Page 2
Beginnen Sie die Montage nicht, bevor Sie die komplette Bedienungsanleitung gelesen haben Verwendungshinweise Leinwand nur bestimmungsgemäß verwenden und vor Hitze und Feuchtigkeit schützen. Beachten Sie die Montagehinweise und führen Sie die Montage mit einer weiteren Person durch, um eine sichere Montage zu gewährleisten. Die Lichtbildwand kann an der Decke oder an der Wand befestigt werden.
Page 3
Beschädigungen an der Leinwand oder ein unerwartetes oder ungewöhnliches Betriebsverhalten feststellen, darf das Produkt nicht weiterverwendet werden. Wenden Sie sich umgehend an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben oder direkt an reflecta (Web: www.reflecta.de, Mail: mail@reflecta.de) für weitere Informationen. Erstickungsgefahr Leinwand, Zubehörteile und Verpackungsmaterial für Kinder und Haustiere...
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Nutzen Sie dafür die örtlichen Möglichkeiten zum Sammeln von Papier, Pappe und leichten Verpackungen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen). reflecta GmbH Merkurstr. 8 72814 Eutingen Deutschland www.reflecta.de...
Page 5
Lieferumfang: 4x Schrauben 4x Dübel 2x Mutterplatte Wandmontage Deckenmontage Bedienung der montierten Lichtbildwand Um die Lichtbildwand ganz auszufahren, ziehen Sie diese am Bügel der Beschwerungsstange nach unten. Sobald Sie die obere horizontale schwarze Umrandung auf dem Tuch sehen, ziehen Sie noch etwa 15 cm weiter und lassen das Tuch langsam nach oben.
Do not start installation until you have read the complete operating instructions Instructions for use Only use the screen as intended and protect it from heat and moisture. Observe the installation instructions and carry out the installation with another person to ensure safe installation. The projection screen can be mounted on the ceiling or on the wall.
Contact the dealer from whom you purchased the product immediately or contact reflecta directly (Web: www.reflecta.de, Mail: mail@reflecta.de) for further information.
Page 9
Dispose of the packaging according to type. Use the local options for collecting paper, cardboard and light packaging (applicable in the European Union and other European countries with systems for the separate collection of recyclable materials). reflecta GmbH Merkurstr. 8 72814 Eutingen Germany www.reflecta.de...
Page 10
Content of delivery: 4x screw 4x dovel 2x nut plate Wall mounting Ceiling mounting Operating the mounted projection screen To fully extend the projection screen, pull down on the bracket of the weighting rod. As soon as you see the upper horizontal black border on the screen, pull it about 15 cm further and slowly raise the screen.
Page 11
Instruções de utilização e instalação Ecrãs manuais CrystalLine...
Não iniciar a instalação antes de ter lido o manual de instruções completo Instruções de utilização Utilize o biombo apenas para o fim a que se destina e proteja-o do calor e da humidade. Respeite as instruções de instalação e efectue a instalação com outra pessoa para garantir uma instalação segura.
Contacte imediatamente o revendedor a quem adquiriu o produto ou contacte diretamente a reflecta (Web: www.reflecta.de, Mail: mail@reflecta.de) para obter mais informações. Perigo de asfixia Mantenha a tela, os acessórios e o material de embalagem fora do alcance de...
Informações sobre reciclagem Os símbolos seguintes são utilizados neste manual de instruções ou na embalagem. Eliminar as embalagens de acordo com o tipo. Utilizar as opções locais de recolha de papel, cartão e embalagens leves (aplicáveis na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de recolha selectiva de materiais recicláveis).
Page 15
Conteúdo da entrega 4x parafuso 4x dovela 2x placa de porca Montagem na parede Montagem no teto Utilização do ecrã de projeção montado Para estender totalmente o ecrã de projeção, puxe para baixo o suporte da barra de pesos. Assim que vir o limite horizontal superior preto no ecrã, puxe-o cerca de 15 cm mais e levante lentamente o ecrã.
Need help?
Do you have a question about the CrystalLine and is the answer not in the manual?
Questions and answers