Mustang 641385 Instructions Manual

Hide thumbs

Available languages

2531-24 PIN 2531DP-0026

Info/Tootja/Ražotājs/Gamintojas: Tammer Brands Oy,

Viinikankatu 36, 33800 Tampere, Finland

www.mustang-grill.com

EN Gas Stove

This appliance shall only be used with 220g butane gas cartridges com-

plying to EN 417. FOR OUTDOOR USE ONLY. PLEASE READ THESE IN-

STRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY. RETAIN THIS MANUAL FOR

FUTURE REFERENCE.

Type ........................................................................................................Table gas stove

Power .............................................................................................................2,5 kW (Hs)

Gas consumption .............................................................................................182 g/h

Fuel .........................................................................................................................butane

Category ............................................................................................... direct pressure

Injector size.......................................................................................................0.57 mm

Dimensions ................................................................................ 340 x 280 x 110 mm

Weight ................................................................................................................... 1850 g

FI Kaasuliesi

Tätä laitetta saa käyttää vain EN 417 -standardin mukaisilla 220 g:n bu-

taanikaasupatruunoilla. VAIN ULKOKÄYTTÖÖN. LUE OHJEET HUOLELLI-

SESTI ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA. SÄILYTÄ TÄMÄ OHJE MYÖ-

HEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN.

Tyyppi ......................................................................................Kannettava retkikeitin

Teho ................................................................................................................2,5 kW (Hs)

Kaasun kulutus ..................................................................................................182 g/h

Polttoaine ............................................................................................................butaani

Luokka ............................................................................................ suora paineohjaus

Suuttimen koko...............................................................................................0.57 mm

Mitat ............................................................................................. 340 x 280 x 110 mm

Paino ...................................................................................................................... 1850 g

SV Gasolkök

Denna apparat får endast användas med 220g butangaspatroner som

uppfyller EN 417. FÅR ENDAST ANVÄNDAS UTOMHUS. LÄS ANVISNING-

ARNA NOGGRANT INNAN APPARATEN TAS I BRUK. FÖRVARA DESSA AN-

VISNINGAR FÖR FRAMTIDA REFERENS.

Typ ...................................................................................................... Bärbart gasolkök

Effekt ..............................................................................................................2,5 kW (Hs)

Gasolförbrukning .............................................................................................182 g/h

Bränsle ..................................................................................................................... butan

Kategori ....................................................................................................... direkt tryck

Storlek på injektor ..........................................................................................0.57 mm

Storlek.......................................................................................... 340 x 280 x 110 mm

Vikt .......................................................................................................................... 1850 g

DK Gasbrænder

Dette apparat må kun bruges med 220 g butangaspatroner, der over-

holder EN 417. KUN TIL UDENDØRS BRUG. LÆS DENNE VEJLEDNING OM-

HYGGELIGT, FØR DU BEGYNDER AT SAMLE PRODUKTET. OPBEVAR DEN-

NE VEJLEDNING TIL FREMTIDIG BRUG.

Type ................................................................................................. Mobil gasbrænder

Effekt ..............................................................................................................2,5 kW (Hs)

Gasforbrug ...........................................................................................................182 g/t

Brændstof ............................................................................................................... Butan

Kategori .......................................................................................................Direkte tryk

Injektor størrelse .............................................................................................0,57 mm

Mål ................................................................................................ 340 x 280 x 110 mm

Vægt ....................................................................................................................... 1850 g

NO Gasskomfyr

Dette apparatet skal kun brukes med 220 g butangasspatroner som er i

samsvar med EN 417. KUN TIL UTENDØRS BRUK. LES DISSE INSTRUKSJO-

NENE NØYE FØR MONTERING. BEHOLD DENNE HÅNDBOKEN FOR FREM-

TIDIG REFERANSE.

Type ..................................................................................................... Bordgasskomfyr

Effekt ..............................................................................................................2,5 kW (Hs)

Gassforbruk .........................................................................................................182 g/t

Drivstoff ......................................................................................................... butangass

Kategori .....................................................................................................direkte trykk

Størrelse på injektor ......................................................................................0.57 mm

Dimensjoner .............................................................................. 340 x 280 x 110 mm

Vekt ......................................................................................................................... 1850 g

641385_kaasuliesi_ko_EN-FI-SV-DK-NO-ET-LV-LT-DE-PL.indd 1

641385

ET Gaasipliit

Seda seadet tohib kasutada ainult 220g butaaniga gaasikassettidega, mis

vastavad standardile EN 417. MÕELDUD AINULT VÄLISTINGIMUSTES KA-

SUTAMISEKS. ENNE GRILLAHJU KOKKUPANEMIST LUGEGE JUHEND HOO-

LIKALT LÄBI. HOIDKE SEE JUHEND EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS ALLES.

