Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Flex Manuals
  4. Sander
  5. PXE 80 12-EC
  6. Original operating instructions

Flex PXE 80 12-EC Original Operating Instructions

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
ELEKTROWERKZEUGE
ELEKTROWERKZEUGE
PXE 80 12-EC
PXE 80 12-EC

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PXE 80 12-EC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Flex PXE 80 12-EC

Summary of Contents for Flex PXE 80 12-EC

  • Page 1 ELEKTROWERKZEUGE ELEKTROWERKZEUGE PXE 80 12-EC PXE 80 12-EC...
  • Page 3 Ø /min 2000-5800 o.p.m 4000-11600 0.63 dB(A) 71 / 3 dB(A) 79 / 3 10/1 10/1 10/2 10/2 10/3 10/3 11/1 11/1 11/2 11/2 11/3 11/3 6.53 / 1.5 “clic”...

  • Page 4: In Diesem Handbuch Verwendete Symbole

    PXE 80 12-EC In diesem Handbuch verwendete In diesem Handbuch verwendete Die Poliermaschine darf nur bestimmungsgemäß Symbole Symbole und in einwandfreiem Zustand verwendet werden. WARNUNG! WARNUNG! Mängel, die die Sicherheit beeinträchtigen, Kennzeichnet eine drohende Gefahr. Die müssen unverzüglich behoben werden.
  • Page 5 PXE 80 12-EC Die Bemessungsdrehzahl des Zubehörs Die Bemessungsdrehzahl des Zubehörs das Atemgerät müssen in der Lage sein, muss mindestens der Maximaldrehzahl muss mindestens der Maximaldrehzahl Feinstaubpartikel vom Werkzeugeinsatz zu entsprechen, die am Elektrowerkzeug entsprechen, die am Elektrowerkzeug filtern. Eine längere Einwirkung von starkem angegeben ist.
  • Page 6 PXE 80 12-EC gezwungen wird. Beispiel: Sitzt eine lose Befestigungsschnüre. lose Befestigungsschnüre. Lose und Schleifscheibe in einem Werkstück fest herumfliegende Befestigungsschnüre bzw. verkantet, kann die Seite, mit der die können sich an Ihren Fingern verfangen Scheibe am Kontaktpunkt ansetzt, tief in die oder am Werkstück hängen bleiben.

  • Page 7: Technische Daten

    PXE 80 12-EC und des Zubehörs, Warmhalten der Hände, Steckplatz für Akku Steckplatz für Akku Organisation von Arbeitsabläufen. Ladeanzeige Ladeanzeige VORSICHT! VORSICHT! Entriegelungstaste für Akku Entriegelungstaste für Akku Tragen Sie einen Gehörschutz bei einem Lithium-Ionen-Akku (2,5 Ah oder 4,0 Ah Lithium-Ionen-Akku (2,5 Ah oder 4,0 Ah Schalldruck über 85 dB(A).
  • Page 8 Verwenden Sie für dieses Modell Original jeweilige Aufgabe geeignete Werkzeug. FLEX-Zubehör. Werden keine Original HINWEIS HINWEIS FLEX-Zubehörteile verwendet, kann dies zu Bei Überlastung oder Überhitzung im Dauerbetrieb einem schlechten Polierergebnis, erhöhten schaltet sich das Elektrowerkzeug ab. Schwingungen und auch zu erhöhtem Um weiterarbeiten zu können, schaltet Sie das...

  • Page 9: Wartung Und Pflege

    2006/42/EG, 2011/65/EU. Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile und Zubehör Verantwortlich für technische Dokumente: Weiteres Zubehör, insbesondere Werkzeuge FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D und Poliermittel, finden Sie in den Katalogen Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr des Herstellers. Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten finden Sie auf unserer Homepage: www.flex-tools.com...

  • Page 10: Symbols Used In This Manual

    PXE 80 12-EC Symbols used in this manual Symbols used in this manual Intended use Intended use The polisher is designed – for commercial use in industry and trade, WARNING! WARNING! – for all types of polishing work with polishing Denotes impending danger.

  • Page 11: Kickback And Related Warnings

    PXE 80 12-EC Do not use a damaged accessory. Before Do not use a damaged accessory. Before or any other accessory. Pinching or snagging each use inspect the accessory such as each use inspect the accessory such as causes rapid stalling of the rotating accessory...

  • Page 12: Noise And Vibration

    PXE 80 12-EC Noise and vibration Noise and vibration Weight of 0.26 0.42 0,42 0.43 battery/kg The noise and vibration values have been Average determined in accordance with EN 62841. The battery life A evaluated noise level of the power tool is...

  • Page 13: Inserting/Replacing The Battery

    NOTE NOTE Operating instructions Operating instructions Use original FLEX accessories on this model. Not using original FLEX accessories may lead WARNING! WARNING! to a poor polishing result, increased vibrations Remove the battery before carrying out any and also greater wear or even damage to the work on the power tool.

  • Page 14: Maintenance And Care

    2014/30/EU, 2006/42/EC, is dependent on the material and duration of 2011/65/EU. use. Responsible for technical documents: FLEX- Regularly blow out the housing interior and Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse motor with dry compressed air. 15, D-71711 Steinheim/Murr...

  • Page 15: Exemption From Liability

    Steinheim, Germany. Responsible person: Peter Lameli, Technical Peter Lameli, Technical Director – FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Director – FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Contact details for Great Britain: FLEX Power Tools Limited, Unit 8 Anglo Office Park, Lincoln Road, HP 12, 3RH Buckinghamshire, United Kingdom. 19.05.2021...

  • Page 16: Symboles Utilisés Dans Ce Manuel

    PXE 80 12-EC Symboles utilisés dans ce Symboles utilisés dans ce La polisseuse doit uniquement être utilisée taux fins prévues, manuel manuel tet en parfait état de marche. Les défaillances pouvant compromettre la AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! sécurité doivent être réparées immédiatement.
  • Page 17 PXE 80 12-EC Les accessoires utilisés à des vitesses Veillez à ce que toutes les autres personnes Veillez à ce que toutes les autres personnes supérieures à leur vitesse nominale peuvent restent à une distance de sécurité de l’aire restent à une distance de sécurité de l’aire se briser et projeter des éclats en l’air.
  • Page 18 PXE 80 12-EC Bruit et vibration Bruit et vibration point de blocage. Les disques abrasifs peuvent également se briser dans ce type de situations. Les rebonds résultent d’une utilisation impropre de Les valeurs de bruit et de vibration ont été...

  • Page 19: Spécifications Techniques

    PXE 80 12-EC Spécifications techniques Spécifications techniques – 10/1 = porte-accessoire de polissage et ponçage (velcro) Ø75mm, peut être combiné avec des types d’entraînement PXE 80 12-EC Polisseuse 11/2 et 11/3 – 10/2 = porte-accessoire de polissage Batterie et ponçage (velcro) Ø35mm, peut...

  • Page 20: Maintenance Et Entretien

    être compromis. Pour continuer à travailler, éteignez puis REMARQUE REMARQUE rallumez l’outil. Utilisez des accessoires FLEX d’origine sur ce REMARQUE REMARQUE modèle. Ne pas utiliser des accessoires FLEX d’origine peut entraîner de mauvais résultats Une fois l’outil arrêté, il continue de fonctionner de polissage, augmenter les vibrations et l’...

  • Page 21: Pièces De Rechange Et Accessoires

    2006/42/CE, 2011/65/UE. Vous trouverez des dessins éclatés et des Responsable pour les documents techniques : listes de pièces de rechange sur notre site FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D internet : www.flex-tools.com www.flex-tools.com Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Information sur l’élimination des Information sur l’élimination des...
  • Page 22 PXE 80 12-EC Simboli utilizzati in questo Simboli utilizzati in questo dell’utensile e devono essere riparati immediatamente. manuale manuale Uso previsto Uso previsto L’apparecchio è progettato ATTENZIONE! ATTENZIONE! – per l’impiego professionale nell’industria e Indica un pericolo imminente. Il mancato nell’artigianato,...
  • Page 23 PXE 80 12-EC adeguatamente schermati o controllati. rompono possono essere proiettati e causare I filetti di montaggio degli accessori devono I filetti di montaggio degli accessori devono infortuni anche all’esterno dell’area di lavoro. corrispondere ai filetti del mandrino corrispondere ai filetti del mandrino Non deporre l’utensile elettrico finché...

