 Zasady bezpieczeństwa • Należy co najmniej raz w roku odłączyć wtyczkę od gniazdka ściennego i sprawdzić następujące punkty: • Istnieją wypalania na wtyczce. • Wtyki wtyczki są zniekształcone. • Jeżeli istnieje którykolwiek z powyższych warunków, nie używać wtyczki i skontaktować się ze sprzedawcą lub serwisem. Korzystanie z wtyczki może doprowadzić...
  • Page 246 1. Zasady bezpieczeństwa do tego urządzenia • Przed rozpoczęciem konserwacji urządzenia należy dla bezpieczeństwa wyjąć przewód zasilający z gniazda ściennego. Zasilanie (głównie Europa) 220–240 V, 8 A lub więcej, 50/60 Hz (głównie Ameryka Północna) 208–240 V, 8 A lub więcej, 50/60 Hz Pamiętaj, aby podłączyć...
  • Page 247 Zasady bezpieczeństwa • Środkowa pokrywa powinna być zamknięta, nawet jeśli urządzenie nie drukuje. W przeciwnym razie na dyszach w głowicach drukujących mogą gromadzić się zanieczyszczenia. • Niektóre elementy tego urządzenia muszą być regularnie wymieniane na nowe przez personel serwisowy. Należy pamiętać o podpisaniu umowy z dystrybutorem lub sprzedawcą...
  • Page 248 1. Zasady bezpieczeństwa do tego urządzenia Sposób postępowania z elementami znajdującymi się wewnątrz urządzenia • Nie należy usuwać żadnych pokryw ani śrub, które nie zostaną wyraźnie wskazane w niniejszym podręczniku. Wewnątrz urządzenia znajdują się elementy wysokonapięciowe mogące spowodować porażenie prądem elektrycznym. Jeśli wewnętrzne komponenty urządzenia wymagają...
  • Page 249 Zasady bezpieczeństwa Obsługa materiałów eksploatacyjnych • Poniżej wyjaśniono komunikaty ostrzegawcze, które znajdują się na folii w którą zapakowane jest urządzenie: • Nie zostawiaj dostarczonych wraz z urządzeniem materiałów z polietylenu (toreb itp.) w pobliżu dla małych dzieci. Włożenie polietylenowych przedmiotów do nosa lub ust może spowodować uduszenie. •...
  • Page 250 • Należy używać nośników zalecanych przez firmę RICOH, aby zagwarantować niezawodny druk wysokiej jakości. • Ustaw temperaturę nagrzewnicy zgodnie z właściwościami nośnika. Ustaw temperaturę...
  • Page 251 Zasady bezpieczeństwa • Jeśli tusz, płyn przepłukujący, płyn przemieszczający lub płyn antystatyczny dostaną się do oczu, należy natychmiast przemyć oczy bieżącą wodą. Jeśli to konieczne, proszę skonsultować się z lekarzem. • W razie połknięcia tuszu, płynu przepłukującego, płynu przemieszczającego lub płynu antystatycznego należy natychmiast skontaktować...
  • Page 252 UPS i sprawdź znamionową moc wyjściową przed rozpoczęciem używania go. W przypadku wszelkich pytań skontaktuj się ze sprzedawcą firmy Ricoh. • W przypadku korzystania z urządzenia chroniącego przed przepięciami działanie części o nazwie warystor w tym urządzeniu z czasem może ulec pogorszeniu, powodując awarię...