Tüüp .....................................................................................Kaasaskantav matkapliit

Võimsus .........................................................................................................2,5 kW (Hs)

Gaasi kulu ............................................................................................................182 g/h

Kütus ......................................................................................................................butaan

Kategooria ............................................................................................... otsene surve

Süstiku suurus..................................................................................................0.57 mm

Suurus .......................................................................................... 340 x 280 x 110 mm

Kaal ......................................................................................................................... 1850 g

LV Gāzes plīts

Šo ierīci drīkst lietot tikai ar 220 g butāna gāzes kasetnēm, kas atbilst

standartam EN 417. LIETOŠANAI ĀRA APSTĀKĻOS. PIRMS MONTĀŽAS

UZMANĪGI IZLASIET INSTRUKCIJU. SAGLABĀJIET ŠO INSTRUKCIJU TURP-

MĀKAI ATSAUCEI.

Veids .................................................................................................Pārnēsājama plīts

Jauda .............................................................................................................2,5 kW (Hs)

Gāzes patēriņš ..................................................................................................182 g/h

Degviela ............................................................................................................... butāns

Kategorija: .............................................................................................tiešs spiediens

Inžektora izmērs ..............................................................................................0.57 mm

Izmēri .......................................................................................... 340 x 280 x 110 mm

Svars ...................................................................................................................... 1850 g

LT Dujinė viryklė

Šį prietaisą galima naudoti tik su 220 g butano dujų kasetėmis, atitink-

ančiomis standartą EN 417. SKIRTA NAUDOTI TIK LAUKE. PRIEŠ SURINK-

DAMI ĮDĖMIAI PERSKAITYKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS. SAUGOKITE ŠIĄ INS-

TRUKCIJĄ, KAD ATEITYJE PRIREIKUS GALĖTUMĖTE PERŽIŪRĖTI.

Tipas ...............................................................................................Nešiojamoji viryklė

Galia ...............................................................................................................2,5 kW (Hs)

Dujų sąnaudos .............................................................................. 182 g per valandą

Kuras.....................................................................................................................butanas

Kategorija ...........................................................................................tiesioginis slėgis

Inžektoriaus dydis ..........................................................................................0.57 mm

Dydis ............................................................................................ 340 x 280 x 110 mm

Svoris ...................................................................................................................... 1850 g

DE Gaskocher

Dieses Gerät darf nur mit 220g Butangaskartuschen verwendet werden,

die der Norm EN 417 entsprechen. NUR ZUR VERWENDUNG IM FREIEN.

LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DEN GAS-

KOCHER ZUSAMMENBAUEN. BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH AUF,

UM SPÄTER DARIN NACHSCHLAGEN ZU KÖNNEN.

Typ ....................................................................................................... Tisch-Gaskocher

Leistung ........................................................................................................2,5 kW (Hs)

Gasverbrauch .....................................................................................................182 g/h

Brennstoff ............................................................................................................... Butan

Kategorie ................................................................................................direkter Druck

Größe der Einspritzdüse ..............................................................................0.57 mm

Abmessungen .......................................................................... 340 x 280 x 110 mm

Gewicht ................................................................................................................. 1850 g

PL Kuchenka gazowa

Urządzenie może być używane wyłącznie z nabojami z gazem buta-

nowym 220 g zgodnymi z normą EN 417. NIE UŻYWAĆ W POMIESZCZE-

NIACH. DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ TĘ ZALECENIA PRZED MONTAŻEM.

ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ DO PÓŹNIEJSZEGO WYKORZYSTANIA.

Typ ...................................................................................Stołowa kuchenka gazowa

Moc .................................................................................................................2,5 kW (Hs)

Zużycie gazu ......................................................................................................182 g/h

Paliwo ...................................................................................................................... butan

Kategoria ..............................................................................ciśnienie bezpośrednie

Rozmiar wtryskiwacza ..................................................................................0.57 mm

Wymiary ...................................................................................... 340 x 280 x 110 mm

Masa ....................................................................................................................... 1850 g

ko0424

19.4.2024 8.03.05

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the 641385 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Mustang 641385