  • Page 24: Specifiche Tecniche

    PXE 80 12-EC sono essere controllate dall’operatore, se si dell’apparecchio in condizioni normali. Tuttavia, adottano le dovute precauzioni. il valore totale di vibrazioni potrebbe aumentare Non mettere mai la mano vicino all'accessorio Non mettere mai la mano vicino all'accessorio notevolmente in base alle modalità d’uso in rotazione.

  • Page 25: Istruzioni Per L'uso

    PXE 80 12-EC Panoramica Panoramica (vedere la figura A) Istruzioni per l’uso Istruzioni per l’uso La numerazione delle caratteristiche del prodotto ATTENZIONE! ATTENZIONE! si riferisce alla figura della macchina nella pagina Togliere la batteria prima di eseguire qualsiasi degli schemi grafici.

  • Page 26: Manutenzione E Cura

    ATTENZIONE! lavoro. Rischio di infortunio dovuto alla rottura NOTA NOTA dell’accessorio. Utilizzare sempre l’accessorio Utilizzare accessori FLEX originali su questo adatto al lavoro da svolgere. modello. L’uso di accessori non originali può NOTA NOTA pregiudicare la qualità del lavoro, aumentare In caso di sovraccarico o surriscaldamento in le vibrazioni e accelerare l’usura dell’utensile...

  • Page 27: Informazioni Sullo Smaltimento

    2011/65/EU. alimentati a batteria. Responsabile della documentazione tecnica: Solo nazioni UE FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Non smaltire gli utensili elettrici insieme Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr ai normali rifiuti domestici. Conformemente alla direttiva europea 2012/19/...

  • Page 28: Símbolos Utilizados En Este Manual

    PXE 80 12-EC Símbolos utilizados en este Símbolos utilizados en este La pulidora debe usarse únicamente: del modo previsto, manual manual en perfecto estado de funcionamiento. Los fallos que afecten a la seguridad deben ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! repararse inmediatamente. Indica un peligro inminente. Si no se tiene en...
  • Page 29 PXE 80 12-EC accesorios que funcionen a una velocidad Mantenga a otras personas a una distancia Mantenga a otras personas a una distancia mayor que su velocidad nominal pueden de seguridad del área de trabajo. Toda de seguridad del área de trabajo. Toda romperse y salir despedidos.

  • Page 30: Advertencias De Seguridad Específicas Para Las Operaciones De Pulido

    PXE 80 12-EC Ruido y vibración Ruido y vibración retroceso se produce debido a un uso o funcionamiento incorrecto de la herramienta eléctrica, o debido a su mal estado. Podrá Los valores de ruido y vibración se han evitarse adoptando las medidas preventivas determinado según la norma EN 62841.

  • Page 31: Especificaciones Técnicas

    PXE 80 12-EC Especificaciones Técnicas Especificaciones Técnicas Batería de ion de litio (2,5 Ah, 4,0 Ah o Batería de ion de litio (2,5 Ah, 4,0 Ah o 6,0 Ah) 6,0 Ah) 10 Placa de apoyo 10 Placa de apoyo PXE 80 12-EC Pulidora –...
  • Page 32 En caso de sobrecarga o sobrecalentamiento NOTA NOTA por funcionamiento continuo, la herramienta se Use accesorios originales FLEX con este apagará. modelo. El uso de accesorios que no sean Para seguir trabajando, apague la herramienta originales FLEX podría producir resultados eléctrica y vuelva a encenderla.

  • Page 33: Declaración De Conformidad

    2014/30/UE, 2006/42/CE, accesorios, en particular herramientas y 2011/65/UE. medios de pulido, consulte los catálogos del Responsable de la documentación técnica: FLEX- fabricante. Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse En nuestra página web encontrará planos de 15, D-71711 Steinheim/Murr despiece y listas de recambios: www.flex-tools.com...

  • Page 34: Para Sua Segurança

    PXE 80 12-EC Símbolos usados neste manual Símbolos usados neste manual Utilização prevista Utilização prevista A polidora foi criada AVISO! AVISO! – para um uso comercial na indústria e Existem perigos iminentes. O desrespeito por comércio, este aviso pode dar origem à morte ou a lesões –...
  • Page 35 PXE 80 12-EC A montagem roscada de acessórios A montagem roscada de acessórios Limpe regularmente as entradas de ar da Limpe regularmente as entradas de ar da tem de corresponder à rosca do eixo do tem de corresponder à rosca do eixo do ferramenta elétrica.

  • Page 36: Características Técnicas

    PXE 80 12-EC pode fazer com que o acessório rotativo prenda o operador dos efeitos de vibração, como: e causa a perda de controlo ou ressalto. Manter a ferramenta e os acessórios em bom estado, manter as mãos quentes, organizar Avisos de segurança específicos...

  • Page 37: Instruções De Funcionamento

    NOTA NOTA NOTA As baterias não estão completamente Use acessórios originais FLEX com este carregadas quando o produto é comprado. modelo. Não usar acessórios originais FLEX Antes da primeira utilização, carregue as pode dar origem a um mau polimento, aumento baterias por completo.

  • Page 38: Manutenção E Cuidados

    PXE 80 12-EC Informação relativa ao desgaste da Informação relativa ao desgaste da ferramenta para cada pasta. As esponjas podem ser lavadas na máquina espuma espuma de lavar. NOTA NOTA Para mais informações acerca dos produtos do De um modo geral, o desgaste da espuma fabricante, visite www.flex-tools.com.

  • Page 39: Declaração De Conformidade

    EN 62841 de acordo com as normas das diretivas 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE. Responsável pelos documentos técnicos: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr 15.04.2019; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Desresponsabilização Desresponsabilização O fabricante e o seu representante não se...
  • Page 40 PXE 80 12-EC Gebruikte symbolen in deze Gebruikte symbolen in deze worden gebruikt, in perfecte staat. Storingen die de veiligheid verminderen moeten handleiding handleiding direct worden gerepareerd. Beoogd gebruik Beoogd gebruik WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! De polijstmachine is ontworpen Verwijst naar dreigend gevaar. Het niet in acht –...
  • Page 41 PXE 80 12-EC accessoire moet binnen de nominale accessoire moet binnen de nominale van het werkstuk of een gebroken accessoire capaciteit van uw elektrisch gereedschap capaciteit van uw elektrisch gereedschap kunnen wegvliegen en ook letsel buiten de liggen. liggen. Accessoires met het verkeerde directe werkomgeving veroorzaken.