  • Page 253: Etykiety Związane Z Bezpieczeństwem Tego Urządzenia

    Etykiety związane z bezpieczeństwem tego urządzenia Etykiety związane z bezpieczeństwem tego urządzenia Ta sekcja wyjaśnia etykiety związane z informacjami o bezpieczeństwie tego urządzenia. Rozmieszczenie etykiet NIEBEZPIECZEŃSTWO i OSTRZEŻENIE Na urządzeniu znajdują się etykiety NIEBEZPIECZEŃSTWO oraz OSTRZEŻENIE w miejscach wskazanych poniżej. Ze względów bezpieczeństwa, postępuj zgodnie z instrukcjami i obsługuj urządzenie w sposób określony w tym podręczniku.
  • Page 254 1. Zasady bezpieczeństwa do tego urządzenia Prowadnica nośników bardzo się nagrzewa. Nie należy dotykać tego obszaru. Podczas otwierania i zamykania środkowej pokrywy należy trzymać ręce z dala od nich. Dotykając elementów w pobliżu przyrządu do cięcia, należy trzymać ręce z dala od niego. Części wskazane na ilustracji mogą...
  • Page 255 Etykiety związane z bezpieczeństwem tego urządzenia Części wskazane na ilustracji mogą być gorące. Nie dotykaj ich. 8, 9. Dotykając elementów w pobliżu przyrządu do cięcia, należy trzymać ręce z dala od niego. Podczas wymiany tuszu w pojemniku na zużyty tusz należy nosić okulary i rękawice ochronne.
  • Page 256 1. Zasady bezpieczeństwa do tego urządzenia Nie dotykaj czujników przedstawionych na ilustracji. Dotknięcie ich może spowodować usterkę. Podczas wymiany kasety czyszczącej należy nosić okulary i rękawice ochronne.
  • Page 257 Etykiety związane z bezpieczeństwem tego urządzenia Nie dotykaj czujnika pokazanego na ilustracji. Dotknięcie ich może spowodować usterkę. (Ta sama etykieta jest również przyklejona z drugiej strony). Prowadnica nośników bardzo się nagrzewa. Nie należy dotykać tego obszaru. Części przedstawione na ilustracji nagrzewają się do bardzo wysokiej temperatury. Nie należy dotykać...
  • Page 258 1. Zasady bezpieczeństwa do tego urządzenia Obszary wokół płyty mogą stać się bardzo gorące. Uważaj, aby ich nie dotknąć. Podajnik rolkowy Nagrzewnica wstępna może nagrzewać się do bardzo wysokiej temperatury. Uważaj, aby ich nie dotknąć. Nie należy wkładać dłoni pod dźwignię tylną. Dźwignia tylna jest połączona z dźwignią przednią, przez co przestawienie dźwigni przedniej może spowodować...

  • Page 259: Symbole Dla Przełącznika Zasilania

    Etykiety związane z bezpieczeństwem tego urządzenia Symbole dla przełącznika zasilania Symbole przełącznika zasilania, które są używane dla tego urządzenia są następujące: • : ZASILANIE WŁĄCZONE • : TRYB CZUWANIA...
  • Page 260 1. Zasady bezpieczeństwa do tego urządzenia...

  • Page 261: Inne Informacje O Tym Urządzeniu

    DEKLARACJA ZGODNOŚCI (tylko dla krajów UE) 1. Nazwa modelu RICOH Pro D1600 2. Nazwa i adres producenta Nazwa: RICOH COMPANY, LTD. Adres: 3-6, Naka-magome 1-Chome, Ohta-Ku, Tokio 143-8555, Japonia 3.

  • Page 262: Dyrektywa Emc (Głównie Europa)

    Ricoh Europe SCM B.V. Blankenweg 24, 4612 RC Bergen op Zoom, Holandia 8. Informacje dodatkowe: Brak Podpisano w imieniu i na rzecz: RICOH COMPANY, LTD. Importer: Ricoh Europe SCM B.V. Blankenweg 24, 4612 RC Bergen op Zoom, Holandia Dyrektywa EMC (głównie Europa) Ostrzeżenie o produkcie klasy A...

  • Page 263: Informacje Dla Użytkownika Dotyczące Sprzętu Elektrycznego I Elektronicznego (Głównie Europa)

    Przepisy i regulacje prawne Źródło światła tego produktu nie jest przeznaczone do innych zastosowań niż drukowanie obrazu. Informacje dla użytkownika dotyczące sprzętu elektrycznego i elektronicznego (głównie Europa) Użytkownicy w krajach, gdzie ten symbol jest przedstawiony w tej sekcji został określony w prawie krajowym na zbieranie i przetwarzanie e-odpadów Nasze produkty są...
  • Page 264 (2) Urządzenie to musi akceptować wszystkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie. Podmiot odpowiedzialny: Ricoh USA, Inc. Adres: 300 Eagleview Boulevard, Suite 200 Exton, PA 19341, USA Numer telefonu: 610-296-8000 Nazwa produktu: drukarka atramentowa Numer modelu: RICOH Pro D1600...