Page 1 641385 2531-24 PIN 2531DP-0026 Info/Tootja/Ražotājs/Gamintojas: Tammer Brands Oy, Viinikankatu 36, 33800 Tampere, Finland www.mustang-grill.com EN Gas Stove ET Gaasipliit This appliance shall only be used with 220g butane gas cartridges com- Seda seadet tohib kasutada ainult 220g butaaniga gaasikassettidega, mis plying to EN 417.
Page 2: Safety Instructions
EN Instructions SAFETY INSTRUCTIONS Important: Read these instructions for use carefully so as to familiarize yourself with the appliance before It may be hazardous to attempt to fit other types of gas cartridges or gas connecting it to its gas cartridge. Keep these instructions for future reference. Use only in a well ventilated ar- cylinders.
Page 3 FI Käyttöohjeet TURVAOHJEET Tärkeää: Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, jotta voit tutustua laitteeseen ennen sen liittämistä kaasupat- Laitteeseen ei saa yrittää asentaa erityyppisiä kaasupatruunoita tai -pul- ruunaan. Säilytä nämä ohjeet myöhempää käyttöä varten. Käytä vain hyvin tuuletetussa tilassa. loja, sillä se voi olla vaarallista. Käsittele ja käytä...
Page 4 SV Bruksanvisningar SÄKERHETSANVISNINGAR Viktig information: Läs denna bruksanvisning noggrant för att bekanta dig med apparaten innan du anslu- Det kan vara farligt att försöka använda andra typer av gasflaskor. ter den till gaspatronen. Spara dessa instruktioner för framtida bruk. Använd endast i ett väl ventilerat utrym- Kontrollera att tätningarna mellan produkten och gasflaskan är på...
Page 5 DA Brugsanvisning SIKKERHEDSANVISNINGER Det er vigtigt: Læs denne brugsanvisning omhyggeligt for at gøre dig fortrolig med apparatet, før du tilslut- Det kan være farligt at forsøge at tilslutte andre typer gasflasker eller ter det til gaspatronen. Opbevar denne vejledning til senere brug. Må kun bruges i et godt ventileret område. gaspatroner.
Page 6 NO Instruksjoner SIKKERHETSINSTRUKSJONER Viktig! Les denne bruksanvisningen nøye for å gjøre deg kjent med apparatet før du kobler det til gasspatro- Det kan være farlig å forsøke å montere andre typer gassflasker. nen. Ta vare på denne bruksanvisningen for fremtidig bruk. Må kun brukes i et godt ventilert område. Kontroller at pakninger mellom apparatet og gassflasken er på...
Page 7 ET Kasutusjuhend OHUTUSEESKIRJAD Oluline: Lugege hoolikalt läbi need kasutusjuhised, et tutvuda seadmega enne selle ühendamist gaasipatrul- Teist tüüpi gaasiballoonide kasutamine võib olla ohtlik. liga. Hoidke need juhised edaspidiseks kasutamiseks alles. Kasutage seadet ainult hästi ventileeritud kohas. Enne gaasiballooni ühendamist veenduge, et seadme ja gaasiballooni Käsitsege ja kasutage gaasiballooni ettevaatlikult vahelised tihendid oleksid oma kohal ja heas seisukorras.
Page 8: Drošības Norādījumi
LV Norādījumi DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI Svarīgi: Pirms ierīces pieslēgšanas pie gāzes kasetnes uzmanīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju, lai iepazītos Citu veidu gāzes patronu vai gāzes balonu uzstādīšana var būt bīstama. ar ierīci. Saglabājiet šos norādījumus turpmākai lietošanai. Lietojiet ierīci tikai labi vēdināmā vietā. Pirms gāzes patronas vai gāzes balona pievienošanas pārbaudiet, vai Rīkojieties uzmanīgi ar gāzes balonu.
Page 9: Saugos Nuorodos
LT Instrukcija SAUGOS NUORODOS Svarbu: Prieš prijungdami prietaisą prie dujų kasetės, atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją, kad su- Gali būti pavojinga bandyti įdėti kitų tipų dujų kasetes ar dujų balionus. sipažintumėte su prietaisu. Saugokite šias instrukcijas, kad galėtumėte jomis pasinaudoti ateityje. Naudokite tik gerai vėdinamoje patalpoje.
Page 10: Teilenamen Und Funktionen
DE Anweisungen SICHERHEITSHINWEISE Wichtig! Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, um sich mit dem Gerät vertraut zu machen, Der Versuch, andere Arten von Gaskartuschen oder Gasflaschen einzuset- bevor Sie es an seine Gaskartusche anschließen. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen zen, kann gefährlich sein.
Page 11: Wskazówki Bezpieczeństwa
PL Zalecenia WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Ważne: Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, aby zapoznać się z urządzeniem przed podłą- Próby zamontowania kartuszy lub butli gazowych innego typu grożą nie- czeniem go do naboju gazowego. Instrukcję należy zachować na przyszłość. Używać wyłącznie w dobrze wen- bezpieczeństwem.
Page 12 641385_kaasuliesi_ko_EN-FI-SV-DK-NO-ET-LV-LT-DE-PL.indd 12 641385_kaasuliesi_ko_EN-FI-SV-DK-NO-ET-LV-LT-DE-PL.indd 12 19.4.2024 8.03.07 19.4.2024 8.03.07...

Mustang 641385 Instructions Manual

Available languages

Table of Contents

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Mustang 641385

Summary of Contents for Mustang 641385

Page 2: Safety Instructions

Page 8: Drošības Norādījumi

Page 9: Saugos Nuorodos

Page 10: Teilenamen Und Funktionen

Page 11: Wskazówki Bezpieczeństwa

Table of Contents