  • Page 42: Technische Specificaties

    PXE 80 12-EC werkomstandigheden en kan worden voorkomen – Emissiewaarde a h : 6,53 m/s door de juiste voorzorgsmaatregelen te nemen: – Onzekerheid: K = 1,5 m/s OPGELET! OPGELET! Zorg voor een stevige greep op het Zorg voor een stevige greep op het...
  • Page 43 PXE 80 12-EC gecombineerd met alle schijftypes. Gemiddelde – 10/3 = schuren steunplaat Ø35mm levensduur voor (lijm) schuurpads, kan worden van de accu gecombineerd met alle schijftypes. (afhankelijk Schijftypes van de – 11/1 = draaisteunplaat, voor polijsten snelheid, en schuren, kan niet worden diameter van gecombineerd met steunplaat Ø75mm...
  • Page 44 OPMERKING OPMERKING van het gereedschap. Gebruik een geschikt Gebruik originele FLEX-accessoires voor dit geredschap voor het gebruiksdoeleinde. model. Het niet gebruiken van originele FLEX- OPMERKING OPMERKING accessoires kan een slecht polijstresultaat, Voor het geval van overbelasting of verhoogde trillingen en eveneens een grotere...
  • Page 45 PXE 80 12-EC Onderhoud en verzorging Onderhoud en verzorging OPMERKING OPMERKING Vraag uw verkoper over mogelijkheden voor de afvoer! WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! Verwijder de accu voordat u werkzaamheden -Conformiteitsverklaring -Conformiteitsverklaring aan uw elektrisch gereedschap uitvoert. Bij deze verklaren wij op eigen en uitsluitende...
  • Page 46 PXE 80 12-EC Symboler, der bruges i denne Symboler, der bruges i denne Tiltænkt formål Tiltænkt formål Poleringsmaskinen er beregnet til brugsanvisning brugsanvisning – erhvervsbrug inden for industri og handel, – til alle former for poleringsarbejde med ADVARSEL! ADVARSEL! poleringssvampe, lammeskind og uldskind, Betyder forestående fare.
  • Page 47 PXE 80 12-EC Tilbageslag og relaterede advarsler: Tilbageslag og relaterede advarsler: Beskadiget tilbehør må ikke bruges. Inden Beskadiget tilbehør må ikke bruges. Inden hver brug skal tilbehør, såsom slibeskiver, ses hver brug skal tilbehør, såsom slibeskiver, ses Tilbageslag er en pludselig reaktion på en efter for slid og revner, stødpuden skal ses...

  • Page 48: Tekniske Specifikationer

    PXE 80 12-EC Støj og vibrationer Støj og vibrationer Batteriets genne- msnitlige levetid Støj- og vibrationsværdierne er blevet (afhængig af bestemt i henhold til EN 62841. Elværktøjets hastigheder, A-evaluerede støjniveau er typisk: tilbehørets – Lydtrykniveau L 71 dB(A); diameter, – Lydeffektniveau L 79 dB(A);...
  • Page 49 BEMÆRK BEMÆRK ADVARSEL! ADVARSEL! Brug originalt tilbehør fra FLEX på denne Tag batteriet ud, før der udføres nogen form for model. Hvis der ikke bruges originalt tilbehør fra arbejde på elværktøjet. FLEX kan det føre til dårlige poleringsresultater Inden elværktøjet tændes...
  • Page 50 Svampe kan vaskes i vaskemaskinen. BEMÆRK BEMÆRK Yderligere oplysninger om producentens Spørg din forhandler om dine produkter kan findes på www.flex-tools.com. bortskaffelsesmuligheder! Vedligeholdelse og pleje Vedligeholdelse og pleje - Overensstem- - Overensstem- ADVARSEL! ADVARSEL! melseserklæring...
  • Page 51 PXE 80 12-EC Symboler som brukes i denne Symboler som brukes i denne Tiltenkt bruk Tiltenkt bruk Poleringsmaskinen er utformet håndboken håndboken – for kommersiell bruk i industri og handel, – for alle typer poleringsarbeid med ADVARSEL! ADVARSEL! poleringssvamper, lammeskinn og ullskinn, Betegner en umiddelbar fare.
  • Page 52 PXE 80 12-EC Tilbakeslag og relaterte advarsler: Tilbakeslag og relaterte advarsler: Ikke bruk skadd tilbehør. Før hver bruk må Ikke bruk skadd tilbehør. Før hver bruk må tilbehøret kontrolleres, f.eks. om slipehjul har tilbehøret kontrolleres, f.eks. om slipehjul har Tilbakeslag er en plutselig reaksjon til et klemt...

  • Page 53: Støy Og Vibrasjon

    PXE 80 12-EC Støy og vibrasjon Støy og vibrasjon Batteriets vekt 0,26 0,42 0,42 0,43 / kg Støy- og vibrasjonsverdier er blitt fastsatt Gjenno- iht. EN 62841. A evaluert støynivå for msnittlig elektroverktøyet er vanligvis: batterilevetid – Lydtrykknivå L 71 dB(A);...
  • Page 54 Arbeidsresultatet kan påvirkes negativt. *Tilbehør som vises eller beskrives, er ikke en MERK MERK del av produktets standardleveringsomfang. Bruk originale FLEX-tilbehør på denne modellen. Bruk av ikke-originalt FLEX- Driftsinstruksjoner Driftsinstruksjoner tilbehør kan føre til dårlig poleringsresultat, økt vibrasjon og større slitasje eller skade på...
  • Page 55 MERK Svampene kan vaskes i vaskemaskinen. Spør forhandleren din om hvilke alternativer du For mer informasjon om produsentens har for avfallshåndtering! produkter, kan du gå til www.flex-tools.com. -Samsvarserklæring -Samsvarserklæring Vedlikehold og pleie Vedlikehold og pleie Vi erklærer på eget ansvar at produktet som...
  • Page 56 PXE 80 12-EC Symboler som används i denna Symboler som används i denna Avsedd användning Avsedd användning Polermaskinen är skapad manual manual – för kommersiell användning inom industri och handel, VARNING! VARNING! – för alla typer av poleringsarbeten med Indikeringar på överhängande fara. Om inte polersvampar, lammskinn och ullskinn, dessa varningar följs kan det resultera i dödsfall...
  • Page 57 PXE 80 12-EC tillbehör som monteras med flänsar måste tillbehör som monteras med flänsar måste Använd inte tillbehör som kräver flytande Använd inte tillbehör som kräver flytande spindelhålet passa fastsättningshålet spindelhålet passa fastsättningshålet kylning. kylning. Användning av vatten eller annan på...
  • Page 58 PXE 80 12-EC Tekniska specifikationer Tekniska specifikationer Säkerhetsvarningar specifikt för Säkerhetsvarningar specifikt för poleringsarbeten: poleringsarbeten: Låt inte lösa delar av polerhuvan eller dess Låt inte lösa delar av polerhuvan eller dess PXE 80 12-EC Polermaskin tillsatssnören spinna fritt. Stoppa undan tillsatssnören spinna fritt.
  • Page 59 *Tillbehör som visas eller beskrivs ingår inte i NOTERA NOTERA standardleveransen av produkten. Använd original FLEX tillbehör på denna Användningsinstruktioner Användningsinstruktioner modell. Om inte FLEX originaltillbehör används kan det leda till dåligt polerresultat, ökade VARNING! VARNING! vibrationer och också...
  • Page 60 Rengöring Rengöring EN 62841 i enlighet med bestämmelserna i direktiv 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU. Rengör elverktyget och gallret framför Ansvarig för tekniska dokumenten: FLEX- ventilationsöppningarna regelbundet. Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse Frekvensen för rengöring beror på använt 15, D-71711 Steinheim/Murr material och hur länge den använts.
  • Page 61 PXE 80 12-EC Käyttöoppaassa käytetyt symbolit Käyttöoppaassa käytetyt symbolit Määräystenmukainen käyttötarkoitus Määräystenmukainen käyttötarkoitus Kiillotuskone on tarkoitettu – ammattikäyttöön teollisuudessa ja VAROITUS! VAROITUS! työpajoissa, Ilmaisee tulevan vaaran. Tämän varoituksen – kaikentyyppisiin kiillotustöihin kiillotussienillä, noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan lampaannahalla ja -villalla, huopalaikoilla ja tai erittäin vakaviin vammoihin.
  • Page 62 PXE 80 12-EC on sovittava laipan asennusläpimittaan. on sovittava laipan asennusläpimittaan. saattaa aiheuttaa sähköön liittyviä vaaroja. Lisävarusteet, jotka eivät ole yhteensopivia Älä käytä sähkötyökalua lähellä syttyviä sähkötyökalun kiinnityslaitteisiin käyvät tasa- materiaaleja. Kipinät voivat sytyttää nämä painottomasti, tärisevät liikaa ja saattavat materiaalit.