  • Page 265: Ważne Informacje Dla Użytkowników

    Ważne informacje dla użytkowników Ważne informacje dla użytkowników Emisja hałasu Podczas normalnej pracy poziom hałasu drukarki nie przekracza 78 dB (A). Zalecamy stosowanie obudowy redukującej hałas. Otwory wentylacyjne Podczas użytkowania tego produktu przez dłuższy czas lub drukowania dużych nakładów urządzenie może emitować lotne substancje organiczne oraz być źródłem nietypowego zapachu.
  • Page 266 2. Inne informacje o tym urządzeniu...

  • Page 267: Dodatek

    3. Dodatek Niniejszy dodatek opisuje znaki towarowe dla tego urządzenia. Znaki towarowe Pozostałe nazwy produktów występujące w niniejszym podręczniku, użyto jedynie w celach identyfikacyjnych i mogą być znakami towarowymi odpowiednich firm. Niniejszym zrzekamy się jakichkolwiek praw związanych z tymi znakami.
  • Page 268 MEMO...
  • Page 269 инструкц Информацию, не представленную в этом руководстве, можно найти в онлайн-материалах на нашем веб-сайте (https://www.ricoh.com/). До эксплуатации аппарата внимательно ознакомьтесь с данным руководством и храните его в удобном месте для получения справки в будущем. Для безопасного и правильного использования аппарата обязательно...
  • Page 270 Русский...

  • Page 271: Отказ От Ответственности

    Как пользоваться руководствами Используемые в руководствах обозначения В данном руководстве использованы следующие обозначения: Обозначает события, на которые следует обратить внимание во время использования функций. Этот символ указывает на моменты, которые могут привести к непригодности продукта или услуги для использования или повлечь за собой...
  • Page 272 Определенные опции не поставляются в некоторые страны. Подробную информацию можно получить у местного дилера. В зависимости от страны, некоторые блоки могут быть опциональными. Подробную информацию можно получить у местного дилера. Для обеспечения высокого качества готовых отпечатков производитель настоятельно рекомендует использовать оригинальные чернила, поставляемые производителем.
  • Page 273 СОДЕРЖАНИЕ Как пользоваться руководствами ..................1 Используемые в руководствах обозначения ............... 1 Отказ от ответственности ....................1 Примечания ........................1 1. Техника безопасности для этого аппарата Предупредительные символы на этом аппарате ............5 Техника безопасности ......................7 Техника безопасности во время работы ............... 7 Обязательные...

  • Page 275: Техника Безопасности Для Этого Аппарата

    1. Техника безопасности для этого аппарата В данной главе приводятся правила техники безопасности. Предупредительные символы на этом аппарате Ниже приводится описание предупреждающих символов на этом аппарате. Запрещено Внимание Обязательные меры Не прикасаться Хранить в недоступном для детей месте Предупреждение: горячая поверхность Предупреждение: риск...
  • Page 276 1. Техника безопасности для этого аппарата Надевайте защитные очки Надевайте защитные перчатки...