  • Page 63: Tekniset Tiedot

    PXE 80 12-EC Käytä kuulosuojaimia melutason ylittäessä 85 teräviin reunoihin tai ponnahtaa, mikä dB (A). aiheuttaa laitteen hallinnan menettämisen tai takapotkun. Tekniset tiedot Tekniset tiedot Kiillotustoimintojen Kiillotustoimintojen turvallisuusvaroitukset: turvallisuusvaroitukset: PXE 80 12-EC Kiillotuskone Varmista, ettei kiillotushupussa ole Varmista, ettei kiillotushupussa ole...
  • Page 64 Työtuloksesta saattaa tulla huonompi. VAROITUS! VAROITUS! HUOMAUTUS HUOMAUTUS Irrota akku ennen minkään toimenpiteiden Käytä tämän mallin kanssa aitoja FLEX- suorittamista sähkötyökalulle. lisävarusteita. Muiden kuin FLEX- lisävarusteiden käyttö voi johtaa huonoon Ennen sähkötyökalun käyttöönottoa Ennen sähkötyökalun käyttöönottoa kiillotustulokseen, lisääntyneeseen tärinään ja Ota kiillotuskone pois pakkauksesta ja tarkista, myös sähkötyökalun suurempaan kulumiseen...
  • Page 65 PXE 80 12-EC Kytkeminen päälle ja pois päältä Kytkeminen päälle ja pois päältä Varaosat ja lisätarvikkeet Varaosat ja lisätarvikkeet (katso kuva F) Katso muut lisätarvikkeet, etenkin työkalut ja kiillotustarvikkeet, valmistajan tuoteluetteloista. Lyhytaikainen käyttö ilman lukitustoimintoa Räjäytyskuvat ja varaosaluettelot löydät Työnnä kytkinvipu 3 eteen ja kytke päälle kotisivuiltamme: www.flex-tools.com...

  • Page 66: Vastuun Poissulkeminen

    PXE 80 12-EC -Vaatimustenmukaisuusvakuutus -Vaatimustenmukaisuusvakuutus Vakuutamme täten yksinomaan omalla vastuullamme, että kohdassa ”Tekniset tiedot” kuvattu tuote täyttää seuraavien standardien tai normatiivisten dokumenttien vaatimukset: EN 62841 direktiivien 2014/30/EU, 2006/42/ EY, 2011/65/EU määräysten mukaisesti. Teknisistä asiakirjoista vastaava: FLEX- Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr 15.04.2019;...
  • Page 67 PXE 80 12-EC Σ ύ μβολα που χρησιμοποιο ύ ντα Σ ύ μβολα που χρησιμοποιο ύ ντα τρίτου , ό πως και να προκληθεί υλική ζημιά στο ηλεκτρικ ό εργαλείο ή σε άλλη περιουσία . ι σε αυτ ό το εγχειρίδιο...
  • Page 68 PXE 80 12-EC ν πρέπει να αντιστοιχεί κατ’ ελάχιστο στη μέγ ν πρέπει να αντιστοιχεί κατ’ ελάχιστο στη μέγ άσκα προστασίας απ ό τη σκ ό νη ή ο αναπνευ ιστη ταχ ύ τητα που αναγράφεται επάνω στο ιστη ταχ ύ τητα που αναγράφεται επάνω στο...
  • Page 69 PXE 80 12-EC Θ ό ρυβος και δ ό νηση Θ ό ρυβος και δ ό νηση εισέρχεται στο σημείο επαφής μπορεί να εισχωρή σει στην επιφάνεια του υλικο ύ, προκαλ ώ ντας τη ν εξ ώ θηση ή εκσφενδ ό νιση του τροχο ύ. Ο τρο...

  • Page 70: Τεχνικές Προδιαγραφές

    PXE 80 12-EC Τεχνικές προδιαγραφές Τεχνικές προδιαγραφές 10 Δίσκος λείανσης 10 Δίσκος λείανσης – 10/1 = στίλβωση και λείανση ( βέλκρο ), δίσκος λείανσης Ø75 mm, μπορεί να σ PXE 80 12-EC Στιλβωτής υνδυαστεί με τους τ ύ πους οδηγ ώ ν...
  • Page 71 με αυτ ό το μοντέλο . Η μη χρήση γνήσιων παρ Σε περίπτωση υπερφ ό ρτωσης ή υπερθέρμανσ ελκ ό μενων της FLEX ενδέχεται να οδηγήσει σ ης στη συνεχή λειτουργία , το ηλεκτρικ ό εργαλε ε ανεπαρκές αποτέλεσμα στίλβωσης , σε αυξημ...
  • Page 72 Σχεδιαγράμματα σε ανεπτυγ µ ένη µ ορφή και λί ατικές ή χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να α στες ανταλλακτικ ώ ν διατίθενται στον δικτυακ ό νακυκλ ώ νονται . μας τ ό πο : www.flex-tools.com ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ζητήστε απ ό το κατάστημα αγοράς να σας υπο...

  • Page 73: Δήλωση Συμμόρφωσης

    EN 62841 σ ύ μφωνα με τις διατάξεις των ο δηγι ώ ν 2014/30/ ΕΕ , 2006/42/ ΕΚ , και 2011/65/ ΕΕ . Αρμ ό δια για τον τεχνικ ό φάκελο : FLEX- Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr, Γερμανία...
  • Page 74 PXE 80 12-EC Bu kılavuzda kullanılan semboller Bu kılavuzda kullanılan semboller Kullanım amacı Kullanım amacı Cila makinesi – sanayi veya ticari amaçlı kullanım için, UYARI! UYARI! – parlatma süngerleri, kuzu derileri ve yün Yaklaşan tehlikeyi belirtir. Bu uyarının dikkate halıları, keçe klişesi, parlatma diski ile yapılan alınmaması...
  • Page 75 PXE 80 12-EC Geri tepme ve ilgili uyarılar: Geri tepme ve ilgili uyarılar: Hasarlı bir aksesuar kullanmayın. Her Hasarlı bir aksesuar kullanmayın. Her kullanımdan önce aşınabilen diskler gibi kullanımdan önce aşınabilen diskler gibi Geri tepme, sıkışmış ya da takılmış döner bir aksesuarları...

  • Page 76: Teknik Özellikler

    PXE 80 12-EC Ses ve titreşim Ses ve titreşim Ortalama akü ömrü (hıza, Ses ve titreşim değerleri EN 62841 ile uyumlu alet çapına, olarak ölçülmüştür. Elektrikli el aletinin A yüke bağlı değerlendirilmiş gürültü seviyesi tipik olarak: olarak ...)/dak – Ses basınç düzeyi L 71 dB(A);...

  • Page 77: Çalışma Talimatları

    *Gösterilen aksesuarlar ürünün standart Dengesizlikler elektrikli alete zarar verebilir. teslimatı kapsamında değildir. Elde edilen sonuç zarar görebilir. Çalışma talimatları Çalışma talimatları Bu modelde orijinal FLEX aksesuarlarını UYARI! UYARI! kullanın. Orijinal FLEX aksesuarlarının Elektrikli alet üzerinde herhangi bir çalışma kullanılmaması kötü cilalama sonuçlarına, artan yapmadan önce pili çıkarın.

  • Page 78: Uygunluk Beyanı

    PXE 80 12-EC UYARI! UYARI! Elektrikli alet kapatıldığında, alet kısa bir süre Pilleri evsel atıklara, ateşe veya suya atmayın. çalışmaya devam eder. Kullanılmış pilleri açmayın. Sadece AB ülkeleri içindir: Bir cila macunu kullanıyorsanız, her macun için ilgili aleti kullanın. 2006/66/EC Direktifine göre hatalı veya kulla- Süngerler çamaşır makinesinde yıkanabilir.
  • Page 79 PXE 80 12-EC Symbole używane w niniejszej Symbole używane w niniejszej Polerki wolno używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem instrukcji instrukcji i tylko, gdy jest ona w pełni sprawna. Usterki mające wpływ na bezpieczeństwo OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE! należy naprawiać natychmiast. Oznacza bezpośrednie zagrożenie. Zignorowanie...
  • Page 80 PXE 80 12-EC Prędkość znamionowa akcesoriów musi być Prędkość znamionowa akcesoriów musi być stanie filtrować cząsteczki powstające w trakcie co najmniej równa prędkości maksymalnej co najmniej równa prędkości maksymalnej pracy. Długotrwałe narażenie na wysoki poziom podanej na elektronarzędziu. podanej na elektronarzędziu. Akcesoria hałasu może doprowadzić...

  • Page 81: Specyfikacja Techniczna

    PXE 80 12-EC od operatora, zależnie od kierunku jej obrotów – Poziom ciśnienia akustycznego L : 71 dB(A); w punkcie zakleszczenia. Tarcze ścierne mogą – Zmierzony poziom mocy się także w takich warunkach połamać. Odbicie akustycznej L 79 dB(A); jest efektem niewłaściwego użycia i/lub sposobu –...

  • Page 82: Instrukcja Obsługi

    PXE 80 12-EC – 10/2 = podkładka do polerowana i Średni czas szlifowania papierem ściernym (na działania rzepy), Ø 35 mm, pasuje do trzpieni akumulatora wszystkich typów (w zależności – 10/3 = podkładka do szlifowania od prędkości, papierem ściernym Ø 35 mm do średnicy...
  • Page 83 W tym modelu należy używać oryginalnych W przypadku przeciążenia lub przegrzania akcesoriów FLEX. Nieużywanie oryginalnych podczas nieprzerwanej pracy elektronarzędzie akcesoriów FLEX może spowodować, że po prostu się wyłączy. efekty polerowania będą słabe oraz zwiększą Aby kontynuować pracę, elektronarzędzie się drgania i zużywanie się elektronarzędzia.

  • Page 84: Deklaracja Zgodności

    OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE! Gąbki można prać w pralce. Więcej informacji o wyrobach producenta Akumulatorów/baterii nie należy wyrzucać znaleźć można na stronie www.flex-tools.com. do zmieszanych odpadów komunalnych (zwykłych śmieci gospodarstwach domowych), Konserwacja i utrzymanie Konserwacja i utrzymanie ani wrzucać do ognia lub wody. Nie otwierać...
  • Page 85 PXE 80 12-EC A jelen kézikönyvben használt A jelen kézikönyvben használt csak a rendeltetésének megfelelően, a megfelelő munkamenet betartása mellett szimbólumok szimbólumok használható. A biztonságot veszélyeztető hibákat azonnal FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS! meg kell javítani. Közelgő veszélyt jelez. A jelzés figyelmen kívül Rendeltetésszerű...
  • Page 86 PXE 80 12-EC működő tartozékok eltörhetnek és tartózkodjanak. Valamennyi munkaterületre tartózkodjanak. Valamennyi munkaterületre szétrepülhetnek. belépő személynek személyi védőfelszerelést belépő személynek személyi védőfelszerelést A tartozék külső átmérőjének és A tartozék külső átmérőjének és kell viselnie. kell viselnie. A munkadarab töredékei vagy vastagságának a szerszámgép névleges...

  • Page 87: Műszaki Specifikációk

    PXE 80 12-EC Tartsa erősen a szerszámgépet, és úgy Tartsa erősen a szerszámgépet, és úgy A jelen információs lapon megadott helyezkedjen el a testével és karjával, hogy helyezkedjen el a testével és karjával, hogy rezgéskibocsátási szint az EN 62841 ellent tudjon tartani a visszarúgó erőknek.

  • Page 88: Használati Útmutató

    PXE 80 12-EC *A bemutaott vagy leírt tartozékok nem részei a Egyéb specifikációkat a ábrán talál. termék normál szállítmányának. Áttekintés Áttekintés (A ábra) Használati útmutató Használati útmutató A termék tulajdonságainak számozása megfelel a a gép illusztrációján látható számoknak a rajzokat FIGYELMEZTETÉS!
  • Page 89 MEGJEGYZÉS MEGJEGYZÉS kikapcsol. Ezen amodellen használjon eredeti A működés folytatásához kapcsolja ki, majd FLEX tartozékokat. A nem eredeti FLEX ismét be a szerszámgépet. tartozékok használata rossz minőségű MEGJEGYZÉS MEGJEGYZÉS polírozást, megnövekedett rezgést, nagyobb A szerszámgép a kikapcsolás után egy rövid fokú...

  • Page 90: Megfelelőségi Nyilatkozat

    EN 62841 összhangban a 2014/30/EU, az árammal működő szerszámgépeket a 2006/42/EK, 2011/65/EU irányelvekkel. hálózati kábel eltávolításával, A műszaki dokumentumokért felelős az akkumulátorral működő FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D szerszámgépeket az akkumulátor Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr eltávolításával. Csak EU tagállamok Ne dobjon elektromos szerszámgépeket a háztartási hulladékok közé! Az...
  • Page 91 PXE 80 12-EC Symboly použité v této příručce Symboly použité v této příručce Určené použití Určené použití Leštička je určena – pro komerční využití v průmyslu a obchodu, VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ! – pro všechny druhy lešticích prací s lešticími Označuje hrozící nebezpečí. Nedodržení...
  • Page 92 PXE 80 12-EC neodpovídá montážním prvkům elektrického elektrickým proudem. nářadí, bude nevyvážené, bude nadměrně Elektrické nářadí nepoužívejte v blízkosti Elektrické nářadí nepoužívejte v blízkosti vibrovat a může vést ke ztrátě kontroly. hořlavých materiálů. hořlavých materiálů. Jiskry by mohly způsobit Nepoužívejte poškozené příslušenství.

  • Page 93: Hluk A Vibrace

    PXE 80 12-EC Technické specifikace Technické specifikace Bezpečnostní upozornění pro Bezpečnostní upozornění pro leštění: leštění: Nedovolte, aby se libovolná volná část Nedovolte, aby se libovolná volná část PXE 80 12-EC Leštička lešticího krytu nebo jeho upevňovací struny lešticího krytu nebo jeho upevňovací struny Baterie volně...
  • Page 94 Vybalte leštičku a zkontrolujte, zda nechybí S tímto modelem používejte originální nebo nejsou poškozené díly. příslušenství FLEX. Nepoužití originálního příslušenství FLEX může mít za následek POZNÁMKA POZNÁMKA špatný výsledek leštění, zvýšené vibrace a Baterie nejsou při dodání plně nabity. Před také...
  • Page 95 PXE 80 12-EC Zapnutí a vypnutí Zapnutí a vypnutí (viz Obr. F) dílů naleznete na naší domovské stránce: www.flex-tools.com www.flex-tools.com Krátký provoz bez zapnutého kolébkového spínače Informace o likvidaci Informace o likvidaci Zatlačte kolébku spínače 3 dopředu a zatlačte na přední konec.

  • Page 96: Prohlášení O Shodě

    EN 62841 v souladu s předpisy směrnic 2014/30/EU, 2006/42/ES, 2011/65/EU. Za technické dokumenty zodpovídá: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr 15.04.2019; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Vyloučení odpovědnosti Vyloučení odpovědnosti Výrobce a jeho zástupce neodpovídají...
  • Page 97 PXE 80 12-EC Symboly použité v tomto návode Symboly použité v tomto návode Zamýšľané použitie Zamýšľané použitie Leštička je navrhnutá – na komerčné využitie v priemysle a obchode, VAROVANIE! VAROVANIE! – na všetky druhy leštiacich prác s leštiacimi Označuje hroziace nebezpečenstvo.
  • Page 98 PXE 80 12-EC zodpovedať polohovaciemu priemeru zodpovedať polohovaciemu priemeru práškového kovu môže spôsobiť úraz príruby príruby. Príslušenstvo, ktoré sa nezhoduje elektrickým prúdom. s montážnym príslušenstvom elektrického Nepoužívajte elektrické náradie v blízkosti Nepoužívajte elektrické náradie v blízkosti náradia, spôsobuje nerovnováhu, nadmerne horľavých materiálov.