  • Page 277: Техника Безопасности

    Техника безопасности Техника безопасности Техника безопасности во время работы В данном руководстве используются следующие обозначения: Указывает на потенциально опасные ситуации и обозначает инструкции, нарушение которых чревато серьезными травмами (вплоть до летального исхода). Указывает на потенциально опасные ситуации и обозначает инструкции, нарушение...
  • Page 278 1. Техника безопасности для этого аппарата • Не ставьте на аппарат тяжелые предметы. Это может привести к падению или опрокидыванию аппарата и возможной травме. • Аппарат необходимо устанавливать в просторном, хорошо проветриваемом помещении. Хорошая вентиляция особенно важна при интенсивном пользовании аппаратом. •...
  • Page 279 Техника безопасности • Не беритесь за шнур питания влажными руками. Это может привести к поражению электрическим током. • Если кабель питания поврежден, и внутренние провода виднеются или оборваны, обратитесь в сервисный центр за заменой. Использование поврежденных кабелей питания может привести к возгоранию или поражению...
  • Page 280 1. Техника безопасности для этого аппарата • Убедитесь, что вилка кабеля питания полностью вставлена в сетевую розетку. Не вставляйте вилку в плохо закрепленную сетевую розетку, так как это может привести к потере контакта. Это может привести к теплообразованию. • При отключении кабеля питания от розетки тяните за вилку, а не за провод. Не...
  • Page 281 Техника безопасности • При попадании металлических предметов, воды или других жидкостей внутрь аппарата необходимо незамедлительно отключить питание. После отключения питания обязательно отсоедините кабель питания от электрической розетки. Затем обратитесь в сервисный центр и сообщите о неисправности. Не пользуйтесь аппаратом. Это может привести к возгоранию...
  • Page 282 1. Техника безопасности для этого аппарата • Перед тем как перенести аппарат на другой этаж, свяжитесь с представителем сервисной службы. Не бросайте и не опрокидывайте аппарат, это может привести к травме или повреждению аппарата. • Выполняя очистку печатающей станции и печатающих головок или замену чистящего...
  • Page 283 Техника безопасности • Несмотря на то, что аппарат оборудован предохранительным устройством для защиты пользователя от травм, будьте осторожны и не прикасайтесь к роликам во время работы. • Для очистки внутренней части аппарата свяжитесь с представителем продавца или сервисной службы. Если не выполнять регулярную очистку внутренней...
  • Page 284 картриджей и картриджей с чистящей жидкостью и не пачкайте их: это может привести к повреждению печатной платы. • В целях обеспечения стабильной высококачественной печати используйте материалы, рекомендованные компанией RICOH. • Устанавливайте температуру нагревателя в соответствии с характеристиками носителя. Устанавливайте температуру предварительного...
  • Page 285 Техника безопасности • Не используйте загнутые носители. Использование носителей с загибами может не только вызывать замятие, но и влиять на качество печати. Распрямляйте перед печатью заметно загнутые материалы. Если листы с покрытием нормального размера хранятся свернутыми, сторона с покрытием должна быть наружной. •...
  • Page 286 мощности недостаточно, ИБП может задымиться или загореться. Изучите инструкции к ИБП и внимательно проверьте номинальную выходную мощность при его использовании. Если у вас возникнут вопросы, обращайтесь к представителю Ricoh. • В случае длительного использования стабилизатора напряжения с этим аппаратом деталь, называемая варистор, может выйти из строя, что...

  • Page 287: Предупредительные Этикетки На Данном Аппарате

    Предупредительные этикетки на данном аппарате Предупредительные этикетки на данном аппарате В данном разделе дается описание предупредительных этикеток на данном аппарате. Места размещения этикеток ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ Аппарат снабжен метками ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ в показанных ниже местах. В целях безопасности соблюдайте инструкции и обращайтесь с аппаратом...
  • Page 288 1. Техника безопасности для этого аппарата Направляющие для подачи материала сильно нагреваются. Не касайтесь этого участка. Открывая и закрывая центральную крышку, берегите пальцы. Прикасаясь к зонам рядом с резаком, не подносите к нему руки. Указанная на рисунке деталь может быть горячей. Не прикасайтесь к линзе. Закрывая...
  • Page 289 Предупредительные этикетки на данном аппарате Не прикасайтесь к датчикам, которые показаны на рисунке. Прикосновение к этим датчикам может стать причиной неполадок. Указанная на рисунке деталь может быть горячей. Не прикасайтесь к линзе. 8, 9. Прикасаясь к зонам рядом с резаком, не подносите к нему руки. Всегда...
  • Page 290 1. Техника безопасности для этого аппарата Не прикасайтесь к датчикам, которые показаны на рисунке. Прикосновение к этим датчикам может стать причиной неполадок. Всегда надевайте защитные очки и перчатки при замене чистящего картриджа.
  • Page 291 Предупредительные этикетки на данном аппарате Не прикасайтесь к датчикам, показанным на рисунке. Прикосновение к этим датчикам может стать причиной неполадок. (Такая же наклейка расположена с другой стороны.) Направляющие для подачи материала сильно нагреваются. Не касайтесь этого участка. Деталь, показанная на рисунке, очень сильно нагревается. Не касайтесь этого участка.
  • Page 292 1. Техника безопасности для этого аппарата Зоны вокруг печатного стола могут сильно нагреваться. Не дотрагивайтесь до них. Устройство рулонной подачи Предварительный нагреватель может быть очень горячим. Не дотрагивайтесь до них. Не засовывайте руки под задний рычаг. Задний рычаг соединен с передним рычагом, поэтому...