  • Page 99: Hluk A Vibrácie

    PXE 80 12-EC UPOZORNENIE! UPOZORNENIE! kontroly alebo spätný ráz. Špecifické bezpečnostné Špecifické bezpečnostné Používajte ochranu sluchu pri akustickom tlaku nad 85 dB (A). upozornenia pre leštenie: upozornenia pre leštenie: Nedovoľte, aby sa akákoľvek voľná časť Nedovoľte, aby sa akákoľvek voľná časť...
  • Page 100 Návod na používanie Na tento model používajte originálne príslušenstvo FLEX. Nepoužívanie originálneho VAROVANIE! VAROVANIE! príslušenstva FLEX môže viesť k slabému Pred akýmikoľvek prácami na elektrickom výsledku leštenia, zvýšeným vibráciám a náradí vyberte batériu. tiež k väčšiemu opotrebeniu alebo dokonca poškodeniu elektrického náradia.
  • Page 101 PXE 80 12-EC gume. Jedinou spoľahlivou činnosťou je používania. včasná výmena a likvidácia, aby sa zabránilo Vnútro skrine a motor pravidelne prefukujte tepelnému poškodeniu elektrického náradia. suchým stlačeným vzduchom. Náhradné diely a príslušenstvo Náhradné diely a príslušenstvo Zapnutie a vypnutie Zapnutie a vypnutie (pozrite si Ďalšie príslušenstvo, najmä...

  • Page 102: Vyhlásenie O Zhode

    špecifikácie“ zodpovedá nasledujúcim normám alebo normatívnym dokumentom: EN 62841 v súlade s predpismi smerníc 2014/30/EÚ, 2006/42/ES, 2011/65/EÚ. Zodpovedný za technické dokumenty: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahn- hofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr 15.04.2019; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Vylúčenie zodpovednosti Vylúčenie zodpovednosti...
  • Page 103 PXE 80 12-EC Simboli koji se koriste u ovom Simboli koji se koriste u ovom Predviđena namjena Predviđena namjena Alat za poliranje je predviđen priručniku priručniku – Samo za komercijalnu upotrebu u industriji i trgovini, UPOZORENJE! UPOZORENJE! – za sve vrste poliranja sa spužvama za Označava moguću opasnost.
  • Page 104 PXE 80 12-EC Povratni udarci i upozorenja u vezi njih: Povratni udarci i upozorenja u vezi njih: Nemojte upotrebljavati oštećeni pribor. Nemojte upotrebljavati oštećeni pribor. Prije svakog korištenja pregledajte da Prije svakog korištenja pregledajte da Povratni udarac je nagla reakcija na uklještenje...

  • Page 105: Tehničke Specifikacije

    PXE 80 12-EC Buka i vibracije Buka i vibracije Prosječno trajanje baterije Vrijednosti buke i vibracija određene su prema (ovisno o brzini, standardu EN 62841. Ocijenjena razina buke promjeru alata, električnog alata tipično iznosi: opterećenju ...)/ – Razina zvučnog tlaka L 71 dB(A);...
  • Page 106 NAPOMENA NAPOMENA Prije uključivanja električnog alata Prije uključivanja električnog alata Koristite original FLEX pribor na ovom modelu. Otvorite alat za poliranje i provjerite ima li Nekorištenje originalnog FLEX pribora može nedostajućih ili oštećenih dijelova. dovesti do lošeg rezultata poliranja, povećanih vibracija i povećanog trošenja ili čak oštećenja...
  • Page 107 Redovito čistite električni alat i rešetku 2014/30/EU, 2006/42/EZ, 2011/65/EU. Odgovornost za tehničke dokumente: ispred otvora za ventilaciju. Učestalost FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D čišćenja ovisi o materijalu i trajanju uporabe. Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Redovito ispuhujte unutrašnjost kućišta i motor suhim komprimiranim zrakom.
  • Page 108 PXE 80 12-EC Simboli v teh navodilih Simboli v teh navodilih Predvidena uporaba Predvidena uporaba Orodje za poliranje je primerno: iza komercialno uporabo v industriji in OPOZORILO! OPOZORILO! trgovini; Ponazarja na grozečo nevarnost. iza vse vrste poliranj s polirnimi gobicami, Neupoštevanje tega opozorila lahko privede...
  • Page 109 PXE 80 12-EC Nastavki, ki se ne ujemajo z vgradnim tveganje pred električnim udarom. nastavkom električnega orodja, bodo Električnega orodja ne upravljajte v bližini Električnega orodja ne upravljajte v bližini delovali neskladno, oddajali prekomerne vnetljivih materialov. vnetljivih materialov. Iskre lahko namreč...

  • Page 110: Tehnični Podatki

    PXE 80 12-EC Tehnični podatki Tehnični podatki Varnostna opozorila za postopke Varnostna opozorila za postopke poliranja: poliranja: PXE 80 12-EC Orodje za poliranje Ne dovolite prostega vrtenja zrahljanih delov Ne dovolite prostega vrtenja zrahljanih delov polirne krpice ali nitk priključka. Zrahljanje polirne krpice ali nitk priključka.
  • Page 111 Za ta model uporabljajte originalne nastavke FLEX Če ne uporabljate originalnih nastavkov OPOMBA OPOMBA FLEX, morda ne boste zadovoljni z rezultatom Ob dostavi akumulatorski sklop ni v celoti poliranja, stopnja tresljajev se lahko poviša in napolnjen. Pred prvim delovanjem v celoti električno orodje se lahko celo močneje obrabi...
  • Page 112 PXE 80 12-EC preprečite termične poškodbe električnega Vzdrževanje in nega Vzdrževanje in nega orodja. OPOZORILO! OPOZORILO! Vklop in izklop Vklop in izklop (glejte sliko F) Odstranite akumulator, preden pričnete Kratko delovanje brez aktiviranega klecnega uporabljati električno orodje. stikala Čiščenje Čiščenje Klecno stikalo (3) potisnite naprej in ga aktivirajte tako, da pritisnete sprednji del.

  • Page 113: Izjava O Skladnosti

    EN 62841 v skladu s predpisi direktiv 2014/30/EU, 2006/42/ES, 2011/65/EU. Za tehnično dokumentacijo je odgovorno podjetje: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr 15.04.2019; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Oprostitev odgovornosti...
  • Page 114 PXE 80 12-EC Simboluri utilizate în acest Simboluri utilizate în acest în stare perfectă de func ț ionare. Defectele care îi afectează siguran ț a trebuie manual manual remediate imediat. Utilizarea în scopul destinat Utilizarea în scopul destinat AVERTISMENT! AVERTISMENT! Aparatul de lustruit este conceput Implică...
  • Page 115 PXE 80 12-EC Diametrul exterior şi grosimea accesoriului Diametrul exterior şi grosimea accesoriului Nu depune Nu depune ț ț i niciodată scula pe o suprafa i niciodată scula pe o suprafa ț ț ă ă dumneavoastră trebuie să se afle în dumneavoastră...
  • Page 116 PXE 80 12-EC se iau măsuri de precauţie adecvate. Însă, dacă scula este utilizată pentru aplica ț ii Nu vă plasaţi niciodată mâna în apropierea Nu vă plasaţi niciodată mâna în apropierea diferite, cu accesorii diferite sau dacă este accesoriului rotativ.

  • Page 117: Instruc Iuni De Utilizare

    PXE 80 12-EC Descriere Descriere (vezi figura A) Instruc Instruc ț ț iuni de utilizare iuni de utilizare Numerele ce indică specifica ț iile produsului fac AVERTISMENT! AVERTISMENT! referin ț ă la ilustra ț ia sculei de pe pagina grafică.
  • Page 118 NOTĂ NOTĂ Când scula electrică este oprită, scula continuă Utiliza ț i accesoriile originale FLEX cu acest să func ț ioneze un timp scurt. model. Neutilizarea accesoriilor originale FLEX Dacă utiliza ț i o pastă de lustruit, utiliza ț i scula poate duce la rezultate de lustruire slabe, cre ș...

  • Page 119: Declaraţie De Conformitate

    EN 62841 în conformitate cu reglementările directivei 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE. Responsabil pentru documentele tehnice: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr 15.04.2019; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Exonerare de responsabilitate Exonerare de responsabilitate Fabricantul ș...
  • Page 120 PXE 80 12-EC Символи използвани в това рък Символи използвани в това рък ли друга собственост могат да бъдат повред ени . оводство оводство Инструментът за полиране може да бъде из ползван само ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! по предназначение , Означава...
  • Page 121 PXE 80 12-EC ен към вашия електрически инструмент , т работа . Продължителното излагане на шум ой не гарантира безопасна работа . с висока интензивност може да причини заг Номиналната скорост на аксесоара трябв Номиналната скорост на аксесоара трябв уба на слуха .

  • Page 122: Технически Спецификации

    PXE 80 12-EC резултат на злоупотреба с електрическия инс – Стойност на емисията a 6,53 m/s трумента и / или неправилни процедури или у – Неопределеност : K = 1,5 m/s ВНИМАНИЕ ! ВНИМАНИЕ ! словия на работа и може да бъде избегнат ка...

  • Page 123: Инструкции За Употреба

    PXE 80 12-EC оже да бъде комбинирана с всички тип Среден живо ове задвижване . т на батерията – 10/3 = опорна плоча за шкурене Ø35mm ( в зависимост за ( залепване ) подложки за точково шку от скоростта , д...
  • Page 124 БЕЛЕЖКА БЕЛЕЖКА този модел . Употребата на неоригинални В случай на претоварване или прегряване п FLEX аксесоари може да доведе до лош рез ри непрекъсната работа електрическият инс ултат от полирането , увеличени вибрации , трумент ще се изключи .

  • Page 125: Информация За Изхвърляне

    2011/65/ ЕС . рвните части можете да намерите на домаш Отговорен за техническите документ ната страница : www.flex-tools.com www.flex-tools.com и : FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Информация за изхвърляне Информация за изхвърляне ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Направете...
  • Page 126 PXE 80 12-EC Условные обозначения , испол Условные обозначения , испол нструмент может представлять опасность д ля жизни и конечностей пользователя или т ьзуемые в данном руководстве ьзуемые в данном руководстве ретьих лиц . Кроме того , электроинструмен т и другое имущество могут быть поврежден...
  • Page 127 PXE 80 12-EC Никогда не используйте принадлежност Никогда не используйте принадлежност защищающий от небольших фрагментов к защищающий от небольших фрагментов к и , не изготовленные или не рекомендова и , не изготовленные или не рекомендова руга или заготовки . руга или заготовки . Защита глаз должна...

  • Page 128: Шум И Вибрация

    PXE 80 12-EC ваемой деталью или зацепился за нее , край к – Уровень звукового давления L : 71 dB(A); руга в точке зажима может врезаться в повер – Уровень звуковой мощности L : 79 dB(A); хность материала , после чего круг может вре...

  • Page 129: Инструкция По Эксплуатации

    PXE 80 12-EC ования и шлифования ( на липучке ) Масса аккумул 0,26 0,42 0,42 0,43 Ø35 мм , может использоваться со в ятора , кг семи типами привода . Средний срок – 10/3 = опорная пластина для шлифо службы аккуму...
  • Page 130 ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ ты инструмент . Для этой модели используйте оригинальные ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ принадлежности FLEX. Отказ от использова В случае перегрузки или перегрева при бесп ния оригинальных принадлежностей FLEX м рерывной работе электроинструмент выклю ожет привести к неудовлетворительному ре чится .

  • Page 131: Информация Об Утилизации

    EC, 2011/65/EU. х средствах см . каталоги соответствующих Ответственный за техническую документа производителей . цию : FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Изображения в разобранном виде и списк Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr и запасных частей можно найти по адресу : www.flex-tools.com www.flex-tools.com...
  • Page 132 PXE 80 12-EC Kasutusjuhendis kasutatud Kasutusjuhendis kasutatud Sihtotstarve Sihtotstarve Poleerija on mõeldud sümbolid sümbolid – kaubanduslikuks/tööstuslikuks kasutamiseks, HOIATUS! HOIATUS! – igat tüüpi poleerimistöödeks, mis hõlmavad Viitab ähvardavale ohule. Selle hoiatuse poleerimiskäsnade, lambanahksete, villaste eiramine võib põhjustada surma või äärmiselt ja vildist poleerimisketaste kasutamist, raskeid vigastusi.
  • Page 133 PXE 80 12-EC paigaldusriistvaraga mitte kokku sobivad põhjustada elektrilisi ohte. tarvikud ei püsi tasakaalus, vibreerivad Ärge kasutage elektritööriista Ärge kasutage elektritööriista liigselt ja võivad põhjustada seadme üle kergestisüttivate materjalide läheduses kergestisüttivate materjalide läheduses. kontrolli kaotamise. Sädemete tõttu võivad need materjalid Ärge kasutage kahjustunud tarvikut.

  • Page 134: Tehnilised Andmed

    PXE 80 12-EC Tehnilised andmed Tehnilised andmed Spetsiaalsed poleerimisega seotud Spetsiaalsed poleerimisega seotud ohutusjuhised/hoiatused ohutusjuhised/hoiatused Vältige poleerimislapi lahtise osa või selle Vältige poleerimislapi lahtise osa või selle PXE 80 12-EC Poleerija kinnitusnööride vaba pöörlemist. Peitke kinnitusnööride vaba pöörlemist. Peitke või lõigake ära kõik lahtised kinnitusnöörid.
  • Page 135 PXE 80 12-EC Tööriista hoidiku paigaldamine Tööriista hoidiku paigaldamine (vt. takjas) Ø35mm lihvtald; saab kombineerida igat tüüpi ajamitega. joon. E) – 10/3 = lihvimise Ø35mm lihvtald (liimi) Lihvtalla 10 keermetega ajamite 11 külge kohtlihvimise patjade jaoks; saab ühendamine. kombineerida igat tüüpi ajamitega.
  • Page 136 PXE 80 12-EC Kiiruse eelseadistamine Kiiruse eelseadistamine Kõrvaldamise teave Kõrvaldamise teave Töökiiruse seadistamiseks vajutage kiiruse HOIATUS! HOIATUS! reguleerimise nuppu 2. Valitud kiirus säilub Muutke kasutuskõlbmatu elektritööriist ka siis, kui seade välja lülitatakse. Erandiks mittekasutatavaks: on ainult kiirus 4, mis väljalülitamisel liigub vooluvõrku ühendatava elektritööriista...
  • Page 137 EN 62841 kooskõlas direktiivide 2014/30/ EL, 2006/42/EÜ, 2011/65/EL nõuetega. Tehnilise dokumentatsiooni eest vastutab: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr 15.04.2019; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Vastutusest lahtiütlemine Vastutusest lahtiütlemine Tootja ja tootja esindajad ei vastuta kahjustuste ning saamatajäänud tulu eest, mis on...
  • Page 138 PXE 80 12-EC Šiame vadove naudojami Šiame vadove naudojami Paskirtis Paskirtis Poliravimo įrankis yra skirtas simboliai simboliai – naudoti pramonėje ir profesinėje veikloje – įvairiems poliravimo darbams atlikti su ĮSPĖJIMAS! ĮSPĖJIMAS! poliravimo kempinėmis, kailiniu, vilnoniu ar Įspėja apie gręsiantį pavojų. Nekreipiant veltinio disku, dėmesio į...