  • Page 293: Обозначения Для Выключателя Питания

    Предупредительные этикетки на данном аппарате медленно группой минимум из двух человек. При его неосторожном подъеме или опускании можно получить травму. Обозначения для выключателя питания Ниже приведены обозначения для выключателя питания, используемые на данном аппарате: • : ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ • : РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ...
  • Page 294 1. Техника безопасности для этого аппарата...

  • Page 295: Прочая Информация По Этому Аппарату

    Если у вас возникнут вопросы по поводу законности копирования определенных документов, проконсультируйтесь с юристом. ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ (только для стран ЕС) 1. Наименование модели RICOH Pro D1600 2. Название и адрес компании-производителя Название: RICOH COMPANY, LTD. Адрес: 3-6, Naka-magome 1-Chome, Ohta-Ku, Tokyo 143-8555, Япония...

  • Page 296: Директива Эмс (Главным Образом Страны Европы)

    Ricoh Europe SCM B.V. Blankenweg 24, 4612 RC Bergen op Zoom, The Netherlands 8. Дополнительная информация: Нет Подписано для и от имени: RICOH COMPANY, LTD. Импортер: Ricoh Europe SCM B.V. Blankenweg 24, 4612 RC Bergen op Zoom, The Netherlands Директива ЭМС (главным образом страны Европы) Предупреждение...

  • Page 297: Информация Для Пользователей Электрического И Электронного Оборудования (Главным Образом Страны Европы)

    Законы и постановления Источник света этого устройства не предназначен для других целей, кроме печати изображения. Информация для пользователей электрического и электронного оборудования (главным образом страны Европы) Если в тексте инструкции, составленной для пользователей определенной страны, содержится этот символ, это означает, что пользователи...

  • Page 298: Примечания Для Пользователей В Соединенных Штатах Америки (Главным Образом Страны Северной Америки)

    (2) Данное устройство должно выдерживать любые получаемые помехи, включая помехи, которые могут привести к нежелательным процессам. Ответственная сторона: Ricoh USA, Inc. Адрес: 300 Eagleview Boulevard, Suite 200 Exton, PA 19341, U.S.A. Номер телефона: 610-296-8000 Название изделия: Струйный принтер Номер модели: RICOH Pro D1600...

  • Page 299: Важные Примечания Для Пользователей

    Важные примечания для пользователей Важные примечания для пользователей Шумоизлучение При нормальной работе принтера уровень шума не превышает 78 дБ (А). Рекомендуется использовать шумопоглощающий корпус. Вентиляция При использовании данного продукта на протяжении длительного времени или выполняя печать большого количества страниц, аппарат может выделять летучие органические...
  • Page 300 2. Прочая информация по этому аппарату...

  • Page 301: Приложение

    3. Приложение В этом приложении приведены сведения о товарных знаках аппарата. Товарные знаки Прочие наименования продуктов упоминаются в этом руководстве исключительно в целях идентификации и могут быть товарными знаками соответствующих компаний. Мы не заявляем о каких-либо правах на эти товарные знаки.
  • Page 302 MEMO M0G57501...
  • Page 303 © 2024 Ricoh Co., Ltd.
  • Page 304 M0G5-7501...

Table of Contents