  • Page 139: Triukšmas Ir Vibracija

    PXE 80 12-EC Atatranka ir su ja susiję įspėjimai: Atatranka ir su ja susiję įspėjimai: pvz., ar nesupleišėjęs ir neįtrūkęs šlifavimo pvz., ar nesupleišėjęs ir neįtrūkęs šlifavimo diskas, ar neįskilusi ir nesudilusi atraminė diskas, ar neįskilusi ir nesudilusi atraminė Atatranka yra staigi reakcija į sugnybtą ar plokštelė, ar neatsipalaidavusios ir...

  • Page 140: Techninės Specifikacijos

    PXE 80 12-EC – Garso galios lygis L 79 dB(A); Darbinė -10~40℃ – Neapibrėžtumas: K = 3,0 dB. temperatūra Bendroji vibracijos vertė (poliruojant dažytus Laikymo paviršius): -40~70℃ temperatūra – Vibracijos vertė h : 6,53 m/s – Neapibrėžtumas: K = 1,5 m/s Įkrovimo...
  • Page 141 ĮSPĖJIMAS! ĮSPĖJIMAS! Naudokite šiam įrankio modeliui skirtus Prieš vykdydami bet kokius elektrinio įrankio originalius FLEX priedus. Priešingu atveju tvarkymo darbus, atjunkite jo bateriją. gali suprastėti poliravimo kokybė ir padidėti Prieš elektrinį įrankį įjungiant vibracija, o elektrinis įrankis gali greičiau dilti ir Išpakuokite poliravimo įrankį...
  • Page 142 įrankio 2014/30/ES, 2006/42/EBC, 2011/65/ES. naudojimo trukmės. Už techninę dokumentaciją atsakingi asmenys: Įrankio korpuso vidų ir variklį reguliariai FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D prapūskite sausu suslėgtuoju oru. Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Atsarginės dalys ir priedai Atsarginės dalys ir priedai Kitus priedus, pvz., poliravimo priedus ir...
  • Page 143 PXE 80 12-EC Šajā rokasgrāmatā izmantotie Šajā rokasgrāmatā izmantotie iparedzētajam mērķim iun teicamā darba stāvoklī. apzīmējumi apzīmējumi Bojājumi, kas apdraud drošību, nekavējoties jānovērš. BRĪDINĀJUMS! BRĪDINĀJUMS! Paredzētā lietošana Paredzētā lietošana Norāda par iespējamu apdraudējumu. Šī Pulēšanas mašīna ir paredzēta brīdinājuma neievērošana var izraisīt nāvi vai –...
  • Page 144 PXE 80 12-EC Piederuma ārējam diametram un biezumam Piederuma ārējam diametram un biezumam rotējošajam piederumam, tas var tikt ierauts, jābūt elektroinstrumenta jaudas robežās. jābūt elektroinstrumenta jaudas robežās. un piederums var iegriezties jums ādā. Nepareiza izmēra piederumus nav Regulāri iztīriet elektroinstrumenta ventilācijas Regulāri iztīriet elektroinstrumenta ventilācijas...

  • Page 145: Troksnis Un Vibrācija

    PXE 80 12-EC malas vai atlēcieni mēdz saķert rotējošo darba modeļa izstrādi. UZMANĪBU! UZMANĪBU! piederumu un izraisīt vadības zaudēšanu pār instrumentu vai atsitienu. Ja skaņas spiediens pārsniedz 85 dB (A), valkāt ausu aizsardzības līdzekļus. Pulēšanas procesam specifiskie Pulēšanas procesam specifiskie drošības brīdinājumi:...

  • Page 146: Ekspluatācijas Instrukcija

    PIEZĪME! Izmantot šim modelim oriģinālos FLEX piederumus. Tādu piederumu izmantošana, Piegādes brīdī akumulatori nav pilnībā uzlādēti. kas nav FLEX oriģinālie piederumi, var radīt Pirms pirmās lietošanas reizes akumulatori ir sliktu pulēšanas rezultātu, palielināt vibrāciju jāuzlādē pilnībā. Skatiet lādētāja lietošanas un nodilumu vai pat izraisīt elektroinstrumenta instrukciju.
  • Page 147 PXE 80 12-EC Šāds nodilums nerodas putu plāksnes ārējā Apkope un tīrīšana Apkope un tīrīšana daļā, bet gan tā iekšienē. Jo stiprāk/ilgstošāk šūnu struktūra tiek pakļauta deformācijai, kas BRĪDINĀJUMS! BRĪDINĀJUMS! līdz ar to tiek bojāta, jo ātrāk sakarst plāksne. Pirms uzsākat darbu ar elektroinstrumentu Turpmākie bojājumi ir neizbēgami.

  • Page 148: Atbilstības Deklarācija

    šādiem standartiem vai normatīvajiem dokumentiem: EN 62841 saskaņā ar Direktīvas Nr. 2014/30/ES, 2006/42/EK, 2011/65/ES noteikumiem. Par tehnisko dokumentāciju atbildīgais: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr 15.04.2019; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Atbrīvojums no atbildības Atbrīvojums no atbildības Ražotājs un viņa pārstāvis nav atbildīgi par...
  • Page 149 PXE 80 12-EC ‫الرموز المستخدمة في هذا الدليل‬ ‫الرموز المستخدمة في هذا الدليل‬ ‫لالستخدام مع أدوات التلميع المسموح بتشغيلها على‬ – .‫سرعة ال تقل عن 1500 دورة في الدقيقة‬ !‫تحذير‬ !‫تحذير‬ ‫تعليمات السالمة الخاصة بالتلميع‬ ‫تعليمات السالمة الخاصة بالتلميع‬ ‫يشير إلى وجود خطر وشيك. عدم مراعاة هذا التحذير قد‬...
  • Page 150 PXE 80 12-EC .‫االختبار هذا‬ ‫أمسك باآللة بإحكام واجعل جسمك وذراعك في‬ ‫أمسك باآللة بإحكام واجعل جسمك وذراعك في‬ ،‫ارت د ِ معدات الحماية الشخصية. بحسب استخدام اآللة‬ ،‫ارت د ِ معدات الحماية الشخصية. بحسب استخدام اآللة‬ .‫موضع يسمح لك مقاومة قوى رد الفعل االرتدادي‬...
  • Page 151 PXE 80 12-EC ‫الحسبان بينما تكون اآللة العاملة بالطاقة مطفأة أو حتى‬ .‫مع مخرج الهواء وسهم اتجاه الدوران‬ ‫مشغلة ولكن بدون استخدام فعلي. وهو ما قد يخفض‬ ‫لوح التصنيف‬ ‫لوح التصنيف‬ ‫بشك ل ٍ كبير من مستوى التعرض على مدار فترة العمل‬...
  • Page 152 ‫مالحظة‬ ‫مالحظة‬ ‫الصيانة والعناية‬ ‫الصيانة والعناية‬ ‫ األصلية مع هذا الطراز. ألن‬FLEX ‫استخدم ملحقات‬ ‫ األصلية قد يؤدي إلى نتائج‬FLEX ‫عدم استخدام ملحقات‬ ‫تلميع سيئة، وزيادة في مستويات االهتزاز، وكذا تهالك أكبر‬ !‫تحذير‬ !‫تحذير‬ .‫في اآللة أو حتى تضررها‬ ‫اخلع البطارية قبل إجراء أي أعمال على اآللة العاملة‬...
  • Page 153 ‫قسم »المواصفات الفنية« متوافق مع المعايير أو‬ :‫التوجيهات المعيارية التالية‬ /03/4102 ‫ 62841 وف ق ًا للوائح التنظيمية للتوجيهات‬NE .UE/56/1102 ,CE/24/6002 ,UE :‫الجهة المسؤولة عن المستندات الفنية‬ FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr 15.04.2019; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr...
  • Page 154 Flex-Elektrowerkzeuge GmbH Flex-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstr. 15 Bahnhofstr. 15 71711 Steinheim/Murr 71711 Steinheim/Murr Tel. Tel. +49(0) 7144 828-0 +49(0) 7144 828-0 +49(0) 7144 25899 +49(0) 7144 25899 info@flex-tools.com info@flex-tools.com www.flex-tools.com www.flex-tools.com...